ACREDITAMOS NAS ESQUINAS

ACREDITAMOS NAS ESQUINAS pretende viabilizar a representação do Brasil na 15ª Quadrienal de Praga (PQ'23), o maior evento internacional da cenografia contemporânea (espacialidades, visualidades e sonoridades da cena). Promove a participação de artistas e técnicos brasileiros nos eventos Mostra dos Países e Regiões, Mostra Fragmentos II e intervenções no espaço urbano da cidade. Contempla os produtos: Exposições (produto principal); Site; Eventos públicos online; Catálogo digital; Catálogo impresso; Circulação nacional da exposição e Contrapartidas sociais.

1) Exposições: a) Mostra dos Países e Regiões - A Mostra dos Países e Regiões é competitiva e de responsabilidade da curadoria de cada país, acontecerá em Praga, de 8 a 18 de junho de 2023. Será realizada a montagem da exposição da representação brasileira, que estará presente em um espaço da mostra competitiva, a mais importante do evento. a.1) Educativo - A exposição brasileira na mostra contará com equipe de educativo para planejamento de ações, treinamento de monitores e orientação aos curadores durante a mostra, para acolher e ativar a instalação, propondo percursos, conversas, maior acessibilidade e intercâmbios entre artistas brasileiros/as e os visitantes da PQ; a.2) Intervenções cênicas - planejamento e realização de uma instalação e 2 (duas) apresentações artísticas o espaço externo à área das exposições, complementando e chamando para a visitação ao espaço do Brasil na Mostra dos Países e Regiões. b) Mostra Fragmentos II - A mostra Fragmentos II: a magia da escala, exposição que acontecerá em Praga, de 8 a 18 de junho de 2023, destaca os fragmentos em escala que ficam como marcas do processo criativo cênico. Serão apresentados modelos, maquetes e miniaturas que integraram a criação da visualidade da cena. Será realizada a montagem da exposição do fragmento de obra já selecionado pela curadoria brasileira, como representação do país. A artista brasileira, atualmente reside em Portugal. (obs: Nome na planilha orçamentária: Exposição de Artes) 2) Site - Atualização e manutenção do provedor e de dados e eventos relativos ao projeto no site da PQ Brasil. O site (www.pqbrasil.org) já criado anteriormente foi ampliado pela equipe deste projeto e será entregue com acesso gratuito a informações históricas e imagens de premiações e participações brasileiras nas diferentes edições desde o início da PQ, tornando-se importante referência na área, passando a funcionar como um acervo de consulta para todos os educadores, artistas, estudantes e interessados nos campos da cenografia. (obs: Nome na planilha orçamentária: Sítio de Internet) 3) Eventos públicos online - realização de 02 (dois) eventos públicos com 4 (quatro) convidados por evento (artistas, pesquisadores e críticos) e mediação da equipe curatorial, para debater temas dos processos curatoriais de Praga e do Brasil. Os eventos serão transmitidos nas mídias sociais, para difusão das ações da curadoria brasileira no festival e compartilhamento das discussões com profissionais e interessados. (obs: Nome na planilha orçamentária: Seminário/Simpósio/Encontro/Congresso/Palestra) 4) Catálogo digital - O catálogo digital disponibilizará a totalidade de obras levantadas durante o processo e será organizado por temas a serem definidos pelo corpo curatorial brasileiro. O levantamento, para ser o mais plural possível, será desenvolvido com a colaboração de consultores dos estados brasileiros e de diferentes categorias, de modo a serem compiladas obras cênicas realizadas por grupos, coletivos e artistas dos 26 estados brasileiros e do Distrito Federal, nas áreas de teatro, dança, ópera, artes performativas, artes de rua e artes circenses, de 2019 a 2022, com enfoque especial às visualidades, espacialidades e sonoridades (obras em formato presencial, online ou híbrido). Este catálogo terá 10 (dez) exemplares impressos para exibição presencial e manuseio pelas/os visitantes da exposição brasileira da Mostra dos Países e Regiões. E, sua atualização digital será contínua independente do projeto. (obs: Nome na planilha orçamentária: Catálogo) 5) Catálogo impresso - O catálogo impresso disponibilizará imagens e textos sobre o processo curatorial brasileiro, artistas e obras participantes das exposições e sobre os temas desenvolvidos pela curadoria. Contará, também, com textos de cinco autores convidados (artistas e/ou pesquisadores). (obs: Nome na planilha orçamentária: Livro) 6) Circulação nacional da exposição brasileira - Após o festival em Praga, a exposição brasileira da Mostra dos Países e Regiões receberá adaptações técnicas para ser exibida em circulação por 6 (seis) capitais nas cinco macrorregiões brasileiras - São Paulo e Rio de Janeiro (Região Sudeste), Brasília (Região Centro-Oeste), Curitiba (Região Sul), Recife (Região Nordeste) e Manaus (Região Norte), permitindo a ampliação da interação entre artistas e técnicos participantes e os atuantes dos locais a serem visitados. (obs: Nome na planilha orçamentária: Mostra/Festival) 7) Contrapartida Social:a) A magia da cenografia - oficina teórica e prática para estudantes da rede pública sobre o que é o como se dá o processo de criação e produção da cenografia para um espetáculo, destacando a rede de profissionais envolvidos, de técnicas e materiais adotados e a transformação de significado de objetos e materiais em cena. A oficina será ministrada para até 30 crianças em cada cidade, totalizando 180 alunos atendidos. b) “As atualizações da Cenografia Mundial - um resumo das encenações da Quadrienal de Praga” - Palestra aberta ao público em geral a ser realizada em 6 cidades, durante a circulação nacional da exposição. Estima-se o atendimento total de 1.500 pessoas. d) Monitoria - circulação nacional: contratação de 2 monitores em cada cidade e) Doação - 100 exemplares do Catálogo Impresso para as bibliotecas públicas das 5 regiões. (obs: Nome na planilha orçamentária: Contrapartidas Sociais)

OBJETIVO GERALViabilizar a participação e representação do Brasil na 15ª Quadrienal de Praga - PQ'23 a partir do desenvolvimento do processo curatorial e da montagem das exposições da Mostra dos Países e Regiões, da Mostra Fragmentos II e eventos ligados às mesmas, com a presença de trabalhos dedicados às espacialidades, visualidades e sonoridades da cena produzidos no Brasil nos últimos 4 (quatro) anos; promover e ampliar a inclusão de artistas e técnicos brasileiros na PQ’23, buscando contemplar a pluralidade existente nas diferentes regiões do país com a maior representatividade possível _ de gerações, corpos, fazeres, linguagens e estéticas; e criar um panorama das produções cênicas realizadas no Brasil de 2019 a 2022, de modo a dar maior visibilidade aos artistas e técnicos deste campo, que costumam ser menos destacados, ouvidos e visibilizados nas obras de artes cênicas. Em relação ao Artigo 02 do Decreto 10.755, de 2021, o presente projeto tem em seu escopo ações que atendem principalmente ao inciso IX - promover a difusão e a valorização das expressões culturais brasileiras no exterior, assim como o intercâmbio cultural com outros países _ ao se propor a realizar as exposições (produto principal) que permitem a participação de artistas e técnicos da cena brasileira na PQ’23; A realização do projeto também atende de maneira geral com a viabilização dos demais produtos, aos incisos: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; III - viabilizar a expressão cultural de todas as regiões do País e sua difusão em escala nacional; XI - estimular ações com vistas a valorizar artistas, mestres de culturas tradicionais, técnicos e estudiosos da cultura brasileiras. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1) Produto: EXPOSIÇÕES: 1.1) Gerenciar e coordenar, ao longo da realização do projeto, através do Corpo Curatorial e das 03 células de trabalho da PQBRASIL, o processo curatorial e de produção da participação do Brasil nas 02 (duas) principais mostras da Quadrienal de Praga: Mostra dos Países e Regiões e Mostra Fragmentos II -, bem como nos eventos paralelos, instalações e performances realizadas no entorno da área das exposições; 1.2) Selecionar 27 (vinte e sete) artistas e/ou técnicos, acompanhar os processos de criação e finalização das obras para integrar a exposição brasileira na Mostra dos Países e Regiões na PQ; o processo curatorial ocorrerá durante cerca de 08 (oito) meses; 1.3) Criar 1 (um) projeto expositivo para a ocupação do espaço reservado à representação brasileira na Mostra dos Países e Regiões realizando para tal, a montagem da exposição das obras, artistas, técnicos e experiências sensoriais escolhidos para compor a representação brasileira nesta mostra no espaço determinado pela curadoria geral do evento, contemplando, cada uma das peças expositivas, um dos 27 estados brasileiros; A exposição ocorrerá durante o mês de junho 2023 estando aberta para visitação durante 10 dias com previsão de atender cerca de quatro mil pessoas no total; 1.4) Criar 1 (um) projeto expositivo para a ocupação do espaço reservado à representação brasileira na Mostra Internacional Fragmentos II: A Magia da Escala na PQ realizando para tal, a montagem da exposição de 1 (uma) obra brasileira, já selecionada pelo Corpo Curatorial, como representante do nosso país; A exposição ocorrerá durante o mês de junho 2023 estando aberta para visitação durante 10 dias com previsão de atender cerca de quatro mil pessoas no total; 1.5) Planejar, promover e realizar intervenções cênicas externas ao espaço expositivo, sendo 2 (duas) apresentações artísticas e 1 (uma) instalação, de modo a integrar e chamar os visitantes para o espaço da exposição brasileira, e proporcionar um polo de encontro e celebração das culturas brasileiras; A intervenções ocorrerão durante o mês de junho 2023, durante três dias ao longo da duração das exposições; a previsão de atendimento de público é de 300 pessoas; 1.6) Preparar e promover atividades educativas ligadas à exposição durante a PQ e em sua circulação nacional, com o objetivo de acolher o público, ativar a interação e possibilitar a acessibilidade e a conectividade com os artistas participantes; Em Praga serão contratados 05 (cinco) monitores e na circulação nacional 02 (dois) em cada cidade. 2) Produto: SITE 2.1) Produzir, durante os 24 meses de execução do projeto, conteúdo de vídeos, textos e imagens para o site e perfis das redes sociais (Instagram, Facebook, Youtube) da Associação Grafias da Cena e da PQ Brasil com objetivo de ampliar a promoção das ações a serem realizadas, bem como potencializar os processos de divulgação das ações do projeto; 2.2) Manter e atualizar os 3 canais de comunicação da Associação Grafias da Cena (proponente) e os 3 canais de comunicação da PQ Brasil (realizador) visando a divulgação de informações da Quadrienal de Praga e de todas as fases do Projeto, bem como o compartilhamento dos processos de trabalho do Corpo Curatorial, promovendo um espaço virtual de acesso público, um canal direto de comunicação e interação com o público-alvo do projeto; 2.3) Realizar amplo plano de divulgação das ações e eventos promovidos pela curadoria durante a realização do projeto com contratação de assessoria de imprensa especializada, gestão de campanhas para redes sociais (Facebook e Instagram), impulsionamento de publicações, teaser e divulgação direcionada aos diversos públicos do projeto para conhecimento do evento em todo o território nacional, divulgando as espacialidades, visualidades e sonoridades da cena brasileira no país e no exterior e promovendo maior diálogo entre artistas e técnicos dos bastidores da cena e difusão dos processos construtivos e criativos e obras dos mesmos; o processo de comunicação de todas as atividades do projeto terá duração de 24 meses. 3) Produto: EVENTOS PUBLICOS ONLINE (encontro) 3.1) Promover 2 (dois) eventos públicos online, nas redes sociais (Instagram, Facebook, Youtube), um antes do festival em Praga e outro ao fim, para debates e compartilhamento de informações e experiências relativas aos temas e processos da curadoria para profissionais, pesquisadores e estudantes de todo o país; em cada encontro haverá a participação de 04 (quatro) convidados (artistas, pesquisadores e críticos) e um mediador integrante da equipe curatorial. Os eventos ocorreram em 2 (dois) meses específicos do cronograma do projeto (março e agosto 2023) e, tem sua organização e produção diluída ao longo de oito meses do cronograma geral do projeto. 4) Produto: CATÁLOGO DIGITAL 4.1) Realizar um levantamento nacional (para o catálogo digital) de obras cênicas, artistas e técnicos, com destaque para as visualidades, espacialidades e sonoridades da cena, com a ajuda de colaboradores em cada estado brasileiro, buscando a maior pluralidade de manifestações cênicas características dos diferentes lugares do país; este levantamento pretende abarcar no mínimo cerca de 300 obras e, sua atualização digital será contínua independente do projeto; 4.2) Realizar 1 (um) catálogo em formato digital a partir do levantamento e mapeamento desenvolvido, de modo que contemple a diversidade brasileira nas visualidades, sonoridades e espacialidades da cena, apresentando o maior número possível de ações, produções e manifestações brasileiras, realizados nos últimos 4 anos e artistas, técnicos, grupos, cias., coletivos e trabalhos artísticos na área, em seus diferentes contextos, a ser disponibilizado online e para download no site da PQBrasil. Sua realização ocorrerá durante 08 (meses) e tem previsão de disponibilização online a partir de junho 2023. Este catálogo terá também 10 (dez) exemplares impressos, que serão exibidos na área brasileira da Mostra dos Países e Regiões. 5) Produto: CATÁLOGO IMPRESSO (livro) 5.1) Realizar 1 (um) catálogo expositivo, em formato impresso, em português e inglês, com obras de técnicos e artistas selecionados para todas as mostras da PQ, de modo a contemplar igualitariamente os 27 estados brasileiros com textos da curadoria e de 5 (cinco) autores convidados (projeto gráfico, coordenação editorial, redação, impressão e distribuição; terá uma tiragem de 1020 exemplares bilíngues, com 150 páginas, tamanho A4, papel couchê fosco 120g em cores 4x4; sua realização ocorrerá durante sete meses e será disponibilizado em junho 2023 durante a PQ’23 (500 unidades) bem como durante circulação nacional (520 unidades) a serem distribuídas gratuitamente para bibliotecas das 5 regiões do país. 6) Produto: CIRCULAÇÃO NACIONAL DA EXPOSIÇÃO BRASILEIRA (mostra/festival) 6.1) Promover a circulação nacional da exposição da Mostra dos Países e Regiões em 6 (seis) das principais capitais brasileiras, após a participação no Festival em Praga, contribuindo para ampliar a difusão da produção brasileira na área; a produção e organização geral da circulação ocorrerá durante 16 meses do cronograma; a exposição terá acesso gratuito e permanecerá por um mês (30 dias) em cada cidade, prevendo, em São Paulo e Rio de Janeiro, um público de cerca de 100 pessoas por dia, média de 20 dias, totalizando 2000 em cada cidade; e, nas demais cidades, um público de cerca de 50 pessoas por dia, média de 20 dias, totalizando 1000 em cada cidade. 7) Produto: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS 7.1) Oficina: realizar durante 12 meses, 06 oficinas teórico-prática, sendo uma em cada cidade da circulação nacional da exposição. Cada oficina terá duração média de 3 horas voltada para estudantes do ensino fundamental da rede pública, contemplando até 180 alunos, sendo 30 por oficina. 7.2) Palestra: realizar durante 12 meses, 06 palestras, com duração média de 60 minutos, sendo uma em cada cidade da circulação nacional da exposição. A palestra será realizada pela equipe do projeto que estará presente na cidade e será aberta ao público em geral. Estima-se o atendimento de 250 pessoas por cidade. 7.3) Monitoria: Contratar 17 monitores durante a realização do projeto sendo: 2 (dois) monitores em cada uma das 6 cidades da circulação nacional e 5 (cinco) monitores em Praga. Haverá treinamento da equipe de monitores, durante o mês anterior à realização das exposições. 7.4) Doação: doar 100 exemplares do Catálogo Impresso para bibliotecas públicas das 5 regiões do país, durante a circulação nacional da exposição.

A Quadrienal de Praga (PQ) é o maior evento internacional dedicado às espacialidades, visualidades e sonoridades da cena. A ideia do evento nasceu no Brasil, a partir da participação de importantes cenógrafos tchecos (Vichodyl e Josef Svoboda) na Bienal de Artes Plásticas do Teatro, que aconteceu de 1957 a 1965, como parte da Bienal de São Paulo. Desde 1967, a cada quatro anos, ocorre uma edição da PQ, em Praga, na República Tcheca, e, ao longo de suas quatorze edições, o evento tem contado com importantes participações brasileiras, que trouxeram diversas premiações. O evento foi crescendo, com várias ações além das exposições e projetos que se mantém contínuos entre uma edição e outra e se torna um festival. A próxima edição da PQ será de 08 a 18 de junho de 2023, com previsão de visitação de aproximadamente 70.000 visitantes e cerca de 8.000 profissionais e estudantes de mais de 100 países inscritos na programação, de acordo com o último evento realizado. A PQBrasil é a responsável pelas representações brasileiras na PQ. O processo de trabalho da PQBrasil é coletivo e a estrutura completa para a representação brasileira na PQ’23 forma o Corpo Curatorial Brasileiro. O Corpo Curatorial responsável pela Mostra dos Países e Regiões/Mostra Fragmentos II é composto atualmente por 10 profissionais: Arianne Vitale Cardoso (SP), Bia Junqueira (RJ), Elaine Nascimento (CE), Heloisa Lyra Bulcão (RJ), Karina Machado (SP), Lu Bueno (SP), Marieta Spada (RJ), Rafael Bicudo (SP), Renato Bolelli Rebouças (SP) e Sergio Lessa (SP), bem como pelas células de trabalho que contam com colaboradores. Nos propomos a realizar a representação brasileira na PQ'23 em um processo horizontalizado e multifacetado, abrindo um campo de troca de experiências para juntos imaginarmos como acolher, apresentar e celebrar a diversidade e pluralidade do nosso país, especialmente, em meio às dificuldades ampliadas em função da pandemia, que isolou os artistas da cena de seu contato presencial, dificultou e modificou seus modos de atuação e dificultou sua sobrevivência, por questões econômicas e sanitárias. Como resultado, teremos uma presença a mais possível plural, diversa, inclusiva e representativa das inúmeras expressões artísticas e técnicas da cena de todas as regiões brasileiras, junto com a formação de uma rede entre os envolvidos nos fazeres das visualidades, sonoridades e espacialidades da cena brasileira. É imperativa a necessidade do uso do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais para financiamento deste projeto, em função da grande representatividade das exposições brasileiras no evento que é o mais importante evento mundial na área de espacialidades, visualidades e sonoridades da cena. Em relação ao Art. 1° da Lei 8313/91, o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac) pode contribuir para que possamos captar e canalizar recursos para este projeto, de modo que atenda aos seguintes incisos: III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - Salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; IX - Priorizar o produto cultural originário do País. Já de modo a atender o Art. 3° da Lei 8313/91, o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, o projeto cultural em questão atende aos seguintes objetivos: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; V - Apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens.

A história da participação do Brasil na PQ foi reorganizada e ampliada por este corpo curatorial e está disponível no site da PQ Brasil, onde se encontra um levantamento completo e links para as fichas técnicas, premiações e catálogos. Em 14 das 15 edições da Quadrienal de Praga, desde 1967, o Brasil sempre teve uma participação importante, estando ausente apenas na PQ`83. Foram 13 participações nas quais o país obteve várias premiações, entre elas a conquista da Triga de Ouro – a consagração máxima do evento, em 1995 e em 2011. O material completo disponível é de grande importância para a pesquisa das Artes Cênicas Brasileiras e foi reunido a partir de uma pesquisa minuciosa. A compilação desse material é um rico apanhado histórico, pois a cada edição foram homenageados e expostos artistas de relevância para as produções cênicas de cada época. Histórico geral e link para a ficha técnica e informações de uma parte das participações na PQ estão em anexos do projeto.Todas as premiações Brasileiras desde 67, foram no total 7 premiações. https://pqbrasil.org/premiacoesCatálogos - acesso ao pdf da maioria dos catálogos das participações do Brasil na PQ. Um material importantíssimo para a pesquisa da cenografia Brasileira. https://pqbrasil.org/catalogosA maioria dos curadores e coordenadores que estão realizando esse projeto tiveram participações ativas em diversas edições das Quadrienais em Praga. Passagens aéreas – beneficiários Corpo Curatorial composto pelos coordenadores de todas as atividades relativas às exposições a serem realizadas em Praga - Mostra Países e Regiões, Mostra Fragmentos II, Intervenções Cênicas (10 pessoas) Diretor geral da produção das atividades do projeto / exposições a serem realizadas em Praga (01 pessoa) Assistente geral de produção das exposições / projeto (01 pessoa) Artistas que se apresentarão no espaço de intervenção cênica (02 pessoas) Coordenador técnico para implantação de todas as atividades a serem realizadas em Praga (01 pessoa) Funções no Projeto Coordenadores de Planejamento e Conteúdo / Coordenador Programação (2x) Coordenação de Educativo / Coordenação Monitores (1x) Coordenação de Comunicação (2x) Coordenação Executiva da Mostra Países e Regiões, Mostra Fragmentos II e Intervenções Cênicas / Coordenação Artística (3x) Coordenação Técnica (1x) Coordenação Geral da Circulação (1x) Diretor de Produção (1x) Assistente de Produção (1x) Artistas convidados (2x)

1) Exposições:a) Mostra dos Países e Regiões - Exposição da representação brasileira na mostra internacional competitiva, que destaca obras cênicas profissionais e seus fazedores em espaço expositivo que será desenvolvido com a participação de criadores dos 26 estados e do Distrito Federal, exibindo objetos e explorando a sensorialidade por meio de recursos sonoros, luminosos e táteis. A exposição será realizada em espaço de 100 m2 disponibilizado pela curadoria geral do festival em Praga e contará com a participação de equipe de educativo no monitoramento das visitações. A exposição faz parte do festival Quadrienal de Praga, que tem cobrança diária de ingresso. O valor arrecadado não é repassado para as representações de países, sendo utilizado integralmente para a organização da PQ. a.1) Educativo - A exposição brasileira na mostra contará com equipe de educativo para planejamento de ações, treinamento de 5 (cinco) monitores e orientação aos curadores durante a Mostra; a.2) Intervenções cênicas - Realização de 02 apresentações artísticas e 01 instalação no espaço externo à área de exposições, com linguagens do teatro, performance, música, dança e/ou intervenção urbana, selecionados a partir de pesquisa nacional realizada pela curadoria brasileira. b) Mostra Fragmentos II - Exposição de fragmento de obra brasileira na mostra internacional Fragmentos II: a magia da escala, parte da PQ. A exposição será realizada em espaço definido e disponibilizado pela curadoria geral do festival e, em consonância com as diretrizes estabelecidas pela curadoria brasileira, a obra selecionada para representar o Brasil é “Aquarium”, fragmento da obra “Irrealidades Mascaradas”, da artista Elisa Rossin. A equipe curatorial brasileira aguarda o festival informar os critérios técnicos estabelecidos para dimensionamento do objeto a ser exposto. 2) Site - Para a divulgação do projeto "Acreditamos nas Esquinas" será usado o site da PQBrasil, que será ampliado para receber toda a história do Brasil ao longo das edições. Ele é ancorado na plataforma LocalWeb. Para este trabalho será contratada uma equipe de programação e suporte para melhorias, manutenção e atualização de dados e informações sobre o evento e participantes. O site seguirá disponível em todo o período de realização do evento e continuará online posteriormente. 3) Eventos públicos online - Realização de 02 eventos públicos com com a equipe curatorial e 04 convidados/as em cada para debates e rodas de conversa. - datas previstas: março e agosto de 2023;- convidados: 04 profissionais para cada evento (artistas, pesquisadores/as e críticos/as);- difusão: serão transmitidos gratuitamente nas mídias sociais para profissionais da área e interessados. 4) Catálogo digital - Todo artista que se inscrever no levantamento de obras, numa previsão mínima de cerca de 300 obras, constará no catálogo digital que será disponibilizado não apenas em um documento baixável em PDF, mas também numa plataforma que permitirá o acesso e a divulgação online, como o issuu. Este catálogo terá 10 (dez) exemplares impressos para exibição presencial e manuseio pelas/os visitantes da exposição brasileira da Mostra dos Países e Regiões em Praga. E, sua atualização digital será contínua independente do projeto. Será realizado um levantamento para produção de um mapeamento de obras e artistas cênicos. Este trabalho será realizado em parceria com a plataforma teiabr. Serão convidados, no mínimo, um consultor de cada estado para indicar obras cênicas e profissionais que se destacaram na criação de espacialidades, visualidades e sonoridades da cena dos 26 estados brasileiros e do Distrito Federal. Contaremos, também, com a colaboração de 10 entidades e/ou grupos independentes representantes de diversas linguagens (teatro, ópera, dança e circo) e/ou que pautam as presenças dos diferentes corpos atuantes nas produções cênicas nacionais (povos indígenas, portadores de deficiência, teatro de representatividade negra, população LGBTQIA+). O levantamento será realizado por meio de encontros virtuais com esses consultores que indicarão trabalhos e profissionais, e estes deverão preencher um formulário on-line desenvolvido pela equipe de curadoria. 5) Catálogo impresso - Este é o catálogo da exposição da representação do Brasil na Mostra dos Países e Regiões. Terá uma tiragem de 1020 exemplares bilíngues, com 150 páginas, tamanho A4, papel couchê fosco 120g em cores 4x4. Serão distribuídos no ato da exposição em Praga e também na circulação nacional programada para a exposição. 6) Circulação nacional da exposição - Realização da circulação da exposição brasileira na Mostra dos Países e Regiões apresentada no festival Quadrienal de Praga com a adaptação e montagem da exposição por 6 cidades brasileiras nas 5 regiões do país, a saber: São Paulo (Região Sudeste), Rio de Janeiro (Região Sudeste), Curitiba (Região Sul), Brasília (Região Centro-Oeste), Recife (Região Nordeste) e Manaus (Região Norte). A exposição terá acesso gratuito e permanecerá por um mês (30 dias) em cada cidade, prevendo, em São Paulo e Rio de Janeiro, um público de cerca de 100 pessoas por dia, média de 20 dias, totalizando 2000 em cada cidade; e, nas demais cidades, um público de cerca de 50 pessoas por dia, média de 20 dias, totalizando 1000 em cada cidade. A circulação será programada como parte de festivais culturais, ou em parceria com museus e/ou centros culturais de cada localidade. 7) Contrapartida Social:a) Oficina: será ministrada, em cada cidade, uma oficina para estudantes da rede pública, contemplando até 30 alunos por oficina. A oficina "A magia da cenografia" será teórica e prática e tratará do que é do como se dá o processo de criação e produção da cenografia para um espetáculo. Serão destacados a rede de profissionais envolvidos, mostrando técnicas e materiais que podem ser adotados e, também, ludicamente, haverá exercícios práticos que mostram a transformação de significado de objetos e materiais em cena. b) Palestra: será realizado, em cada cidade, uma palestra sobre cenografia com foco na contextualização do campo da cenografia mundial (“As atualizações da cenografia mundial, um resumo das encenações da Quadrienal de Praga”). Terá duração média de uma hora e será ministrada pela equipe do projeto – atividade gratuita e aberta ao público em geral. Público previsto: 250 pessoas por cidade. c) Monitoria: em Praga serão contratados 5 (cinco) monitores e na Circulação Nacional, 2 (dois) monitores em cada cidade. d) Doação: serão doados 100 exemplares do Catálogo Impresso para bibliotecas públicas das 5 regiões do país, durante a circulação da exposição.

A) Produto: EXPOSIÇÕES Pessoas com deficiência motora: Será adquirida um cadeira escaladora e será providenciada a locação de cadeira de rodas para promover a acessibilidade física ao piso superior;Disponibilização de acesso virtual à exposição no metaverso, com óculos de realidade virtual, controle de mobilidade e fones de ouvido, em área acessível disponibilizada para a representação brasileira.Pessoas com deficiência visual: Produção de 1 (um) objeto tátil a ser exibido na exposição;Produção de um mapa tátil da exposição em cada local;Todos os vídeos contarão com audiodescrição em português, inglês (americano) e tcheco.Pessoas com deficiência auditiva: Audiodescrição das fotos;Vídeos com audiodescrição; Interpretação em libras nos vídeos;Todos os arquivos em áudio contarão com versão em linguagem de sinais em português, inglês (americano) e tcheco.Pessoas com espectros, siÌ?ndromes ou doenças que gerem limitações aos conteuÌ?dos: Exibição da maquete tátil da exposição original em Praga;Disponibilização de visitas guiadas com redução de efeitos de luz, som e ambientação com almofadas táteis e sensoriais, com diferentes texturas, pesos e relevos;Informe na entrada da sala relatando a presença de efeitos impactantes de luz e som na exposição. Planilha orçamentária:Aquisição de veículo (cadeira escaladora), Locação de Cadeira de Roda, Designer para realização do projeto em metaverso, Óculos de realidade virtual com controles e fone de ouvido, Manutenção de informática (Servidor hospedagem metaverso), Maquetes - Maquete física para apreciação dos visitantes, Protótipo: material confecção - Objeto tátil para manipulação dos visitantes, Consultor de acessibilidades, Intérprete de línguas de sinais - português, inglês (americano) e tcheco, Serviço de audiodescrição - português, inglês (americano) e tcheco. B) Produto: SITE Pessoas com deficiência visual: Análise e padronização do site para contar com mais recursos acessíveis, como plugins de navegabilidade e usabilidade compatível com o leitor de tela, atalhos e ajuste de contraste;Posts com tags descritivos, como por exemplo: “#Paracegover”; “#Paratodosverem”.Pessoas com deficiência auditiva: Os vídeos que forem disponibilizados no site, contarão com interpretação em libras; Geração de legenda automática em todas as falas.Pessoas com espectros, siÌ?ndromes ou doenças que gerem limitações aos conteuÌ?dos: Realização de modo e disposição de conteúdo de forma preparada e acessível, com letras em tamanho confortável para a leitura e utilização de cores que promovam serenidade.Em relação aos canais de comunicação da PQBrasil (site e redes sociais), serão adotados recursos de acessibilidade como plugins de navegabilidade e usabilidade compatível com o leitor de tela;Disponibilidade de idiomas: Como o site é voltado para o público brasileiro e considerando que a PQ tem um site em inglês e tcheco, os textos no site da PQBrasil serão em português, com o link para o catálogo digital, que conta com textos em português e inglês. Planilha orçamentária: Sítio de Internet – Manutenção / Atualização, Serviço de audiodescrição em português , Intérprete de libras, Legenda descritiva (vídeo com legendas), Consultor de acessibilidade C) Produto: EVENTOS PÚBLICOS ONLINE (encontro) Pessoas com deficiência auditiva: Interpretação em libras durante os dois encontros online. Para esta ação será realizada busca ativa de grupos e instituições que trabalham com pessoas com deficiências auditivas;Para a escolha da plataforma de transmissão também será levado em conta a existência de recursos ou Tecnologias Assistivas, como por exemplo, geração de legenda automática.Pessoas com deficiência visual: Para a escolha da plataforma de transmissão também será levado em conta a existência de recursos tecnológicos assistivos, como por exemplo, leitores de tela (audiodescrição).Pessoas com espectros, siÌ?ndromes ou doenças que gerem limitações aos conteuÌ?dos: Nos encontros online, haverá a recomendação de que as falas sejam feitas pausadamente, sem qualquer uso de vídeos ou imagens aceleradas ou com efeitos visuais muito impactantes. Planilha orçamentária:Tradução simultânea (com serviço de audiodescrição), Intérprete de libras específico, Consultoria técnica (acessibilidade) D) Produto: CATÁLOGO DIGITAL Pessoas com deficiência visual: pdf acessível compatível com leitores de tela contando com descrição das imagensAudiodescrição das fotos;Vídeos com audiodescrição;Leitores de tela (audiodescrição do conteúdo).Pessoas com deficiência auditiva: Nos links de áudios e vídeos, haverá legenda com descrição do conteúdo;Avatar - intérprete virtual de libras.Pessoas com espectros, siÌ?ndromes ou doenças que gerem limitações aos conteuÌ?dos: realização de modo e disposição de conteúdo de forma preparada e acessível, com letras em tamanho confortável para a leitura e utilização de cores que promovam serenidade. Planilha orçamentária: Serviço de audiodescrição específico, Avatar de intérprete de libras específico (orçado junto com o item anterior), Consultoria técnica (acessibilidade - contabilizado no orçamento do produto LIVRO) E) Produto: CATÁLOGO IMPRESSO (livro) Pessoas com deficiência visual: QR code na contra capa, com versão acessível (audiodescrição das fotos e leitores de tela - audiodescrição do conteúdo)Pessoas com espectros, siÌ?ndromes ou doenças que gerem limitações aos conteuÌ?dos: Texto de abertura com linguagem clara e simples, descrevendo a obra como um todo;Todo o catálogo será concebido com o cuidado com cores. Planilha orçamentária: Serviço de audiodescrição, Consultoria técnica (acessibilidade) F) Produto: CIRCULAÇÃO NACIONAL DA EXPOSIÇÃO BRASILEIRA (mostra/festival)Pessoas com deficiência motora: Os locais a receberem a exposição durante a circulação terão acessibilidade arquitetônica (sem barreiras físicas);Disponibilização de acesso virtual à exposição no metaverso, com óculos de realidade virtual, controle de mobilidade e fones de ouvido.Pessoas com deficiência visual: Produção de 1 (um) objeto tátil a ser exibido na exposição;Instalação de piso podotátil em cada um dos locais da circulação;Produção de um mapa tátil da exposição em cada local.Audiodescrição das fotos;Vídeos com audiodescrição; Pessoas com deficiência auditiva: Interpretação em libras nos vídeos.Nos links de áudios e vídeos, haverá legenda com descrição do conteúdo.Pessoas com espectros, siÌ?ndromes ou doenças que gerem limitações aos conteuÌ?dos: Exibição da maquete tátil da exposição original em PragaDisponibilização de horários específicos com redução de efeitos de luz e som.Informe na entrada da sala relatando a presença de efeitos impactantes de luz e som. Planilha orçamentária:Piso (Piso podotátil/1 por local), Painéis (Mapa tátil/1 por local), Consultoria técnica (acessibilidade). G) Produto: CONTRAPARTIDAS SOCIAISPessoas com deficiência motora: Os locais a receberem as contrapartidas sociais durante a circulação terão acessibilidade arquitetônica (sem barreiras físicas);Pessoas com deficiência visual: Oferta de serviço de audiodescrição durante os cursos e palestra; Pessoas com deficiência auditiva: Interpretação em libras durante os cursos e palestra; Pessoas com espectros, siÌ?ndromes ou doenças que gerem limitações aos conteuÌ?dos: Treinamento dos monitores que farão a mediação com públicos que apresentem espectros (como Transtorno do Espectro Autista), síndromes (como síndrome de Down) ou doenças que gerem limitações ao conteúdo (deficiência intelectual e/ou psicossocial);Nos encontros, cursos e palestras, bem como no treinamento com os monitores haverá a recomendação de que as falas sejam feitas pausadamente, sem qualquer uso de vídeos ou imagens aceleradas ou com efeitos visuais muito impactantes. Planilha orçamentária: Consultoria técnica (acessibilidades), Serviço de audiodescrição, Intérprete de libras

O Projeto Acreditando nas Esquinas prioriza em seu escopo a realização de ações cuja distribuição, no território nacional, será 100% gratuita e que promovam, além de artistas e técnicos, a cena artística dos 27 estados, cujos trabalhos selecionados para a exposição em Praga comporão a circulação nacional da exposição a ser apresentada em seis capitais. A curadoria pretende seguir diretrizes que representem as diversidades da produção contemporânea no Brasil e se compromete a compartilhar em suas redes sociais as etapas do processo criativo da curadoria e montagem, bem como filmagens e fotografias dos eventos durante o festival com objetivo de gerar aproximação e diálogo. Os catálogos impressos da PQBrasil serão distribuídos gratuitamente em Praga e no Brasil e o catálogo digital será disponibilizado para download no site pqbrasil.org. Durante a circulação da exposição no Brasil, a visitação será 100% gratuita. Os eventos online serão realizados de forma gratuita, transmitidos em plataforma de mídias sociais com acesso irrestrito, promovendo a difusão das ações de curadoria no festival e compartilhamento das discussões com profissionais e interessados e contarão com recursos de libras. Durante o 2º encontro (realizado após o Festival em Praga) serão exibidos registros audiovisuais das exposições, atendendo assim ao inciso II do art. 24 da IN nº 01/2022. Caberá ao plano de divulgação da proposta a responsabilidade e o recorte de seu alcance com ações de divulgação para o público em geral, mas também para públicos específicos, como por exemplos alunos da rede pública que participarão das oficinas. Nele serão ainda frisados os impulsionamentos de divulgação das atividades do projeto com um olhar cuidadoso para a diversidade, incluindo aqueles que tradicionalmente não tem acesso ao universo das artes da cena, sobretudo da arte contemporânea. O trabalho de divulgação será feito através das interações online como manutenção e atualização do site da PQ Brasil, conteúdos e interações atráves das redes sociais e contratação de assessoria de imprensa especializada para maior efetividade na implementação das ações midiáticas. A partir do levantamento dos principais interlocutores que cobrem o segmento de artes da cena em cada cidade contemplada, a assessoria de imprensa irá criar um plano de comunicação prevendo: Distribuição de releases e notas para jornais impressos, eletrônicos, rádios e TVs; acompanhamento de pautas; divulgação de notas e fotos do evento; clipping e relatório de mensuração de impacto. Além disso, será realizada gestão de campanhas para redes sociais (Facebook e Instagram) – com impulsionamento de publicações que visam atingir mais pessoas na divulgação do projeto – bem como gestão de atendimento, onde as plataformas online serão um canal de comunicação entre o público e o projeto. Durante toda a realização do projeto poderá ser permitido a captação de imagens das atividades bem como será autorizada sua veiculação por redes públicas de televisão, caso haja interesse / pauta) e outras mídias gratuitas de acordo com o que preconiza o inciso III do art. 24 da IN nº 01/2022.

Proponente: A Grafias da Cena Brasil, instituição responsável pela Representação legal da participação brasileira na Quadrienal de Praga (PQ) em 2023 e sua circulação nacional e internacional, realizará a coordenação e produção de todas as atividades vinculadas à participação do Brasil no evento em Praga em 2023 e seus respectivos desdobramentos. Relações institucionais (Diretor Geral): Rosane Muniz (Rio de Janeiro/RJ) e São Paulo/SP) - Artista cênica, jornalista, curadora, pesquisadora, professora e figurinista. Doutora e mestra em artes cênicas (ECA/USP). É autora do livro Vestindo os nus: o figurino em cena (Senac Rio, 2004); editora do Diário de Pesquisadores: traje da cena (2012), dos catálogos do Brasil na Quadrienal de Praga (PQ) 2011 e 2015. Criadora do canal "Vestindo a cena", em que publica notícias, entrevistas e pesquisas sobre as visualidades da cena, como a cobertura jornalística que fez sobre a Quadrienal de Praga 2007. Pesquisadora no projeto "Designers à beira do abismo". Vice-coordenadora (2015-2023) da comissão de figurino da Organização Internacional de Cenógrafos, Técnicos e Arquitetos Teatrais - OISTAT e foi curadora nos times brasileiros da PQ 2011 e 2015. É presidente da Grafias da Cena Brasil. Palestrante e professora convidada internacionalmente, no Brasil atua na pós-graduação da Belas Artes/SP, Senac/SP e UFRGS e da formação técnica na SP Escola de Teatro. É integrante da ABRACE, OISTAT, IFTR e uma das idealizadoras da teiabr. Nomeada Embaixadora da PQ em julho/2023. Responsavél pela coordenação do projeto como um todo, articulação entre os integrantes de cada equipe e gerenciamento das ações e pessoas envolvidas; bem como por toda interlocução / relações institucionais entre Brasil e Praga, viabilizando a execução da exposição em Praga (República Tcheca) Coordenação de planejamento e conteúdo (Coordenadores de Programação): Heloisa Lyra Bulcão, Rafael Bicudo Heloisa Lyra Bulcão (Rio de Janeiro/RJ) - Diretora de arte, cenógrafa, figurinista, pesquisadora e professora. Pós-doc em educação (UERJ, 2013-2019), doutora em artes cênicas (UNIRIO), mestre em engenharia de produção (UFRJ). Atua na visualidade da cena desde 1982, em teatro, dança, cinema e exposições. Idealizou e dirigiu o filme “Sidarta, em busca de si nesse mundo de nós” (2021). Foi professora nas graduações em Teatro e Design (UCAM), professora visitante da Universidad de Colombia e professora e coordenadora na EAT/FAETEC. Ministra palestras, oficinas e aulas (PUC-RJ, ESDI/UERJ, IARTES/UERJ, EAV). Autora dos livros “Luiz Carlos Ripper para além da cenografia" (FAPERJ/DP et alii, 2014 - indicado a prêmios APTR e Questão de Crítica), e “Luiz Carlos Ripper: poesia e subversão” (FUNARTE, 2016). É membro da ABRACE, OISTAT, é do núcleo fundador da teiabr e diretora da Grafias da Cena Brasil. Na PQ'11 foi colaboradora na orientação de projetos de estudantes selecionados para a Mostra das Escolas, visitante na PQ'15 e, na PQ'19 foi convidada para ministrar palestra e rodas de conversa na Mostra dos Estudantes. Rafael Bicudo (São Paulo/SP) - Diretor de cena, curador, figurinista, cenógrafo, professor independente e pesquisador. Mestre em artes pela ECA/USP, investiga lideranças técnicas em artes da cena - tendo realizado a direção de cena em encenações de André Guerreiro Lopes, Antônio Araújo, José Celso Martinez Corrêa, Robert Wilson e Steven Wasson. Atuou como educador de figurino e cenografia nas Fábricas de Cultura; artista-orientador na SP Escola de Teatro; criador da visualidade cênica em espetáculos de coletivos teatrais paulistanos; palestrante, oficineiro e professor convidado em cursos livres e de ensino superior; curador em exposições de artes visuais; e membro de comissões em editais, concursos e festivais de teatro. Foi pesquisador, redator e editor dos catálogos brasileiros da Quadrienal de Praga em 2011 e 2015. É um dos fundadores e integrante dos projetos Diretores de Cena Brasil, Papo da Coxia, teiabr e da Associação Grafias da Cena Brasil (membro do conselho fiscal). Profissionais responsáveis pelo planejamento e alinhamento de conteúdo de todas as ações do projeto, inclusive curadoria. Diretor de produção: Dora Leão - PLATÔproduções - Produtora cultural independente fundada em 1999, em São Paulo, especializada em planejamento, produção, comercialização e gerenciamento administrativo-financeiro de projetos artísticos-culturais e acadêmicos em teatro, dança, performance, visuais, música e outros. Tem em seu escopo de atuação: _Gestão administrativa-financeira e planejamento orçamentário de projetos_editais públicos; _Análise/avaliação técnica de projetos para obtenção de patrocínio junto às diversas instituições; _Desenvolvimento de ações voltadas para a difusão de artistas, espetáculos e projetos nacionais e internacionais no Brasil e no exterior. Fundada e dirigida por Dora Leão – Economista, Gestora e Produtora Cultural. Doutora e Mestre em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, com estudos realizados nas áreas de políticas culturais e economia da cultura. Profissional / empresa responsável pela direção de produção geral de todas as ações do projeto Curadoria: O Corpo Curatorial Brasileiro é um grupo independente formado por dez profissionais das artes da cena, de campos diversos da cenografia (luz, som, figurino, adereços etc.) que trabalham há 15 anos em curadoria, coordenação, produção e exposição de obras na PQ e se reúne desde 2021, promovendo contato e interação de artistas e técnicos antes, durante e depois do evento, fomentando maior visibilidade dos trabalhos desenvolvidos por eles, estimulando-os a participarem da PQ'23, de modo a ampliar valorização e o acesso a este campo de atuação. Arianne Vitale (Campinas/SP) - Artista, figurinista, cenógrafa e arquiteta de cenas, professora, arte educadora e pesquisadora, atua em diferentes áreas das artes cênicas e artes visuais. É doutoranda pelo PPGAC/ECA/USP e membro da Grafias da Cena Brasil. Trabalha com teatro e performance e é professora de cenografia e figurino, design de moda e eventos. Elaine Nascimento (Uberlândia/MG) Cenógrafa, expógrafa e designer. Doutora em Arquitetura e Urbanismo pela UFSC, mestre em Artes Cênicas pelo PPGT UFBA (2014) e mestre em Arquitetura e Urbanismo pelo PosArq UFSC (2018). Foi professora do percurso de cenografia da Escola Porto Iracema das Artes (CE) e do curso de Design da Faculdade Fanor Devry (CE). É membro da teiabr e sócia-fundadora da Grafias da Cena Brasil. Heloisa Lyra Bulcão (Rio de Janeiro/RJ) - vide acima Karina Machado (São Paulo/SP) - Artista cênica e visual. Participou de exposições de arte no Brasil, Alemanha, Itália e Suíça. Desenvolveu projetos cenográficos para espetáculos de dança, ópera, teatro e exposições. Idealizadora do Coletivo Casa Goia e do estúdio de criação Palavrapalco, Foi visitante da PQ’19. Fundadora e vice-presidente da Grafias da Cena Brasil. Lu Bueno (São Paulo/SP) - Premiada diretora de arte, cenógrafa e figurinista. Mestre em artes/cenografia (ECA/USP), doutouranda em audiovisual no design (FAU/USP). Ministrou palestras e cursos (AIC/Academia Internacional de Cinema, Instituto de Cinema). Professora convidada (Universidade Belas Artes e SP Escola de Teatro). Fundadora e membro do Conselho Fiscal da Grafias da Cena Brasil. Marieta Spada (Rio de Janeiro/RJ) - Cenógrafa e Figurinista (UNIRIO). Trabalha em musicais, exposições, filmes, ópera, ballet e carnaval. Participou da PQ em 2019 e 2011 e, em 2007, com obra selecionada no Scenofest na Mostra dos Estudantes. Indicada para o Prêmio APTR 2022, é co-criadora do canal Cenogravando e membro da diretoria da Grafias da Cena. Rafael Bicudo (São Paulo/SP) - vide acima Renato Bolelli Rebouças (São Paulo/SP) - Premiado diretor de arte, cenógrafo, arquiteto, professor independente e pesquisador. Mestre e doutor em cenografia (ECA/USP). Colabora com instituições, coletivos e artistas nacionais e internacionais, em teatro, ópera, dança, performance e exposições. Sócio-fundador e tesoureiro da Grafias da Cena Brasil. Participou da PQ em 2007, 2011 (artista convidado), 2015 (acompanhamento de projetos estudantis) e 2019 (comissão julgadora/MPR). Sergio Lessa (São Paulo/SP) - Arquiteto, diretor, ator, cenógrafo e figurinista. Doutor em Artes Cênicas (ECA/USP). Professor e coordenador no curso de Arquitetura e Urbanismo e coordenador dos cursos de pós-graduação (Cenografia-Figurino e Direção de Arte) no Centro Universitário Belas Artes. Sócio-fundador da Grafias da Cena Brasil.

PROJETO ARQUIVADO.