"NA PONTA DOS DEDOS - LIVROS ACESSÍVEIS"

O projeto "NA PONTA DOS DEDOS _ LIVROS ACESSÍVEIS", é uma iniciativa da Fundação Dorina Nowill em continuar disseminando a leitura acessível em âmbito nacional, proporcionando acesso a títulos de livros em braile e outros formatos, como o digital acessível, para deficientes visuais e/ou com baixa visão, bem como, disseminando informação a respeito da leitura inclusiva por meio da Rede Nacional de Leitura Inclusiva.

As ações de fomento à leitura são atividades essenciais a missão social da Fundação Dorina Nowill para Cegos. Essas ações são executadas em várias frentes: curadoria e produção de títulos do mercado editorial para transcrição em braile, disseminando acesso a conteúdo literário para pessoas com deficiência visual. A Rede Nacional de Leitura Inclusiva atua de forma remota, mas fundamentalmente presencial, viajando todos as regiões e estados brasileiros realizando atividades, oficinas e formações para professores, equipamentos culturais, bibliotecas municipais e outras organizações de leitura, a fim de preparar os indivíduos para o uso dos livros produzidos e distribuídos pela Fundação Dorina, na medida em que dissemina a cultura da inclusão para a pessoa com deficiência visual. A Rede Nacional de Leitura Inclusiva tem como objetivo a democratização do acesso ao livro e a leitura para a pessoa com deficiência visual, fortalecendo as instituições através da distribuição de livros em formatos acessíveis, capacitando profissionais e na criação de novos grupos de trabalho em todas as regiões do país. Para maiores informações, acesse: REDE DE LEITURA ACESSÍVEL: https://novo.redeleiturainclusiva.org.br/ DORINATECA: https://www.dorinateca.org.br/ SITE DO PROPONENTE: https://fundacaodorina.org.br/

Objetivo Geral Ampliar o repertório cultural de pessoas com deficiência visual em todo Brasil, por meio do acesso a informação, através da distribuição gratuita de livros acessíveis e atividades de fomento à leitura inclusiva. Atendimento direto ao Art. 2 - Decreto 10.755 de 2021: "Na execução do PRONAC, serão apoiados programas, projetos e ações culturais destinados às seguintes finalidades: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; [...] V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VI - fomentar atividades culturais com vistas à promoção da cidadania cultural, da acessibilidade artística e da diversidade; [...]" Objetivos Específicos 1. PRODUTO LIVRO: Editar 13 novos títulos e reproduzi-los em exemplares em formatos acessíveis, distribuídos gratuitamente às organizações (bibliotecas e instituições de ensino) de todo o país e patrocinadores, nas áreas de literatura clássica, infanto-juvenil, nacional, estrangeira, áreas especiais, e também com atenção aos best-sellers do momento, nos seguintes formatos: a) Formato Braille: 3 títulos com tiragem de 1.000 exemplares cada título, totalizando 3.000 exemplares distribuídos. b) Formato Digital Acessível: 13 títulos de até 200 páginas (10 somente nesse formato + os 3 títulos do formato braille), disponibilizado na Biblioteca Digital do proponente (Dorinateca). 2. PRODUTO SEMINÁRIO / SIMPÓSIO / ENCONTRO / CONGRESSO / PALESTRA: Executar oficinas (percurso formativo) na área de Leitura Inclusiva conduzido pela Rede de Leitura Inclusiva, em formato remoto (ao vivo e online) com abrangência nacional. (https://novo.redeleiturainclusiva.org.br/).

O acesso ao livro e a literatura são fundamentais para o desenvolvimento dos indivíduos, pois permite que se tenha contato com o vasto universo cultural produzido pela humanidade ao longo da história, possibilitando o crescimento intelectual, a reflexão sobre sua condição, além de favorecer o aprendizado de conteúdo específicos e aprimoramento da escrita. Não há dúvidas quanto à necessidade que a humanidade tem de ter acesso à livros, entretanto, pessoas cegas e com baixa visão, para que possam ler os livros, precisam que estes sejam disponibilizados em formatos acessíveis, como Braille, tinta-braile, fonte ampliada, áudio-livro, ou livro digital. Nesse projeto especificamente, concentramos a produção nos formatos tinta braile e livro digital. O Art. 215 da Constituição Federal de 1988, diz que "o Estado garantirá a todos o pleno exercício dos direitos culturais e acesso às fontes da cultura nacional, e apoiará e incentivará a valorização e a difusão das manifestações culturais.". Já o art. 1º da Lei 8.313/1991, prevê que o Programa Nacional de Apoio à Cultura tem como um dos seus objetivos "contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais". Diante deste cenário, a Fundação Dorina Nowill para Cegos, por meio desse projeto, tem como principal objetivo ampliar o acesso a informação e repertório cultural de pessoas com deficiência visual em todo Brasil, através do livro e fomento à leitura inclusiva. O projeto, contribuirá com a produção e distribuição gratuita de 13 novos títulos nos formatos braille e livro digital, para as organizações que compõem o banco de dados do proponente (bibliotecas, escolas públicas e organizações sociais), localizados nos 26 estados e distrito federal. Além de garantir o acesso ao livro para pessoas com deficiência visual, o projeto fomentará a leitura inclusiva, através de um percurso formativo conduzido pela Rede de Leitura Inclusiva da Fundação Dorina Nowill. No Brasil não existe outra organização que tenha a mesma capacidade de produção e distribuição de livros acessíveis nos formatos braile, tinta braile, digital falado e livro digital como a Fundação Dorina Nowill. Desta forma, a impossibilidade de produção dos exemplares propostos, conforme apresentado neste projeto, incorrerão em prejuízos incalculáveis às pessoas cegas e com baixa visão em todo território nacional, à Rede Nacional de Leitura Inclusiva e as milhares de organizações que contam, quase que exclusivamente, com livros produzidos pelo projeto. A partir de todos os argumentos apresentados, entendemos que a proposta se enquadra no inciso 1 do Art. 1º da Lei 8313/91, com a finalidade de fomentar a produção cultural e artística (Inciso II "b" e III "a" do Art.3º 1º da Lei 8313/91) por meio da edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes, bem como a ampliação do acervo de bibliotecas públicas.

A Fundação Dorina Nowill para Cegos é uma organização sem fins lucrativos e de caráter filantrópico. Há mais de 75 anos, temos nos dedicado à inclusão social de pessoas cegas e com baixa visão. Uma das formas como fazemos isso é por meio da produção e distribuição gratuita de livros em braille, falados e digitais acessíveis, diretamente para o público e também para cerca de 3000 escolas, bibliotecas e organizações de todo o Brasil. Também oferecemos, gratuitamente, serviços especializados para pessoas com cegas e com baixa visão e suas famílias, nas áreas de educação especial, reabilitação, clínica de visão subnormal e empregabilidade. Com muita dedicação à causa, ao longo das últimas sete décadas, produzimos mais de 6 mil títulos, imprimimos 2 milhões de volumes em braille e mais de mil títulos neste sistema! Também foram produzidas mais de 2,7 mil obras em áudio e cerca de outros 900 títulos digitais acessíveis. Nos serviços de clínica de visão subnormal, reabilitação e educação especial, já são mais de 38 mil pessoas atendidas. Oferecemos, também, uma gama de serviços, como cursos, capacitações e consultorias. Por fim, mais recentemente, criamos a divisão Soluções em Acessibilidade (antiga DNA Editora), área da Fundação Dorina focada na produção e distribuição de livros e revistas acessíveis nos formatos braille, falado e Daisy, treinamentos, palestras, adequação de espaços e serviços de acessibilidade na web. Mas é claro que não conseguiríamos todas essas realizações sozinhos. Contamos com o apoio de doações, voluntários, amigos e patrocinadores que acreditam na missão da Fundação Dorina Nowill para Cegos e ajudam a fazer do nosso trabalho uma referência de inclusão social das pessoas cegas e com baixa visão. Para mais informações, acesse o nosso site: http://fundacaodorina.org.br/

PRODUTO 1 – LIVRO A alta complexidade técnica de produção dos livros em formatos acessíveis, demandam um custo de produção bastante elevado se comparado aos de produção editorial convencional. O Sistema Braille utiliza de 3 a 5 vezes mais espaço na escrita, dependendo do tipo e do espaçamento entre linhas e letras utilizado na impressão em tinta. Assim, o exemplar em Braille terá de 3 a 5 vezes mais páginas que o exemplar em tinta, necessitando maior quantidade de papel e divisão dos livros em volumes. FORMATO BRAILLE (até 200 páginas por título, que irão virar 600 páginas em braille): 1) Adaptação do texto. Análise, adaptação e re-diagramação do texto a ser transcrito. 2) Transcrição em papel, digitação ou digitalização. As informações são transcritas para uma amostra em Braille. 3) Revisão em papel, realizada em duas rodadas por pessoas com deficiência visual que dominam o Sistema Braille (para correção de erros, dúvidas e sugestões para a transcrição). 4) Impressão. Impressão é feita em papel de cor padronizada, gramatura mínima de 120g e reproduzido em prensas elétricas a partir de matrizes de liga de alumínio (matriz) ou digitais com acabamento espiral, podendo atender grandes tiragens. Os livros respeitam a Grafia Braille da Língua Portuguesa em todos os casos. Capa dos livros; Códigos, estatutos e Leis; Desenhos; Diagramação; Glossários; Bibliografias; Índices; Notas de Rodapé; Paginação; Palavras estrangeiras; Títulos; Versos (Poesia); Símbolos Matemáticos; entre outros. FORMATO DIGITAL ACESSÍVEL: É a forma de produção de livros digitais, que permite que desde a produção editorial do livro ele seja concebido de forma acessível. A nova versão do padrão aberto de publicações digitais promete romper diversas limitações da implementação atual: maiores recursos para layout e estruturação do conteúdo, interatividade, animações, áudio, vídeo, tipografia avançada, suporte a fórmulas matemáticas, narração de texto em voz alta, acessibilidade, abraçando uma maior diversidade de publicações, para múltiplas plataformas, em qualquer idioma, não só para livros de texto plano como esse formato tem sido geralmente aplicado. PRODUTO 2 – SEMINÁRIO / SIMPÓSIO / ENCONTRO / CONGRESSO / PALESTRA Oficinas que constituirão um percurso formativo com temáticas pertinentes a área do conhecimento da Leitura Acessível. Serão executados 10 oficinas com 03h de duração cada, com 30 vagas disponíveis por oficina, com emissão de certificado. O conteúdo programático, bem como o tema de cada um dos encontros, é pertinente a etapa de PRÉ-PRODUÇÃO devidamente descrita no item ETAPAS DE TRABALHO. Para cada encontro haverá 1 dupla de Intérprete de Libras. As oficinas serão executados de forma remota (online/ao vivo) com abrangência nacional. TOTAL DE OFICINAS: 10 (dez) CARGA HORÁRIA POR OFICINA: 03 horas (três horas) TOTAL CARGA HORÁRIA PRODUTO: 30 horas (trinta horas) TOTAL DE BENEFICIADOS PELO PRODUTO: 300 (trezentos) pessoas Para a execução desse produto, será contratado: · 10 oficineiros (1 para cada encontro) · 1 dupla de intérpretes de libras (atua nos 10 encontros) · 1 tutor técnico (para mediar o uso da plataforma, controle de presença e acesso, e coordenação do uso das ferramentas da plataforma ao vivo)

PRODUTO 1 – LIVRO (itens 7 e 12 da planilha orçamentária) Formato Braille: impressão de braile capa e miolo. Formato Livro Digital: formato digital acessível. São considerados como acessíveis os formatos de arquivos digitais que possam ser reconhecidos e acessados por softwares leitores de telas ou outras tecnologias assistivas que vierem a substituí-los, permitindo a leitura de voz sintetizada, ampliação de caracteres e diferentes contrastes e impressão em braile. Dentre as opções, o ePUB3¹, abreviação de Electronic Publication, em inglês, ou Publicação Eletrônica, em português, tem ganhado cada vez mais espaço entre as editoras, por ser um arquivo digital padrão específico para e-books e por suportar elementos multimídia, como áudio e vídeo, para múltiplas plataformas e idiomas. Demarcamos que o formato atende também as pessoas com deficiência física ou intelectual, uma vez que o arquivo pode ser acessado por softwares leitores de telas ou outras tecnologias assistivas, e possuirá linguagem simples e didática. ¹ Observação: O formato ePUB3 é uma das opções, e poderá ser substituído na execução caso tenhamos acesso a uma nova tecnologia. PRODUTO 2 – SEMINÁRIO / SIMPÓSIO / ENCONTRO / CONGRESSO / PALESTRA (itens 2 e 3 da planilha orçamentária) Plataforma digital com recursos de acessibilidade; autodescrição por parte dos integrantes; intérprete de libras; conteúdo programático distribuído aos inscritos em formato PDF acessível.

PRODUTO 1 – LIVRO Os livros produzidos serão 100% distribuídos gratuitamente para instituições localizadas em todas as regiões do Brasil, sendo que o objetivo deste projeto é justamente ampliar o acesso das pessoas com deficiência visual de todo o Brasil aos livros em formatos acessíveis, adequados às suas necessidades de leitura. Os livros serão distribuídos para bibliotecas, escolas e organizações sociais que formam acervos para pessoas com deficiência visual, e com a biblioteca online o impacto é maior ainda, pela variedade dos títulos e formatos disponíveis a serem selecionados por cada beneficiado conforme seu público atendido. Com a biblioteca online conseguimos ampliar a abrangência nacional beneficiada e minimizar barreiras físicas, dependendo apenas que o usuário acesse a internet. (VIDE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO PRODUTO) Atendimento direto ao disposto nos incisos I do Art. 23, e incisos I, II, III, IX, X do Art. 24 da Instrução Normativa N°1 de fevereiro de 2022. Art. 23 I - estimativa da quantidade de beneficiários, observados, em caso de geração de receita com a venda dos produtos culturais, os seguintes limites: a) no mínimo de vinte por cento para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística, sendo o proponente responsável pela disponibilização do transporte e em toda distribuição gratuita de ingresso na bilheteria deverá divulgar dia e hora marcados; b) até dez por cento para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores, conforme parágrafo único do art. 31 do Decreto nº 10.755, de 26 julho de 2021; Art. 24 I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 23, no mínimo, vinte por cento dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, ao Programa Pracinhas da Cultura, a equipamentos culturais de acesso franqueado ao público e em especial à pessoa com mobilidade reduzida e seu acompanhante, devidamente identificados; II - disponibilizar na internet, redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, saraus, slam e de outros eventos de caráter presencial, acompanhado com libras e audiodescrição; III - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas; IX- ações de incentivo à leitura com formação e doação de acervos de livros em braile; X - produção de conteúdo para lives, webinários, educação à distância para plataformas públicas ou colaborativas de ensino de economia criativa, produção cultural empreendedorismo e sustentabilidade cultural com divulgação gratuita e respeitando o manual de marcas; PRODUTO 2 – SEMINÁRIO / SIMPÓSIO / ENCONTRO / CONGRESSO / PALESTRA O produto 2 será executado por meio de oficinas, configurando um percurso formativo remoto (online e ao vivo) coordenado pela Rede de Leitura Inclusiva, com abrangência nacional. (VIDE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO PRODUTO). Atendimento direto ao disposto nos incisos I do Art. 23, e incisos III, IX, X do Art. 24 da Instrução Normativa N°1 de fevereiro de 2022. Art. 23 I - estimativa da quantidade de beneficiários, observados, em caso de geração de receita com a venda dos produtos culturais, os seguintes limites: a) no mínimo de vinte por cento para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística, sendo o proponente responsável pela disponibilização do transporte e em toda distribuição gratuita de ingresso na bilheteria deverá divulgar dia e hora marcados; b) até dez por cento para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores, conforme parágrafo único do art. 31 do Decreto nº 10.755, de 26 julho de 2021; Art. 24 III - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas; IX- ações de incentivo à leitura com formação e doação de acervos de livros em braile; X - produção de conteúdo para lives, webinários, educação à distância para plataformas públicas ou colaborativas de ensino de economia criativa, produção cultural empreendedorismo e sustentabilidade cultural com divulgação gratuita e respeitando o manual de marcas;

Proponente - Fundação Dorina Nowill para Cegos O proponente é responsável pela elaboração do projeto, captação e posterior execução. A execução implica coordenar todas as ações do projeto, respeitando o cronograma e os custos estabelecidos, contratação dos serviços e pagamento de fornecedores, etc. A administração técnico-financeira é de total responsabilidade da Fundação Dorina Nowill, bem como os processos pertinentes a editoração, impressão e distribuição dos livros desse projeto. Ressaltamos que o proponente possui gráfica própria, a maior da América Latina em termos de produção braille, e utilizará de toda sua infraestrutura na impressão do braille. Coordenador Geral – Lucia Poletti Silva Responsável por acompanhar a execução do objeto, cumprimento do plano de trabalho, cronograma e despesas orçamentárias. Atualmente é Coordenadora da área de Atendimento na Fundação Dorina Nowill para cegos. Designer gráfico – a contratar. Profissional será custeado pela rubrica de divulgação, é responsável pela criação dos materiais de comunicação e divulgação do projeto. Produtor – A contratar. Profissional responsável pelas ações pertinentes ao produto 2. Por meio da Rede Nacional de Leitura Inclusiva, conecta pessoas, instituições e iniciativas à oportunidade de leitura e inclusão da pessoa com deficiência no direito humano ao livro e à leitura. Coordenador de Comunicação – Carolina Orílio. Profissional responsável por coordenar as ações de publicidade e divulgação do projeto. Atualmente é Coordenadora da área de Comunicação da Fundação Dorina (será custeado pela rubrica de divulgação). Observações: Os demais profissionais serão contratados no momento da execução do projeto. Os profissionais citados acima poderão sofrer alterações em função de fatores externos.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.