Traços em Voo

O Projeto: Livro ilustrado sobre espécies e familias de aves que ocorrem no estado do Paraná. A publicação, ilustrada inteiramente na técnica da caneta esferográfica pela artista Birgitte Tümmler, é resultado de anos de trabalho, muitos deles especialmente produzidos para entidades conservacionistas e entidades culturais. As 90 aves apresentadas na publicação estarão distribuídas em função dos nove tipos de vegetação dos biomas paranaenses. Esta classificação permite desenvolver os capítulos que comporão a linha editorial. As ilustrações estarão acompanhadas de textos informativos escritos pelo ornitólogo naturalista Fernando Costa Straube.

LIVRO: Divisão em capítulos com 9 vegetações: Descrição (Fernando Straube) e ilustração das formações vegetais do Paraná e 10 espécies de aves que ocorrem no local. Para cada espécie ilustrada corresponderá um texto descritivo de Fernando Costa Straube. Pagina com titulo do nome popular da espécie. 1. Florestas do Litoral EXEMPLO: Inclui ambientes florestais que se estendem desde a faixa costeira até as pequenas elevações da Serra do Mar. São matas altas que crescem em terrenos planos, eventualmente sujeitos a inundações naturais e, portanto, incluindo a restinga arbórea. Tecnicamente inclui as formações Floresta Ombrófila Densa das Terras Baixas e as Formações Pioneiras de Influência Pluvio-marinha. 2. Florestas da Serra do Mar3. Ambientes de Influência Marinha4. Matas de Araucária5. Campos Planálticos6. Cerrados7. Florestas Estacionais8. Várzeas do Rio Paraná9. Cidades, Ambiente Urbano - Aplicabilidade da publicação:  Realização de ações educativo-culturais em escolas públicas, preferencialmente no entorno de unidades de conservação ou áreas onde seja possível avistar algumas espécies descritas no livro;  Exposição com diálogo interativo.

OBJETIVO GERAL: Edição, impressão, lançamento, difusão/divulgação e distribuição gratuita de exemplares da obra "Traços em Voo" e realização de atividades educativo-culturais complementares durante e após a disponibilização de exemplares da publicação. Qual o principal resultado que o Projeto pretende alcançar? O Projeto "Traços em Voo" visa despertar o apreço à técnica do desenho através de elementos da natureza, de aspectos de diferentes espécies da avifauna existentes no território paranaense as quais são ricamente ilustradas após ampla pesquisa realizada pela artista-autora. Para que realizar o Projeto? O Produto final (publicação/livro) e as ações educativo-culturais (palestras interativas presenciais) permitirão que após diálogo prévio com educadores e representantes de entidades culturais para que possam disponibilizar espaço físico para sensibilizar inicialmente educadores, educandos e seus familiares, sobre a importância de um olhar mais lúdico e carinhoso para os múltiplos aspectos naturais registrados pelos olhar e técnica da artista Birgitte Tummler. Conforme Art. 2 do decreto 10.755 de 2021, o projeto está fundamentado, nos incisos abaixo: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; IV - promover a preservação e o uso sustentável do patrimônio cultural brasileiro em sua dimensão material e imaterial; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VI - fomentar atividades culturais com vistas à promoção da cidadania cultural, da acessibilidade artística e da diversidade; VIII - impulsionar a preparação e o aperfeiçoamento de recursos humanos para a produção e a difusão cultural; XI - estimular ações com vistas a valorizar artistas, mestres de culturas tradicionais, técnicos e estudiosos da cultura brasileira; XIV - apoiar as atividades culturais de Belas Artes; XV - contribuir para a implementação do Plano Nacional de Cultura e das políticas de cultura do Governo federal; OBJETIVOS ESPECÍFICOS: a) PRODUTO I - LIVRO: produzir, publicar e distribuir 3000 exemplares do livro "Traços em Voo" a fim de apresentar 90 espécies de aves que estarão distribuídas em função dos nove tipos de vegetação dos biomas paranaenses. Esta classificação permite desenvolver os capítulos que comporão a linha editorial. As ilustrações estarão acompanhadas de textos informativos escritos pelo ornitólogo naturalista Fernando Costa Straube. O livro, além da versão original em português terá versões para os idiomas espanhol e inglês. . Toda a tiragem (3.000 exemplares) viabilizada através da Lei Federal de Incentivo à Cultura será disponibilizada/doada/oferecida gratuitamente a Entidades de Ensino e de Cultura do Paraná e do Brasil em harmonia e diálogo com as Secretarias da Educação e do Esporte e da Comunicação Social e da Cultura do Paraná. b) PRODUTO II - PALESTRAS/AÇÕES EDUCATIVO-CULTURAIS: Realização de Palestras/Ações Educativo-culturais orientadas pela artista Birgitte Tümmler, as quais serão voltadas à representação da avifauna através de ilustrações com uso da técnica da caneta esferográfica após a observação da natureza com acompanhamento de Profissional Especialista em observação de aves. Com alcance estimado de cerca de 400 pessoas. Serão 12 palestras interativas/ações educativ-culturais, 3 vezes por mês (5 horas de duração cada), por um período de 4 meses (totalizando 12 palestras interativas/ações educativo-culturais) que ocorrerão quando os participantes terão acesso às informações sobre o processo de produção artística através da disponibilização das etapas de realização, desde a inspiração até o produto final. Assunto das PALESTRAS/AÇÕES EDUCATIVO-CULTURAIS: As PALESTRAS/AÇÕES EDUCATIVO-CULTURAIS visam trazer a observação da natureza como uma atividade a ser inserida no dia-a-dia, em especial da avifauna existente nas proximidades das comunidades onde habitam os participantes. Conectar o educando, através da observação, à criatividade e à criação de ilustrações sobre a avifauna com um material inusitado, porém corriqueiro, que é a caneta esferográfica. As PALESTRAS/AÇÕES EDUCATIVO-CULTURAIS terão duração de cerca de 5 horas e ocorrerão inicialmente em municípios da Região Metropolitana de Curitiba com ênfase nas localidades de Curitiba, Morretes, Antonina, Paranaguá, Piraquara, São José dos Pinhais onde já foi divulgado anteriormente a existência da obra da artista. Ocorrerão também palestras nos municípios de Lapa, Jaguariaíva e Ponta Grossa. A autora estabelecerá um diálogo prévio com os educadores a fim de desenvolver as ações que ocorrerão durante as Palestras Interativas (ações educativo-culturais) em função do público-alvo de educandos (Ensino Fundamental II, Ensino Médio, Ensino para Jovens e Adultos - EJA e Ensino Universitário).

A realização do projeto, através da Lei de Incentivo à Cultura, irá viabilizar importante registro da inovadora técnica de desenho com a esferográfica, permitindo a produção de uma obra de referência, gerando conteúdo de interesse que beneficiará estudantes, pesquisadores, bem como o público em geral, fomentando o interesse no segmento; permitindo o desenvolvimento de um livro de arte, promovendo livre e democrático acesso com a edição a ser realizada. Além de ressaltar a importância do conhecimento da natureza ao redor dos indivíduos que habitam nas localidades contempladas na publicação a fim de resgatar o olhar atento e sensível com foco nos seres alados. A riqueza e a beleza dos traços das ilustrações executadas na técnica inusitada da caneta esferográfica, encantam e enriquecem a obra. Além do interesse cultural na divulgação da avifauna paranaense, o Projeto "Traços em Voo" enfocará também o universo imaterial das populações nas áreas urbanas e rural dos municípios contemplados no conteúdo editorial. A realização do projeto através de recursos incentivados pela Lei Federal de Incentivo à Cultura irá, conforme Lei 8313/91, Art. 1°, incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Para cumprimento de suas finalidades, o projeto irá atender o Art. 3º da referida norma, alíneas b do inciso II II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;

- Tiragem: 3.000 exemplares- Formato: 25 x 25cm (fechado) e 50 x 25cm (aberto)- Número de páginas: 224 (duzentos e vinte e quatro)- Miolo: em papel couchê, 150g, impresso em 4x4 cores- Capa: em papel Duodesign 300g, com orelhas, impressão em 4x0 cores- Idiomas: português e inglês

Produto I – Livro Acessibilidade física: a publicação deverá ser lançada em espaço que permita acessibilidade aos Portadores de Necessidades Especiais e com Mobilidade Reduzida. Os 3.000 exemplares serão distríbuidos gratuitamente a Entidades da Rede de Ensino de municípios paranaenses através de parcerias/convênio com representantes dos municípios de Curitiba, Morretes, Antonina, Paranaguá, Piraquara, São José dos Pinhais, Lapa, Jaguariaíva e Ponta Grossa. Item da planilha orçamentária: não se aplica pois estes espaços (cessão gratuita) serão definidos em harmonia com as Secretarias de Educação e de Cultura dos municípios contemplados (Curitiba, Morretes, Antonina, Paranaguá, Piraquara, São José dos Pinhais, Lapa, Jaguariaíva e Ponta Grossa). Acessibilidade para deficientes auditivos: os eventos de lançamento do livro e as ações educativo-culturais terão intérpretes para o idioma LIBRAS que permitirá a pessoas com deficiência auditiva acompanhar as apresentações da autora. Item da planilha orçamentária: intérprete de LIBRAS Acessibilidade para deficientes visuais: a publicação terá uma versão digital a qual poderá ser processada por sistemas de leitura e ampliação de tela (formato Daisy).Item da planilha orçamentária: audiodescrição ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: a publicação terá versões para os idiomas espanhol e inglês para que as demais pessoas que tenham a possibilidade de acessar o conteúdo no idioma oficial de seu país. Item da planilha orçamentária: tradução Produto II – Palestras - Ações educativo-culturais Acessibilidade física: as palestras e colóquios interativos deverão ser realizados em espaço que permita acessibilidade aos Portadores de Necessidades Especiais e com Mobilidade Reduzida. Item da planilha orçamentária: não se aplica pois estes espaços (cessão gratuita) serão definidos em harmonia com as Secretarias de Educação e de Cultura dos municípios contemplados (Curitiba, Morretes, Antonina, Paranaguá, Piraquara, São José dos Pinhais, Lapa, Jaguariaíva e Ponta Grossa). Acessibilidade para deficientes auditivos: as ações educativo-culturais contarão com tradução para o idioma LIBRAS a ser realizada por intérprete a fim de permitir a acessibilidade do conteúdo para pessoas portadoras de deficiência auditiva que serão convidadas para as palestras. Item da planilha orçamentária: Intérprete de LIBRAS. Acessibilidade para deficientes visuais: não se aplica. Item da planilha orçamentária: Não se aplica. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: haverá 1 intérprete/tradutor para as apresentações que serão feitas para comunidades de imigrantes cujo idioma de seu país seja o espanhol e/ ou o inglês. Item da planilha orçamentária: Tradução simultânea PROJETO 100% DISTRIBUIÇÃO GRATUITA DISPENSADO DE CONTRAPARTIDA SOCIAL AMPARADO NO ART. 25 PARAGRAFO 5 DA IN. SECULT/MTUR N. 1, DE 4 DE FEVEREIRO DE 2022.

Produto I – Livro: doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 23, no mínimo, vinte por cento dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, ao Programa Pracinhas da Cultura, a equipamentos culturais de acesso franqueado ao público e em especial à pessoa com mobilidade reduzida e seu acompanhante, devidamente identificados; de modo a atender o inciso/medida do art. 24 da IN nº 01/2022 PROJETO 100% DISTRIBUIÇÃO GRATUITA DISPENSADO DE CONTRAPARTIDA SOCIAL AMPARADO NO ART. 25 PARAGRAFO 5 DA IN. SECULT/MTUR N. 1, DE 4 DE FEVEREIRO DE 2022.

Birgitte Tummler - Autora-proponente, Ilustradora e Gestora do Processo decisório e atividades técnico-financeira do Projeto Nascida em Copenhague, vive atualmente em Curitiba. Frequentou a Escola de Música e Belas Artes do Paraná, foi espeleóloga, atuou na arqueologia paranaense; conservacionista. Atua fortemente como artista da natureza, retratando a fauna e flora, bem como aspectos da cultura indígena e popular brasileira, buscando usar a arte como forma de conscientização, preservação e encantamento aos valores naturais da Terra usando técnicas variadas: azulejaria, acrílica, bico-de-pena, e caneta esferográfica, esta última com destaque. Ao longo dos anos, fez uma dezena de exposições individuais e teve participação em exposições coletivas, algumas com fundo social e preservacionista, a nível nacional e internacional; é membro administrador do Grupo ABUN (Artists & Biologists Unite for Nature); executou varias ilustrações entre elas as que compõem os livros “Memórias dos Desbravadores de Cavernas do Paraná”, “Aventuras Passarinhas”, “Paisagem Paranaense: Cultura e Natureza”. Fez a curadoria de inúmeras exposições promovendo dezenas de artistas; também deu oficinas artísticas pelo Brasil, bem como palestras relacionadas às artes e conservação. Executou diversos murais e o Memorial das Vitimas Covid-19 em Guaratuba. Fábio Brito - Coordenador editorial e Palestrante Editor, jornalista, escritor, roteirista e palestrante, natural de Uberaba/MG. De 1972 a 1979, teve o privilégio de descobrir os encantos e as influências da vida francesa ao estudar na Universidade de Paris IV – Sorbonne. Desde 1986 colabora com a produção de conteúdo e forma de produtos editoriais com temáticas voltadas às áreas de cultura, meio ambiente, gastronomia e turismo. Brito também teve o privilégio de levar aos brasileiros o saber-fazer de grandes cozinheiros e chefs de cuisine, através dos canais de televisão Rede Mulher e TV Bandeirantes. Em 2004, iniciou uma série de palestras para educadores e educandos universitários, estudantes alunos do ensino médio e do ensino fundamental, funcionários de grandes empresas e corporações, integrantes de entidades renomadas do país e também com diferentes comunidades como para os detentos da Unidade Carcerária de Parelheiros e da Unidade Carcerária "Jairo de Almeida Bueno" em Itapetininga - SP. FERNANDO COSTA STRAUBE - Escritor Pesquisador de Ornitologia desde janeiro de 1982, quando trabalhou no Museu de História Natural Capão da Imbuia (Prefeitura Municipal de Curitiba) na coleta, preparação, curadoria e conservação dos espécimes do acervo científico. É filiado a várias entidades científicas e pertence ao quadro de refferees de diversos periódicos brasileiros e do Exterior. Desde 1982 realiza pesquisas voltadas ao inventário da avifauna paranaense, em colaboração com pesquisadores de todo o País, tendo também estudado as avifaunas de diversos estados brasileiros. Como resultados de seus estudos sobre a avifauna brasileira, participou da elaboração de inúmeros planos de manejo de unidades de conservação municipais, estaduais, federais e particulares, ou de pesquisas voltadas ao conhecimento faunístico de tais áreas. Consultor convidado em vários workshops voltados à definição de áreas prioritárias para a conservação da biodiversidade no Brasil (mata atlântica, cerrado, pantanal), promovidos pelo Ministério do Meio Ambiente. Tem prestado consultoria em avaliação de projetos técnicos nas áreas de Ornitologia e conservação para entidades de fomento do Brasil e exterior e é autor de mais de uma centena de títulos relacionados com a Ornitologia, ciências afins (linguística, fitogeografia, história, geografia) e conservação de biodiversidade, desde revistas de divulgação de todo o Brasil, periódicos científicos do Brasil e vários outros países e apresentações em congressos no Brasil e exterior.

PROJETO ARQUIVADO.