Mulheres latinas: Violeta Parra e Frida Kahlo

Realizar dois monólogos sobre duas mulheres latinas do século XX: Violeta Parra e Frida Kahlo. Duas mulheres de realidades distintas, porém, os anseios por justiça social, igualdade de direitos e pela preservação de suas culturas se convergem em ambas as trajetórias e as tornam singulares na expressão de suas obras e lutas. Violeta Parra em Dez Cantos, um solo musical contando a história desta mulher através da música e Frida Kahlo, um monólogo que desconstrói o mito para falar da mulher Frida Kahlo. Os dois projetos tratam de temas que falam de identidade, ancestralidade, cultura popular, resistência, resiliência, superação, vida e morte.

VIOLETA PARRA EM DEZ CANTOS “Violeta Parra em Dez Cantos” é uma celebração emocionada da vida e da arte de uma das maiores artistas latinas. Cantou alto o amor, a revolta, as dores e misérias de seu povo. Através da história e de dez músicas da cantora chilena, a peça traça, de maneira crítica, um “raio x” da colonização da América Latina. Classificação Etária: 12 anos FRIDA KAHLO A DEUSA TEHUANA Monólogo livremente inspirado no diário e na obra de Frida Kahlo. Fragmentos da vida e do pensamento de uma mulher à frente de seu tempo. A peça abre com o prólogo de Dolores Olmedo Patiño, marchand que possui a maior coleção de Frida e Diego no mundo. Responsável por preservar e difundir o acervo do casal. Dolores e Frida nunca foram amigas, duas mulheres apaixonadas pelo mesmo homem - uma, colecionadora de arte; outra, a expressão da própria arte. Classificação Etária: 16 anos

Objetivo Geral Realizar temporada e circulação do solo musical Violeta Parra em Dez Cantos e do monólogo Frida Kahlo pelo Brasil, durante dois meses. Objetivos Específicos Realizar 04 (quatro) apresentações em Porto Alegre (RS), sendo quinta e sexta feira Frida Kahlo e sábado e domingo Violeta Parra em dez cantos; Realizar 04 (quatro) apresentações em Curitiba (PR), sendo quinta e sexta feira Frida Kahlo e sábado e domingo Violeta Parra em dez cantos; Realizar 04 (quatro) apresentações em João Pessoa (PB), sendo quinta e sexta feira Frida Kahlo e sábado e domingo Violeta Parra em dez cantos; Realizar 01 (uma) Oficina de Interpretação gratuita em João Pessoa para jovens; Realizar 12 (doze) rodas de conversa após os espetáculos sobre os assuntos abordados nas montagens.

Desde 2014 iniciamos este estudo com o propósito de fazer uma trilogia sobre mulheres Latinas. O primeiro projeto foi o monólogo, "Frida Kahlo, a Deusa Tehuana", inspirado no diário e na obra da pintora que há nove anos está em cartaz. O segundo projeto desta trilogia, é um solo musical "Violeta Parra em dez cantos" e o terceiro será uma mulher brasileira. Pretendemos com esses espetaculos contribuir para a empatia e o respeito a cultura e aos estrangeiros e isso é relevante para um país que neste momento, retoma suas relações diplomáticas com o mundo. Violeta Parra, mulher latina, cantou o amor, as dores e miséria de seu povo. Acreditamos na realização deste projeto porque agrega um conjunto de ações afirmativas, inclusivas, reflexivas e culturais direcionadas à plateias de diferentes regiões do país que ainda não conhecem essa personagem que deixou um legado artístico e musical para a América Latina. Temos uma equipe qualificada, uma personagem de ressonância histórica e um público ávido por novos encontros. A grande relevância deste projeto é o estudo sobre a importância da mulher latina nas artes e sua contribuição para a mudança de pensamento e de comportamento na sociedade de hegemonia masculina em que muitas foram silenciadas e até hoje, muitas ainda o são. Violeta Parra assim como Frida Kahlo são símbolos fortes de extrema importância na construção de uma identidade feminina própria, na mudança do papel da mulher de figura representada para aquela que produz arte, na luta pela igualdade de direitos ao sair do lugar de submissa para emancipar-se manifestando através da pintura, da poesia e do canto a dor, a escassez e o seu grito de liberdade. A proposta de dar voz, vida e corpo a essas duas mulheres que romperam paradigmas e estereótipos para traçar um outro destino que não fosse o que a realidade lhes impunha, é trazê-las para um contexto em que talvez a "História" não as colocaria; é tê-las como referência inspiradora para aquelas que ainda hoje são violentamente silenciadas. Para poder levar estes espetaculos a um numero maior de pessoas o proponente vem solicitar via Lei de Incentivo do Governo Federal recursos para realizar a circulaçao das duas montagens em diferentes cidades do Brasil. As Leis de Incentivo, são hoje uma das poucas formas de se encontrar parceria na iniciativa privada, sendo imprescindível sua existência para democratizar a cultura em todo o País. Assim, em atendimento à Lei 8313/91 em seus Art. 1° e 3º, vem o proponente trazer este projeto de circulação de dois espetáculos que fazem parte de uma trilogia. No Art. 1º estamos atendendo aos itens: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; Em seu Art. 3º a Lei prevê: II - fomento à produção cultural e artística, mediante:e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

As apresentações acontecem em uma mesma cidade de quinta a domingo para diminuir os gastos com transporte aereo. A Atriz é a mesma nos dois espetáculos e atua nos dois papéis principais. O público previsto será composto por estudantes e professores de instituições públicas de ensino, estudantes de teatro, pessoas com deficiência e beneficiários de projetos sociais. Haverá comercialização de ingressos a preços populares atendendo assim, a um numero maior de pessoas. Será realizada uma Oficina de Interpretação gratuita com 20h de duração em João Pessoa para jovens como Contrapartida Social. A Oficina será ministrada pela atriz das montagens.

Não se aplica.

Seguem as medidas de acessibilidade em atendimento ao Art. 27 da IN 01/2023: Produto 1: Artes Cênicas "I - no aspecto arquitetônico, recursos de acessibilidade às pessoas com mobilidade reduzida ou idosas para permitir o acesso aos locais onde se realizam as atividades culturais e espaços acessórios como banheiros, áreas de alimentação e circulação"; Acessibilidade Física: Iremos priorizar locais que sejam em espaço térreo, que possuam rampas, o que possibilita a circulação de pessoas com deficiência física, como o uso de cadeira de rodas. Banheiros adaptados ao uso de deficientes físicos. Item orçamentário: Não se aplica II - no aspecto comunicacional, recursos de acessibilidade às pessoas com deficiências intelectual, auditiva e visual para permitir o acesso ao conteúdo dos produtos culturais resultantes do projeto. Acessibilidade para deficientes visuais: O projeto prevê vagas destinadas exclusivamente para pessoas com deficiência visual. Sendo que os conteúdos serão detalhados oralmente para total compreensão de conteúdo por um acompanhante. Item orçamentário: Monitores Acessibilidade para deficientes auditivos: O projeto prevê Tradução em Libras e legendas automáticas em conteúdos digitais. Item orçamentário: Intérprete de Libras Acessibilidade para deficientes intelectuais: O projeto prevê monitores preparados para lidar com as pessoas com deficiência intelectual. Item orçamentario: Monitores

Atendendo ao artigo 27, da IN nº 1/2023/MinC teremos: 20% (vinte por cento) para distribuição gratuita para ..."pessoas de grupos minoritários ou comunidades em vulnerabilidade social, tais como: negros, indígenas, povos tradicionais, populações nômades, pessoas em situação de rua, pessoas LGBTQIA+, pessoas com deficiência, beneficiários do Bolsa Família e CadÚnico"...; e para alunos da rede pública de ensino fundamental e médio. até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e 30% (trinta por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem R$ 40,00 (inteira) e R$ 20,00 (meia) em atendimento ao valor de 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. A distribuição gratuita será comprovada mediante apresentação de cartas/declarações subscritas pelas instituições recebedoras. Teremos ainda, uma Oficina de Interpretaçao em Joao Pessoa durante cinco dias.

A ficha técnica terá em comum a atriz e o encenador, para as demais funções poderá haver alguma modificação, sendo assim segue a ficha de cada montagem. VIOLETA PARRA EM DEZ CANTOS Dramaturgia: Luís Alberto de Abreu Começou a carreira no teatro e depois passou a escrever roteiros para cinema e TV. Em seu repertório tem mais de 40 peças teatrais escritas e adaptadas, com destaque para a antológica Bella Ciao, montada pelo Studio Arte Viva, as premiadas Borandá e Auto da paixão e da alegria, ambas encenadas pela Fraternal Companhia de Arte e Malas Artes; e O Livro de Jó, montada pelo Teatro da Vertigem. Como roteirista se destacou no cinema com os filmes Maria; Lila Rapper, juntamente com Jean Claude-Bernardet; e os premiados Kenoma , Narradores do Vale de Javé e Andar às Vozes, parceria com Eliane Caffé. Para TV, escreveu os roteiros de duas minisséries globais: Hoje é Dia de Maria e A Pedra do Reino. Recebeu quatro prêmios da Associação Paulista de Críticos de Arte - APCA, Prêmio Mambembe do Instituto Nacional de Artes Cênicas, Prêmio Molière da Companhia Air France, Prêmio Estímulo de dramaturgia para desenvolver o projeto de pesquisa sobre Comédia Popular Brasileira, Prêmio Mambembe, Prêmio Apetesp, Prêmio Panamco e Prêmio Shell. Encenação: Luiz Antônio Rocha Produtor, autor e diretor teatral, foi membro do conselho da Michael Chekhov Brasil e em 2012, fez parte do júri oficial do INTERNATIONAL EMMY AWARDS realizado em Nova York. Foi indicado ao prêmio Shell de 2019 na categoria inovação por Paulo Freire, o Andarilho da Utopia. Seus espetáculos além de ficarem muito tempo em cartaz, possuem uma marca autoral com grande sensibilidade que valoriza a força do ator e da palavra. Seus últimos espetáculos são: “ O Profeta” baseado na obra de Khalil Gibran, “Helena Blavatsky, a Voz do Silêncio”, “Zilda Arns, a dona dos Lírios ; “Brimas” , “ Frida Kahlo, a Deusa Tehuana”, “ A história do Homem que ouve Mozart e da Moça do lado que escuta o Homem” , “Uma Loira na Lua”; “Eu te darei o Céu” entre outros Atriz: Rose Germano Iniciou sua carreira há mais de vinte anos, com graduação em artes Cênicas (UNi-RIO) e em Cinema (Estácio de Sá). Está há 8 anos em cartaz com o monólogo “Frida Kahlo, a Deusa Tehuana”, que estreou em 2014 sob a dir. de Luiz Antonio Rocha. Aclamado pelo público e pela crítica, foi matéria no principal Jornal Mexicano, El Universal. Em 2016 atuou na peça “Nordestinos” de Walter Daguerre, texto indicado ao prêmio Shell, dir. Tuca Andrada. Entre outras peças: “A Comédia dos Erros” de Shakespeare, dir. Nadeje Jardim; “O Mambembe” de Artur Azevedo, dir. Vitor Lemos Filho, no qual foi indicada ao prêmio mambembe de melhor atriz coadjuvante; “Os Dois Menecmos”, de Plauto, dir. André Paes Leme. No Cinema atuou nos filmes "Anjos do Sol”, dir. Rudi Lagemann, filme premiado no festival de Gramado, “Verônica”, dir. Maurício Farias, “Reação em Cadeia” dir. de Márcio Garcia e “O Mensageiro” dir. Lucia Murat, sem data para estreia. Na TV atuou nas séries “Bom dia, Verônica”, criação Raphael Montes – Netflix; “Sob Pressão”, direção: Andrucha Waddingtone, na série “Mandrake” – HBO e nas novelas "Velho Chico“ - TV Globo, dir. Luiz Fernando Carvalho, Vidas Opostas TV Record, dir. Alexandre Avancini e Mar do Sertão. Direção musical: Aline Gonçalves Flautista, clarinetista, arranjadora e compositora, Aline Goçalves é bacharel em flauta, Licenciada em Música e Pós Graduada em Educação Musical pelo CBM. Foi uma das fundadoras da Itiberê Orquestra Família, por 6 anos, tendo gravado os dois primeiros discos do grupo. Dentro da Escola da Música Universal, também participou da gravação do disco de Hermeto Pascoal e Grupo, Mundo Verde Esperança. De 2005 a 2007 viveu no Chile, onde desenvolveu um contato profundo com a música Latino Americana e criou o premiado projeto Verdevioleta - Creaciones Sobre Música de Violeta Parra. Desde sua volta ao Brasil, em 2008, atua na cena instrumental e da canção. Dentre os trabalhos realizados, destacam-se a participação em shows de Carlos Malta e Pife Muderno junto a Lenine; a turnê por 8 países da América Latina, realizada dentro do projeto Ensamble Nuevo, comemorando o bicentenário da América Hispânica; o encerramento do Festival Villa-Lobos de 2016, tocando em duo com Egberto Gismonti e a comemoração do centenário de Violeta Parra, tocando junto à sua neta, Tita Parra e Mônica Salmaso. Na busca por atuar na luta por direitos através da arte, participa, em 2017, da fundação do Coletivo Essa Mulher, dedicado ao fomento da produção musical feminina no Rio de Janeiro e, em 2018, passa a fazer parte do grupo El Efecto. Em 2020, passa a integrar a banda de Roberta Sá, no projeto Pra Nunca Se Acabar, coordena a classe de flautas do FIMUCA e cria EMMBRA - Escritas Musicais de Mulheres Brasileiras, um songbook de composições instrumentais feitas por musicistas brasileiras, projeto finalista no Prêmio Profissionais da Música. Em 2021, se prepara para lançar seu primeiro disco autoral, Pacífico. Músico: a ser contratado Direção de arte e cenário: Eduardo Albini Artista plástico uruguaio, participou de várias coletivas, salões, ganhou prêmios e fez algumas individuais. Tem obras em coleções particulares e acervos, entre eles a Fundação Biblioteca Nacional. É autor dos livros de imagens a “A Semente” (2010) e “Pedro Pet Plástico” (2011) Seus trabalhos já atravessaram o oceano e foram parar na Bienal de Ilustradores de Bratislava na Eslováquia. Também é colaborador do jornal Folha de S. Paulo. Recentemente foi convidado pela Fundação Biblioteca Nacional e a Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, em parceria com a Câmara Brasileira do Livro e com o Ministério das Relações Exteriores para participar da Feira do Livro para Crianças de Bolonha. Em 2004 estreou como cenógrafo e figurinista na peça de teatro infantil “Uma a ventura no outro mundo” e em experiência em 2014 na peça de teatro “Frida Kahlo, a Deusa Tehuana”. Também assinou o cenário e figurinos de “Paulo Freire, o Andarilho da Utopia” e “Helena Blavatsky, a Voz do Silêncio”. Preparador vocal: Jorge Maya Ator, cantor, fonoaudiólogo, músico, compositor e preparador vocal, iniciou sua carreira no Teatro Tablado, participou de diversos musicais adultos e infantis como:” Um Peixe Fora D´agua” de Sura Berditechevsky, Theatro Muzical Brazileiro II de Luiz Antônio Martinez Correa e Marshall Netherlands, “South American Way” de Miguel Falabella e Maria Carmen Barbosa, entre outros. Atuou nos musicais “A Gaiola das Loucas” com o personagem Jacob, “As Mulheres de Grey Gardens” dirigido pelo Wolf Maya, “O Beijo no Asfalto” Musical dirigido pelo João Fonseca, o premiadíssimo “O Homem de la Mancha” com direção e adaptação de Miguel Falabella e atualmente faz parte do elenco do Musical “A Cor Purpura” com direção de Tadeu Aguiar. Como preparador vocal trabalhou nos espetáculos “Não sou Feliz Mas Tenho Marido”, monólogo interpretado pela atriz Zezé Polessa, “Sakura” e o premiado infantil “As Três Marias” com a Cia. Crias da Casa. FRIDA KAHLO Dramaturgia: Luiz Antonio Rocha e Rose Germano (curriculo acima) Encenação: Luiz Antonio Rocha (curriculo acima) Atriz: Rose Germano (curriculo acima) Músico: a ser contratado Direção de arte e cenário: Eduardo Albini (curriculo acima) Direção de movimento: Norberto Presta

PROJETO ARQUIVADO.