Livro: Encontro de Culturas (tÍtulo provisório)

Este projeto prevê a publicação e distribuição gratuita de obra de caráter humanístico sobre a cultura lusitana em São Paulo contada através do esporte, desde o início do século XX até a contemporaneidade.

Classificação indicativa etária do livro: livre Sinopse: A obra verbo-visual pretende resgatar e difundir a cultura lusitana florescida em São Paulo, principalmente a partir da Associação Portuguesa de Desportos, incluindo as manifestações culturais em seu entorno, como o Museu da Lusa, o grupo de dança folclórica, as festas típicas e todo um tecido social construído em torno da região do Canindé, que inclui, por exemplo, a construção de um polo gastronômico nordestino ao redor do famoso restaurante Galinhada do Bahia e a consolidação de um polo de música eletrônica que se apresenta como alternativa cultural e de lazer para as comunidades peruana e boliviana, de presença crescente na região. Divisão inicial de capítulos: Cap. 1 – Considerações iniciais - Apresentação resumida do impacto da cultura portuguesa para o desenvolvimento da comunidade paulistana – esportiva, recreativa, musical e mesmo gastronômica em São Paulo. Cap. 2 – O contexto - Uma fotografia da vida cultural lusitana na São Paulo multicomunitária do início do século XX e o contexto de então. Cap 3 - O nascimento da APD – A criação da A. Portuguesa de Desportos, em 1920, unificou cinco clubes que funcionavam dentro da comunidade lusitana em São Paulo. A partir daí, o clube se transformaria em uma referência cultural da cidade, muito além do futebol e da própria coletividade portuguesa. Cap. 4 – Parceria de culturas – A aliança entre a Portuguesa e o Mackenzie aproxima as comunidades portuguesa e anglo-saxônica em São Paulo. Cap. 5 – Do campo do Ipiranga ao Canindé – Do primeiro projeto à construção do estádio (projeto do arquiteto Villanova Artigas), a importância de a Portuguesa ganhar sua casa. Cap. 6 – O Museu da Lusa – Com um acervo importante, o museu é guardião de parte importante de um século de história e cultura lusitana em São Paulo. Cap. 7 – Celeiro de craques – Os grandes jogadores que passaram pela Portuguesa. De Filó e Ivair a Zé Maria, Basílio, Enéas e Dener. Cap. 8 – A APD populariza a cultura portuguesa - O grupo de dança folclórica e outras manifestações culturais. Os personagens do Show de Rádio, de Estevam Sangirardi, e dos programas de TV. Cap. 9 – O ginásio, eixo cultural de São Paulo – Dos carnavais e festas juninas a shows internacionais como o de Rick Wakeman e dos Monstros do Rock, e, hoje, a verdadeiro templo da música eletrônica. Cap. 10 – Patrocinadores, em busca da coletividade lusitana – Grandes marcas procuram o clube e o time, em busca de bons negócios. A importância da “cultura da padaria” em São Paulo. Cap. 11 – Grandes símbolos – Os mascotes e camisetas da Portuguesa ao longo da história. Cap. 12 – Torcedores ilustres e suas histórias – João Carlos Martins e o acidente que limitou suas atividades; Roberto Leal e o segundo hino da lusa; Yves Gandra Martins, Orlando Duarte e muitos mais. Cap. 13 – O entorno – A presença do Canindé cria toda uma subcultura nas proximidades, como o antigo polo de restaurantes ao redor da Galinhada do Bahia, que atraem músicos, esportistas e políticos. Cap. 14 – A crise – Problemas graves, a partir do início do século XXI, levam a Portuguesa à beira da extinção. O arrendamento do ginásio. As consequências para a cultura lusitana em São Paulo. Cap. 15 – A recuperação – A Portuguesa saneia dívidas e volta ao cenário esportivo e cultural de São Paulo. Cap. 16 – O futuro – A recuperação da Portuguesa renova o orgulho da coletividade lusitana. As negociações com o Santos envolvendo o estádio. Perspectivas culturais interessantes, como a aproximação com as comunidades andinas que vivem nas proximidades do Canindé.

Geral Por meio de distribuição gratuita de obra humanística, este projeto objetiva contribuir para democratizar o acesso à cultura, história e memória da cultura lusitana em São Paulo, contada através do esporte e, em especial, por meio da história da Associação Portuguesa de Desportos. Dessa forma, pretende-se salvaguardar e valorizar as expressões culturais desse grupo formador da sociedade brasileira, preservando o patrimônio esportivo que se faz presente há décadas na cidade de São Paulo em um espaço de intersecções culturais entre a comunidade portuguesa, brasileira e comunidades andinas que vivem na localidade. Este projeto atua em conformidade aos seguintes incisos do Art. 2º do Decreto 10.755, de 2021: II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; e VII - desenvolver atividades que fortaleçam e articulem as cadeias produtivas e os arranjos produtivos locais que formam a economia da cultura. Específico Publicação e distribuição de obra verbo-visual intitulada "Encontro de Culturas" (título provisório). Tiragem: 2.000 exemplares.

Este projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Pois prevê a distribuição gratuita da obra. IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; Uma vez que a publicação resgata e valoriza a cultura portuguesa em São Paulo por meio do patrimônio imaterial do esporte, bem como expõe a multiplicidade de culturas que se conectam na cidade por meio dele. VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; Pois a publicação objetiva preservar e difundir patrimônios culturais e históricos da cidade de São Paulo, relacionando cultura, esporte e memória. VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; Pois a publicação enfatiza a cultura lusitana em São Paulo, bem como destaca a presença de outras nacionalidades que dialogam por meio do esporte _ expondo, por exemplo, o diálogo entre portugueses, brasileiros e as comunidades andinas que vivem no Brasil. Para tanto, serão alcançados os seguintes objetivos elencados pelo Art. 3º da Lei supracitada: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; e IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos. Informamos que o inciso IV é alcançado de forma análoga, uma vez que a distribuição dos livros é gratuita. Destacamos a relevância humanístico-cultural do projeto, uma vez que a cultura lusitana se faz presente na comunidade brasileira há centenas de anos, manifestando-se sob diversas formas, inclusive esportivas. A Associação Portuguesa, por sua vez, atua com extrema relevância para a popularização da cultura lusitana em São Paulo e para o encontro com outras comunidades culturais. Desde o surgimento do clube, unificando cinco entidades culturais e esportivas, em 1920, até hoje. A cultura lusitana floresce em torno do clube, incluindo o Museu da Lusa, o grupo dedança folclórica, as festas típicas e todo um tecido social construído em torno da região do Canindé. Reiteramos a necessidade de subsídio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, uma vez que, sem este, o livro não seria viabilizado.

Editoração Editoração: Livro de 250 páginas, capa dura em papel couché brilho, reserva 20% verniz UV na capa. Miolo em papel couché brilho 120g, tudo em 4x4 cores. Tiragem de 2.000 exemplares e embalagem especial de apresentação.

LIVRO ACESSIBILIDADE FÍSICA: não se aplica; ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS: haverá audiodescrição da obra disponibilizada no site do projeto e/ou redes sociais. Item na planilha orçamentária: "Audiodescrição". ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: não se aplica. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDO: considerando se tratar de obra verbo-visual, é possível a fruição do conteúdo ainda que o beneficiário não tenha acesso à leitura do texto verbal. Ainda, a audiodescrição possibilita que esse público tenha acesso ao conteúdo verbal de maneira oralizada. Item na planilha orçamentária: "Audiodescrição".

Conforme prevê o Art. 23 da IN 02/2022, atenderemos ao seguinte inciso de democratização de acesso: I - estimativa da quantidade de beneficiários, observados, em caso de geração de receita com a venda dos produtos culturais, os seguintes limites: a) no mínimo de vinte por cento para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística, sendo o proponente responsável pela disponibilização do transporte e em toda distribuição gratuita de ingresso na bilheteria deverá divulgar dia e hora marcados; Conforme prevê o Art. 24 da IN supracitada, atenderemos ao seguinte inciso de ampliação de acesso: I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 23, no mínimo, vinte por cento dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, ao Programa Pracinhas da Cultura, a equipamentos culturais de acesso franqueado ao público e em especial à pessoa com mobilidade reduzida e seu acompanhante, devidamente identificados; Assim, informamos que 40% da tiragem, em conformidade ao exigido nos artigos, serão distribuídos gratuitamente para instituições e equipamentos culturais de acesso público, a serem selecionados na fase de pré-produção.

Jayme Brener – Organizador Informamos que o proponente será o responsável pela gestão do processo decisório do projeto, incluindo a atividade técnico-financeira. Jornalista, sociólogo e escritor, ganhou o Prêmio Jabuti, categoria Livro Didático, em 1999, com “Jornal do Século XX” (Ed. Moderna). E foi finalista em 1996 com “O Golem e outras aventuras do rabino Judá Levi, de Praga” (Ed. FTD). Também é autor de “Henry Sobel – o rabino do Brasil” (Ex-Libris, 2022), realizado com apoio da Lei Rouanet. Foi correspondente do Jornal do Brasil na América Central e do Grupo O Estado de S. Paulo na Europa. Flavio Gomes – Pesquisador/Redator Jornalista e comentarista esportivo com mais de 35 anos de experiência, cobriu a Fórmula 1 em todo o mundo por diversos anos para o Grupo Folha, foi comentarista da Fox TV e hoje comanda um blog sobre Automobilista para o UOL. Foi coautor do livro sobre os 100 anos da Associação Portuguesa de Desportos. Claudio Camargo – Pesquisador/Redator Jornalista, sociólogo e escritor. Foi editor-assistente e editor de Internacional da Folha de S. Paulo e da revista Istoé. É coautor, entre outros, de “As Guerras” e “Guerra e Paz no Oriente Médio”, ambas pela Ed. Contexto. Dirige a área de Publicações da Ex-Libris Editora. Regina Beer Salles – Projeto gráfico/Diagramação Graduada em Design Industrial, é profissional de design gráfico há mais de 25 anos, dirigindo esta área no Grupo Libris. Respondeu por dezenas de projetos gráficos do grupo nos últimos 20 anos. Marcos Fernandes – Fotografia e seleção de imagens Repórter fotográfico com mais de 35 anos de experiência e passagens, entre outros, pelos jornais O Estado de S. Paulo e Correio Braziliense. Pedro Zanetta Brener - Revisão Graduado em Letras Clássicas, pós-graduado em Grego Antigo, responde pela área de Revisão da Ex-Libris Editora.

PROJETO ARQUIVADO.