Cordel do Amor sem Fim - ou A Flor do Chico: circulação por quatro estados brasileiros

A proposta consiste na circulação do espetáculo ‘Cordel do Amor sem Fim - ou A Flor do Chico’, com direção de Gabriel Villela, e dramaturgia de Claudia Barral, que conta a história de três irmãs que vivem em Carinhanha, às margens do rio São Francisco, e tem como base musical canções da música popular brasileira. As apresentações serão realizadas em 4 cidades de 4 estados do Brasil. Além das apresentações do espetáculo, o projeto prevê a realização de Residências Artísticas. Todas as atividades do projeto serão oferecidas gratuitamente ao público. O projeto também prevê medidas de acessibilidade.

1. Sinopse do espetáculo “Cordel do Amor sem Fim - ou A Flor do Chico” (produto principal):Às margens do Rio São Francisco, vivem três irmãs. A inércia da espera, o ciúme e a pulsação da esperança tecem o principal enredo da história. Às vésperas de seu noivado, a mais nova se apaixona por um estrangeiro e se põe a esperar por seu retorno durante tempo indeterminável, fazendo com que as trajetórias das personagens se embaracem num nó dramático. A trama se desenrola em função dessa espera e de um acontecimento fantástico, que contagia a todos e os faz viverem na expectativa de que algo mude em suas vidas. Duração: 60 minutos. Público-alvo: Público em geral. Classificação indicativa: 14 anos. 2. Sinopse da Residência Artística Um conjunto de ações formativas, a serem realizadas no backstage das apresentações, destinado à troca de referências, reflexão e prática acerca do ofício teatral, buscando contribuir para o fortalecimento da produção da cultura local e regional. O propósito será compartilhar modos de trabalho desenvolvidos pelo grupo ao longo de 14 anos de trajetória - e aprimorados pela experiência da parceria com Villela -, por meio da realização do acompanhamento da montagem técnica e de um ensaio musical do espetáculo “Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico”, além de bate-papo sobre a Gestão do Grupo e ações formativas que tem relação direta com a linguagem e o processo de criação do espetáculo. Carga horária: 8 horas Público-alvo: público em geral interessado em cultura, estudantes, artistas, produtores e trabalhadores da cultura em geral Classificação indicativa: 14 anos. Número de vagas: 105 vagas

Objetivo GeralFomentar e difundir as artes cênicas de maneira acessível e democrática através da realização de apresentações teatrais gratuitas e amplamente divulgadas, em correspondência com o inciso V, do art. 02 do Decreto 10.755/2021 - ?incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais?, bem como difundir a cultura nacional por meio da circulação de uma obra que tem como um dos elementos principais canções da música popular brasileira, em correspondência com o inciso I - ?valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão?, do mesmo artigo supracitado. Objetivo específico Como produto principal, realizar:8 (oito) apresentações gratuitas do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico? - que alcançarão 3.126 pessoas -, distribuídas da seguinte maneira:a) 2 (duas) apresentações gratuitas do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico? em Belém - PA, para 800 pessoas, com tradução simultânea em LIBRAS e bate-papo após o espetáculo;b) 2 (duas) apresentações gratuitas do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico? em São Luís - MA, para 800 pessoas, com audiodescrição e tradução simultânea em LIBRAS e bate-papo após o espetáculo;c) 2 (duas) apresentações gratuitas do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico? em Recife - PE, para 1.174 pessoas, com audiodescrição e tradução simultânea em LIBRAS e bate-papo após o espetáculo; d) 2 (duas) apresentações gratuitas do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico? em Salvador - BA, para 352 pessoas, com audiodescrição e tradução simultânea em LIBRAS e bate-papo após o espetáculo; Como medida de democratização do acesso, realizar: Realização em todas as cidadesa) 4 (quatro) Residências Artísticas, a serem realizadas no backstage das apresentações, sendo 1 (uma) em cada cidade, composta pelas seguintes atividades: 1) Acompanhamento da montagem técnica do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico?; 2) Acompanhamento de um ensaio musical do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico?; 3) Bate-papo sobre a Gestão Cultural; 4) Oficina ?A música e a Cena?. Cada atividade da residência terá 25 vagas, totalizando 100 vagas em cada cidade.Realização em Salvador - BA1) As duas sessões de bate-papos realizadas após as apresentações terão a presença de Claudia Barral, autora baiana de ?Cordel do Amor sem Fim?, dramaturgia do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico?.

O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91): "II - fomento à produção cultural e artística?, mediante a realização de oito (oito) apresentações gratuitas do espetáculo "Cordel do Amor Sem Fim ou A Flor do Chico" e ações formativas gratuitas (democratização do acesso) - conforme exposto anteriormente nos campo de "resumo" e "objetivos" do projeto. A presente proposta possui enquadramento nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: ?I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais?, na medida em que todas as suas ações serão gratuitas e amplamente divulgadas, de modo a democratizar ainda mais o acesso à cultura; ?II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;? ao realizar ações que valorizam a produção cultural e artística brasileira no âmbito das habilidades artísticas e formação de público; ?V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira?, por difundir e promover a circulação do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim- ou A Flor do Chico?, do grupo Os Geraldos, e a realização de residência artística em oito cidades do Nordeste.O uso deste mecanismo de incentivo a projetos culturais como o aqui apresentado "Cordel do Amor sem Fim - circulação teatral pelo Nordeste", com realização de ações culturais por cidades do Nordeste, justifica-se devido a necessidade de encontrar um caminho que possibilite sua viabilidade financeira, uma vez que o patrocínio direto por parte da iniciativa privada a projetos culturais com impacto social - principalmente nas Artes Cênicas - está cada vez mais raro no Brasil.Pretende-se atrair ao teatro 3.126 pessoas e atingir 400 pessoas com as ações de democratização do acesso, totalizando, um público de 3.526 pessoas. O projeto será gratuito e amplamente divulgado, contribuindo com a democratização do acesso à cultura em Belém - PA, São Luís - MA, Recife - PE e Salvador - BA.

A estratégia de execução para realização do projeto nos estados do Pará, Maranhão, Pernambuco e Bahia, envolve dois grandes campos: Trajeto do cenário - que precisa de um caminhão, e trajeto da equipe - de 15 a 20 pessoas viajando. Com relação ao cenário, um mesmo profissional - motorista e proprietário de um caminhão, foi a estratégia escolhida. Relativo ao transporte de pessoas, foi preciso lançar mão de passagens aéreas (maioria do transporte) e alguns trajetos com passagens terrestres; locação de van e o uso de taxi executivo. Portanto, separando nestes dois campos, segue:TRAJETO DO CENÁRIO:Um mesmo profissional foi contratado para realizar o transporte do cenário do espetáculo, a proposta de execução do trajeto é:1 - Campinas-SP (sede do proponente) -> Belém-PA -> São Luís (MA) -> Recife (PE) -> Salvador (BA) -> Campinas (SP).O item referente a este serviço na planilha orçamentária é a de Transporte de Material. Sendo um mesmo profissional e o trajeto interligado, o pagamento engloba todo o trajeto. A proposta acordada com o motorista foi a de fazer o pagamento em 3 parcelas, portanto, o valor foi distribuído em 3 cidades: Belém, São Luís e Recife, apesar dele também envolver a cidade de Salvador. A escolha dessa organização no orçamento foi somente para facilitar o reflexo da movimentação financeira na planilha, porém, todo o montante do Transporte de Material abrange a realização completa do projeto. Valores no orçamento:Belém-PAEtapa: Produção/Execução Item planilha orçamentária: Transporte de material - verba - valor: R$ 16.800,00 São Luís/MAEtapa: Produção/ExecuçãoItem planilha orçamentária: Transporte de material - verba - valor: R$ 15.400,00. Recife/PEEtapa: Produção/Execução Item planilha orçamentária: Transporte de material - verba - valor: R$ 6.200,00.Salvador/BAEtapa: Produção/ExecuçãoItem planilha orçamentária: Transporte de material - verba - valor: R$ 0,00. TRAJETO DA EQUIPE: Belém será a primeira cidade a ser executada, dela para a próxima haverá maior espaço de tempo, portanto, toda a equipe sai de Campinas para Belém e retorna a Campinas (cidade de origem). Com relação às outras cidades, a realização será das seguintes maneiras:1 - Campinas ->avião-> São Luís ->avião-> Recife ->pausa na região-> Maceió ->ônibus-> Salvador ->avião-> Campinas. Entre Recife e Salvador, haverá uma divisão de equipes, em que um grupo permanecerá na região nordeste, por conta própria, e chegará a Salvador com passagens terrestres, no trajeto de Maceió - AL X Salvador - BA. A cidade de Maceió é somente uma conexão, estrategicamente escolhida por conta da disposição geográfica. Essa decisão de permanência na região é por motivos econômicos (economia em passagens aéreas) e de diminuição do desgaste da equipe. Por outro lado, uma equipe numerosa ocasiona situações individuais diferentes, que a produção precisa considerar. Algumas pessoas precisarão retornar à Campinas após a apresentação de Recife, por compromissos com a saúde e trabalho na cidade de origem. Assim sendo, este outro grupo fará:2 - Campinas ->avião-> São Luís ->avião-> Recife ->avião-> Campinas ->avião-> Salvador ->avião-> Campinas. Além disso, haverá um outro grupo que irá somente na cidade de Salvador, local em a dramaturga do texto do espetáculo participará - conforme consta nas adequações de objetivos e democratização do acesso. Diante da presença da autora e, por ser o fechamento da turnê, a proponente optou por convocar mais assistentes, que farão o trajeto:3 - Campinas ->avião-> Salvador ->avião-> Campinas.Essa equipe chegará no aeroporto de Salvador de madrugada, portanto, precisará acessar um taxi executivo:4 - Aeroporto Salvador ->taxi-> Hotel. A dramaturga, que reside em São Paulo, fará o trajeto:5 - São Paulo ->avião-> Salvador ->avião-> São Paulo. E, por fim, na cidade de São Luis-MA, o trajeto entre o hotel e o teatro é distante, por isso, será necessária a contratação de van para realizar o transporte da equipe nos dias de montagem e apresentação. 6 - Hotel ->van-> TeatroValores no orçamento: Semelhante ao caso do pagamento de Transporte de Material, os pagamentos para as passagens aéreas foram realizados considerando vários trajetos, por isso, na planilha orçamentária, foi mais ágil inserir os valores em 3 cidades, apesar de englobar todas. Com relação aos meios de transporte terrestres, estão inseridos nas cidades correspondentes ao trajeto.Belém-PAEtapa: Produção/Execução Item planilha orçamentária: Passagens aéreas - verba - valor: R$ 13.640,48 São Luís/MAEtapa: Produção/ExecuçãoItem planilha orçamentária: Passagens aéreas - verba - valor: R$ 21.698,16.Item planilha orçamentária: Transporte/Combustível/Locação de veículo - verba - valor: R$ 1400,00. Recife/PEEtapa: Produção/Execução Item planilha orçamentária: Passagens aéreas - verba - valor: R$ 00,00.Salvador/BAEtapa: Produção/ExecuçãoItem planilha orçamentária: Passagens aéreas - verba - valor: R$ 22.879,90. Item planilha orçamentária: Passagens terrestres - verba - valor: R$ 1.712,41.Item planilha orçamentária: Locação de automóveis - verba - valor: R$ 115,00.

Produto principal: Apresentações do espetáculo "Cordel do Amor sem Fim - ou A Flor do Chico''Duração: 60 minutosLocais de realização (Apresentações em espaços internos): Belém - PA, São Luís - MA, Recife - PE e Salvador - BA. Estrutura necessária: teatro italiano com plateia de 176 a 587 lugares, que possuam rampas de acesso para deficientes e idosos e estrutura de iluminação e som adequados ao espetáculo. Importante ter banheiro e camarim para os atores e banheiro para o público. Democratização do acesso: Residência ArtísticaEstrutura necessária: teatro italiano com plateia de 176 a 587 lugares, que possuam rampas de acesso para deficientes e idosos e estrutura de iluminação e som adequados ao espetáculo. Importante ter banheiro e camarim para os atores e banheiro para o público.Locais de realização (Apresentações em espaços internos): Belém - PA, São Luís - MA, Recife - PE e Salvador - BA.

ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASAcessibilidade para deficientes visuais: - 6 apresentações serão realizadas com recurso de audiodescrição. Item da Planilha orçamentária: Salvador: Serviço de audiodescrição - serviço - Valor unitário R$ 950,00 / valor total - R$ 1.900,00São Luís: Serviço de audiodescrição - serviço - Valor unitário R$ 695,00 / valor total - R$ 1.390,00Recife: Serviço de audiodescrição - serviço - Valor unitário R$ 300,00 / valor total - R$ 600,00Acessibilidade física: - As apresentações serão realizadas em teatros e locais que possuem todas as condições necessárias para a recepção de pessoas com deficiência física e mobilidade reduzida. As medidas de acessibilidade para deficiência física e mobilidade reduzida serão oferecidas pela própria estrutura dos teatros e locais em que as apresentações serão realizadas. Dessa forma, não há previsão de recursos financeiros por parte do proponente. Acessibilidade para deficientes auditivos: - Todas as apresentações previstas (8) serão realizadas com tradução simultânea em LIBRAS. Item da planilha orçamentária:Salvador: Tradutor - LIBRAS - serviço - Valor unitário R$ 220,00 / valor total - R$ 440,00Belém: Tradutor - LIBRAS - Valor unitário R$ 290,00 / valor total - R$ 580,00São Luís: Tradutor - LIBRAS - serviço - Valor unitário R$ 450,00 / valor total - R$ 450,00Recife: Tradutor - LIBRAS - serviço - Valor unitário R$ 300,00 / valor total - R$ 600,00Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos:- O espetáculo abarca esse público, pois o seu conteúdo é acessível. A fábula é simples, há músicas cantadas ao vivo, além do cenário e figurino que possibilitam grande desfrute visual. Por esses motivos, a fruição do espetáculo para essas pessoas é possível - seja pela fábula, pela música ou pela visualidade. O proponente se compromete a fazer convites a instituições sociais, como a APAE, por exemplo, para que essas pessoas assistam a obra.As medidas de acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças serão oferecidas pela própria estrutura da peça e dos teatros e locais em que as apresentações serão realizadas. Dessa forma, não há previsão de recursos financeiros por parte do proponente.

Segundo o Art. 24 da IN nº 01, de 4 de fevereiro de 2022, do Ministério da Turismo que regulamenta as medidas de democratização de acesso, será adotado o seguinte inciso:?IV - além da Ação Formativa Cultural prevista no art. 25 desta Instrução Normativa, realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como:a) ensaios abertos com rodas de conversas em backstage de forma proporcional a vinte por cento do tempo de duração e do quantitativo das apresentações;?Portanto, serão realizadas: a) 4 (quatro) Residências Artísticas, a serem realizadas no backstage das apresentações, sendo 1 (uma) em cada cidade, composta pelas seguintes atividades: 1) Acompanhamento da montagem técnica do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico?; 2) Acompanhamento de um ensaio musical do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico?; 3) Bate-papo sobre a Gestão Cultural; 4) Oficina ?A música e a Cena?. Cada atividade da residência terá 25 vagas, totalizando 100 vagas em cada cidade (400 vagas no total).Realização em Salvador - BA1) As duas sessões de bate-papos realizadas após as apresentações terão a presença de Claudia Barral, autora baiana de ?Cordel do Amor sem Fim?, dramaturgia do espetáculo ?Cordel do Amor sem Fim ou A Flor do Chico?.

FICHA TÉCNICA DO PROJETO Atividade técnico-financeira: Carolina Delduque (PROPONENTE) Coordenação geral do projeto: Douglas Novais Produção: Carolina Delduque (PROPONENTE) Produção Executiva: Patrícia Palaçon Produtor de viagem: Tatiana Alves Assistente de produção: Roberta Postale Coordenadora de Comunicação: Paula Mathenhauer Instrutores da residência artística: Tatiana Alves, Carolina Delduque, Douglas Novais, Everton Gennari, João Victor Fernandes e Claudia Barral. FICHA TÉCNICA DO ESPETÁCULO Direção, cenário e figurino: Gabriel Villela Dramaturgia: Cláudia Barral Assistentes de direção: Ivan Andrade e Zé Gui Bueno Assistentes de figurino: José Rosa e Cristiana Cunha Elenco: Carolina Delduque (PROPONENTE), Ciça de Carvalho, Douglas Novais, Everton Gennari, Gabriel Gonçalves, Gileade Batista, João Fernandes, Julia Cavalcanti (PROPONENTE), Paula Mathenhauer Guerreiro, Patrícia Palaçon, Railan Andrade, Valéria Aguiar e Vinicius Santino. Direção musical: Babaya Morais e Everton Gennari Dramaturgia da voz: Francesca Della Monica Preparação vocal e musical: Babaya Morais e Everton Gennari Costura: Ateliê de Dona Zilda Peres Villela Fotografia: João Caldas Maquiagem: Helô Cardoso Design gráfico: Vanessa Cavalcanti Operação de luz: Maristela Mota Produção: Os Geraldos Assistência de produção: Roberta Postale e Tatiana Alves Gabriel Villela - Direção, cenário e figurino Estudou Direção Teatral na Universidade de São Paulo. É diretor, cenógrafo e figurinista. Iniciou sua carreira profissional em 1989 com “VOCÊ VAI VER O QUE VOCÊ VAI VER”, de Raymond Queneau, e “O CONCÍLIO DO AMOR”, de Oscar Panizza. Desde então, recebeu 3 Prêmios Molière, 3 Prêmios Sharp, 12 Prêmios Shell, 10 Troféus Mambembe, 6 Troféus APCA, da reconhecida Associação Paulista de Críticos de Arte, 5 Prêmios APETESP, da Associação de Produtores de Espetáculos Teatrais de São Paulo, 2 Prêmios PANAMCO e 1 Prêmio Zilka Salaberry. Dirigiu mais de 50 espetáculos teatrais, além de shows de Maria Bethânia, Elba Ramalho, Milton Nascimento e Ivete Sangalo. Dirigiu musicais, óperas, dança e especiais para TV. Foi Diretor Artístico do Teatro Glória/RJ (1997/99) e também do TBC Teatro Brasileiro de Comédia/SP (2000/01). Tornou-se um dos mais renomados diretores teatrais com reconhecimento internacional, sendo convidado a participar de Festivais nos EUA, Europa e América Latina. Com o Grupo Galpão (ROMEU E JULIETA), Gabriel Villela foi convidado para uma temporada no Globe Theatre, em Londres, conquistando a crítica e o exigente público londrino. Babaya Morais - preparadora vocal e diretora musical Cantora e professora de técnica vocal, Babaya ensina música e técnicas de canto há mais de 40 anos, no Brasil e no exterior. Nos anos 80, foi professora de técnica vocal na "Música de Minas Escola Livre", escola liderada por Milton Nascimento, Wagner Tiso, Márcio Ferreira e Claudio Rocha. Em 1991, fundou a “BABAYA ESCOLA DE CANTO”, primeira escola de Minas Gerais voltada exclusivamente para o aprimoramento da voz no canto popular. É também no início dos anos 90 que inicia o trabalho sobre o uso da voz e do canto nas artes cênicas, que a leva a trabalhar, até hoje, com atores, diretores e companhias em todo o Brasil. Como cantora, gravou os CDs: “Babaya - de Vida e Canções” e “Velho Chico” (com Anthonio e Marcus Vianna), além de participações em outros projetos fonográficos e shows com grandes parceiros de sua trajetória musical. Carolina Martins Delduque É atriz, pesquisadora, professora de teatro e produtora. Doutora em Artes da Cena pela Unicamp (2018), com mestrado (2012) e graduação (2007) pela mesma universidade. É integrante e fundadora do grupo Os Geraldos (Campinas-SP), no qual é atriz e produtora há 14 anos, e com o qual já viajou por mais de 80 cidades e já recebeu 44 prêmios em festivais Nacionais e Internacionais. Atualmente é gerente de execução de projetos financiados por Leis de Incentivo e Editais à Cultura. Foi Docente do SENAC-Campinas, onde atuou no Curso Técnico em Teatro e Qualificação em Produtor Cultural. Já ministrou diversas oficinas e cursos nas áreas de interpretação e gestão cultural. Douglas Rodrigues Novais É ator, pesquisador e professor de teatro. Doutor (2016), Mestre (2012) e Bacharel (2008) em Artes Cênicas pela Unicamp. É ator e coordenador do grupo Os Geraldos. Foi coordenador (2013) e professor (2010-2013) do Curso Técnico em Teatro do Conservatório Carlos Gomes, Campinas/SP, professor da pós-graduação em gestão cultural do SENAC - SP e da pós-graduação em Teatro, Dança e Produção Cultural da USC - Universidade do Sagrado Coração. De 2013 a 2019, foi assistente de Curadoria do Projeto Ademar Guerra, do governo do Estado de São Paulo, em 2021, foi consultor pela OEI - Organização dos Estados Ibero Americanos e, em 2022, foi assistente de direção de Gabriel Villela. Julia Cavalcanti É graduada em Artes Cênicas pela Universidade Estadual de Campinas. É fundadora e atriz do grupo Os Geraldos, em que atua em todos os espetáculos. Foi professora do SENAC Piracicaba em 2010 e 2011 e, desde 2009, é arte-educadora na ONG CPTI (Campinas - SP). É professora das disciplinas “Corpo e Voz” e “Interpretação” no Curso de Formação de Atores Os Geraldos. Everton Gennari Ator e cantor, formado pelo curso técnico em Teatro do Senac Araçatuba, em que é docente nos cursos técnicos em Teatro e Canto. É bacharel em Fonoaudiologia pela Universidade Uningá. Foi orientador no Programa de Qualificação em Artes - Projeto Ademar Guerra, do governo do Estado de São Paulo, nas edições 2015, 2017 e 2018 e orientador de música e interpretação com sucata pelas Oficinas Culturais do governo do Estado de São Paulo. Diretor da Cia Banda Tribuss, que faz teatro e música com sucata. Professor de teatro no Projeto Doce Cuidado na Associação dos Diabéticos de Birigui para adolescentes desde Abril de 2016; orientador de música com sucata na ONG Pró Criança na cidade de Birigui. Fez a direção musical do espetáculo “Folia dos Reis” (2016/2017), da Companhia do Blefe, em Araçatuba. É diretor musical do espetáculo "Cordel do Amor sem Fim - ou A Flor do Chico" (2021, direção Gabriel Villela), em conjunto com Babaya Morais. Paula Mathenhauer Guerreiro É jornalista, formada pela PUC-Campinas, e atriz, pelo Conservatório Carlos Gomes (Campinas - SP). É Doutoranda e Mestre (2016) em Artes da Cena pela Unicamp e realizou, em 2012 e 2015, Bolsa Estágio de Pesquisa no Exterior, junto à Universidade de Lisboa (Portugal). Professora do curso de extensão “Comunicação Interpessoal de Alta Performance”, oferecido pela PUC em 2019 e 2020, e professora do Curso Livre de Teatro e do Curso de Formação de Atores Os Geraldos. É integrante do grupo desde 2011, como atriz, operadora técnica e responsável pela elaboração de projetos no grupo Os Geraldos.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.