Livro Portela 100 Anos de Glórias

Trata-se de um livro impresso e digital com áudio-descrição, de autoria do proponente, com textos em português e inglês, fotos e ilustrações de domínio público,cujo conteúdo editorial irá reportar a história dos 100 anos do Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela. Seus exemplares impressos serão distribuídos gratuitamente. A versão digital terá um sítio próprio na intenet e será inserido no site oficial da Portela e em plataformas digitais. Duas palestras educativas culturais serão realizadas. Uma para deficientes físicos, auditivos e visuais e outra para professores e alunos de instituições de ensino público da Favela da Maré.

O livro impresso e sua versão digital com áudio-descrição: O conteúdo editorial com textos em português e inglês, suas fotos e ilustrações será como uma viagem nestes 100 Anos de História do Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela. A ideia é que alcance de forma clara e didática diversos tipos de público, inclusive o público bem jovem, já que um dos objetivos do projeto é estimular a leitura e a produção de projetos semelhantes no futuro. A versão digital com áudio-descrição produzido em site do livro e sua inserção nos sites de busca, redes sociais e no site oficial da Portela pretende que seu conteúdo e mensagem esteja disponível para deficientes e visuais e para um número inestimável de pessoas no Brasil e Exterior. A distribuição gratuita de todos os exemplares e sua distribuição para membros de baixa renda da comunidade portelense e de outras agremiações é uma forma democrática de acesso da mensagem de seu conteúdo. A contrapartida social que é a distribuição gratuita de exemplares e a divulgação de formas de acesso a versão digital em evento de estímulo a leitura será realizado para atingir seu objetivo de estimular o ato da leitura com reflexão da importância de seu conteúdo. Os produtos do projeto estarão disponíveis para diversas faixas etárias sem qualquer tipo de distinção de gênero, cor, religião e categoria sócio econômica.

Objetivo Geral: O livro impresso em português e inglês, e sua versão digital com áudio-descrição, tem por objetivo geral documentar e homenagear, de forma didática , poética e ricamente ilustrada com fotos e ilustrações, a história dos 100 anos de uma das mais antigas Escolas de Samba do Brasil, divulgando e valorizando suas raízes, os artistas, os personagens famosos e anônimos e os fatos e projetos relevantes que ajudaram a escrever a importante história da Azul e Branco de Madureira, enfatizando a sua importância sócio cultural e econômica para o subúrbio carioca, para o Carnaval , para a Cidade do Rio de Janeiro e para o país, aumentando a auto-estima dos personagens desta história e de seus familiares, estimulando a leitura e o conhecimento, fomentando assim novas iniciativas para a perpetuação do legado cultural da Portela. A distribuição gratuita dos 3000 exemplares impressos e a versão digital inserida na internet pretendem tornar possível que o conteúdo do livro alcance um número imensurável de pessoas de diversas faixas etárias e classes sociais sem distinção de gênero, cor e religião do mundo inteiro. Outro produto da proposta são as 02 ações educativas culturais da Contra Partida Social, que serão realizadas no Instituro Municial Helena Antipoff na cidade do Rio de Janeiro, que irá levar o conteúdo do livro para deficientes físicos, auditivos e visuais e com outros tipos de deficiência, e na Lona Cultural Municipal Herbet Viana na comunidade da Maré no Rio de Janeiro para professores e alunos de instituições de ensino público desta comunidade carente, incentivando a leitura e o conhecimento. O livro pretende servir de material didático que possa ser utilizado no estudo da cultura brasileira por professores e alunos. O projeto cultural irá atender aos seguintes incisos do artigo 02 do Decreto 10.755 de 2021: I-Valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e forma de expressão; II-Estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõe a sociedade brasileira; V-Incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e a produção de bens culturais; VI-Fomentar atividades culturais com vistas à promoção da cidadania cultural, da acessibilidade artística e da diversidade; IX-Promover a difusão e a valorização das expressões culturais brasileiras no exterior, assim como intercâmbio cultural com outros países; XI-Estimular ações com vistas a valorizar artistas, mestres de culturas tradicionais, técnicos e estudiosos da cultura brasileira; Os objetivos específicos do livro bilingue impresso e sua versão digital com áudio-descrição inserido na internet e da Contrapartida Social que será realizada através de duas ações educativas culturais ,visam atingir um número imensurável de pessoas no Brasil e no Exterior. Pessoas de diversas idades, gênero, cor, religião e também de deficientes físicos, auditivos, visuais e com outros tipos de deficiência. A distribuição gratuita dos 3000 exemplares, que será comprovada através de documetos próprios, tem por objetivo específico, atingir mais de 12000 pessoas, já que cada livro, é lido por mais 4 pessoas em média. A distribuição para bibliotecas públicas do município do Rio de Janeiro e de outros municípios também poderá ser comprovada por documentação comprovante de distribuição. A versão digital com áudio-descrição será inserida em sítio proprio na internt, site da Portela e plataformas digitais e poderá poderá ser comprovada facilmente com o fornecimento dos links na Prestação de Contas. As ações da contra partida social, serão documentadas através de fotos e vídeos, assim como depoimentos diversos dos participantes de cada ação.

O apoio do Mecanismo de incentivo a Projetos Culturais do Governo Federal será de fundamental importância para a realização do projeto Livro Portela 100 Anos de Glórias, já que permitirá que o proponente busque na iniciativa privada os recursos financeiros necessários para a realização do projeto. Projetar e publicar o livro dos 90 anos da Portela em 2013, foi de uma importância imensurável, e só foi possível com o apoio da Lei de Incentivo a Cultura Federal. Dar continuidade a esta proposta vencedora e poder publicar o livro comemorativo dos 100 Anos da Majestade do Samba é extremamente importante, pois estamos tratando do Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela, que é um patrimônio cultural da Cidade do Rio de Janeiro, tombada pela Lei Municipal 3134 de 05 de setembro de 2000.Poder . Fazer esta homenagem para a Escola através das linhas escritas em português e inglês, fotos e ilustrações do livro impresso e da sua versão digital com áudio-descrição inserida na internet e no site da Escola, é uma forma de contar a história para o mundo da importância dos seus pioneiros, líderes, artista, anônimos e famosos, pela coragem e iniciativas de valorizarem o samba e a cultura popular negra, bem como honrar os que levaram a diante o compromisso de fazer da Portela uma das mais importantes Escolas de Samba do Mundo. A história da Portela faz parte da história do Carnaval Carioca e da cultura brasileira. O Projeto atende aos seguintes incisos do Artigo 1 da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Os seguintes objetivos do Artigo 3 da Lei 8313/91 serão atingidos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comissão Nacional de Apoio à Cultura. (Redação dada pela Lei nº 9.874, de 1999)

Uma informação importante é sobre os dados do Proponente. O Proponente está cadastrado como SADE ASSESSORIA E CONSULTORIA EIRELI, mas passou a ser SADE ASSESSORIA E CONSULTORIA LTDA, segundo a última alteração do contrato social que inserimos na proposta. Não conseguimos fazer as alterações do proponente no SALIC. O endereço da sede também foi alterado segundo o contrato social inserido. O número do CNPJ permaneceu o mesmo. Os livros impressos serão também distribuídos gratuitamente em bibliotecas públicas e centros culturais de importância, além de serem distribuídos para algumas instituições de ensino público do entorno do Complexo da Maré na cidade do Rio de Janeiro e nos bairros de Oswando Cruz e Madureira. A versão digital com áudio-descrição e seu site, será feita para que o conteúdo do livro, também alcance deficientes visuais em diversas partes do Brasil. O site do livro também fará com que seu conteúdo utrapasse fronteiras, levando nossa cultura para outros países. A motivação de realizar este projeto, deve-se ao fato da experiência positiva da produção de 10 anos atrás do Livro Portela 90 Anos de História. Resolvemos manter o mesmo formato e qualidade de impressão do livro comemorativo do 90 Anos da Portela, levados pela observação do orgulho que as pessoas da comunidade tinham quando recebiam a publicação e do orgulho de ter o seu exemplar exposto em suas casas. O estímulo a leitura foi muito grande e imensurável. A versão digital do Livro dos 90 Anos, inserido em sites de busca, tornou possível que um grande número de pessoas no Brasil e no exterior, pudessem ter acesso a riqueza da história da Portela. A versão digital com áudio-descrição do Livro Portela 100 Anos de Glórias, receberá áudio-descrição para atingir deficientes visuais. Os artistas renomados e membros de segmentos da Escola, diretamente ligados a Portela tiveram orgulho de ver seus nomes citados no Livro. Uma forma de perpetuar as raízes de cada um e suas famílias e na sua comunidade. A Contrapartida Social do Projeto, que envolve 02 palestras distintas: Uma foi elaborada para que o conteúdo do livro alcance de forma direta deficientes físicos, auditivos e visuais e com outras deficiencias e por isso iremos realiza esta palestra no Instituto Helena Antipoff que já atende a esse público. A outra palestra será realizada na Lona Cultural Herbet Vianna no Complexo da Maré. Alunos e professores de comunidade carentes desta localidade irão ter acesso ao livro de foram direta. Importante informar que os locais aonde acontecerão as palestras dispensam a necessidade de carta de anuência pelo fato de serem administradas por ONGS. A contratação de profissionais especializados e aquisição de materiais será feita sob demanda, o que garante que somente serviços e materiais necessários para a execução dos produtos do projeto sejam contratados e adquiridos. Quanto ao aspecto pedagógico do projeto, o mesmo mais uma vez, irá abordar temas de importância cultural e social de nosso país. Todos os produtos do nosso projeto, irá contribuir para a reflexão e difusão de nossa cultura.

O perfil editorial do livro é de um livro que documentará fatos reais e de domínio público da história dos 100 anos do Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela cujo conteúdo irá apresentar textos, fotos e ilustrações, baseados em pesquisa, entrevistas com personagens da Escola. O livro impresso com textos em português e inglês, será impresso com capa dura e terá 180 páginas. Formato 24,7 X 26 Cm. Impressão em papel couché brilho 170 gramas em policromia. Tiragem 3000 exemplares distribuídos gratuitamente na Cidade do Rio de Janeiro e em algumas outras cidades da Federação a serem definidas posteriormente. A versão digital será editada na integra com todos os textos em português e inglês, de imagens e ilustrações.Receberá áudio-descrição de todas as páginas em português.A hospedagem desta versão no site oficial da Portela será por tempo indeterminado e ficará disponível no Centro Cultural da Escola e no Centro Cultural da LIESA(Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro). Um site será criado com a versão digital com áudio-descrição, que será mantido por tempo de no mínimo 5 anos consecutivos.A hospedagem da versão digital em sites de busca e plataformas digitais será por tempo mínimo de 5 anos, podendo ser ampliada posteriormente. Os eventos de estímulo a leitura serão elaborados para que possam servir de estímulo de utilização pedagógica dos produtos do projeto. Os locais aonde as palestras estão previstas( Instituto Helena Antipoff e Lona Herbet Vianna) dispensam necessidade de apresentação de carta de anuência. As marcas exigidas pela Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, e marcas de patrocinadores e apoiadores, serão inseridas na Primeira página do corpo do livro impresso e na quarta capa do mesmo. As marcas também serão inseridas na versão digital audiodescritiva e nas peças gráficas de divulgação do projeto todo. Antes da impressão e publicação na Internet, as provas serão encaminhadas para a Secretaria Especial de Cultura para aprovação. Os produtos do Projeto não promoverão nenhum impacto Ambiental.

Livro Impressos e sua versão digital com áudio-descrição Acessibilidade Física: Através de pesquisa prévia, pessoas com deficiência física e idosos, serão selecionadas para receberem exemplares da versão impressa do livro e de informações sobre o acesso a versão digital em suas residencias. Itens da Planilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão : Coordenação geral; Assessoria de Comunicação; Confecção de impressos; Distribuição; Assessoria de imprensa. Acessibilidade para Deficientes Visuais: A versão digital com áudio descrição foi elaborada para que deficientes visuais tenham acesso ao conteúdo do livro. Após pesquisa prévia, pessoas com deficiência visual, receberão informações via correios, e.mails ou whatsapp de como acessar a versão digital do livro. As mídias espontâneas também terão um papel importante para a divulgação das formas de acesso à versão digital. Itens da Planilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão: Coordenação Geral;Assessoria de Comunicação; Audiodescrição; E-book;Sítio da Internet; Distribuição de impressos; Assessoria de Imprensa. Acessibilidade para Deficientes Auditivos: Através de pesquisa prévia, pessoas com deficiência auditiva, serão selecionadas para receberem exemplares da versão impressa do livro e de informações sobre o acesso a versão digital em suas residências. Itens da Planilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão : Coordenação geral;Assessoria de Comunicação;Distribuidor de impressos; Assessoria de Imprensa. Acessibilidade para pessoas que apresentem Espectros, Síndromes ou Doenças que Gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as Linguagens ou Idiomas dos Conteúdos: Através de pesquisa prévia, parentes de pessoas que apresentem alguma das limitações acima, serão selecionadas para receberem exemplares da versão impressa do livro e de informações sobre o acesso a versão digital em suas residencias. Itens da Planilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão : Coordenação geral;Assessoria de Comunicação;Distribuidor de impressos; Assessoria de Imprensa. Contrapartida Social: Duas ações presenciais serão realizada; Uma palestra no Instituto Helena Antipoff, que já realiza um trabalho voltado para deficienters físicos, auditivos e visuais; Outra palestra na Lona Cultural Herbet Vianna na Favela da Maré, voltada para alunos e professores de instituições de ensino público de comunidades carentes do entorno da Favela da Maré. Ambas as ações irão fornecer explicações detalhadas do conteúdo do livro, a forma como foi produzido e da sua mportância cultural e didática. Acessibilidade Física: O Instituto Helena Antipoff já atende deficientes físicos e portanto, possui banheiros adpatados, cadeiras de roda e rampas de acessos. A direção do Instituto em sintonia com a assessoria de comunicação do projeto irão selecionar deficientes físicos para participarem da palestra. Estes deficientes físicos receberão livros impressos gratuitamente e receberão informações sobre o acesso a versão digital na internet. Na palestra na Lona Herbet Vianna, voltada para alunos e professores, o proponente irá tomar outras providências necessárias de acesso. Itens da Planilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão: Produtores; Coordenação geral;Pesquisa; Assessoria de Comunicação;Confecção de impressos; Distribuidor de impressos; Palestrantes; Locação de cadeiras de roda; Locação de 01 banheiro químico adaptado. Acessibilidade para Deficientes Visuais: O Instituto Helena Antipoff já atende deficientes visuais e portanto, possui banheiros adpatados. A direção do Instituto em sintonia com a assessoria de comunicação do projeto irão selecionar deficientes visuais para participarem da palestra. Estes deficientes físicos receberão informações sobre o acesso a versão digital na internet. Itens da Palnilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão: Produtores; Coordenação geral;Pesquisa; Assessoria de Comunicação;Confecção de impressos; Distribuidor de impressos; Locação de equipamentos de projeção; Palestrantes. Acessibilidade para Deficientes Auditivos: O Instituto Helena Antipoff já atende deficientes auditivos e portanto, possui banheiros adpatados. A direção do Instituto em sintonia com a assessoria de comunicação do projeto irão selecionar deficientes auditivos para participarem da palestra. Estes deficientes auditivos receberão livros impressos gratuitamente e receberão informações sobre o acesso a versão digital na internet. Itens da Planilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão : Produtores; Coordenação geral;Pesquisa; Assessoria de Comunicação;Confecção de impressos; Distribuidor de impressos; Locação de equipamentos; Intérprete de libras. Acessibilidade para pessoas que apresentem Espectros, Síndromes ou Doenças que Gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as Linguagens ou Idiomas dos Conteúdos: A palestra a ser realizada no Instituto Helwna Antipoff que já realiza um trabalho voltado para pessoas com diversos tipos de deficiência, também irá contemplar pessoas que apresentem alguma das limitações acima. A distribuição do livro de forma gratuita, certamente irá contemplar outras pessoas com estas deficiências, além das atendidas pelo Instituto. Itens da Planilha Orçamentária correspondente as medidas de Inclusão : Produtor; Coordenação geral;Pesquisa; Assessoria de Comunicação;Confecção de impressos; Distribuidor de impressos; Locação de equipamentos; Intérprete de libras. Cabe informar que pessoas idosas, e com deficiências das comunidades de Madureira e Oswaldo Cruz, também receberão livros impressos e informações de acesso a versão digital na internet.

Estratégias de democratização de acesso: A estratégia de distribuição dos livros impressos foi elaborada para que o seu conteúdo alcance um grande número de pessoas de diversos perfis sociais, várias faixas etárias ,todos os gêneros e raças do município do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro. Os 3000 exemplares impressos serão distribuídos gratuitamente para as Secretarias de Cultura Municipal do Rio de Janeiro; Secretaria de Cultura do Estado do Rio de Janeiro;Instituto Municipal Helena Antipoff; Bibliotecas Municipais e Centros culturais da Prefeitura do Rio de Janeiro; Liga Independente das Escolas de Samba do Rio; Escolas de Samba de outros grupos; Escolas Municipais e Estaduais dos bairros de Madureira e adjacências ;Imprensa, Secretaria de Turismo do município do Rio de Janeiro e do Estado do Rio de Janeiro; Artistas, músicos e influenciadores digitais; Diversos segmentos da Portela e suas torcidas. Considerando que cada livro impressos será lido por pelo menos 4 pessoas, os 3000 exemplares irão atingir pelo menos mais 12000 pessoas. A versão digital com áudio-descrição inserida em sítio de internet próprio e no site da Portela irá alcançar um número imensurável de pessoas no Brasil e no mundo O projeto atende ao Artigo 23 da IN N.1/2022 nos seguintes itens: I- a) -No mínimo 20% para distribuição gratuita de caráter social, educativo ou formação artística, sendo o proponente responsável pela disponibilização do transporte e em toda a distribuição gratuita de ingressos. Todos os exemplares impressos serão distribuídos gratuitamente e a versão digital com audiodescrição será disponibilizada em sites de acesso gratuito. O outro produto do projeto é a contrapartida social .Duas palestras serão realizadas; Uma no Instituto Municipal Helena Antipoff e outra na Lona Municipal Herbet Vianna. Nestas ações, os convidados que receberam convites para a participação, receberão os livros impressos e receberão informações sobre o projeto e a sua importancia cultural e informações de como acessar a versão digital com áudio descrição .Deficientes físicos, visuais e auditivos selecionados serão convidados para estes eventos. b) Até 10% para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores,conforme parágrafo único do artigo 10.755 de 26 de julho de 2021; O projeto está adequado ao item acima segundo plano de distribuição. d) Ate 10% para distribuição gratuita promocional pelo proponente. O projeto está adequado ao item acima segundo plano de distribuição. II -Segundo o artigo 24 da IN 01/2022, as seguintes medidas serão adotadas pelo projeto: I- Doar, além do previsto na alínea a, inciso I do artigo 23, no mínimo 20% dos produtos resultantes do projeto para escolas públicas,ao programa Pracinhas da Cultura, a equipamentos culturais de acesso franqueado ao público e em especial à pessoas com obilidade reduzida e seu acompanhante, devidamente identificados; Além dos exemplares destinados para a divulgação do livro e dos exemplares destinados para patrocinadores, segundo o plano de distribuição, 2800 exemplares serão distribuídos gratuitamente da seguinte forma: 200 exemplares serão distribuídos para instituições de ensino público do Município do Rio de Janeiro; 100 exemplares para bibliotecas públicas e órgãos governamentais voltados para divulgação da cultura no Brasil e Exterior; 50 exemplares para Projetos Sociais no Estado do Rio de Janeiro; 300 exemplares para pessoas com deficiência física e auditiva. III-Permitir a captação de imagens das atividades e espetáculos ou autorizar sua veiculação por meio de televisão e outras mídias gratuitas; O projeto contará com Assessoria de Imprensa que fornecerá informações para que se gere mídias espontâneas em diversos veículos de comunicação. XIV- Outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela autoridade competente: 2150 exemplares serão distribuídos para segmentos importantes da Portela( Velha Guarda, comissão feminina, baianas, compositores, passistas, ala dos deficientes físicos, ala de crianças,diretoria, bateria, torcidas organizadas, sócios beneméritos); Para parentes de personagens que ajudaram a escrever a história da Portela; Artistas de outras agremiações de importância ligados ao considerado o Mundo do Samba no Rio de Janeiro. Espera-se um resultado multiplicador de acesso ao livro através desta distribuição. A versão digital do livro com áudio descrição será inserida no site do livro, site oficial da Portela e em plataformas digitais de acesso gratuito com objetivos específicos de alcançar um público de deficientes visuais e de levar o projeto a um número imensurável de leitores. Os deficientes visuais serão identificados através de uma pesquisa dentro da comunidade e em instituições de ensino voltadas para este tipo de deficientes. O fato dos textos serem em português e inglês, espera-se que o produto cultural atinja outros países. O outro produto do projeto é a contrapartida social que será uma ação de incentivo a leitura e conquista de conhecimento cultural.

A dirigente da empresa proponente, a Sra. Salete Solange Lisboa é a responsável pela autoria do livro e exercerá a função de Direção Geral de todo o Projeto. Salete Solange Lisboa- Autoria e direção geral- Jornalista voltada para Cultura Popular. Jurada durante muitos anos do quesito Evolução do Grupo Especial das Escolas de Samba do Rio de Janeiro. Responsável pela realização de diversos projetos culturais.Maria Teresa Colomer Ferraro. Roteiro e coordenação geral. Foi responsável pela Idealização e Produção do Livro Portela 90 Anos de História e de diversos projetos para a divulgação de nossa cultura no Brasil e Exterior como apresentações de grupos de dança e música na EXPO 2010 nos Emirados Árabes; Carlinhos Brown e banda.Ana Cristina Miguez e Ana Paula Araripe- Jornalistas responsável pelas reportagens e entrevistas com membros importantes da Escola. Ficarão responsáveis pelos textos do livro.Marcelo Loureiro- Especialista em pesquisa, web designer, Revisões de textos em inglês, sítio's de Internet, coordenação de serviços de áudio- descrição. Marcelo foi responsável pela versão digital e o sítio de internet de diversas publicações voltadas para a cultura popular brasileira, entre eles do Livro Portela 90 anos de História.Cláudio Santos- Tradutor dos textos para língua inglesa.Custodio Coimbra- Fotógrafo.Renato Wildt- Projeto Gráfico e Programação visual. Renato foi responsável pela programação de revistas e livros na área cultural.

PROJETO ARQUIVADO.