A Todo Vapor Turnê

O projeto "A TODO VAPOR - TURNÊ" irá realizar turnê do espetáculo "A Todo Vapor" com texto de um dos grandes dramaturgos nacionais, o ARTUR AZEVEDO e direção de Eloisa Vitz, realizado pelo Grupo Gattu, com GRATUIDADE de ingressos para todo o público, em regiões do país com pouca oportunidade de lazer cultural. E oficinas culturais nas cidades em que o projeto passará.

O espetáculo "A TODO VAPOR", tem texto de Artur Azevedo e encenação de Eloisa Vitz. A partir das cenas do livro "Teatro a Vapor", de Artur Azevedo, Eloisa Vitz cria a dramaturgia do espetáculo que com leveza, doçura, bom humor e doses de sarcasmo, celebra o autor brasileiro. O Grupo Gattu visita a obra de Artur Azevedo, um dos maiores dramaturgos brasileiros com o intuito de salvaguar esta obra primoroza e fazer conexões com os dias de hoje. Com cenas curtas, o espetáculo traz o cotidiano da sociedade brasileira do início do século XX, e suas relações demasiadamente humanas, universais e atuais. Investindo na comicidade para debater e refletitir o “jeitinho do povo brasileiro” em situações corriqueiras e atemporais.

Objetivo Geral: · O "A TODO VAPOR - TURNÊ" fará formação de plateia, democratização de acesso à cultura, execução de medidas de acessibilidade para pessoas com deficiência, excelência artística e promoção do desenvolvimento humano do ponto de vista social, educacional, plural e cultural, em regiões brasileiras com pouca oportunidade de lazer cultural. Realizando turnê do espetáculo de Artes Cênicas e as Oficinas Culturais nessas regiões com GRATUIDADE TOTAL DE INGRESSOS para PROMOVER ACESSO À CULTURA DE QUALIDADE e valorizar as diversas regiões do Brasil e salvaguardar a cultura nacional. Objetivos específicos:A) Produto Espetáculo de Artes Cênicas: Este projeto irá realizar 30 apresentações teatrais da peça "A TODO VAPOR" de Artur Azevedo e direção de Eloisa Vitz, com ENTRADA GRATUITA para todo o público, distribuidas em regiões do país com menos oportunidades de fruição cultural; B) Produto secundário: Realizar Oficinas Culturais em cada cidade que o projeto passar, totalizando 10 oficinas;C) Realizar as atividades do projeto nos estados: Acre, Amazonas, Goiás, Minas Gerais e São Paulo;D) Realizar medidas de acessibilidade.

Este projeto justifica o uso da Lei Federal de Incentivo à Cultura, através do PRONAC, porque oferece produto cultural acessível e em total conformidade com a lei e utilizando o recurso de forma consciente, promovendo a cultura e desenvolvendo a indústria criativa do Brasil, os fazedores de cultura e principalmente o público.Assim, este projeto pretende CAPTAR E CANALIZAR estes RECURSOS para o setor cultural, através da realização deste projeto, intitulado "A TODO VAPOR - TURNÊ", com base na Lei 8.313/91, se enquadra nos seguintes Incisos:I - Facilitar a todos, os meios para o livre acesso às fontes de cultura e o pleno exercício dos direitos culturais:Este projeto justifica-se por oferecer a todos a possibilidade de exercício do direito de acesso à cultura, através da GRATUIDADE TOTAL DE INGRESSOS em todas as APRESENTAÇÕES DO ESPETÁCULO TEATRAL "A TODO VAPOR".II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;O Grupo Gattu tem 23 anos de excelência artística, autêntico, brasileiro, em região com pouca oportunidade de equipamentos culturais. Trabalho é desenvolvido com profissionais competentes exercendo suas funções de forma continuada, comprometido com a democratização de acesso e com o diálogo constante com o público. Ao longo deste tempo tivemos a honra de receber o Prêmio Arcanjo de Cultura na categoria Especial pelo constante trabalho de formação de novos públicos para as Artes Cênicas, a indicação ao 30º Prêmio Shell na categoria Inovação pela intensa atividade artística em diálogo direto com a plateia da Zona Norte; Destaque na Categoria Melhor Projeto do Blog do Arcanjo (vice presidente da APCA) pela constante formação de público na Zona Norte de São Paulo; Prêmio ZesCar (crítico da APCA) de Melhor Acolhimento; Indicação ao Prêmio Aplauso Brasil em 4 categorias pela peça "A FALECIDA" de Nelson Rodrigues, sob direção de Eloisa Vitz, nas seguintes categorias: Melhor Atriz para Eloísa Vitz (fundadora do Grupo Gattu), Indicação ao Prêmio Aplauso Brasil de Melhor Ator para Daniel Gonzales (ator do Grupo Gattu deste 2010), Miriam Jardim Vencedora do Prêmio Aplauso Brasil de Melhor Atriz Coadjuvante em 2017 (é atriz do Grupo Gattu desde 2005), indicação ao Prêmio Femsa- Coca Cola de Melhor Texto Adaptado Para Teatro Infantil para Eloísa Vitz com o espetáculo "RAPUNZEL", Prêmio de melhor texto do portal R7 para Eloísa Vitz com o espetáculo "REINO", além da casa lotada em todas as apresentações.Com este projeto levaremos o autor Artur Azevedo para diversas regiões do Brasil, valorizando a cultura nacional, os artistas brasileiros e as atividadesIII - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;Justifica-se pois o trabalho do Grupo Gattu está alicerçado na excelência artística, que faz o coletivo a cada ano desenvolva novos produtos culturais embasados em pesquisa, referências e manifestações da cultura brasileira e das influências globais, oferecendo para a plateia a oportunidade de contato e apropriação de sua própria história, valorizando o ser humano e seu desenvolvimento pleno.Vale salientar que para prosseguir com seu trabalho o Grupo Gattu necessita do incentivo fiscal de modo a remunerar os profissionais envolvidos no projeto de forma a apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores.IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;O espetáculo "A TODO VAPOR", trará para cena, a genialidade de Artur Azevedo, em dramaturgia única e atemporal, através de cenas sobre o dia a dia da população brasileira. De 1906 a 1908, ele escrevia em sua coluna semanal no jornal "O Século", sainetes (cenas curtas) que compõem o livro "Teatro à vapor". Disposto a realizar uma reflexão sobre seu tempo, o autor traz à cena de maneira leve e bem-humorada uma análise sobre as relações sociais em transformação no início do século XX. Transformações e características que permeiam nossa sociedade até hoje, tornando sua obra grandiosa e fundamental. Nossa pesquisa dramatúrgica fez um apanhando dessas cenas curtas alinhavando-as numa peça teatral poética, cômica e reflexiva, com o título de "A Todo Vapor".Eloisa Vitz em sua encenação segue linguagem realista fantástica, com situações de verossimilhança e pitadas de sonho e absurdos.O espetáculo satiriza preconceitos, costumes e tradições de uma cultura europeia escravocrata e machista. O brasileiro contemporâneo é instigado a reconhecer a si e aos seus, porque é herdeiro cultural da época. Outra justificativa é que o Grupo Gattu foi fundado e é dirigido por Eloisa Vitz desde 2000. Consagrou-se como a mulher que mais dirigiu espetáculos de Nelson Rodrigues na história do teatro brasileiro. Eloisa também é autora, tendo doze (12) de suas peças publicadas e encenadas pelo Grupo Gattu. A proposta do Grupo Gattu é a valorização da pluralidade cultural existente no Brasil, o incentivo a igualdade de gênero e a igualdade racial. Nossa equipe é formada por 50% de atores afrodescendentes e promovemos a valorização do protagonismo feminino na sociedade.V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;Justifica-se por se tratar de Projeto Cultural oriundo de coletivo com trabalho de continuidade, inovação e linguagem construída ao longo desses 23 anos de carreira, florescendo produto cultural inédito em diversas regiões do país, autêntico, genuíno e historicamente agregador ao panorama brasileiro. Salvaguardando nossos bens culturais e desenvolvendo novos olhares, com acolhimento e estímulo ao desenvolvimento humano e exercício de cidadania.Com o intuito de estimular no público o gosto pela arte através de um espetáculo que traz uma referência direta a população brasileira, que constantemente tem que se reinventar para sobreviver de modo a fomentar e difundir a cultura e a arte brasileira em regiões do país cuja parcela da população com pouco acesso de trocas culturais.VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;A linguagem do Grupo Gattu está pautada na preservação de bens culturais nacionais e na defesa do patrimônio cultural e histórico brasileiro. Isso se dá através da utilização de obras de arte brasileira em sua pluralidade de vertentes como referências estéticas do espetáculo. Esta característica tem como meta a difusão e fruição do patrimônio cultural brasileiro justamente por ser fonte de inspiração estética deste espetáculo teatral inédito nessas regiões do país cujo autor é o brasileiro Artur Azevedo (1855-1908), salvaguardando sua memória e realizando a difusão cultural em todo país. O Grupo Gattu já tem um forte vínculo com o dramaturgo Artur Azevedo. Em 2015 desenvolveu pesquisa cênica sobre sua obra como forma de homenageá-lo e trazer luz a sua dramaturgia e trajetória. Desta pesquisa nasceu o site "Viva Artur Azevedo" que traz um levantamento de acervo bibliográfico de parte de suas obras, áudio livros para pessoas com deficiência e pesquisa sobre corpo técnico de seus espetáculos, (iluminação, figurinos, sonoplastia e cenário). Este material está disponível gratuitamente para o público bem como todas as oficinas e palestras que compuseram esta ação. Para saber mais acesse: https://vivaarturazevedo.webnode.page/VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;Este item justifica-se porque o Grupo Gattu com sua linguagem, referências e atividades, permite que público entre em contato com as obras artísticas brasileiras e internacionais, reconhecendo a si mesmos e assim cada cidadão e cidadã pode ampliar seus saberes e dimensão dos valores culturais nacionais e de outros povos e nações.Para construir um espetáculo que trata de um tema tão enraizado na realidade brasileira, é bastante frutífero utilizar de conceitos produzidos pelo ponto de vista de Artur Azevedo, um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras. Isso faz-se necessário de modo a ampliar a consciência de como nós brasileiros somos e nos vemos no passado e no presente. VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;Este item faz parte dos princípios do Grupo Gattu: resistência, ética e dignidade. Por isso desenvolve diversas ações para a difusão de bens culturais de valor universal. Justifica-se pois, o teatro desenvolvido pelo grupo tem linguagem de grande valor universal e é um bem cultural capaz de alimentar e ampliar o pensamento e formação social do indivíduo em diversas regiões do país. O Grupo Gattu também tem como prática receber jovens iniciantes ou grupos de teatro amador, e assim também poderá exercer este poder incentivador e gerador em outros Estado do Brasil. Por isso, o projeto oferecerá OFICINAS CULTURAIS, onde jovens artistas e público em geral, poderão vivenciar a atividade cultural na prática.IX - priorizar o produto cultural originário do País."A TODO VAPOR- Turnê" justifica-se pelo empenho do Grupo Gattu em valorizar e reverenciar a obra de Artur Azevedo, um dos gênios da dramaturgia nacional. O Gattu sabe que trata-se de um autor universal uma vez que debate temas atuais apesar de ter escrito sua obra a mais de um séculoAlém disso, por se tratar de um grupo de teatro de repertório, oriundo da cidade de São Paulo, interessado na pesquisa cênica desenvolvida no Brasil, que tem linguagem autoral e continuada com dramaturgia atual, singular, composto por integrantes brasileiros e que movimenta a Economia Criativa do País. Objetivos do Artigo 3 da Lei 8.313/91 que serão alcançados no projeto:Art. 3 _ II _ c) Realização de Espetáculo de Artes CênicasArt. 3 - IV _ Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) Distribuição GRATUITA e PÚBLICA de ingressos para espetáculo teatral.

Espetáculo de Artes Cênicas no segmento TEATRO, destinado ao público adulto. Classificação indicativa: 12 anos.Com linguagem autoral, obra brasileira e realizada por coletivo de trabalho continuado, dirigido e escrito por uma mulher brasileira com vasta carreira no setor cultural. Será oferecido para toda a população brasileira com medidas de acessibilidade, democratização de acesso, gratuidade irrestrita e amplo plano de divulgação.Como ferramenta de formação de plateia, arte e educação e incentivo ao exercício cultural, serão realizadas palestras culturais.O material gráfico será impresso em papel reciclado e outras medidas serão adotadas como a prática de aproveitamento de recursos mais sustentáveis.O produto cultural gerado será registrado através de recursos áudios visuais e fotografias e disponibilizado para toda a população através da internet.

ACESSIBILIDADEMedidas de acessibilidade conforme a Lei 13.146/15 para o acesso as atividades culturais do Projeto “A TODO VAPOR- Turnê”ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS – “A TODO VAPOR” e OFICINAS CULTURAIS· Acessibilidade física: a) cadeira de rodas disponível ao público;NÃO CONSTA NO ORÇAMENTO, priorizaremos apresentar o espetáculo em espaço que já dispõe de CADEIRA DE RODAS ou loca-la caso haja necessidade.b) banheiro adaptado com barras;NÃO CONSTA NO ORÇAMENTO, priorizaremos apresentar o espetáculo em espaço que já dispõe de BANHEIRO ADAPTADOc) plateia com espaço reservado para pessoas com deficiência e seus acompanhantes devidamente sinalizada;NÃO CONSTA NO ORÇAMENTO, priorizaremos apresentar o espetáculo em espaço que já dispõe de ESPAÇO DEVIDAMENTE SINALIZADOd) acentos reservados na primeira fileira do teatro;NÃO CONSTA NO ORÇAMENTO, priorizaremos apresentar o espetáculo em espaço que já dispõe de ACENTOS RESERVADOSe) atendimento preferencial na bilheteria do teatro.CONSTA NO ORÇAMENTO COMO material de apoio pedagogico· Acessibilidade para deficientes visuais: a) Programa/ Folder do espetáculo escrito em Braille e alto contraste;CONSTA NO ORÇAMENTO COMO material de apoio pedagogico· Acessibilidade para deficientes auditivos b) Sítio da internet para o uso das pessoas com deficiência auditiva;CONSTA NO ORÇAMENTO COMO material de apoio pedagogicoc) Legenda em Português no espetáculo em canal no Youtube do Grupo Gattu.CONSTA NO ORÇAMENTO COMO material de apoio pedagogicod)Tradução simultânea com intérprete em LIBRAS em apresentações.CONSTA NO ORÇAMENTO COMO material de apoio pedagogicoc) atendimento preferencial na bilheteria.CONSTA NO ORÇAMENTO COMO material de apoio pedagogico

Medidas de ampliação do acesso segundo o art.21 da IN 02/2019 adotadas por este projeto:PRODUTO – ARTES CÊNICAS – ESPETÁCULO TEATRAL “A TODO VAPOR” PARA PÚBLICO adulto QUANTIDADE – 30 APRESENTAÇÕES GRATUITAS distribuídas EM REGIÕES DO BRASIL COM POUCO ACESSO A FRUIÇÕES CULTURAIS.PRODUTO – OFICINAS CULTURAIS – Realização de Oficinas nas cidades por onde o espetáculo passar. Com GRATUIDADE TOTAL.I – Serão oferecidos 50% dos ingressos do espetáculo “A TODO VAPOR - CIRCULAÇÃO” à escolas públicas de educação de jovens e adultos:III – Disponibilização, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos:O Projeto “A TODO VAPOR Turnê” contará com sítio eletrônico para registros videográficos e fotográficos do espetáculo, áudio book com leitura dramática da peça e disponibilização do espetáculo na íntegra através de canal virtual do Grupo Gattu.· Espetáculo será disponibilizado via Web Canal do Grupo Gattu;IV – Autorização para veiculação das atividades culturais por redes públicas de televisão e outras mídias:O Grupo Gattu autoriza a veiculação do Projeto “A TODO VAPOR - CIRCULAÇÃO” ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS em mídias virtuais, canais de televisão e outros mecanismos de divulgação públicos.V – Realização gratuitamente de atividades paralelas ao projeto:Realização de 2 Ensaios abertos do espetáculo “A TODO VAPOR” GRATUITOS;Realizar Oficinas Culturais, 2 em cada região onde o projeto passará. Totalizando 10 Oficinas Culturais.Público presencial estimado: 6.000 pessoasPúblico virtual estimado: 100 mil pessoas

FICHA TÉCNICA: Proponente, Diretora, dramaturga e atriz (Gestora responsável dos processos decisórios): Eloísa Vitz, estudou na E.A.D – Escola de Artes Dramáticas da ECA-USP – Universidade de São Paulo. Formação de ator. FFLCH – USP- Faculdade de Letras Filosofia e Ciências Sociais da Universidade de São Paulo – SP - Letras francês- português. UNIBAN - Universidade Bandeirantes de São Paulo- Direito. FAAP- Fundação Armando Álvares Penteado – Cursou Pós-graduação em História da Arte. Atuou nos espetáculos:Em 2022 Eloisa Vitz representou o Brasil em Edimburgo – Escócia, no FRINGE, maior festival de artes do mundo. Foi selecionada pelo CREATIVE – INVEST SP em parceria com a Secretaria de Cultura e Economia Criativa de São Paulo. “Beckett in White” 1992 a 1995 de Samuel Beckett Direção: Maurício Lencasttre, “A Valsa n 6” 1996 de Nelson Rodrigues. Direção: Maurício Lencasttre. “Closed” 1997 Texto e direção: Luis Valcazaras (Monólogo bilíngüe: Inglês – PortuguêsTeatro da Cultura Inglesa). “Eu ainda não sei beijar” 1998 e 1999.Textos de Dionísio Moreno. Direção: Plínio Soares 1998 e 1999. Foi integrante do Grupo Tapa durante 7 anos, realizando os espetáculos: “As Viúvas” 2000 a 2002. Texto de Arthur Azevedo Direção: Sandra Corvellone. Teatro Arthur Azevedo, Sérgio Cardoso.“A Importância de ser Fiel” 2002 a 2006 Texto de Oscar Wilde - Direção: Eduardo Tolentino (Teatro Arthur Azevedo, Sérgio Cardoso, Sesc Vila Mariana, este espetáculo excursionou o Brasil e fizemos mais de 30 cidades, incluindo as principais capitais da País).“Contos de Sedução” 2006 a 2007. Texto de Guy de Maupassant - Direção: Eduardo Tolentino. Teatro São Luís, Teatro Arthur Azevedo, Sérgio Cardoso, e outros. “Os Executivos” 2005. Texto de Daniel Besse - Direção: Eduardo Tolentino.Teatro da Faculdade Getulio Vargas. “Camaradagem” 2006. Texto de August Strindberg - Direção: Eduardo Tolentino Espetáculo ganhador do prêmio de APCA – Associação dos Críticos de Arte. No Grupo Gattu sendo atriz, diretora e dramaturga, realizou dezenas de projetos e trabalhos: “O Auto da Barca do Inferno” 2008 Texto de Gil Vicente. Direção: Eloísa Vitz. Teatro Gil Vicente. “Viúva, porém honesta” 2008/ 2009/ 2011.Texto de Nelson Rodrigues. Direção: Eloísa Vitz. Teatro Gil Vicente. “Dorotéia” 2009/ 2010/ 2011 Texto de Nelson Rodrigues. Direção: Eloísa Vitz Teatro Gil Vicente. “Boca de Ouro” 2010/ 2011 Texto de Nelson Rodrigues. Direção: Eloísa Vitz Teatro Gil Vicente, Teatro Cacilda Becker e Teatro Alfredo Mesquita.“A Serpente” 2011 Texto de Nelson Rodrigues Direção: Eloísa Vitz. Teatro Ruth Escobar. “Frisante” 2013 Texto de Eloisa Vitz. Direção: Eloísa Vitz. Casa e Teatro Grupo Gattu e Teatro do Corinthians. “Reino” 2014 Texto de Eloisa Vitz. Direção: Eloísa Vitz Teatro do Sol. “Reino 2” 2015 Texto de Eloisa Vitz. Direção: Eloísa Vitz. Teatro do Sol. “Amor” 2015 Texto de Eloisa Vitz. Direção: Eloísa Vitz. Teatro do Sol. Cinderela” 2016 Texto de Eloisa Vitz Direção: Eloísa Vitz. Teatro do Sol. “Fortuna” 2016 – 2017 Texto de Eloisa Vitz Direção: Eloísa Vitz. Teatro do Sol e Teatro Alfredo Mesquita. “A Falecida” 2017 Texto de Nelson Rodrigues Direção: Eloísa Vitz Teatro do Sol. Sendo indicada como Melhor Atriz no papel de Zulmira pelo VI Prêmio Aplauso Brasil de teatro. “Graça” 2017 Texto de Eloisa Vitz Direção: Eloísa Vitz. “A Bela e a Fera” 2018 Texto de Eloisa Vitz Direção: Eloísa Vitz. Teatro do Sol. “Viva Artur Azevedo” 2015. Direção geral: Eloisa Vitz. Projeto de Ciclo Gratuito de Palestras, organização de Acervo da Obra de Artur Azevedo em sitio eletrônico com acessibilidade. Grupo Gattu. “Teatro do Sol” – Indicação ao Prêmio Shell na categoria – Inovação – pela constante atividade artística em diálogo direto com a plateia da Zona Norte de São Paulo. “Grupo Gattu”- Melhor Acolhimento – Prêmio Zescar 2017 – José Cetra. “Grupo Gattu – Teatro do Sol” – Melhor Projeto de Formação de Plateia – Site do Arcanjo. “GLÓRIA” (2019), texto e direção Eloisa Vitz (espetáculo e ciclo de palestras), “A ROUPA NOVA DO REI” texto e direção de Eloisa Vitz. “Prêmio Arcanjo de Cultura – Agente das Artes. “Verão”- espetáculo encenado em 2022. Fringe Edimburgo – Escócia 2022. Assistente de direção e atriz: Miriam Jardim, Atriz e Pedagoga formada pela Universidade Bandeirante do Brasil e pós-graduada em Artes Cênicas pela Faculdade Paulista de Artes de São Paulo. Iniciou sua carreira de atriz há mais de 20 anos no GTAV – Grupo teatral Arte de Viver com direção de Roberto Bueno, aonde retorna para encenações da “Paixão de Cristo” anualmente (realizadas à céu aberto para mais de 7 mil pessoas, no bairro de Parade de Taipas). É atriz do Grupo Gattu há 18 anos, tenho encenado 17 espetáculos teatrais pelo grupo. Vencedora do VI Prêmio Aplauso Brasil como Melhor Atriz Coadjuvante pelo júri popular no espetáculo “A Falecida” em 2017 com a personagem Timbira. Atualmente além de atriz é assistente de direção e coordena as atividades pedagógicas do Grupo Gattu. Ator: Daniel Gonzales, Ator e Historiador, bacharel em História pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e licenciado pela Faculdade de Educação. Cursou o Centro de Pesquisa Teatral, coordenado por Antunes Filho. É ator do Grupo Gattu há 12 anos, tendo encenado 14 espetáculos no grupo. Indicado ao VI Prêmio Aplauso Brasil como Melhor Ator no espetáculo “A Falecida” em 2017 com a personagem Tuninho. Atriz: Mariana Fidelis, Atriz e Publicitária, graduada em Publicidade e Comunicação pela Universidade Mackenzie. Formada pelo Teatro Escola Célia Helena e canto para musical no Conservatório Souza Lima. Atualmente no Curso Profissionalizante da Escola Teen Broadway. É atriz do Grupo Gattu há 10 anos, tendo encenado 12 espetáculos no grupo. Demais integrantes do projeto serão contratados após o início das etapas de trabalho.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.