25 Anos do Coral La Montanara

No ano de 2023 o Coral La Montanara completa 25 anos de história. Para comemorar esta data tão especial, propõe a realização deste projeto onde pretende realizar a gravação de seu primeiro CD de música erudita, com repertório da obra "Missa Italiana à três vozes _ Messa Papa Giovanni XXIII" do compositor regional Carino Corso, com acompanhamento de Orquestra e tiragem de 1.000 unidades para distribuição gratuita. O CD contará com descrição em áudio do número das faixas, nome da música e demais informações para garantir acessibilidade. Será realizada ainda uma turnê de lançamento do CD, com apresentações do Coral La Montanara e Orquestra em Igrejas e Centros Culturais de municípios do interior do Alto Uruguai Gaúcho. Para completar serão realizados 02 ensaios abertos como medida de ampliação de acesso. As apresentações e ensaios contarão com acessibilidade física e de conteúdo e terão acesso totalmente gratuito.

A missa (latim: culto, missa, enviada) denomina, em português atual, os cultos da igreja católica e das igrejas ortodoxas, mas em latim se refere também a cultos evangélicos. Na música ela é geralmente constituída somente do ordinário da missa, partes que até hoje continuam nas missas e cultos de várias igrejas tradicionais. O Ordinário contém as partes que são literalmente iguais em todas as missas ou cultos, ao contrário do Próprio (leituras, sermão, hinos, etc.) que traz em cada missa ou culto outros textos. Originalmente essas composições foram cantadas para o acompanhamento da Missa, no entanto, a partir do Renascentismo, surgiu a tendência de essas obras se descolarem de seu sentido litúrgico original e passaram a ser apresentadas como concertos em igrejas e teatros. Convém na música compor cinco partes, que são Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus e Agnus Dei. Faltam, então, o Pai Nosso e a Bênção final, embora que sejam também parte inalterável da missa. Quase todos os compositores de missas optam pelo texto latim, porém o Kyrie continua em grego. A Missa Italiana – Messa Papa Giovanni XXIII de Carino Corso, que será gravada e apresentada, é constituída por um repertório composto por 10 músicas, sendo: Entrada Gloria Acclamazione Offertório Santo A Me Vein o Mio Gesú Ti Adoro O Santíssima Signore Dachi Andremo Grazie Signore Grazie O CD terá duração aproximada de 40 minutos O Estilo musical é o Erudito, com vozes do Coral La Montanara e acompanhamento orquestral escrito pelo maestro Gleison Juliano Wojciekowski, com participação especial da Orquestra de Câmara do Alto Uruguai. As 06 apresentações terão duração de aproximadamente 01 hora cada e acontecerão em Capelas e Centros Culturais do interior do Alto Uruguai Gaúcho, contemplando as cidades de: Jacutinga - Igreja Campinas do Sul - Igreja Erechim – Centro Cultural 25 de Julho Getúlio Vargas – Igreja Três Arroios – Casa de Cultura Sertão – Casa de Cultura

O projeto tem como objetivo as seguintes finalidades do Art. 2º: II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; Pois o trata-se de um coral composto em sua maioria por pessoas da terceira idade, que atua na preservação da cultura dos imigrantes italianos. V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; Pois todas as ações propostas terão acesso gratuito. XII - apoiar as atividades culturais de caráter sacro, clássico e de preservação e restauro de patrimônio histórico material, tombados ou não; Pois será gravado um CD com música erudita tendo como repertório a obra "Missa Italiana à três vozes _ Messa Papa Giovanni XXIII" do compositor Carino Corso OBJETIVO GERAL: Comemorar os 25 anos do Coral La Montanara com a gravação de seu primeiro CD de música erudita, com tiragem de 1000 unidades para distribuição gratuita, tendo como repertório a obra "Missa Italiana à três vozes _ Messa Papa Giovanni XXIII" do compositor Carino Corso, com acompanhamento de Orquestra e realizar turnê com apresentações para a comunidade, incentivando a formação de público e novas plateias para o canto coral erudito italiano. OBJETIVOS ESPECÍFICOS PRODUTO - GRAVAÇÃO DE CD - Gravar um CD de música erudita, com repertório da obra "Missa Italiana à três vozes _ Messa Papa Giovanni XXIII" do compositor regional Carino Corso, contendo 10 faixas e tiragem de 1.000 unidades; - Contratar orquestra regional para participar da gravação do CD; - Realizar a distribuição gratuita dos CD para o público presente nas apresentações, para espaços e grupos culturais, bibliotecas, órgãos públicos, patrocinadores e comunidade em geral; - Divulgar a produção de compositores regionais; PRODUTO - APRESENTAÇÕES - Realizar turnê de lançamento do CD, com 06 apresentações do Coral La Montanara e Orquestra, em Igrejas e Centros Culturais de pequenos municípios do interior do Alto Uruguai Gaúcho, com acesso gratuito; - Contratar orquestra regional para participar da turnê de lançamento; PRODUTO - ENSAIOS ABERTOS: - Realizar 02 ensaios abertos com rodas de conversas em backstage, com duração de 1h30min cada, como forma de garantir a ampliação de acesso ao projeto cultural.

a) Inserir a justificativa do projeto, destacando os motivos para sua realização bem como a necessidade do usodo Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais. O Coral La Montanara foi fundado em 1988 por 30 coralisas, com o objetivo de resgatar a cultura italiana através do canto, gastronomia e língua. Ao longo destes anos participou de diversos eventos como encontros de coros em toda a região do Alto Uruguai, em diversas cidades do Rio Grande do Sul e Santa Catarina e também no Chile. No ano de 2023 o coral irá comemorar 25 anos de história e para comemorar esta importante data, propõe a gravação e apresentação da obra do maestro Carino Corso, um artista muito importante que atuou em toda a região como professor de música, cantor, regente de orquestra, tecladista, regente de coro e compositor. Descendente de imigrantes italianos, Carino Corso nasceu em Sertão _ RS e iniciou seu estudo musical aos 13 anos de idade, de maneira autodidata, utilizando um método alemão. Teve as noções iniciais sobre teoria elementar de música com seu pai, um cantor do Coral de Sertão. Após o ginásio, mudou-se para São Leopoldo, onde concluiu em 1942 a sua formação sacerdotal sendo ordenado padre. Nesta mesma cidade tornou-se organista oficial do seminário e professor de canto gregoriano. Como compositor, Carino Corso teve suas composições gravadas em três discos do grupo Ricordi di Itália, grupo este fundado e dirigido por Carino, onde ao longo de sua atuação se apresentou em diversos municípios do sul do país, e recebendo inúmeros prêmios, inclusive o prêmio Vitor Mateus Teixeira. Carino Corso dedicou-se a igreja durante 26 anos, mas segundo relatos, não tinha vocação para o sacerdócio, mas completamente apaixonado pela música. Por isso dirigindo-se a Roma, pede dispensa ao Papa em 1968, que lhe concede. Retornando a Passo Fundo, permanece na Catedral, não como padre, mas como sacristão, onde continuaria suas atividades musicais, inclusive regendo o coro. Atuou durante muito tempo na Orquestra de Concertos de Erechim, cidade vizinha de Jacutinga. A obra de Carina Corso, possui uma importância muito grande dentro da cultura dos imigrantes italianos que ajudaram a construir o município de Erechim e muitos outros no Alto Uruguai Gaúcho, sendo sua cultura fonte formadora para inúmeros grupos artísticos locais e regionais, como o Coral La Montanara, que trabalha com foco na preservação da cultura italiana. Orquestras e coros do mundo inteiro apresentam e gravam missas de Mozart, Bach e Rossini, no entanto, autores regionais como Corso necessitam de apoio de grupos locais para que sua obra seja preservada. Assim, comemorando o Jubileu de Prata do grupo, a gravação da Missa Italiana à três vozes _ Messa Papa Giovanni XXIII" do compositor regional Carino Corso, terá como vozes o Coral La Montanara de Jacutinga RS e contará com acompanhamento orquestral escrito pelo maestro Gleison Juliano Wojciekowski e participação especial da Orquestra de Câmara do Alto Uruguai. A solicitação de apoio ao projeto junto ao Ministério do Turismo, via Lei de Incentivo à Cultura justifica-se por ser o principal mecanismo de fomento da produção cultural nacional e também uma das poucas formas de buscar parceria junto a empresas e pessoas físicas no atual cenário econômico. A possibilidade de realizar parcerias Público-Privado através da Lei de Incentivo é extremamente importante para a democratização do acesso à cultura. Por ser uma entidade sem fins lucrativos, o Coral La Montanara não possui condições de subsidiar os custos de produção de um projeto de forma a poder proporcionar o acesso gratuito a todos os bens produzidos. Reconhecendo a importância que o grupo tem na formação cultural local e regional, algumas empresas nos procuraram informando poderem patrocinar um projeto em caso de aprovação junto a Lei de Incentivo a Cultura. Assim, visualizamos a possibilidade de promover este projeto, buscando marcar nossos 25 anos de história e proporcionar a comunidade local e regional um conteúdo cultural inédito, que poderá ser apreciado em seus lares, através do CD e também nas ações de lançamento, com apresentações com acesso gratuito. A) O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Pois todas as ações propostas são de acesso gratuito II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; Pois o conteúdo a ser gravado é do compositor regional Carino Corso, bem como todos os artistas envolvidos, tanto o Coral La Montanara de Jacutinga RS quanto o Maestro e a Orquestra convidada. III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Pois o conteúdo a ser gravado, apresentado e distribuído é de um compositor regional que possui uma grande importância dentro da cultura dos imigrantes italianos que ajudaram a construir o município de Erechim e muitos outros no Alto Uruguai Gaúcho, sendo sua obra fonte formadora para inúmeros grupos artísticos locais e regionais, como o Coral La Montanara, que trabalha com foco na preservação da cultura italiana. Ao gravar, distribuir e apresentar este conteúdo musical, o grupo estará contribuindo para a preservação e difusão das manifestações culturais locais e regionais. IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; Pois a região sul do Brasil foi povoada por imigrantes europeus, sobretudo, italianos, alemães e poloneses, com isso as características culturais se tornaram tradicionais. Em especial a colonização italiana tem uma grande representatividade na Região do Alto Uruguai Gaúcho, local onde o projeto acontecerá. Os italianos tiveram na religião um de deus pilares para suportar a saudade da terra natal. Era nas Igrejas, ritos e festas que os imigrantes encontravam oportunidade e integração social, formando laços de solidariedade indispensáveis para enfrentarem as dificuldades da época em que aqui chegaram. Também foi a religião que ofereceu aos imigrantes um quadro sócio-cultural e sua preservação, juntamente com a gastronomia, com a língua de origem e a música, são preservados até hoje, passando por várias gerações através das tradições e costumes. Este projeto busca valorizar, resgatar e difundir esta nossa cultura local e regional, envolvendo o canto, a língua italiana e a religião na obra da Missa Italiana à três vozes _ Messa Papa Giovanni XXIII. B) O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91) II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; Pois propõe a gravação de um CD de música erudita, com repertório da obra "Missa Italiana à três vozes _ Messa Papa Giovanni XXIII" do compositor regional Carino Corso, contendo 10 faixas e tiragem de 1.000 unidades c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; Pois propõe a realização de turnê de lançamento do CD, com 06 apresentações do Coral La Montanara e Orquestra, em Igrejas e Centros Culturais de pequenos municípios do interior do Alto Uruguai Gaúcho, com acesso gratuito IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; Pois todas as ações propostas terão acesso gratuito.

O recurso destinado a transporte dos artistas refere-se a contratação de ônibus para a realização das apresentações, considerando os seguintes trechos: Jacutinga/Getúlio Vargas/Jacutinga – 114 km Jacutinga / Três Arroios/Jacutinga – 112km Jacutinga / Campinas do Sul/Jacutinga –20km Jacutinga / Erechim/Jacutinga – 68km Jacutinga / Sertão/Jacutinga – 140km

Produto Principal: Gravação de CD CD com duração de aproximadamente 40min, tendo em sua totalidade de tempo músicas de canto coral eruditas com acompanhamento orquestral. Embalagem especial DIGIPACK com livreto-encarte para letra das músicas, ficha técnica, agradecimentos, fotos, registros. CD contará com descrição em áudio do número da faixa que será executada, nome da música, cantor, compositor e demais informações da faixa; Quantidade de CDs: 1.000 unidades Apresentações: 06 apresentações com acesso gratuito Contarão com a presença do Coral La Montanara, composto por 22 integrantes mais Orquestra de Câmara do Alto Uruguai, com 8 a 10 instrumentistas. Terão duração aproximada de 01 hora, sendo reproduzido o conteúdo do CD com músicas de canto coral eruditas e acompanhamento orquestral Ensaios abertos com rodas de conversas: Serão 02 ensaios abertos com roda de conversa duração de 1h30min cada em local a definir, podendo ser em Escolas, Espaços Públicos ou mesmo no espaço de ensaios do Coral.

CD Acessibilidade para deficientes visuais: Contará com descrição em áudio do número da faixa que será executada, nome da música, cantor, compositor e demais informações da faixa; Item 04 da planilha orçamentária - Estúdios de gravação – valor está inserido no orçamento da gravação completa do CD Item 05 da planilha orçamentária - Gravação de vozes APRESENTAÇÕES: Acessibilidade Física: As apresentações serão realizadas em Igrejas Centros Culturais, locais que geralmente contam com acessibilidade para deficientes físicos e pessoas com mobilidade reduzida, visto o grande número de pessoas idosas que os frequentam. Porém disponibilizaremos também monitoria/assistentes para auxiliar no acesso e acomodação, caso necessário. Item 24 da planilha orçamentária - Assistentes Acessibilidade para deficientes visuais Disponibilizaremos monitoria/assistentes (os mesmos que serão contratados para auxiliar na acessibilidade física) para apoio no acesso e acomodação das pessoas portadores de deficiência visual - Item 24 da planilha orçamentária – Assistentes Também será contratado narrador para descrição dos ambientes e informações sobre a apresentação - Item 31 da planilha orçamentária – Narrador audiodescrição Acessibilidade para deficientes auditivos: Contratação de intérprete de libras para as apresentações. Item 28 da Planilha orçamentária - Intérprete de libras ENSAIOS ABERTOS Acessibilidade Física: Para os ensaios abertos escolheremos locais com acessibilidade física, de forma a garantir a participação de todos que tiverem interesse. Acessibilidade para deficientes visuais Disponibilizaremos monitoria/assistentes (os mesmos que serão contratados para auxiliar na acessibilidade física) para apoio no acesso e acomodação das pessoas portadores de deficiência visual e também para pessoas com mobilidade reduzida. Item 24 da planilha orçamentária - Assistentes Acessibilidade para deficientes auditivos: Contratação de intérprete de libras para os dois ensaios abertos. Item 28 da Planilha orçamentária - Intérprete de libras O material de divulgação do projeto irá conter informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade. Vale ressaltar que o coro é formado em sua maioria por pessoas da terceira idade, sendo que já há todo um cuidado para a promoção de acessibilidade nas atividades que realizam.

Democratização de Acesso: A) Conforme artigo 23 da IN 01/2022: O Plano de Distribuição da proposta deve assegurar a democratização do acesso aos produtos, bens, serviços e ações culturais produzidos. Assim: A totalidade dos CDs produzidos (1.000 unidades) serão distribuídos gratuitamente, sendo 5% para patrocinadores e 95% para o público presente nas apresentações, para espaços e grupos culturais, bibliotecas, órgãos e instituição públicos e comunidade em geral. As 06 apresentações das ações de lançamento terão acesso gratuito. Será feita ampla divulgação das apresentações informando o público sobre a gratuidade. Da Ampliação do Acesso: Art. 24. Em complemento, o proponente deverá irá adotar a seguinte medida: IV - além da Ação Formativa Cultural prevista no art. 25 desta Instrução Normativa, realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como: a) ensaios abertos com rodas de conversas em backstage de forma proporcional a a vinte por cento do tempo de duração e do quantitativo das apresentações; Assim serão realizados 02 ensaios abertos com rodas de conversas de forma proporcional a vinte por cento do tempo de duração e do quantitativo das apresentações, ou seja, teremos 06 apresentações de cerca de 1hora cada, assim serão 02 ensaios abertos com roda de conversa duração de 1h30min cada.

Coral La Montanara – Artista principal, proponente e gestor do projeto - O Coral La Montanara foi fundado em 1988 por 30 coralisas, com o objetivo de resgatar a cultura italiana através do canto, gastronomia e língua no município de Jacutinga - RS. Ao longo destes 24 anos participou de diversos eventos como encontros de coros em toda a região do Alto Uruguai, em diversas cidades do Rio Grande do Sul e Santa Catarina e também no Chile. Promove anualmente a tradicional noite italiana e em 2022 promoveu seu 1° Filó Italiano. Atualmente é composto por 22 integrantes, em sua grande maioria pessoas da terceira idade, sendo um coro misto. Gleison Juliano Wojciekowski – Diretor Musical, Arranjador e Maestro - Pianista, regente, musicólogo e professor, atuou no curso de Música da Universidade de Passo Fundo. Atuou como diretor e vice-diretor da Escola Municipal de Belas Artes Osvaldo Engel. Mestre em Música, sub-área Etnomusicologia/Musicologia pela Universidade de Santa Catarina (UDESC). Mestre em História pela Universidade de Passo Fundo. Possui graduação em Música - Habilitação em Piano pela Universidade de Passo Fundo (2007), Licenciatura em Música pela mesma Universidade e graduação em Informática pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (2002). Já ministrou aulas de música em diversas instituições de ensino superior, como a UNOESC (SC) e a FAMPER (PR). Atuou como maestro da Orquestra de Câmara da Universidade de Passo Fundo e atua na Orquestra da Escola Municipal de Belas Artes Osvaldo Engel, além de tocar ao lado do acordeonista Oscar dos Reis, com quem gravou um DVD. Regente dos coros La Montanara (Jacutinga) e Gille (Erechim) além da Orquestra Sinfônica Getuliense. Membro da Academia Erechinense de Letras cadeira nº14. Em 2003 fundou um grupo de choro com o qual vem participando de inúmeros eventos regionais e estaduais e no ano de 2019 lançou o CD “Choro Gaúcho”. Foi o Patrono da Feira do Livro de Erechim 2021. Monalise Cristina Studzinski Wojciekowski: Assessoria Jurídica - Advogada formada no ensino superior em 2009 em Direito, pela URI – Campus de Erechim. Realizou vários cursos na Área de Prática Trabalhista e Previdenciário pela Damásio, Curso de Prática na Advocacia Criminal, Intensivo de Audiência Uma e Instrução Trabalhista e Revisão de Contratos Bancários pelo Núcleo de Especializações Centro Europeu de Curitiba – PR, curso de Captação de Recursos, Elaboração, Planejamento e Gestão para projetos culturais pela ARCA - Porto Alegre, membro da Comissão da Mulher Advogada da Subseção de Erechim/RS, membro da Academia Erechinense de Letras de Erechim AEL, cadeira 20, membro do Café Cultural de Erechim. Tainete Farina – Produtora Executiva - Graduada em Pedagogia pela URI Erechim. MBA Executivo em Marketing pela ESPM de Porto Alegre. Curso de Extensão em Administração Pública da Cultura – UFRGS/MINC. Projetos Sócio-culturais e captação de recursos – disciplina com carga horária de 15h – Unoesc São Miguel do Oeste/SC – 2012. Sócia-proprietária da empresa APPOIARE Instituto de Pesquisa e Capacitação Ltda. Experiência de 14 anos atuando no Desenvolvimento, Produção de Eventos e Projetos Culturais acompanhando a organização, elaboração, assessoria administrativo-financeira e Prestação de Contas de Projetos Culturais para proponentes como Entidades, Empresas, Pessoas Físicas, Aristas Independentes, Coletivos, entre outros, visando a busca de recursos através do Sistema Pró-Cultura RS, Lei de Incentivo a Cultura Federal, Editais do FNC, Editais do FAC RS entre outros. Artistas convidados: Orquestra de Câmara do Alto Uruguai - A Orquestra de Câmara do Alto Uruguai foi fundada em meados de maio de 2016 por alguns componentes das então Orquestra de Belas Artes e Orquestra Sinfônica Getuliense. Foi com o espírito de união e somatório de forças que membros, maestro e equipe técnica, conseguissem de forma organizada fortalecer um grupo voltado a educação e ao aprimoramento dos fundamentos orquestrais e suas diretrizes. Desde então, a OCAU se reúne mensalmente para definir de agenda de apresentações, repertório e deliberações em geral. Desde o ano da sua fundação, foram inúmeras apresentações realizadas em diferentes cidades do Rio Grande do Sul e Santa Catarina.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.