LUZ, CÂMERA, FOTOGRAFIA: PASSO FUNDO PELAS LENTES DOS CZAMANSKI

Produzir um box com três livros-álbum que rememorem o centenário de nascimento do fotógrafo Deoclides Czamanski e a história do desenvolvimento urbano de Passo Fundo/RS, ao longo do século XX e primeiras décadas do século XXI, por meio das fotografias de três gerações de fotógrafos.

SINOPSE DA OBRA Contendo fotografias e descrições históricas, o box reunirá os múltiplos registros produzidos pelos Czamanski, selecionados a partir de seu ineditismo, ângulo e qualidade, privilegiando fotografias de instituições, prédios e vias da cidade, desde o início da atividade fotográfica dos Czamanski em Passo Fundo até os dias atuais, mostrando o antes e o depois de ângulos, urbanização e verticalização de Passo Fundo. O box conterá 3 livros, com 60 páginas cada um, dividindo os registros fotográficos da seguinte maneira: Livro 1: Um olhar Vertical O primeiro volume do box reunirá as vistas aéreas e panorâmicas de Passo Fundo, produzidas por Deoclides Czamanski, desde a década de 1950, chegando às fotografias produzidas por seu neto atualmente. Livro 2: Um olhar Horizontal O segundo volume é dedicado às fotografias que têm como objeto empresas, instituições, prédios e vias da cidade, desde o início da atividade fotográfica dos Czamanski em Passo Fundo até os dias atuais. Livro 3: Um olhar de Contrastes O último volume do box conterá fotografias produzidas por Deoclides Czamanski entre as décadas de 1940 e 1970, refeitas pelo seu neto Rafael, mostrando o antes e o depois de ângulos, urbanização e verticalização de Passo Fundo.

OBJETIVO GERAL: - Valorizar o acervo fotográfico produzido por Deoclides, Ronaldo e Rafael Czamanski, através da produção de um box com três livros-álbum. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - Produzir e editar um box de 3 livros, abordando a história da urbanização de Passo Fundo através das fotografias de Deoclides Czamanski; - Imprimir 1.000 (mil) exemplares do box;- Distribuir os 1.000 box de livros nas escolas públicas e particulares do município, bem como, em instituições públicas do município;

O ato de guardar imagens de acontecimentos em um suporte vem desde as imagens rupestres na pré-história. Das rochas com tintas aos arquivos digitais a imagem está presente como um objeto de posse, um suporte que guarda acontecimentos, rostos e usado como evidência. Entre o trajeto histórico da pintura até a fotografia, o registro fotográfico se constituiu num suporte de representação das paisagens e ações humanas que, com a guarda deste documento, se perpetua leituras imagéticas e históricas dos indivíduos e das coletividades, a partir das mudanças visuais que a leitura de fotografias proporciona da espacialidade e das relações sociais. O ato de capturar a imagem e guardá-la potencializa diversas leituras temáticas correspondentes ao olhar do produtor, da constituição de uma época e da intenção da fotografia ou de um conjunto de fotografias. Assim, o registro fotográfico, pode ser um documento para compreender e contribuir na construção de um contar a História. A fotografia surgiu no início do século XIX. O processo mais antigo e amplamente reconhecido é a daguerreotipia, desenvolvida por Louis Daguerre em 1839. O impacto da fotografia na sociedade foi profundo e abrangente. Algumas das principais contribuições incluem: Documentação Histórica: A fotografia permitiu registrar eventos, pessoas e lugares de maneira mais precisa e duradoura do que as formas de representação visual anteriores, como pinturas e desenhos. Isso teve um impacto significativo na documentação histórica. Jornalismo e Comunicação: A fotografia revolucionou o jornalismo, proporcionando uma maneira rápida e eficaz de transmitir notícias visuais. As imagens fotográficas passaram a desempenhar um papel crucial na comunicação visual, afetando a forma como as histórias são contadas. Arte e Expressão Criativa: A fotografia tornou-se uma forma de arte por si só, oferecendo novas possibilidades de expressão criativa. Fotógrafos como Ansel Adams, Diane Arbus e Henri Cartier-Bresson ajudaram a elevar a fotografia ao status de arte reconhecida. Impacto Social e Cultural: A disseminação da fotografia teve um impacto profundo na cultura e na sociedade. A capacidade de capturar momentos e rostos cotidianos influenciou a forma como as pessoas se percebiam e percebiam os outros. Desenvolvimento Tecnológico: O surgimento da fotografia impulsionou o desenvolvimento de tecnologias relacionadas, incluindo câmeras aprimoradas, processos de impressão e, eventualmente, a transição para a fotografia digital. Memória Pessoal e Familiar: A fotografia permitiu que as pessoas registrassem momentos especiais de suas vidas, criando álbuns de família e álbuns de lembranças que são passados de geração em geração. Em resumo, a fotografia transformou a maneira como vemos o mundo, proporcionando uma representação visual precisa e duradoura da realidade. Seu impacto na cultura, na comunicação e na documentação histórica é inegável. No fim do século XIX, com a popularização das práticas fotográficas, surgiram, em Passo Fundo/RS, os primeiros ateliês fotográficos. Nesses espaços ou estabelecimentos fotógrafos realizavam seu trabalho, desde o processo de captura da imagem até o seu desenvolvimento e impressão. Já no século XX, eles passaram a ser estúdios, crescendo em número e especialidades. O ofício, muitas vezes ensinado de pai para filho, acabou por formar diversos profissionais que se dedicaram a registrar diversas cenas da cidade. Nesse sentido, um grupo de pessoas destaca-se em Passo Fundo. São eles os fotógrafos da Família Czamanski, que capturaram com suas objetivas diversas ruas, instituições, personalidades e eventos. A trajetória dos Czamanski no mundo fotográfico foi iniciada em 1937, quando, Benjamin D’Agnoluzzo, vendeu a seu compadre Armando Czamanski a Foto Estudio Moderna, empresa fotográfica criada e dirigida por D’Agnoluzzo desde 1920. Armando era filho de Jorge e Mariana Czamanski, casal que teve 12 filhos, 9 meninas e três meninos - Armando, Daniel e Deoclides. Em 1946, Armando Czamanski transfere sua residência para Porto Alegre, vendendo a Foto Moderna para seu irmão Daniel, que permanece a frente da empresa até 1952, quando a vende para Deoclides, o irmão caçula, que a época contava com 30 anos. Deoclides Czamanski começou sua carreira de fotógrafo ainda adolescente, a partir do momento em que seu irmão mais velho comprou o estúdio fotográfico. Acompanhado desde cedo pelo filho Ronaldo Czamanski, ambos ensinaram o ofício ao neto e filho Rafael, que continua atuando como fotógrafo. No ano de 2000, Deoclides Czamanski foi apontado pela comunidade fotográfica como o mais antigo fotógrafo em ação no estado do Rio Grande do Sul. Deoclides faleceu em Passo Fundo no dia 28 de maio de 2005, aos 83 anos, tendo atuado por quase 70 anos como fotógrafo. Para além de registrar eventos sociais, acidentes, procedimentos cirúrgicos, empresas, escolas e faculdades, a Foto Moderna preservou uma infinidade de registros fotográficos, legando à cidade uma quantidade enorme de registros e de fontes históricas, hoje preservadas pelo neto de Deoclides, Rafael Czamanski. Tendo em vista o rico acervo preservado pelos Czamanski, à Lei de Incentivo a Cultura torna-se indispensável para a presente proposta que justifica-se por possibilitar o acesso à parte da memória visual de Passo Fundo, na medida em que o box de livros possibilitará, não só relembrar histórias, acontecimentos, paisagens e personagens do passado, mas também possibilitar que os leitores visualizem e analisem mudanças e permanências, sobretudo as operadas no espaço urbano. O legado da família Czamanski é enorme e precisa não apenas ser preservado, mas difundido e apreciado por passo-fundenses e amantes da arte fotográfica. Nesse sentido, o projeto atende os requisitos para financiamento da Lei Federal de Incentivo à Cultura, Lei nº 8313/91, nos seguintes artigos: Artigo 1º, incisos: I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II. promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Artigo 3º, incisos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;

PRODUTO: BOX DE LIVROS (LIVRO) Box Cartão 4x0 Cartão Triplex Suzano 350 g/mFechado 295 x 295 mm, Aberto 650 x 450 mm, DobradoColagem Manual geral montagem da luva, Corte e Vinco, Fita dupla face e Laminação Frente FoscoRevestimento - Mod 1 e 2 4x0 Couche Brilho Design 150 g/m 290 x 290 mm Laminação Frente Fosco e Verniz UV Brilho Serigráfico FrenteGuarda | SEM IMPRESSÃO 0x0 Offset (GA) 180 g/m 580 x 290 mm (290 x 290 mm)Miolo - Mod 1 60 Páginas 4x4 Couche Fosco Design 170 g/m 290 x 290 mm, 60 Páginas Prova de cor (nova)Miolo - Mod 2 60 Páginas 4x4 Couche Fosco Design 170 g/m 290 x 290 mm, 60 Páginas Prova de cor (nova)Revestimento - Mod 3 4x0 Couche Brilho Design 150 g/m 290 x 290 mm Laminação Frente Fosco e Verniz UV Brilho Serigráfico FrenteMiolo - Mod 3 60 Páginas 4x4 Couche Fosco Design 170 g/m 290 x 290 mm, 60 Páginas Prova de cor (nova) Acabamento Geral Kit - Encaixotamento , Paletização, Shrink Individual e Manuseio geral inserção dos livros no box Livro | Modelo 1 - Lombada Quadrada - Capa Dura + Papelão(Papelão 2,2 mm de espessura) + (Hot Melt) + joint: 10 Livro | Modelo 2 - Lombada Quadrada - Capa Dura + Papelão(Papelão 2,2 mm de espessura) + (Hot Melt) + joint: 10 Livro | Modelo 3 - Lombada Quadrada - Capa Dura + Papelão(Papelão 2,2 mm de espessura) + (Hot Melt) + joint: 10

Produto: Produção editorial - Fabricação de Livro ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: Por se tratar de produção e impressão de livros, a acessibilidade arquitetônica torna-se dispensável. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Para tornar a obra acessível para pessoas com deficiencia visual ou baixa visão, será oferecido gratuitamente o audiobook da obra, disponibilizado no site da editora, para que possam ter acesso ao conteúdo do livro. Item na planilha orçamentaria: Audiobook/audiodescrição ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: O produto contará com disponibilidade do livro impresso e ebook para leitura, a fim de promover acessibilidade de conteúdo. Item na planilha orçamentaria: Impressão/Ebook ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: Será disponibilizado a obra em formato impresso, ebook e audiobook. Garantindo o acesso de todos. Item na planilha orçamentaria: Impressão/ebook/audiobook

Todos os livros físicos serão distribuídos de forma gratuita e irrestrita. Além disso, será disponibilizado, também de maneira gratuita, no site da editora responsável, as obras em formato e-book, assim, garantir-se-á, o acesso de pessoas de outros lugares e regiões. Da mesma maneira, serão disponibilizadas, também de maneira gratuita, no site da editora responsável, as obras em áudio book (gratuito), assim, garantir-se-á, o acesso de pessoas com deficiência visual ou baixa visão possam usufruir do conteúdo.

Instituto Histórico de Passo Fundo (Função no Projeto: PROPONENTE. Coordenação geral e coordenação administrativa, além de demais serviços porventura prestados ao projeto): Fundado em 15 de abril de 1954, o Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF) é uma entidade formada por interessados na história local e que tem como principais objetivos estimular, auxiliar e propor medidas que assegurem os estudos históricos, além de coletar documentos e acervos, tornando-os acessíveis à comunidade passo-fundense. D.marin Planejamento Cultural (Função no projeto: produção, assistente administrativo (custos administrativos), criação peças gráficas, assessoria de comunicação (custos de divulgação) e demais funções porventura necessárias): A d.marin é uma empresa de planejamento cultural que define estratégias, junto aos seus clientes e executa projetos, há mais de 17 anos, na área de Incentivos Fiscais. Desenvolve e viabiliza iniciativas de artistas, produtores culturais e do Poder Público, além de desenvolver projetos exclusivos e sob medida a empresas, clubes e entidades. A d.marin atende clientes de diversas cidades e estados brasileiros. Trabalha com equipes multidisciplinares das áreas de educação e comunicação, composta por profissionais parceiros e prestadores de serviço. Os projetos são elaborados de acordo com as normas vigentes de cada Incentivo Fiscal, transmitindo, simultaneamente, os valores, objetivos e ações do cliente. Djiovan Vinícius Carvalho (Função no Projeto: Coordenação): Doutorando em História pelo Programa de Pós-Graduação em História da Universidade de Passo Fundo (PPGH/UPF). Mestre (2020) e licenciado (2017) em História pela Universidade de Passo Fundo (UPF). Atualmente, é membro do Instituto Histórico de Passo Fundo (IHPF), ocupando o cargo de presidente, e da Academia Passo-Fundense de Letras (APLetras). Membro correspondente do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul (IHGRGS). Fabiana Beltrami da Silva (Função: Pesquisadora): Mestre em História pelo Programa de Pós-Graduação em História da Universidade de Passo Fundo (PPGH/UPF), Especialista em Cultura Contemporânea e Graduada em Comunicação Social, habilitação em Radialismo, TV e Vídeo, Graduada em Jornalismo, todos pela UPF. Atua desde o ano 2000 em projetos audiovisuais institucionais, programas de televisão e documentários e desde 2010, também, em produções audiovisuais para redes sociais e webséries. Professora nos cursos de jornalismo, publicidade e propaganda e artes visuais da Universidade de Passo Fundo. Desde 2015 pesquisa a história da produção fotográfica analógica de Passo Fundo. Rafael Czamanski (Função: Fotógrafo, editor de imagens): Fotógrafo com atuação em fotografia publicitária, de arquitetura, de moda e social. Especialista em fotografia pela Universidade Positivo/PR. Mestre em Envelhecimento Humano pela Faculdade de Educação Física e Fisioterapia da Universidade de Passo Fundo (2018). Bacharel em Administração de Empresas pela Faculdade Anhanguera em Passo Fundo (2011).

PROJETO ARQUIVADO.