O quinto elemento - A oralidade na cultura de rua do Vale do Aço

O projeto propõe a produção de um e-book/projeto gráfico de um livro sobre a oralidade na cultura de rua/Hip Hop do Vale do Aço, a partir de uma pesquisa-ação focada no mapeamento de coletivos que produzem eventos de rua/Hip Hop ligados à oralidade de municípios desta região de Minas Gerais.

PRODUTO: LIVRO O livro O quinto elemento - A oralidade na cultura de rua do Vale do Aço reunirá os resultados da pesquisa-ação com foco no mapeamento dos coletivos que produzem Batalhas de MCs, Slam's e Saraus em Ipatinga, Coronel Fabriciano e Timóteo. Com a intenção de organizar e sistematizar as iniciativas que possuem atividades centradas na oralidade, que já ocorrem na região. O livro pretende abordar as questões específicas dos territórios e como são essenciais para a produção de arte e cultura para a juventude local. E-book disponibilizado gratuitamente.

OBJETIVO GERAL: Produzir e-book/projeto gráfico do livro de valor humanístico sobre a oralidade na cultura de rua/Hip Hop vivenciada por coletivos de três cidades do Vale do Aço: Ipatinga, Coronel Fabriciano e Timóteo. Dessa forma, o projeto pretende contribuir para o desenvolvimento e fortalecimento da cultura urbana no interior de Minas Gerais valorizando e estimulando a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira, de acordo com os incisos I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; e II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; do Art. 2º do Decreto 10.755/2021. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: PRODUTO - Livro: Produzir e-book/projeto gráfico do livro sobre a oralidade na cultura de rua/Hip Hop do Vale do Aço, a partir de uma pesquisa-ação focada no mapeamento de coletivos que atuam nos municípios de Timóteo, Coronel Fabriciano e Ipatinga. E-book disponibilizado gratuitamente.

O projeto em questão emerge do contexto da produção cultural de eventos de rua ligados à oralidade - Batalhas de MCs, Batalhas de Poesia Falada e Saraus -, que crescem a passos largos no território brasileiro, fazendo parte dos principais circuitos culturais juvenis e ocupando cada vez mais os espaços urbanos. Esses eventos, produzidos também em cidades do interior dos estados, com especificidades culturais locais, fazem parte da dimensão sociocultural das juventudes periféricas urbanas, reunindo jovens para práticas artísticas e sendo desenvolvidos com pouca ou nenhuma estrutura. Pensando, portanto, nos desafios da produção cultural desses eventos de rua ligados à oralidade, o projeto tem a intenção de produzir um livro, a partir do mapeamento de coletivos do contexto urbano de Ipatinga, Coronel Fabriciano e Timóteo, que já organizam/participam/frequentam um dos três tipos de eventos (Batalhas de MCs, Batalhas de Poesia Falada e Saraus) em espaços públicos das cidades mencionadas, voltando o olhar para a realidade específica do interior de MG, distinta das regiões metropolitanas das capitais, em que ainda não existem coletivos que vivem apenas da produção de seus eventos, ou que possuem, por exemplo, equipamentos e estruturas próprias. Além disso, esse mapeamento será realizado utilizando a pesquisa-ação como metodologia, de modo a, a partir da participação e autorreflexão coletiva dos participantes da investigação, envolver e fortalecer a prática da produção desses eventos centrais para o desenvolvimento e sustentabilidade dos coletivos culturais atuantes com práticas artísticas orais. O livro irá compilar as experiências de todos os coletivos participantes em uma ação-produção coletiva resultante do processo da pesquisa-ação, contribuindo para compreensão, valorização e estímulo dessas manifestações culturais na região do Vale do Aço. Vale ainda mencionar que o mapeamento construído e transformado em livro, a partir da pesquisa-ação com os coletivos, poderá contribuir para o crescimento da manifestação cultural e artística em questão, podendo ser utilizado como referência para a construção de políticas públicas de lazer e cultura em prol da juventude das cidades da região do Vale do Aço. A Lei de Incentivo à Cultura, portanto, se torna o mecanismo ideal para a captação de recursos visando o fortalecimento da cultura de rua na região do Vale do Aço, uma vez que há escassez de investimento em ações como saraus, slams e batalhas de MC 's na região. O projeto se enquadra no Artigo 1º da Lei 8313/1991: inciso II, o estado deve promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; inciso III, apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; e inciso IV, proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; As ações propostas no projeto alcançam os seguintes objetivos do Artigo 3º da Lei 8313/1991: inciso II, fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; e inciso IV, estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte de seus vários segmentos.

PRODUTO: LIVRO Como o livro a ser produzido reunirá os resultados de uma pesquisa-ação com foco no mapeamento dos coletivos que produzem Batalhas de MCs, Slam's e Saraus em municípios do Vale do Aço, é importante mencionarmos que a pesquisa-ação é uma forma de investigação-ação que utiliza técnicas de pesquisa consagradas para informar a ação que se decide tomar para melhorar a prática, dessa forma, o método, que será utilizado para a construção do livro, terá em vista o aprimoramento da prática cultural através da investigação. Além disso, a sua implementação exigirá que os pesquisadores acompanhem de perto o grupo pesquisado e que os sujeitos pesquisados participem não apenas do processo de implementação da pesquisa, mas também da observação e coleta dos dados. Esse método de investigação permite, assim, que a pesquisa seja diretamente influenciada pelos participantes, sendo construída coletivamente com o grupo os coletivos do Vale do Aço, e trazendo, ainda, elementos da interação com o público dos eventos realizados pelos coletivos e de artistas do nicho. Com esse intuito, portanto, ao longo do desenvolvimento da pesquisa serão realizadas visitas técnicas aos eventos realizados pelos coletivos envolvidos e encontros de discussão, em que serão convidados consultores/representantes de coletivos, que possuem representatividade estadual e nacional no circuito pela sua experiência e pioneirismo, para trocar experiências em busca de traçar uma linha do local ao nacional, vendo as aproximações e distanciamentos, e destacando as especificidades territoriais e culturais. Para os encontros de discussão da pesquisa-ação para produção do livro será, por fim, necessário arcar com as passagens terrestres dos consultores, como detalhamos a seguir: DESLOCAMENTOS PRODUTO: LIVRO- Encontro de discussão - Sarau: Competição de Poesia Falada: Batalha de Mc´s;Passagem de ida e de volta para o representante do Coletivoz (BH - Ipatinga)Passagem de ida de volta para o representante do Cooperifa (São Paulo - Ipatinga) Passagem de ida e de volta para o representante do Slam Clube da Luta ( BH - Ipatinga) Passagem de ida de volta para o representante do Núcleo Bartolomeu de Depoimento (São Paulo - Ipatinga) Passagem de ida e de volta para o representante do Família de Rua (BH - IpatingaPassagem de ida e de volta para o representante da Rinha dos MC’s (São Paulo - Ipatinga)

Apresentamos, a seguir, as especificidades técnicas do LIVRO. PRODUTO: LIVRO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - LIVRO IMPRESSO A obra elaborada a partir do mapeamento realizado com utilização da metodologia pesquisa-ação, terá pelo menos 144 páginas. A versão online da publicação será disponibilizada gratuitamente nas redes da Babylon By Black e da Editora, bem como em todas as redes sociais específicas do projeto.

PRODUTO: LIVRO ACESSIBILIDADE FÍSICA: não se aplica Item da planilha orçamentária: não se aplica ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: ePub adaptada Item da planilha orçamentária: E-pub adaptado. Será criada uma versão digital em formato ePub adaptada e será disponibilizado nas redes da Babylon By Black plugins de leitor gratuito, de forma a garantir o acesso ao conteúdo. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Para deficientes auditivos o próprio livro digital já é acessível. Item da planilha orçamentária: Não se aplica. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: O livro em formato ePUB será disponibilizado em todas as redes da Babylon By Black e da editora com plugins específicos que permitirá o amplo acesso. Item da planilha orçamentária: Plugins de acessibilidade nas redes de distribuição são gratuitos.

O livro digital será disponibilizado de forma gratuita nas redes sociais da Produtora Cultural Babylon By Black e também da editora. Por fim, dispondo-se a alavancar o acesso às ações e produtos do projeto, tomaremos as seguintes medidas do artigo 24 da Instrução Normativa 01/2022: II: disponibilizar na internet, redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, saraus, slam e de outros eventos de caráter presencial, acompanhado com libras e audiodescrição; III - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas.

A proponente vai ser responsável por todo o processo decisório de atividades técnico-financeiras e de gestão do projeto. Apresentam-se, a seguir, os mini currículos dos principais integrantes da equipe, sendo os demais contratados na fase de pré-produção do projeto. Clara Carolina Oliveira da Costa - Coordenadora Geral Cientista Social (UFV), Mestranda em Ciências Sociais (PUC-Minas), possui experiência na pesquisa com abordagem antropológica e educacional, estudando o movimento Hip Hop, com a temática específica da poesia cantada e falada enquanto elementos da oralidade e musicalidade afro brasileira associada aos movimentos de rua: Saraus, Batalhas de MCs e Batalha de Poesia Falada. Arte educadora na ONG Casa Cultural do Morro (2016-2018) no projeto Pérolas Negras e na ONG Centro de Tecnologia Alternativa - CTA (2016) no Projeto Curupira. Idealizadora e Produtora da Batalha de Poesia Falada na rua e na escola no Slam Akewí (2017-atual) em Ipatinga e Viçosa - MG e Coordenadora Geral do Núcleo Artístico Educacional Akewí ofertando oficinas, palestras e atividades com método da arte educação em três eixos: oficinas educacionais, artístico-culturais, educação ambiental; Atividades de Arte Educação para Educação infantil; e Capacitação para educadores. Produtora da Batalha de MC, Batalha Clandestina (2016-atual) em Viçosa-MG. Produtora da Batalha de poesia falada estadual, o Slam MG (Belo Horizonte - MG). Diretora de Produção na Produtora Cultural Babylon By Black (Ipatinga e Viçosa - MG). Experiência em construir metodologias, material artístico-didático e atividades utilizando as práticas das manifestações culturais periféricas. Item da planilha orçamentária: Coordenadora geral Johnny Rosa Quadra - Produtor ExecutivoMestre de Cerimônia com experiência de 13 anos em produzir Batalhas de MCs e eventos do Hip Hop, coleciona títulos de batalhas de MC de diversas cidades de Minas Gerais e de outros estados. Rapper Solo Johnny (2009-atual). Diretor musical e artístico da Produtora Cultural Babylon By Black. Produtor da Batalha de MC 's - MOM (2012-2015). Produtor da Batalha Clandestina (2016-Atual). Produtora da Batalha do Prego (jan/2020- mar/2020). Integrante dos grupos musicais Falange Vermelha (2013-2018). Otrokalibre (2015-2018). Zombie Gang (2017-2020). Experiência com produção e gestão da ONG Casa Cultural do Morro, Arte Educador com atividades musicais. Item da planilha orçamentária: Produtor Executivo Andressa Farias Gomes - Pesquisadora Produção da Batalha de MC - Batalha 3M (2022-atual). SlamMaster do Slam Akewí (2018-atual) - Ipatinga MG. Produtora/Divulgação do Grupo de Capoeira Raiz de Quilombo. Idealizadora e Produtora no Projeto papo preto poder periférico. Arte Educadora no Núcleo Artístico Educacional Akewí. Produtora do projeto "Teu corpo”. Produtora Cultural na Produtora Cultural na Babylon by Black.Item da planilha orçamentária: Pesquisador

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.