EVENTO MULTICULTURAL BRASIL EM CENA 2024

De 26 de julho a 8 de setembro de 2024, o mundo inteiro estará presente na capital francesa e em sua periferia paravárias semanas de celebrações esportivas e artísticas, na ocasião dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos. O projeto Paris024 quebra as convenções ao integrar o esporte à cidade; a capital francesa celebrará o compartilhamento, oencontro, a interação e a acessibilidade. A Jangada / Vite, que promove a cultura brasileira na França e no mundo, e aFundação Gol de Letra, do ex-jogador de futebol Raí, que oferece programas educacionais, culturais e esportivos parajovens de comunidades socialmente vulneráveis no Brasil, compartilham esses valores há mais de 20 anos. Juntas, elasdesejam contribuir mais uma vez para a efervescência intercultural e esportiva na Île-de-France. Foi assim que nasceuo evento multicultural Brésil sur Seine, para ser realizado em Saint-Ouen-sur-Seine, cidade que beira Paris e éaccessível em 15 minutos desde o centro da capital graças à mais moderna linha de metrô. Saint-Ouen acolherá umaparte delegação esportiva brasileira durante os Jogos: 3.000 brasileiros estarão presentes na cidade, reforçando suadiversidade cultural.

A Jangada / Vite , que promove a cultura brasileira na França e no mundo, e a Fundação Gol de Letra, do ex-jogador de futebol Raí, que oferece programas educacionais, culturais e esportivos para jovens de comunidades socialmente vulneráveis no Brasil, desejam contribuir para a efervescência intercultural e esportiva na Île-de-France. Foi assim que nasceu o evento multicultural Brésil sur Seine- BRASIL EM CENA, a cultura brasileira nos jogos Olímpicos de Paris, para ser realizado em Saint-Ouen-sur-Seine, cidade que beira Paris e é acessível em 15 minutos desde o centro da capital graças à mais moderna linha de metrô. Saint-Ouen acolherá uma parte delegação esportiva brasileira durante os Jogos: 3.000 brasileiros estarão presentes na cidade, reforçando sua diversidade cultural. O projeto vai recriar um “Barracão da cultura brasileira”. Logo na saída do metrô, num espaço de 1.500 metros quadrados, antigo rinque de patinação tombado como “Patrimônio Notável”, será transformado e cenografado como se fosse um grande barracão de escola de samba carioca. O Barracão Brésil sur Seine-BRASIL EM CENA, será implementado de maio a setembro de 2024 como um espaço multifuncional que abrigará uma grande exposição, bem como eventos musicais e artísticos, oficinas teóricas e práticas, encontros e gastronomia brasileira. Um espaço mágico que representa ao mesmo tempo o imaginário e a indústria criativa do Brasil. Através desse barracão poderemos fazer uma viagem por todo o Brasil, com a presença das diferentes faces e influências culturais de Norte a Sul do país: música, dança, gastronomia. Serão QUATRO MESES de exposição da marca “Brasil” para a França e Europa, já que são esperados mais de 15 milhões de pessoas diretamente impactadas pelo evento, sejam moradores da cidade ou visitantes do mundo inteiro para os Jogos Olímpicos de Paris. O Barracão acolherá a partir do mês de maio oficinas de arte para o público jovem e escolar, com mestres vindos diretamente da escola de samba Acadêmicos do Grande Rio. Os mestres/artistas serão representantes das várias áreas de uma escola de samba, desde o carnavalesco, sambistas, costureiras, aderecistas. Em paralelo acontecerão DJ sets, shows, conferências/encontros e oficinas de música, dança e capoeira! Todos são bem-vindos ao ponto central da cultura brasileira em Paris nos Jogos Olímpicos 2024! O Barracão será inaugurado com a grande exposição “A Viagem do Carnaval”, que poderá ser visitada de maio a setembro de 2024. A cidade de Saint-Ouen possui uma tradição carnavalesca, que será reativada em 2024, mostrando os vínculos entre os carnavais brasileiro e francês. A França foi o primeiro país no exterior que acolheu Pixinguinha, cujas composições viraram hinos do carnaval. Esta grande festa é emblemática do Brasil, e concentra sobretudo os elementos mais marcantes da nossa cultura. É o lugar de expressão da sua criatividade musical e coreográfica, bem como a representação sempre viva da sua história. Foi, e continua sendo, um dos espaços mais intensos de afirmação da cultura Afro. Também destaca temas de atualidade como a questão da ecologia e da cultura indígena ou do lugar das mulheres na sociedade… Por todas estas razões, o rinque de patinação de Saint-Ouen acolherá essa exposição inédita consagrada ao carnaval. Recortes temáticos permitirão ao público conhecer enredos que marcaram época e enredos associados ao contexto da exposição: uma área será dedicada a esportes olímpicos e outra a elementos da cultura e história francesa. O Carnaval de 2024 também estará contemplado na exposição, trazendo o que de mais recente aconteceu na Festa. Com a curadoria ainda em formação, a intenção é aproximar a festa do carnaval de 2024 ao Barracão, trazendo, por exemplo, a mitologia Yanomami, enredo anunciado por Salgueiro para o próximo desfile. Poderemos homenagear também a grande cantora Alcione, tema do enredo da Mangueira, que retratará a sua história desde São Luis do Maranhão até a consagração na avenida. A exposição apresentará fotos, fantasias e reproduções de carros alegóricos emblemáticos, com o objetivo de revelar o espírito dos desfiles e evidenciar os inúmeros saberes artísticos empenhados no carnaval brasileiro. Para completar a experiência, o percurso expográfico contará com uma área de Realidade Virtual, onde os visitantes poderão experimentar a sensação de desfilar em meio ao carnaval da Sapucaí. Exposição “A Viagem do Carnaval” – Oficinas O público escolar e as famílias receberão uma atenção específica. Além de visitas comentadas na exposição, acompanhadas por mediadores, poderão participar de oficinas artísticas. Com o objetivo de aprofundar as vivências carnavalescas, as oficinas artísticas permitirão criar fantasias de carnaval junto com artistas e artesãos brasileiros, moradores de comunidades e trabalhadores dos barracões que serão especialmente convidados para irem até Saint-Ouen para ministrar as oficinas, transmitindo conhecimento, cultura e arte de raízes brasileiras. Das crianças aos adolescentes, cada um poderá se expressar: desenhando, recortando, colando, imaginando uma fantasia ou até mesmo uma ala inteira do desfile!

OBJETIVOS GERAIS Divulgar e promover a cultura brasileira na França durante o ano de realização dos Jogos Olímpicos - Paris 2024, em um grande evento multicultural envolvendo exposição, música, dança, teatro e oficinas culturais tendo como ponto de partida os processos de criação dentro de um barracão de escola de samba. Levar o imaginário artístico e cultural do Brasil para a França, através de sua maior manifestação artística que é o Carnaval, "o maior espetáculo da Terra". Mostrar a cultura brasileira de maneira autêntica, moderna, dinâmica, evitando os clichês e colocando em valor o trabalho excepcional dos artistas e artesãos. Música - 16 apresentações musicais de 60min cada, totalizando 16h durante o período de quatro meses, do ritmo frevo pernambucano. Esepecificação: Ritmo Frevo pernambucano; Exposição - Exposisão permanente, durante quatro meses, de fotografias sobre o universo do carvanaval brasileiro e Exposição de fantasias/destaques de escolas de samba do Grupo "A" do caranval carioca com osprocessos de criação dentro de um barracão de escola de samba; Catálogo - A opção pela produção do catálogo virtual oferece vantagens que podem contribuir significativamente para a solução de questões ambientais, como a redução do consumo de papel, que por sua vez contribui para a preservação de florestas e evita o desperdício de recursos naturais. Economia de energia, minimiza o desperdício pois muitos catálogos impressos às vezes não são aproveitados em 100% de sua produção. Teremos uma utilização mais sustentável e eficiente dos mesmos, minimizando o desperdício físico. Redução do carbono. A produção do catálogo digital reduz significativamente a pegada de carbono associada a esses processos. Facilidade de atualização e revisão: o catálogo poderá ser constantemente revisado, ter conteúdos incluídos durante a execução do projeto e ainda servir como um guia de programação. Acessibilidade e mobilidade: A distribuição digital é feita instantaneamente pela internet, eliminando a necessidade de transporte físico. Isso não apenas reduz as emissões associadas ao transporte, mas também proporciona maior acessibilidade a uma variedade de leitores em diferentes partes do mundo. Contrapartidas Sociais - Visando atender o Art. 22 da IN nº 02/2019: Distribuição gratuita de Ingressos;Dez por cento para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado;Dez por cento para distribuição gratuita com caráter social ou educativo _ distribuição em escolas de artes visuais em Paris e Saint-Ouen;Dez por cento para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Música - 16 apresentações musicais de 60min cada, totalizando 16h durante o período de quatro meses; Exposição - aprensentação permantente durante quatro meses com público de aproximadamemte 300 pessoas por dia. Exposição de fotografia narando a história do carnaval brasileiro; Exposição de fantasias de escolas de samba do Grupo "A" do carnaval carioca. Catálogo Virtual - Visando democratização do acesso e maior sustentabilidade ambiental optamos pelo catálogo virtual, que ficarádisponível no site do evento. Contrapartidas Sociais Em atendimento ao inciso/medida do art. 28 da IN nº 01/2023 serão adotadas no projeto: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento);II - ampliar a meia entrada de que trata o § 3º do art. 27, em todos os ingressos comercializados, para pessoas elegíveis e não contempladas com a gratuidade de caráter social referida no inciso II, caput do art. 27;IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal;VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;

A Fundação Gol de Letra acredita que educação, esporte e cultura são os melhores vetores para transmitir valores e respeito à diversidade, favorecendo a inclusão e interação social, incentivando a autonomia e o sentido coletivo. Por outro lado, há mais de vinte e cinco anos, a Jangada/Vite tem como missão promover a cultura brasileira na França e no mundo, organizando e promovendo eventos culturais como festivais de cinema, concertos, exposições de fotografia, conferências, debates literários e encontros profissionais com foco na marca Brasil. Em 2024, na França, por ocasião dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, em torno deste contexto, estaremos juntos. O projeto Brésil sur Seine tem como proposta agregar valores num evento único, sem precedentes, onde diversas manifestações culturais brasileiras serão as protagonistas.

Catálogo Visando democratização do acesso e maior sustentabilidade ambiental optamos pelo catálogo virtual, que ficará disponível no site da Jangada. Ação formativa cultural (contrapartida social) As ações formativas culturais destinam-se aos estudantes e professores de instituições públicas de ensino, que não se confundem com as medidas de ampliação do acesso contidas no inciso VI do art. 28, podendo abranger uma das seguintes ações: Ações formativas culturais obrigatórias: Oficinas criativas com artistas artesãos brasileiros convidados no barracão Brésil sur Seine, distribuição de ingressos gratuitos, transmissão Via Canal da Jangada no YouTube. Público previsto: 5.000 pessoas in situ; 60.000 participantes virtuais. Documentário – O Barracão Sou Eu! – Acompanhamento dos artistas que farão as oficinas em Paris desde suas casas e cotidiano na comunidade no Rio de Janeiro até a realização do workshop na França. Via de Mão Dupla: Os artistas e artesãos convidados a irem à França, farão, em seu retorno, palestras nas suas comunidades de origem sobre o processo de trabalho, a experiência e os resultados. Esses encontros serão replicados nas redes Gol de Letra: Rede Esporte Pela Mudança Social (REMS), Rede Vila Albertina, Rede Meninas e Igualdade de Gênero (REMIG), Rede Intersetorial do Caju, Rede Laureus Brasil e Comunidade de Aprendizagem Laureus Sport for Good EXPOSIÇÃO “A VIAGEM DO CARNAVAL” no Brasil Após a realização na França, parte da exposição de Saint-Ouen será oferecida ao Museu do Carnaval no Rio de Janeiro, para acesso do público brasileiro ao conteúdo, de forma gratuita.

Acessibilidade física:O prédio é tombado e não possui elevador social, mas conta com um elevador atualmente utilizado para carga, que será adaptado para pessoas com necessidades especiais de locomoção, para que tenham acesso ao o rinque de patinação que acolhe o barracão. O acesso por escadaria externa terá corrimão e banheiros adaptados para cadeirantes no andar térreo.Teremos sinalização com orientações em libras para acessos em todos os espaços do evento, grupo de monitores (Posso ajudar?) que se comuniquem em francês/inglês/português, que serão orientados a informar ao público sobre as atividades do dia.As transmissões de palestras / workshops no YouTube serão todas legendadas em português e francês. Acessibilidade de conteúdo: Acessibilidade para deficientes visuais: Monitores (Posso ajudar?) que se comuniquem em francês/inglês/português, que serão orientados a informar aopúblico sobre as atividades do dia;Placas em braile explicativas sobre as oficinas em curso. Acessibilidade para deficientes auditivos: Monitores led no andar térreo com fones de ouvido, com apresentação em libras explicando todas as atividades emcurso. Acessibilidade para deficientes intelectuais:Monitores (Posso ajudar?) que se comuniquem em francês/inglês/português, que serão orientados a informar aopúblico sobre as atividades do dia;Gravações das oficinas que serão disponibilizadas no YouTube com libras e legendagem descritiva em português, após oevento. EXPOSIÇÃOSerão organizadas visitas virtuais para que o público possa participar do evento. Acessibilidade para deficientes visuais:Monitores (Posso ajudar?) que se comuniquem em francês/inglês/português, que serão orientados a informar ao público sobre as atividades do dia;Placas em braile explicativas sobre as oficinas em curso. Acessibilidade para deficientes auditivos: Monitores led no andar térreo com fones de ouvido, com apresentação em libras explicando todas as atividades em curso. Acessibilidade para deficientes intelectuais:Monitores (Posso ajudar?) que se comuniquem em francês/inglês/português, que serão orientados a informar aopúblico sobre as atividades do dia.

Visando democratização do acesso e maior sustentabilidade ambiental optamos pelo catálogo virtual, que ficarádisponível no site do evento.Em atendimento ao inciso/medida do art. 28 da IN nº 01/2023 serão adotadas no projeto: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com carátersocial, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento); II - ampliar a meia entrada de que trata o § 3º do art. 27, em todos os ingressos comercializados, para pessoaselegíveis e não contempladas com a gratuidade de caráter social referida no inciso II, caput do art. 27; IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e deoutros eventos referente ao produto principal; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos,treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;

Realização de um grande evento multicultural envolvendo exposição, música, dança e oficinas culturais tendo como ponto de partida os processos de criação de um barracão de escola de samba brasileiro, com abertura em junho de 2024 e encerramento em setembro de 2024. Fundação Gol de Letra A Fundação Gol de Letra é uma Organização Não Governamental da sociedade civil criada em 1998 pelos jogadores de futebol internacionais Raí Souza Vieira de Oliveira e Leonardo Nascimento de Araújo. Sua principal missão é ajudar crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade por meio da educação, cultura e esporte. A Fundação oferece hoje um complemento educacional para mais de 4000 crianças, adolescentes e jovens, proporcionando-lhes novas perspectivas de futuro e permitindo-lhes acessar o direito à educação, cultura, esporte e proteção social. Esse programa é uma base sólida para o desenvolvimento das crianças e adolescentes, além de ser um notável programa de transformação social. Educação e esporte são excelentes vetores para transmitir valores e respeito à diversidade, favorecendo a inclusão e interação social, incentivando a autonomia e o sentido coletivo. Desde sua criação, 120 agentes comunitários, 530 jovens monitores e 850 professores de educação física foram formados de acordo com a pedagogia Gol de Letra. A Fundação foi reconhecida em 2001 pela UNESCO como organização modelo em prol das crianças em situação de vulnerabilidade. Em 2013, recebeu o Prêmio Itaú-Unicef de Educação Integral e foi destacada como uma das "100 melhores ONGs" do Brasil em 2017, 2018, 2020 e 2021. A palavra de Raí “Eu tenho a sorte de ter um pé de cada lado do oceano. Um no Brasil, meu país, e o outro na França, onde tantas memórias felizes me unem. Minha identidade foi enriquecida por essa diversidade e sempre me pareceu essencial ampliar meus horizontes e nunca me limitar. O futebol e o esporte em geral são indispensáveis para mim, assim como a cultura, a educação e a cidadania. Foi nesse espírito que criei, há 25 anos, com meu amigo Leonardo, a Fundação Gol de Letra: para ampliar, transformar e compartilhar. Foi também nesse espírito que eu quis lançar, com a Jangada, o projeto Brésil sur Seine: para reunir mais uma vez o Brasil e a França, o esporte e a cultura, a educação e a festa.” Raí Fundador da Gol de Letra Jangada/ Vite Há mais de vinte e cinco anos, a Jangada tem como missão promover a cultura brasileira na França e no mundo, organizando vários eventos culturais como festivais de cinema, concertos, exposições de fotografia e pintura, conferências, debates literários e encontros profissionais. O Festival de Cinema Brasileiro de Paris, do qual é responsável, é um dos eventos mais importantes, celebrando a criatividade cinematográfica do Brasil no exterior. Em 25 edições, o festival apresentou mais de 700 filmes em primeira mão para cerca de 250.000 espectadores. Internacionalmente, a Jangada também é produtora de grandes eventos como a Festa do Cinema Francês em Portugal (24 edições), o Brazil Film Fest de Toronto (15 edições) e o Festival do Filme Brasileiro de Montreal (17 edições). Organiza também eventos culturais de grande porte como o Latin American Cultural Festival em Doha, no Catar, que reuniu mais de 100 músicos e dançarinos de toda a América Latina, o Carnaval de Paris 1998, com um grande desfile coordenado por Joãozinho Trinta no Jardin des Tuileries, e o Espaço Brasil no Carreau du Temple, como parte da temporada cultural Ano do Brasil na França 2005. Equipe curatorial A exposição conta com uma equipe curatorial prestigiosa: participarão, entre outros, Luiz Antônio Simas, escritor, historiador e grande conhecedor do carnaval, Gabriel Haddad, pesquisador e carnavalesco da escola Acadêmicos do Grande Rio, e Márcio Debellian, diretor e curador. Curadoria: Luiz Antonio Simas é historiador, professor e escritor. Tem vinte e três livros e mais de uma centena de artigos publicados em jornais e revistas, com recorte nas temáticas do samba, do carnaval, das religiosidades e das culturas de rua. Em 2016 pelo “Dicionário da História Social do Samba”, escrito em parceria com Nei Lopes, recebeu o prêmio Jabuti de livro de não ficção do ano. Foi consultor de acervo da área de Música de Carnaval do Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro. É curador, ao lado de Gringo Cardia, da exposição “Aos Heróis da Liberdade” no Museu do Samba, na Mangueira (RJ). Gabriel Hadaad e Leonardo Bora Bacharel em Relações Internacionais pelo Centro Universitário La Salle - Niterói (2010), mestre em Artes pelo Programa de Pós-graduação em Artes (PPGArtes) da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e doutorando em História da Arte pela UERJ. Trabalhou como assistente para diversos carnavalescos em escolas do Rio de Janeiro e São Paulo. Como carnavalesco, atuou nas escolas Mocidade Unida do Santa Marta, Acadêmicos do Sossego e Acadêmicos do Cubango, sagrando-se três vezes campeã dos carnavais da Intendente Magalhães (Santa Marta 2013 e 2014; Sossego 2016), duas vezes ganhador do Estandarte de Ouro de Melhor Escola da Série A (Cubango 2018 e 2019) e duas vez ganhador do Estandarte de Ouro de Melhor Escola do Grupo Especial (Grande Rio 2020 e 2022). Em 2013, compôs a comissão de carnaval da Mocidade Unida do Santa Marta, que desfilava na quinta divisão do carnaval carioca. Foram campeões. Em 2014, alcançaram novamente o título. Já em 2015, ao lado de Leonardo Bora, assinou o carnaval da Sossego. Em 2016, conquistaram o título na Intendente, levando a Sossego de volta à Sapucaí. A estreia de Haddad na Sapucaí se deu em 2018, assinando o carnaval da Acadêmicos do Cubango. Em 2018 e 2019, com a assinatura de Leonardo e Gabriel, a Cubango ganhou o Estandarte de Ouro de Melhor Escola, chegando ao melhor resultado da agremiação em 2019, com o vice-campeonato do grupo de acesso do Carnaval do Rio. Em 2020, "Bora-Haddad" estrearam no Grupo Especial do carnaval carioca, assinando o desfile vice-campeão da Grande Rio, homenageando Joãozinho da Goméia. A Grande Rio faturou seis Estandartes de Ouro: melhor escola, melhor samba-enredo, melhor enredo, melhor puxador, melhor Ala das Baianas, e o recém-criado prêmio Fernando Pamplona para o Abre-alas da escola. No carnaval seguinte, em 2022, ao lado de Leonardo Bora, conquistou o primeiro título da história da Grande Rio, assinando o enredo enredo "Fala Majeté! Sete chaves de Exu", que retratou o orixá Exu. Com a dupla, a escola, além de conquistar título inédito, faturou quatro Estandarte de Ouro: Escola, Bateria, Enredo e Fernando Pamplona, prêmio de melhor inovação pelo último carro da escola. Direção Geral Katia Adler formou-se em cinema em 1984 na Universade VIII – Paris. Fundou em 1998, a ONG Jangada, por meio da qual produz o Festival de Cinema Brasileiro de Paris desde 1999 e os Festivais de Toronto e Montreal, desde 2007. Atuou também como diretora em alguns curtas de ficção e documentários e produziu o documentário sobre Manoel de Barros, “Só dez por cento é mentira” (2009). Em 2011 foi convidada para produzir um grande evento sobre a América Latina no Qatar. Foram 14 shows e Jorge Ben Jor representou o Brasil no encerramento. Em 2016, foi chamada pelo Musée Olympique em Lausanne para fazer a seleção dos filmes brasileiros. Em abril de 2018, organizou a primeira edição do festival brasileiro no Congo e uma edição de filmes brasileiros para a China. Em junho de 2018 produziu o Projeta: Filmes do Quebec com o SESC e Governo do Quebec. Em 2019, mudou-se para Portugal e em 2020 foi convidada a realizar a 21ª edição da Festa do Cinema Francês, junto à Embaixada da França em Portugal, Instituto Francês em Portugal e Aliança Francesa. Desta forma, Jangada passa a atuar também em Portugal. Ao longo dos anos, Katia Adler, vem se tornando uma referência do Cultura Brasileiro no exterior, devido ao seu trabalho, nos últimos 25 anos.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.