A Ilha de Sicorax

Este projeto propo~e a montagem e apresentaço~es do espeta´culo ine´dito "A Ilha de Sicorax"", livre adaptaça~o da A Tempestade (1611), de Shakespeare, pela premiada Cia. Vagalum Tum Tum. O espeta´culo da´ sequência ao reperto´rio de cla´ssicos de Shakespeare montados pela Cia., que ha´ 16 anos se dedica a estudar e adaptar a obra do bardo. A Tempestade e´ a u´ltima peça escrita pelo inglês e conta a histo´ria de Pro´spero e sua filha Miranda que aportam em uma ilha misteriosa povoada por seres ma´gicos, que sob o domi´nio de Pro´spero, o ajudam a consertar um malfeito a ele por seu pro´prio irma~o 12 anos antes. A peça cobre temas importantes como ilusa~o versus realidade, vingança, descoberta e redença~o."A Ilha de Sicorax" e´ uma peça com forte traço circense destinado atoda família ,com uma linguagem moderna e atraente, trazendo o olhar do palhaço e técnicas circenses e usando o auxi´lio de mu´sicas ao vivo e trilha sonora originalmente compostas por Andre´ Abujamra.

Livremente inspirado em A Tempestade, de William Shakespeare, A Ilha de Sicorax conta a história de um nobre Milanês, Próspero, e sua filha, Miranda, que aportam em uma ilha cheia de habitantes misteriosos e que antes era regida pela bruxa Sicorax, e que após sua morte passa a ser regida pelo seu filho Caliban. Próspero escraviza o espírito, Ariel, bem como, Caliban. Ele tem o poder da magia na ponta dos dedos e está em uma posição de poder sobre sua ilha. Próspero já foi duque de Milão, mas foi derrubado por seu irmão, António, que tomou o seu lugar com a ajuda de Alonso, Rei de Nápoles. Próspero e sua filhinha, Miranda, foram colocados por António à deriva em um barco aberto que os trouxe para a ilha. Anos depois, Próspero, usando os poderes mágicos que aprendeu nos livros deixados por Sicorax, naufraga o navio que leva António, Alonso e seu filho, Ferdinando. Eles e todos os marinheiros são levados em segurança para a praia. Caliban tenta, em vão, usar dois marinheiros que estavam no navio naufragado para liquidar Próspero e voltar a governar a ilha. Próspero sabe que Ferdinando e Miranda estão destinados a se amar e que o amor deles corrigirá o grande mal que lhe foi feito doze anos antes. Ele não busca vingança, mas justiça, e quando finalmente chega, Próspero usa seu poder com sabedoria e misericórdia. Velhos inimigos são confrontados, mas não humilhados. Próspero liberta Ariel e deixa Caliban como o mestre da ilha mais uma vez.

Objetivo geral: Este projeto propõe a montagem e apresentações do espetáculo inédito "A Ilha de Sicorax"", livre adaptação da A Tempestade (1611), de William Shakespeare, destinada ao público em geral pela premiada Cia. Vagalum Tum Tum. De autoria e direção de Angelo Brandini, o espetáculo dá sequência ao repertório de clássicos de Shakespeare montados pela Cia., que há 16 anos se dedica a estudar e adaptar com primor a obra do bardo pelo olhar do palhaço e técnicas circenses,por meio dos quais já atingiu mais de 1 milhão de espectadores de todas as regiões do Brasil. A Tempestade é a última peça escrita pelo bardo inglês e conta a história de Próspero e sua filha Miranda que aportam em uma ilha misteriosa povoada por seres mágicos, que sob o domínio de Próspero, o ajudam a consertar um mal-feito a ele por seu próprio irmão 12 anos antes. A peça é muito divertida, com um humor ainda capaz de atingir pessoas de todas as idades. A peça cobre temas importantes como ilusão versus realidade, vingança, descoberta e redenção. Nesta montagem continuaremos o caminho da pesquisa, da Cia. Vagalum Tum Tum, que tem duas frentes básicas: a criação de uma nova dramaturgia, adequada para jovens espectadores e que envolva também adultos com a manutenção do enredo original; e a pesquisa musical onde os atores da Cia. lapidam vozes e instrumentos para executar canções que ajudem a contar essas histórias, como se fazia no período do teatro shakespeariano. Assim criamos um teatro para a família, com comprometimento e qualidade, que tem como ponto de partida a reflexão e o pensamento crítico, sem deixar de ser lúdico, belo e divertido. "A Ilha de Sicorax" é um espetáculo com forte traço circense destinado ao público de todas as idades através da adaptação de um texto clássico do teatro para uma linguagem moderna e atraente, com o auxílio de músicas e trilha sonora originalmente compostas por André Abujamra, para auxiliar a dramaturgia. A pesquisa dramatúrgica já foi iniciada e segue anexo ao projeto o primeiro tratamento do texto que se encontra em fase inicial de construção. Para a montagem do espetáculo teremos uma equipe formada por profissionais que já são parceiros da Cia. Vagalum Tum Tum e outros, convidados especialmente para esta montagem. Entre nossos parceiros estão Bira Nogueira (cenário), Christiane Galvan (figurinos), André Abujamra (diretor musical) e Vivien Buckup (direção de movimento). O elenco será encabeçado por Mel Lisboa, Patrícia Gaspar e Leopoldo Pacheco, acompanhados por uma trupe de atores palhaços, acróbatas e músicos. O projeto prevê uma temporada de 2 meses com 24 apresentações à preços populares, sendo que 8 destas terão acessibilidade com tradução em LIBRAS. O projeto contempla também a realização de duas atividades formativas. Uma delas é a Oficina de Atores "Vagalum", com duração total de 12 horas e oferecida gratuitamente ao público. A atividade é voltada para atores e estudantes de teatro, e tem o objetivo de compartilhar com outros atores a linguagem da Cia. Vagalum Tum Tum, composta por quatro encontros onde trabalharemos os princípios que regem nosso trabalho: a dramaturgia, o ator, o palhaço e a música. Através de exercícios e jogos teatrais os participantes experimentarão e aprenderão sobre técnicas de palhaços e musicais, trabalhando com partes dos textos montados pela companhia e canções compostas para os espetáculos, podendo vivenciar parte do processo criativo e a nossa linguagem, montando pequenas cenas do Repertório Shakespeare da Cia. Vagalum Tum Tum.A segunda ação formativa são 4 bate papos com o público presente em algumas apresentações. Esta conversa pretende compartilhar com o espectador a história da Cia. Vagalum Tum Tum, o ofício do ator, a montagem do espetáculo e sobre William Shakespeare. Sempre respeitando a inteligência e a sensibilidade do público jovem, a dramaturgia do autor e diretor Angelo Brandini conversa sobre os temas mais profundos e concretos com humor e poesia, estimulando o pensamento crítico do espectador com palavras que libertam a imaginação e a criatividade, que alimenta sonhos e curiosidades a respeito deste ser humano. Por isso o inesperado, impulsionador da comicidade, é trabalhado no sentido de atrair o publico infantil para o teatro, e também seus pais e tutores, onde o convite é o de se envolver e se emocionar. Por escrever uma dramaturgia tão precisa sobre o ser humano, cheia de profundidade e conhecimento da nossa espécie, onde somos sempre resultantes das nossas ações e escolhas, Shakespeare é sempre contemporâneo e admirado. Este projeto visa levar um espetáculo de qualidade profissional, movimentando o cenário teatral das cidades que receberão o projeto, ampliando o horizonte das possibilidades desta arte com o público da primeira infância, aproximando a arte teatral da educação e formação do ser humano, contribuindo para a sensibilização para a importância do cuidado e do diálogo com as crianças e jovens. Objetivos específicos: Realização de uma temporada espetáculo teatral inédito 'A Ilha de Sicorax' da Cia. Vagalum Tum Tum. - Total de 24 apresentações, à preços populares, realizadas em uma temporada de 2 meses; - 8 das 24 apresentações terão tradução em LIBRAS para ampliar acessibilidade; - Realização de 1 oficina "Vagalum", focada em atores e artistas que tenham interesse em aprender, trocar e aprofundar na linguagem da Cia Vagalum tum Tum. Serão 4 encontros de 3hs cada, totalizando 12hs de oficina, será gratuita e terá capacidade para 30 pessoas. - Realização de 4 bate-papos após o espetáculo, onde atores e diretor irão compartilhar com público todo o processo criativo da montagem desta peça, a história da Cia., o oficio do ator e o por que ainda é relevante montar e adaptar as obras de Shakespeare. Ao final do projeto, estimamos atingir uma média de 9.000 pessoas, buscando garantir o acesso de todas as camadas da população ao teatro com o oferecimento de preços populares nas sessões, oficina gratuita e ações na imprensa para divulgar todas as atividades do projeto.

A pesquisa da Cia. Vagalum Tum Tum nos últimos 16 anos tem sido adaptar as contundentes histórias de William Shakespeare para crianças, jovens e adultos, através do olhar transformador do palhaço e dos arquétipos da comedia dell’arte, trazendo a profundidade do pensamento crítico lapidado pelo bardo, o ser humano e todas as suas relações, sem jamais se voltar para lições de moral. Shakespeare preferiu deixar bem claro que o homem é sempre responsável por suas ações e que toda a ação tem consequências. E o palhaço quando conta estas histórias se diverte com a possibilidade de poder jogar com os inadequados nas mais trágicas situações. Interpretar de forma clownesca personagens obsessivos, cruéis, ingênuos, bobos, covardes, sovinas, poderosos, faz parte do conceito que criamos para contar as histórias shakespeareanas, facilitando o acesso a um teatro que parece ser erudito, mas que sempre foi, em sua essência, popular. Sempre respeitando a inteligência e a sensibilidade do público jovem, a dramaturgia do autor e diretor Angelo Brandini conversa sobre os temas mais profundos e concretos com humor e poesia, estimulando o pensamento crítico do espectador com palavras que libertam a imaginação e a criatividade, que alimenta sonhos e curiosidades a respeito deste ser humano. Por isso o inesperado, impulsionador da comicidade, é trabalhado no sentido de atrair o publico para o teatro, para o convívio em sociedade que se encontra no teatro para se reconhecer e compreender, num jogo onde acreditar e se emocionar está liberado. Por escrever uma dramaturgia tão precisa sobre o ser humano, cheia de profundidade e conhecimento da nossa espécie, onde somos sempre resultantes das nossas ações e escolhas, Shakespeare é sempre contemporâneo e admirado. Além disso, o tema da peça é de extrema relevância nos dias de hoje, e o estímulo ao pensamento critico é necessário a partir disso. A história da peça é sobre a chegada de Próspero e sua filha Miranda a uma ilha misteriosa. Antes da chegada deles, a ilha era "governada" pela bruxa Sicorax e após sua morte, Caliban, seu filho, torna-se o único dono da ilha até a chegada da civilização, representada por Próspero e por sua filha. Caliban é visto como um monstro, um selvagem, o que nos leva a traçar um paralelo entre a chegada dos europeus às Américas e as consequências do encontro destes com os povos originários dessas terras. Sob o domínio de Próspero, que aprendeu a magia nos livros deixados por Sicorax, os habitantes da ilha são submetidos e obrigados a servir ao homem branco, aprender sua língua e passam a ser vistos e julgados sob a ótica do chamado "homem civilizado". Um tema bastante atual e que merece ser discutido com o público de hoje. "......Próspero invadiu as ilhas, matou nossos ancestrais, escravizou Caliban e ensinou-lhe seu idioma para se comunicar com ele. O que mais pode fazer Caliban, senão usar este mesmo idioma para maldizê-lo?.....qual é a nossa história, qual é a nossa cultura, senão a história, a cultura de Caliban?" (R.F.R.) Desta forma, recorremos à Lei de Incentivo à Cultura para que esta peça consiga ser montada e consolidada com todo primor que ela exige, dado o numero volumoso do elenco e equipe, bem como todos os recursos tecnicos necessários.

Video do espetáculo na integra: https://drive.google.com/file/d/1pfnIbcdx-wK7FDWF0346wsZ4FoMNPlIl/view?usp=sharing Videos de projetos semelhantes realizados pela Cia. Vagalum Tum Tum: Link do espetáculo Henriques na integra: https://www.youtube.com/watch?v=XR7hwLXp3fM Bruxas da Escócia circulacao Petrobrás https://youtu.be/_aXHoUIW3jw O Principe da dinamarca Circulação BR Petrobrás https://youtu.be/LMqtSan90cg Clipes dos espetáculos do repertório Shakespeare da CIA VAGALUM TUM TUM O Principe da Dinamarca https://www.youtube.com/watch?v=DHxca8gxeak "Shake Shake Show": https://www.youtube.com/watch?v=NQaVkrD__UU Bruxas da Escócia: https://www.youtube.com/watch?v=zvQb9CKNpyw Othelito: https://www.youtube.com/watch?v=ULAblKsVnBE O Bobo do Rei: https://www.youtube.com/watch?v=F2zROtt7VP8 www.ciavagalum.com.br Facebook, Instagram e youtube: Cia. Vagalum Tum Tum

Espetáculo teatral "A Ilha de Sicorax" Duração: 70 minutos Genero: Tragicomédia Classificação: Livre Projeto Pedagógico Este projeto vem do desejo de levar este espetáculo "A Ilha de Sicorax", da Cia. Vagalum Tum Tum, adaptado da obra de William Shakespeare (1564-1616) para o maior número de espectadores, ampliando o acesso ao teatro de qualidade feito para crianças e famílias e contribuindo para a formação de plateias e de pensamento crítico, estimulado pela releitura da obra do mais influente dramaturgo de todos os tempos. A execução da temporada inédita do espetáculo permitirá que continuemos despertando o interesse dos pequenos espectadores por histórias tão relevantes à construção e debate de idéias, e, ainda, à formação do ser humano, através de um teatro de qualidade, proporcionando o acesso à obra deste grande autor de teatro, com um legado ainda relevante, que nos mostra a atualidade dos temas que aborda, que estão presentes em toda a história da humanidade e nos ajudam a compreender melhor o mundo que nos cerca. Por escrever uma dramaturgia tão precisa sobre o ser humano, cheia de profundidade e conhecimento da nossa espécie, onde somos resultantes das nossas ações e escolhas, Shakespeare é sempre contemporâneo e admirado. Sempre respeitando a inteligência e a sensibilidade do público infantil, a dramaturgia do autor e diretor Angelo Brandini e as canções de Fernando Escrich conversam sobre os temas mais profundos e concretos com humor e poesia, estimulando o pensamento crítico do espectador com cenas que libertam a imaginação e a criatividade, que alimentam sonhos e curiosidades a respeito do ser humano. Assim a realização da oficina poderá enriquecer o vocabulario teatral da comunidade, buscando reflexão sobre a importância de fazer teatro para as crianças e com as crianças, como o olhar transformador do palhaço ajuda a enbarcar no jogo imagético da criança de forma poetica e divertida. Por prezarmos pela qualidade e o respeito à inteligência dos pequenos espectadores, vemos o bate-papo após as apresentações como uma importante oportunidade para fazer uma troca maior com o público, dando oportunidade para a criança e adultos se colocarem perante a soiciedade, sanar suas duvidas, despertar suas curiosidades, ampliando a visão sobre o teatro, o palhaço, Shakespeare, criando curiosidade e sincero interesse pela arte teatral.

Apresentações:Acessibilidade física: os espaços onde as apresentações acontecerão deverão ser acessíveis a cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para deficientes visuais: O espetáculo é musical e narrativo, sendo acessível a deficientes visuais. Acessibilidade para deficientes auditivos: o projeto contempla 4 sessões com tradução em LIBRAS ao vivo para contemplar deficiente auditivos Contrapartida: Os 4 bate papo acontecerá após as apresentações, sendo realizados sempre no dia que haverá acessibilidade. Acessibilidade física: os espaços onde as atividades de bate papo acontecerão, deverão ser acessíveis a cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para deficientes visuais: como essa atividade é totalmente explicativa e verbal o deficiente visual poderá acompanhar sem dificuldade. Acessibilidade para deficientes auditivos: a tradutora de libras acompanhará todas as sessões de bate papos.

De acordo com o inciso/medida do art. 28 da IN nº 01/2023, serão adotadas as seguintes medidas no projeto: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento); II - ampliar a meia entrada de que trata o § 3º do art. 27, em todos os ingressos comercializados, para pessoas elegíveis e não contempladas com a gratuidade de caráter social referida no inciso II, caput do art. 27; III - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos; IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; VIII - realizar atividades culturais nos estabelecimentos prisionais das unidades da federação; IX - estabelecer parceria visando à capacitação de agentes culturais em iniciativas financiadas pelo poder público; e X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Comissão Nacional de Incentivo à Cultura (CNIC). Inciso/medida do art. 21 da IN nº 02/2019 do Ministério da Cidadania será adotada no projeto. Produtos cadastrados: Espetáculo de Artes Cenicas I - doar, além do previsto na alínea "a", inciso I do artigo 20, no mínimo, 20% (vinte por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto a escolas públicas, bibliotecas, museus ou equipamentos culturais de acesso franqueado ao público, devidamente identificados; II - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos; IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; Bate Papo e Oficina V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 22; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil.

FICHA TÉCNICA Dramaturgia e Direção: Angelo Brandini Elenco: Leopoldo Pacheco, Mel Lisboa, Patrícia Gaspar, Renata Maciel, Natália Presser, Erickson Almeida, Renato Ribeiro, Matheus Barreto e Kauan Scaldelai Assistente de Direção: Val Pires Trilha Sonora Original e Direção Musical: André Abujamra Cenografia: Bira Nogueira Figurinos e Visagismo: Christiane Galvan Direção de Movimento: Vivien Buckup Preparação Vocal: Juliana Amaral Desenho de Luz: Ligia Chaim Desenho de Som: Vitor Osório Cenário: Bira Nogueira Produção Executiva: Deia Leopoldino Realização: Cia Vagalum Tum Tum

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.