Volkstanzgruppe Morgenstern - Preservando Tradições - Tour 200 anos de Imigração Alemàno Brasil

O Volkstanzgruppe Morgenstern _ Grupo de Danças Folclóricas Alemãs do Centro Cultural Morgenstern _ fundado em 1990, vem se destacando pelo trabalho realizado nos últimos anos, sendo que terá a oportunidade de realizar uma viagem de intercâmbio cultural para a Europa. No intercâmbio o Volkstanzgruppe Morgenstern apresentará um ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS/DANÇA, que conta com um rico repertório de danças folclóricas alemãs e gauchescas. Assim, a presente proposta visa angariar fundos para o custeio das despesas com a viagem, além da confecção de trajes folclóricos alemães. A propostaprevê,ainda, a realização de uma apresentação para lançamento do espetáculo em Colinas/RS e 2 apresentações nas cidades de Aratiba/RS e São Lourenço do Sul/RS, após o retorno da turnê.

O espetáculo será composto por danças do folclore alemão que foram resgatadas pela entidade proponente a partir de ampla pesquisa, bem como por danças tradicionais gaúchas. Para isso, o grupo precisa adquirir trajes típicos alemães para incrementar seu figurino. Criado o espetáculo e confeccionados os trajes necessários, será realizada uma noite cultural, antes da viagem, para a comunidade de Colinas/RS conhecer o projeto e a apresentação que será realizada na Europa. A mesma apresentação será, posteriormente, no retorno ao Brasil, apresentada em mais três oportunidades, em caráter de atividade continuada nos Municípios da região. Há também de se destacar que na Região do Vale do Taquari ainda se fala fluentemente vários dialetos introduzidos pela colonização alemã; desta forma, será interagido com o público participante no dialeto alemão, com a explicação e ensinamento de algumas colocações usuais do dia-a-dia, promovendo assim, a interação cultural e a troca de experiências. No intercambio, além das apresentações, a viagem contará com visitas a regiões da Alemanha, de onde vieram a maioria dos imigrantes que colonizaram o nosso Rio Grande do Sul. Todos os roteiros serão guiados e explicados por guias locais, possibilitando ao grupo o devido enriquecimento e formação cultural. Após a solicitação de orçamentos e inserção do projeto junto ao Sistema, o proponente aguarda ansiosamente pela aprovação, a fim de poder custear as despesas previstas e realizar concretamente os objetivos propostos, levando o nome da cidade de Colinas e do Estado do Rio Grande do Sul para a Europa e enfocando a importância que o povo local atribui à cultura.

OBJETIVOS Objetivo Geral: Montar um espetáculo, realizar uma viagem de intercâmbio cultural e realizar apresentações locais para divulgar e preservar as tradições germânicas do povo colinense, valorizando e enaltecendo a diversidade da cultura gaúcha e brasileira. Objetivos Específicos: * Montar um espetáculo de dança folclórica alemã e gaúcha, integrando as diferentes culturas no Rio Grande do Sul e na Europa; * Adquirir 12 conjuntos (masculinos e femininos) de trajes típicos do folclore alemão, proporcionando uma maior qualidade nas apresentações; * Realizar uma viagem de intercâmbio cultural, divulgando as tradições locais; * Realizar, ao menos 3 apresentações artísticas culturais para a comunidade regional, e 5 apresentações artísticas culturais na Europa; * Estabelecer um contato entre espectadores e artistas, através das apresentações, oportunizando a troca de experiências e enriquecendo o trabalho em prol do folclore e da arte popular; * Valorizar artistas locais, incentivando-os à continuidade das atividades em prol da causa cultural; * Valorizar a cultura local perpetuando as tradições locais através da manutenção permanente das atividades realizadas pelo grupo de danças.

O Volkstanzgruppe Morgenstern, fundado em 1990, contando atualmente com 33 anos de atividades ininterruptas, ocupa-se em movimentar culturalmente crianças, jovens, adultos e idosos, acerca da preservação das tradições e do folclore germânico introduzido nas regiões de colonização alemã. O grupo tem prestado relevante trabalho de conscientização e formação cultural de seus integrantes, caracterizando-o e fazendo com que tenha um caráter de pertencimento para a cultura local, pois, além de representar a entidade proponente também representa o Município em eventos e encontros da região. O projeto Volkstanzgruppe Morgenstern - Preservando as Tradições _ Tour 200 anos de Imigração Alemã no Brasil, através de apresentações artístico-culturais junto à cidade Colinas e região, e distintas comunidades da Alemanha, objetiva justamente a valorização dessas manifestações artísticas através da dança. A divulgação desta arte ainda muito preservada nas comunidades germânicas do sul do país, demonstrará ao povo europeu a importância atribuída pelo gaúcho na preservação das suas tradições e da cultura introduzida em nosso Estado, uma vez que esta essência tem se perdido na Europa. A bagagem cultural, com transformações e adaptações, trazida pelos imigrantes a partir de 1824, continua presente no cotidiano do "teuto-gaúcho". A contribuição destes imigrantes teve papel fundamental na construção deste Estado, sendo, assim, justificada a preservação das tradições somadas ao tradicionalismo gaúcho, bem como às culturas de outras etnias. Além disto, o fato de levar as citadas manifestações artísticas à Europa, oferecer o tradicionalismo gaúcho através da dança e do traje despertará a curiosidade do expectador, promovendo a integração e fazendo-se conhecer uma realidade cultural distinta daquela existente. É importante registrar que após pesquisas e estudos, além de participação em cursos de danças, cada apresentação, seja no município ou nas comunidades a serem visitadas, será iniciada com uma explicação sobre a dança e sua coreografia, além da vestimenta, o que faz com que o público tenha presente o histórico e possa compreender melhor o que é representado. Acredita-se, assim, que o projeto em questão contribua com o enriquecimento e a divulgação cultural do Estado, enfocando a importância de duas expressivas culturas locais que pertencem e fazem parte da nossa história. Colinas/RS tem demonstrado, na realização de diversas atividades culturais, sua preocupação com a valorização dos costumes locais. Isto é perceptível através da manifestação da dança, do canto, da música, do artesanato, da literatura, da história. A Cidade Jardim do Estado do Rio Grande do Sul tem, em sua maioria, população de descendência germânica, o que faz com que possua o interesse em preservar as tradições inseridas neste contexto há aproximadamente 200 anos. Esta cultura tem aberto as portas para a diversidade cultural. A preservação das tradições desperta na comunidade a importância atribuída aos valores já pregados em época de colônia provincial. O interesse do visitante pela cidade está baseado na cultura aqui divulgada. O visitante encanta-se com a preservação de costumes e fatos folclóricos. Na certeza disto, o Centro Cultural Morgenstern, com vistas a continuar executando sua tarefa de propagadora da cultura, oferece um show cultural a ser representado na comunidade de Colinas, bem como, ser levado para além-fronteiras. É preciso mostrar a outros povos o que aqui se faz. Incluso ao repertório previsto, está a dança gaúcha, numa forma de valorizar a tradição deste povo ordeiro. Embora a sociedade tenha a oportunidade de prestigiar diversas apresentações artístico-culturais do grupo, o expectador sempre vibra com cada coreografia das danças apresentadas. A participação da comunidade nos eventos propostos pelo grupo demonstra o orgulho em ser parte integrante daquilo que remete ao que os antepassados legaram. Logo, sob o ponto de vista econômico o projeto e o grupo de danças fortalecem a cadeia produtiva e a formação de mercado para a cultura ao promover eventos de cunho artístico e cultural, usufruindo de bens e serviços que são necessários e inerentes ao funcionamento e manutenção do grupo. Sob o ponto de vista da dimensão cidadã, temos que o Volkstanzgruppe Morgenstern recebe integrantes das mais variadas faixas de idade. O grupo mantém permanentemente abertas as portas para o ingresso de novos dançarinos. Não há custo para participar do grupo. Todas as apresentações realizadas são gratuitas e abertas para a população em geral. O relacionamento com a comunidade local é constante, sendo que o grupo é motivo de orgulho para o Município, sendo constantemente requisitado para a realização de apresentações. Além disto também haverá a realização das apresentações em caráter continuado. Na verdade, as atividades do grupo ocorrem deste 1990, o que por si só já garante o caráter de continuidade das ações promovidas. Deste modo, o Centro Cultural Morgenstern não mede esforços para que o trabalho continue presente na comunidade, fortalecido e com constante evolução. Contudo o proponente é uma instituição civil sem fins lucrativos, o que impossibilita o total custeio das atividades previstas para a concretização da proposta apresentada. A entidade e o grupo de danças realizam algumas promoções para angariar fundos e poder custear as despesas anuais. Diante do exposto, a Associação busca recursos, através da importante ferramenta de incentivo cultural, a Lei Rouanet, para a concretização das atividades propostas. No mundo atual, torna-se cada vez mais difícil a propagação das tradições, bem como a conscientização da juventude perante os valores da cultura. A entidade está feliz por desempenhar seu papel e ainda conseguir o apoio, cada vez mais restrito de colaboradores e voluntários. Recorre, assim, a este sistema que tem possibilitado a inscrição de propostas culturais com o objetivo principal de valorizar e divulgar as tradições de um povo. É a forma de garantir a execução do projeto com a qualidade pretendida, uma vez que são escassos os recursos próprios para a realização do mesmo, o que garantirá a formação de novas plateias e o fortalecimento da cultura local e das tradições germânicas. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do art. 1º da Lei 8313/91: I _ contribuir para facilitar, a todos, os meios para livre acesso às fontes da cultura e pleno exercício dos direitos culturais; III _ apoiar, valorizar e difundir o conjunto de manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; IX - priorizar o produto cultural originário do País. O projeto pretende alcançar os seguintes objetivos do art. 3° da Lei 8313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais.

Não se aplica.

A acessibilidade é motivo de preocupação dos organizadores internacionais na realização dos eventos, seja em festivais ou apresentações em casa de espetáculos. Dessa forma, serão adotadas medidas de acessibilidade no aspecto arquitetônico para permitir às pessoas com mobilidade reduzida ou idosas o acesso aos locais onde se realizam as atividades culturais e espaços acessórios como banheiros, áreas de alimentação e circulação; e no aspecto comunicacional, oferecendo recursos de acessibilidade às pessoas com deficiências intelectual, auditiva e visual, a fim de permitir-lhes o acesso ao conteúdo dos produtos culturais resultantes do projeto. Acessibilidade Física: Nos locais onde ocorrerão as apresentações, haverá rampas de acesso, assentos reservados próximos aos palcos (ou local das apresentações) para pessoas com deficiência, obesas, idosos e banheiros adaptados para deficientes, como cadeirantes. Acessibilidade para deficientes visuais: haverá disponibilização de audiodescrição, sendo fornecido pelo grupo de danças a descrição resumida das imagens em locução ou uso de voz. Item da planilha orçamentária: monitor audiodescrição. Acessibilidade para deficientes auditivos: adotaremos as recomendações da Norma Brasileira 15599:2008 da ABNT, com a presença de um intérprete de libras durante as apresentações. Item da planilha orçamentária: intérprete de libras. Nas apresentações que serão realizadas na Europa, depende-se da organização local para que as medidas de acessibilidade sejam devidamente atendidas. Iremos propor e solicitar a estas organizações locais, que não dependem diretamente do grupo de danças, que as medidas de acessibilidade estejam garantidas para a execução do projeto. O material de divulgação dos produtos culturais gerados pelo projeto conter á informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade.

O projeto Volkstanzgruppe Morgenstern - Preservando as Tradições – Tour 200 anos de Imigração Alemã no Brasil, através de suas atividades culturais, possibilita a participação indistinta da população em geral. Não há cobrança de ingressos para nenhuma das atividades propostas. - Antes da viagem internacional, serão promovidos ensaios abertos a respeito do que será apresentado na Alemanha, democratizando à população o acesso aos conteúdos da turnê; - Acesso pleno a todos os produtos, bens e serviços resultantes do projeto; - Será disponibilizada na internet a íntegra dos registros audiovisuais existentes das apresentações de dança; - Livre captação de imagens das atividades do projeto e sua veiculação por redes públicas de televisão. Como medida de democratização de acesso, adotaremos os seguintes incisos do art. 28 da IN 01/2023: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas. Já no tocante ao art. 27 da IN 01/2023, temos que não há necessidade de discorrermos acerca, tendo em vista a total gratuidade dos espetáculos, bem como que não haverá comercialização de produtos culturais.

Centro Cultural Morgenstern - Proponente - É a instiuição jurídica sem fins lucrativos e de caráter social e cultural que abriga o grupo de danças em sua sede e lhe disponibiliza condições básicas de funcionamento. Não haverá remuneração para o dirigente/proponente. Gestare Eventos – Empresa responsável pela captação de recursos e prestação de contas do projeto. Sabedora de que a atividade cultural possui a capacidade de mobilizar e promover impactos positivos na sociedade, a GESTARE EVENTOS busca tornar pública a importância do planejamento, de forma concreta e permanente. Este planejamento é fundamental para que as ações desenvolvidas tenham retorno e uma avaliação adequada, levando ao cliente um resultado real e transparente. Um projeto bem planejado e executado permite ter resultados claros e objetivos, facilitando o planejamento de uma próxima edição, bem como a divulgação consciente dos resultados obtidos. A GESTARE EVENTOS é uma empResa íecente no mercado cultural do Estado do Rio Grande do Sul, constituída no ano de 2022, tendo à frente de suas atividades a experiente contabilista e psicopedagoga Daniela Krämer. A empresa foi constituída a partir da longa experiência da proprietária na assessoria de produtores culturais, bem como na gestão de atividades e eventos culturais das redes de educação e cultura dos Municípios de Arroio do Meio, Colinas, Estrela e Lajeado, onde atua há mais de 10 (dez) anos. César Luiz Buth – Responsável pela execução artístico-cultural das atividades. Formação Ensino Médio. Fala Alemão Dialeto, conseguindo se comunicar com facilidade com todos. Informações Adicionais: É integrante do grupo, tendo sido um dos primeiros dançarinos do grupo de danças que deu origem ao Centro Cultural Morgenstern. É integrante, desde 2016, do Coral Municipal de Colinas, onde atua como tenor. Participa do Grupo de Danças Alemãs Volkstanzgruppe Morgenstern desde 2016, atuando como dançarino e na diretoria do grupo, tendo exercido a função de presidente nos biênios 2019-2021 e 2021-2023, sendo que atualmente está na função de conselheiro fiscal da entidade. Andreas Ulrich Hamester - Instrutor de danças e coreógrafo do projeto. Andréas é dançarino desde seus 3 anos de idade e atua como instrutor a 36 anos (desde 1985) nos Grupos de Estrela. É o quinto instrutor a coordenar os grupos de Estrela e o primeiro surgido no próprio grupo. Conhecimentos adquiridos: * Cursos de oratória e dicção. * Vários cursos de didática de grupo e atividades múltiplas. * 8 Cursos de danças de Salão. • Doze(12) cursos de folclore no Departamento de Folclore da Casa da Juventude de Gramado. • Dois (02) cursos de danças folclóricas em Itapiranga/SC. • Nos anos de 1992, 1994, 1995, 1996, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009 e 2012, 2015 e 2018 participou de viagens de intercâmbio a Alemanha, Áustria, França, Holanda, República Tcheca, Itália, Portugal, Bélgica e Suíça com grupos de folclore e cursos sobre danças típicas. • Apresentações com grupos de folclore gaúcho e germânico e conjuntos musicais na Argentina, Uruguai e Paraguai. * 36 anos instrutor dos Grupos Folclóricos de Estrela em suas 12 categorias. * Oficinas de danças e didática de grupos em muitas cidades do estado gaúcho, Santa Catarina, Espírito Santo, Rio de Janeiro e Buenos Aires na Argentina. Viagens e intercâmbios culturais: Mais de 160 dançarinos já viajaram a países europeus no sistema de intercâmbio cultural entre grupos culturais em 5 turnês. A última delas realizada em junho 2015, com acompanhamento de reportagem de rádio e jornal regionais. Além de qualificar através de ensaios os dançarinos de diferentes ritmos de danças, Andréas Hamester também prepara grupos de músicos amadores e profissionais para acompanharem os espetáculos de danças. O trabalho é feito com grupos de crianças, de jovens, adultos e idosos. No Brasil os grupos instruídos por Andréas já estiveram em mais de 700 cidades de setes estados do país e em ano mais de 45.000 pessoas assistem aos espetáculos de danças dos Grupos de Estrela. Marcelo Brentano - Diretor artístico do projeto. Ator, diretor, arte educador, pesquisador, produtor cultural, dramaturgo e roteirista. Formação: ● Formado pela Universidade Estadual do Rio Grande do Sul - UERGS em Artes Cênicas (Teatro – Licenciatura). Currículo Artístico: ● Diretor Teatral nos espetáculos Natalinos: Caminhos da Paz, na cidade de Nova Bassano /RS, (2013 a 2019,2021) ● Ator no espetáculo Mac Bodas: Tequila, guacamole y algo más (2014), orientado por Jezebel de Carli na cidade de Montenegro /RS. ● Ator no espetáculo Desmontagem (2014), dirigido por Marcelo Adams na cidade Montenegro/RS. ● Diretor do espetáculo Paixão de Cristo de Imigrante/RS. (2012 até 2017) ● Diretor do Espetáculo Natalino Natal Iluminado na cidade de Westfália.(2012 até 2016) ● Diretor do espetáculo Natalino Natal Mágico na cidade de Maratá /RS. (2017 e 2021). ● Professor de Teatro (Arte Educador) nas cidades de Nova Bassano, Imigrante, Maratá, Colinas, Poço das Antas , Estrela e Teutônia. ● Diretor do Espetáculo Divino Natal na cidade de Veranópolis/RS. (2019 e 2021). ● Diretor Artístico do Espetáculo Um Sonho de Natal 2019, 2020 e 2021 na cidade de Teutônia /RS. ● Diretor Teatral do Grupo Teatral AVENOBA da cidade de Nova Bassano /RS. ● Diretor do Grupo Teatral Façarte da Associação Cultural de Imigrante da cidade de Imigrante/RS (2006). ● Diretor Artístico do Festival Cultural Teutônia – Live (2021) na cidade de Teutônia/RS. ● Diretor Artístico do Festival Popular da Canção 2019/2020/2021 e 2022 na cidade de Teutônia/RS. ● Diretor e roteirista do Projeto Estamos Juntos - Nossa Gente - 40 anos (websérie) Teutônia/RS.(2021) ● Diretor do espetáculo Natalino Natal Luz e Vida na cidade de Colinas /RS.(2021) ● Diretor do espetáculo Natalino Natal Mágico na cidade de Imigrante/RS (2021). ● Diretor do espetáculo Natalino Natal na Praça na cidade de Nova Araçá/RS. (2021). ● Diretor do espetáculo Natalino Integração de Artes na cidade de Estrela /RS. (2021). ● Diretor do espetáculo Natalino Divina Luz na cidade de Tupandi /RS. (2021).

PROJETO ARQUIVADO.