O Jardim de Humberto Porto no Cariri

O presente projeto propõe a apresentação do espetáculo O Jardim de Humberto Porto, no ano de 2024, no Centro Cultural Banco do Nordeste, do Cariri, e uma oficina de voz para a cena musical. A peça é uma homenagem ao compositor nordestino Humberto Porto e a Era do Rádio, autor da marchinha de carnaval "A Jardineira", gravado por artistas como Carmen Miranda, Orlando Silva, Dalva de Oliveira, Francisco Alves, e outros intérpretes de sucesso do rádio. Para sua realização, o projeto prevê ação de formação de platéia voltada para a melhor idade, público-alvo da montagem, ação já testada com êxito durante o ano de 2017 ao ser apresentada no CCBNB de Fortaleza. A montagem da peça foi realizada no ano de 2015 a partir de uma pesquisa de campo, com o apoio financeiro da Fundação Cultural do Estado da Bahia/SECULT, e atualmente é tema de pesquisa de doutorado do proponente.

Sinopses dos Produtos Culturais Espetáculo de Teatro Musical c/ documentário Descrição: O Jardim de Humberto Porto transporta o espectador para a Era de Ouro do Rádio através do programa radiofônico Memória da Música Brasileira, apresentado por Evelin Buchegger. Foi nessa época que as músicas de Humberto Porto, interpretadas por Carmen Miranda, Francisco Alves, Orlando Silva e Dalva de Oliveira, viraram sucessos, como a marchinha carnavalesca “A Jardineira”, parceria com Benedito Lacerda, pérola do cancioneiro popular. Humberto Porto foi um compositor nordestino e baiano de notório reconhecimento na década de 1930, trabalhando durante um tempo como músico contratado pela Rádio Nacional e, participando ativamente da fundação da UBC (União Brasileira de Compositores), na defesa do direito autoral. A montagem conta e canta a trajetória de Humberto Porto e apresenta a Era de Ouro do Rádio e os intérpretes e parceiros da obra do artista. A peça conta com uma banda ao vivo, com a presença de três músicos descendentes diretos do artista, Thiago Pondé, Lucas Pondé e Rafael Pondé. (registro em https://www.youtube.com/watch?v=wWPfYplLTdo). DRAMATURGIA:O Jardim de Humberto Porto é um espetáculo de gênero misto entre o teatro musical e documentário, com ênfase no primeiro, construído a partir de pesquisa de documentos históricos em instituições de acervo como o Museu da Imagem e do Som (MIS-RJ) e o Instituto Moreira Salles (IMS). Tendo como pano de fundo o programa de rádio ficcional “Memória da Música Brasileira” (MMB), capitaneado por Evelin Buchegger, a narrativa do programa apresenta vida e obra de Humberto Porto, com 11 canções executadas por banda homônima, com a presença de Thiago Pondé (voz), Rafael Pondé (violão) e Lucas Pondé (baixo), sobrinhos-netos do artista, além de Rangel Menezes (piano elétrico), Dainho Xequere e Ricardo Costa (percussão) e Pedro Degaut (trombone). A peça conta e canta vida e obra do autor dividida em três atos: 1 º ato - A chegada ao Rio de Janeiro, 2º ato - O lado humanitário e 3º ato - Enfim, a Jardineira, com entrevistas e documentos e áudios históricos sobre a Era de Ouro do Rádio e a apresentação de intérpretes e parceiros da obra do autor. O 2º ato apresenta monólogo especial de Buchegger (adaptado de obra literária póstuma de Porto chamada “Dentro da Vida” de 1944, editada pela União Brasileira dos Compositores), e um áudio histórico de Herivelto Martins falando sobre Humberto Porto. Cenografia: uma cadeira, uma mesa e disposição da banda ao vivo (ver fotos anexas) Figurino: vestimentas de época do Rádio (blazers, camisas sociais, calça sociais e sapatos sociais). Atriz com vestido de época e colar (ver fotos anexas) Classificação etária: Livre Oficina de Voz para cena musical Duração: 2 dias Carga-horária total: 5h Ementa/Sinopse da oficina: Aprendizados técnicos básicos e práticas de interpretação para canção e texto teatral cantado focadas no desenvolvimento de ferramentas vocais e corporais, em perspectiva musical e cênica. Exercícios aplicados e experimentais do voz e corpo para atores e cantores. Filosofia da voz na canção e no texto teatral cantado. Análise comparativa de interpretações vocais na Música Popular Brasileira. Interfaces artísticas para construção da interpretação vocal e corporal para Teatro e Música.

Objetivos gerais I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; - Apresentar uma montagem teatral e musical acerca da Era do Rádio e do compositor nordestino/baiano Humberto Porto, de modo a valorizar a memória da cultura nacional do Rádio e do Disco - e seus intérpretes e autores -, fenômenos de alcance nacional entre as décadas de 1930 e 1950. - Estimular a fruição em Teatro da sociedade nordestina através de ação de formação de plateia. Objetivos específicos - Apresentar duas sessões da montagem O Jardim de Humberto Porto - Realizar oficina de dois dias de voz para cena musical com carga horária de 5h no total - Realizar ação de formação de plateia para o público-alvo caririense da melhor idade (+60anos), disponibilizando locomoção de ida e volta, com o objetivo de garantir fruição de um público geralmente ausente das produções teatrais (ação já realizada em projeto anterior do mesmo espetáculo).

I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II. promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Humberto Porto (1908-1943) foi um compositor baiano e nordestino que teve as suas canções registradas pelos maiores intérpretes de sua época: Carmen Miranda, Dalva de Oliveira, Orlando Silva, Francisco Alves, Sílvio Caldas, Dircinha Batista, entre outros. Composições estas em parceria com Herivelto Martins, Assis Valente, Constantino Silva, Benedito Lacerda, e arranjadas por nomes como Pixinguinha e Radamés Gnattali.O compositor foi descrito por Luiz Américo Lisboa Júnior no livro "Compositores e Intérpretes Baianos _ De Xisto Bahia a Dorival Caymmi" (Editora Editus, 2007), como o responsável pela inserção sistemática do ritmo lamento na música popular do país, e conjuntamente com Dorival Caymmi, Assis Valente e Xisto Bahia, pilares da difusão do imaginário baiano perante à sociedade brasileira, e da linguagem musical brasileira no período de ascensão do Rádio. A marcha carnavalesca "A Jardineira", de sua autoria, em parceria com Benedito Lacerda, composta em 1938, está, até hoje, entre as mais tocadas do carnaval (em 2016 foi a 4º música mais executada, de acordo com balanço divulgado pelo ECAD).A criação deste espetáculo preenche lacunas relacionadas à falta de informação sobre o artista e também sobre a Era de Ouro do Rádio, importante momento histórico para a música brasileira e seu consequente desenvolvimento. A montagem apresenta vida e obra do artista e também aspectos do Rádio, como intérpretes e autores que dele fizeram parte. Desde 2014, as canções do autor sem parceria vigoram em domínio público, se tornando bem imaterial da sociedade brasileira, o que reafirma a importância deste espetáculo para a perenidade de sua obra, e contextualiza-se a necessidade maior: o crescimento do fomento à área de memória cultural no país, com a finalidade de valorização de artistas e movimentos imprescindíveis para o desenvolvimento da arte brasileira.Durante o processo de montagem, instituições como o Museu da Imagem do Som (RJ), Instituto Moreira Salles (RJ), Biblioteca Nacional (RJ), e outras, tiveram seus acervos consultados, o que demonstra o alcance da obra do compositor e a relevância, para o Brasil, de sua obra. Por fim, entende-se que o projeto é relevante por incluir ação de formação de plateia, disponibilizando transporte de ida e volta para o público-alvo da montagem, pessoas mais velhas da região do Cariri, que em sua maioria guardam a memória do Rádio através do convívio com familiares durante as décadas de 1930 a 1950. Essa ação é importante pois inclui em fruição de Teatro um público mais velho, que geralmente está aposentado e com vida social limitada, e também é uma replicação de iniciativa exitosa durante execução de projeto de apresentação deste mesmo espetáculo, no ano de 2017, no CCBNB de Fortaleza.

1. A montagem objeto do projeto é uma produção independente que já foi apresentada em diferentes ocasiões, tendo sua temporada de estreia no Teatro Vila Velha, 2015, em Salvador. Foi uma das cinco peças selecionadas pelo Festival Cena, Som e Fúria, dentre 70 espetáculos inscritos, em 2016. Foi apresentada de maneira adaptada no V Festival Cultural de Camaçari, 2017, abrindo a noite para os cantores Saulo (BA) e Lenine (PE), e no Centro Cultural Banco do Nordeste de Fortaleza, no ano de 2017, com duas sessões. 2. Itens orçamentários justificáveis Informo que o item 9 passagens de ida e volta para equipe do espetáculo (Salvador - Juazeiro do Norte) faz referência ao elenco e ao técnico de som.

Produtos Culturais 1. Espetáculo O Jardim de Humberto Porto Duração: 57 minutos Direitos autorais: A autoria do texto é do proponente. As músicas executadas ao vivo, parte delas está em domínio público (composições de Humberto sem parcerias), e outras (com parceria) é necessário o recolhimento de direito autoral via ECAD. Como a proposta será executada por familiares do artista, será negociado um pagamento de direito autoral referente às músicas com parcerias. 2. Oficina Voz para a cena musical Ministrante: Thiago Pondé Objetivo geral da oficina: A oficina de Voz para a cena musical pretende contribuir com a formação técnica de 20 jovens atores e cantores caririenses através de aprendizados técnicos e intuitivos acerca da Voz. Público-Alvo: Jovens artistas (atores e cantores) da região do Cariri. Adendo: Está previsto como encerramento dos trabalhos da oficina, breves quatro números artísticos apresentados por grupos de 5 pessoas. Síntese de justificativa: A oficina visa contribuir com a formação de jovens atores e cantores nordestinos que atuam no interior do Ceará, mais especificamente, na região do Cariri, a fim de potencializar artisticamente ações futuras empreendiddas por esses artistas. BREVE CONTEÚDO PROGRAMÁTICO e METODOLÓGICO da oficina: Trabalho com foco no desenvolvimento introdutório de aptidões para o canto e para a utilização vocal de forma criativa e expressiva. Noções básicas de respiração, tonalidade, timbre, dinâmica, impostação, articulação e interpretação. Diretrizes e Conteúdo: Fundamentos Básicos de Voz e Canto, Expressão e Potencialização Vocal, Percepção Cênica, Técnicas de Corpo e Voz para o Canto, Prática de Canto. Plano Simplificado de Aulas 1o Dia Exercícios de Relaxamento e Ativação da voz e do corpo/ Exercícios vocais técnicos com ênfase em dilatação vocal e corporal.Exposição - perspectiva da Voz na cena e seu desenvolvimento poético no campo do teatro e da música.Trabalho de Mesa - Vídeos e cena/ Trabalho prático de casa: solicitação de levar um texto teatral ou musical para interpretação em grupo. 2o DiaExercícios Dirigidos para Respiração, Timbre e Projeção Vocal.Trabalho de Dinamização e Vivência Subjetiva da Voz/Corpo. Finalização: Criação de 4 grupos de 5 e pessoas para apresentação de breves números coletivos

Acessibilidade física - O espaço físico do CCBNB Cariri passará por reformas no ano de 2023 de modo a facilitar a acessibilidade. Acessibilidade para PcD visuais - A sinopse do espetáculo parte do programa de apresentaçaõ será transcrita também para linguagem de braile, de modo a permitir a compreensão de possíveis espectadores PcD visuais. A ação de formação de plateia também focará seu trabalho de mobilização neste público. Acessibilidade para PcD auditivos - A apresentação do espetáculo prevê uma intérprete de libras fazendo a tradução de modo a facilitar a compreensão de possíveis espectadores PcD auditivos. A ação de formação de plateia também focará seu trabalho de mobilização neste público.

Democratização de Acesso - Dos 200 ingressos/dia no Teatro Multifuncional do CCBNB Cariri, 130 serão reservados para ação de formação de plateia com público da melhor idade (+60 anos), com disponibilização de 3 ônibus/dia para locomoção de ida e volta, totalizando 260 pessoas deste público alvo atendidas - Até 20 ingressos/dia para convidados do CCBNB Cariri - Os demais 50 ingressos/dia serão disponibilizados na bilheteria para o público interessado que comparecer ao Teatro do CCBNB Cariri, especialmente o público de escolas estaduais ou municipais e o público de pessoas com deficiência (PcD) - A oficina de voz para a cena musical disponibilizará 20 vagas para interessados, neste caso especificamente com foco em atores e cantores em processo de formação ou em exercício profissional Ampliação de acesso II - disponibilizar na internet, redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, saraus, slam e de outros eventos de caráter presencial, acompanhado com libras e audiodescrição; - O projeto terá cobertura fotográfica e de filmagem e depois será disponibilizada em redes sociais em pequenos teasers de 1 minuto com libras VIII – ações culturais de contrapartida com foco na promoção e a participação de pessoas com deficiência e de idosos em concursos de prêmios no campo das artes, cultura e das letras; - A apresentação do espetáculo contará com ação de formação de plateia para idosos, com disponibilização de 65% dos ingressos para este público-alvo da montagem

Currículo dos principais profissionais da ficha técnica Thiago Pondé de Oliveira - Coordenação Geral e Direção/Elenco do Espetáculo - Responsável pela coordenação das etapas de produção do projeto e pela direção do espetáculo Filósofo, artista, produtor cultural, graduado pela UFBA em Filosofia e mestre em Cultura e Sociedade. Possui formação em Canto Popular pela Escola Baiana de Canto Popular e formação incompleta como Ator pela Sitorne Estúdio de Artes Cênicas. Autor do livro Tropifagia: comendo o país tropical (Edufba, 2020) e idealizador dos projetos Narrativas de Brasis, Cena Tropifágica, e O Jardim de Humberto Porto, com os quais se apresentou em alguns estados brasileiros junto a artistas como Jorge Mautner e Luiz Galvão (Novos Baianos), e abriu shows dos cantores Lenine (PE) e Saulo (BA), além de dirigir o webprograma Narrativas de Brasis que foi ao ar pela Mídia Ninja e na TVE Bahia, em 2021 e 2022. Atualmente, está na fase de conclusão do doutoramento, no mesmo programa onde concluiu o mestrado, pesquisando sobre a vida e a obra do compositor baiano Humberto Porto. Tem experiência na área de Música, Teatro e Audiovisual. Possui também experiência de 15 anos em produção cultural e na coordenação dos projetos citados acima. Luan Sousa Carvalho - Assistente de Coordenação Graduado em Publicidade e Propaganda, atua como designer e como assistente em projetos culturais. Faz parte do projeto de multilinguagem artística Narrativas de Brasis (www.narrativasdebrasis.com.br), onde atua como assistente de coordenação. Atuou também na assistência de produção de projetos da Captura Produções, empresa de audiovisual de São Luís, no Maranhão. Produção Local - O profissional de produção local será escolhido na fase de pré-produção e será um produtor do Cariri com experiência em produzir localmente espetáculos que se apresentam no espaço do CCBNB. Evelin Dinorah Beltrão Buchegger - Atriz principal Atriz e Locutora bastante reconhecida no meio artístico baiano pelo seu talento e versatilidade, tendo sido agraciada 03 (três) vezes com o prêmio BRASKEM de Teatro. Já participou de diversas montagens para Televisão (E os Anjos de Onde Vem?, Bêbado em Cama Alheia, Cinema (Jardim das folhas Sagradas – direção: Pola Ribeiro,O Homem que não dormia – direção: Edgard Navarro, O Anjo que não Dormia, Anjos do Sol- direção: Rodi Gautterman, No Coração de Shirley, Cheque Mate ...) e Teatro [ As Aves (Dir. Armindo Bião), Bolero (Dir. Paulo Alcântara), Divinas Palavras , Múrmurios(Dir. Nehle Franke), Otelo (Dir. Carmem Paternostro), Um Bonde Chamado desejo, Boca de Ouro (Dir. Fernando Guerreiro), Brasis ,As Viajadas, Dir.Rita Assemany. Integrante como croner da banda Performer musical Limusine. Rafael Pondé de Oliveira - Direção musical Músico, compositor e cantor, iniciou sua trajetória musical com a banda Diamba, com a qual percorreu o país de 1996 a 2002, destacando-se na cena de reggae nacional. Integrou a banda Natiruts. Em 2004, gravou seu primeiro CD solo gerando o remix de sucesso Sorriso de flor que atingiu o topo das paradas do Drum’n Bass no exterior. Sorriso de Flor o quarto álbum, foi gravado em 2009 em Hannover na Alemanha, nos estúdios da Peppermint Park, mixado por Hans Martin Buff, cultuado engenheiro de som de Prince, Joss Stone. Pedro Degaut Pereira de Souza- Elenco/Músico Pedro Degaut, nascido em 4 de junho de 1993, em Salvador, iniciou os estudos musicais em 2006, na filarmônica 1 de maio. Em 2008, começou a estudar trombone com o professor Jorge Dias e em 2010 ingressou na Orquestra Juvenil da Bahia, com a qual já realizou diversas turnês pela Alemanha, Suíça, Itália, Inglaterra e Estados Unidos. No cenário popular, acompanhou artistas como Caetano Veloso, Ivete Sangalo, Cesar Camargo Mariano, Pedro Mariano, Maria Gadu, entre outros. Atualmente, realiza concertos com a Orquestra Sinfônica da Bahia, Orquestra Sinfônica da UFBA e diversos grupos musicais presentes no cenário nacional, além de atuar como professor de trombone e iniciação musical. Recentemente, foi aprovado para uma turnê no Canadá com a YOA Orchestra of Americas, numa concorrência com músicos de 35 países para 2 vagas. Ficha técnica completa Gênero: Teatro musicado e documentárioDuração: 57 minutosClassificação: LivreDireção: Thiago PondéDireção Musical: Rafael PondéPesquisa e Dramaturgia: Thiago Pondé, Nina La Croix e Lucas PondéFigurino: Carolina DinizElenco:Evelin BucheggerMúsicos:Thiago PondéRafael PondéLucas PondéRangel MenezesRicardo CostaDainho XequerêPedro Degaut Supervisão cênica: Conceição Castro

PROJETO ARQUIVADO.