CENA DIVERSA: O OLHO DO RATO - CEGOS, SURDOS E OUVINTES-VIDENTES EM INTERAÇÃO

RESUMO O projeto cultural objetiva a inclusão, desenvolvimento e valorização de pessoas com deficiência, especificamente cegas e surdas, através da criação, montagem e apresentações de um espetáculo teatral.

O OLHO DO RATO é um espetáculo inspirado na trajetória da clássica personagem Alice - quando se depara com um mundo subterrâneo, cheio de personagens estranhos e situaçãoes inusitadas. Desta vez a trajetória da personagem é percorrida por atrizes cegas, surdas e ouvintes-videntes, potencializando a diversidade e a perspectiva de resoluções novas justamente por estarmos trazendo pessoas com deficiência para a cena. As PCDs, sejam cegos ou surdos, trazem a perspectiva performativa e teatral para o trabalho - contribuindo para as investigações das poéticas da cena, visual e audiovisual - interface onde O OLHO DO RATO se encontra. O espetáculo resulta assim, em soluções originais que denotam a potencia das Pessoas com Deficiência nas Artes, dando-lhes visibilidade e trabalhando a inclusão. OFICINA DE LIBRAS E LIBRAS TÁTIL é uma proposição de capacitação do elenco e equipe, habilitando-os a conviver e se relacionar diretamente com as surdas, sem necessitar dos intérpretes. Apesar de termos intérpretes na equipe, é importante o coletivo Poéticas da Cena Contemporânea, que atua com os surdos desde 2017, se capacitar em Libras - e também nossas cegas que, com a Libras Tátil, conseguirão interagir sem a dependência de um interprete - abrindo perspectivas de vazão à espontaneidade, intimidade e fluência na comunicação. Conta-se também com a convivência nos ensaios para a assimilação e treino dos aprendizados. NÃO HÁ COBRANÇA DE INGRESSOS. A DISTRIBUIÇÃO DOS PRODUTOS CULTURAIS É TOTALMENTE GRATUITA.

OBJETIVO GERAL O projeto cultural objetiva a valorização, desenvolvimento, formação, capacitação e inclusão de pessoas com deficiência, especificamente cegas e surdas, através da criação, montagem e apresentações de um espetáculo teatral. De acordo com o Art. 3º do Decreto 11.453, de 23 de março de 2023, a proposta contribui para: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VI - fomentar atividades culturais afirmativas para a promoção da cidadania cultural, da acessibilidade às atividades artísticas e da diversidade cultural; VII - desenvolver atividades que fortaleçam e articulem as cadeias produtivas e os arranjos produtivos locais, nos diversos segmentos culturais; IX - apoiar as atividades culturais de caráter inovador ou experimental; XII - impulsionar a preparação e o aperfeiçoamento de recursos humanos para a produção e a difusão culturais; XV - apoiar o desenvolvimento de ações que integrem cultura e educação. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 4 apresentações gratuitas do espetáculo O OLHO DO RATO, em local de fácil acesso no município de Vitória, com o elenco formado por cegos, surdos e ouvintes-videntes em interação. 1 oficina de capacitação em Libras de 48 horas-aula para 20 (vinte) pessoas ouvintes, cegas e videntes. NÃO HÁ COBRANÇA DE INGRESSOS. A DISTRIBUIÇÃO DOS PRODUTOS CULTURAIS É TOTALMENTE GRATUITA.

A proposta apresentada, está alinhada às finalidades expressas: No Art.1° da Lei 8.313/1991, incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. E, em consonância com os objetivos do Art.3° da referida lei para cumprimento das finalidades expressas no art. 1°da Lei 8.313, atenderá, os seguintes objetivos: II: fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore. A necessidade do uso do mecanismo de incentivo a projetos culturais para a realização do projeto, está alicerçada no direito de acesso à cultura, pois é totalmente gratuito e não visa a obtenção de nenhum tipo de lucro, no intercâmbio de informações e na construção de uma dinâmica que envolva apresentações teatrais. O Projeto "Cena Diversa" é pioneiro neste tipo de atuação cultural no Estado do Espírito Santo, promovendo a inclusão de surdos e cegos na cadeia de produção de bens simbólicos, através da participação no elenco de espetáculos teatrais, como co-autores, conversas com o público após as apresentações, incentivo e orientação para inserção no mercado de trabalho. Uma primeira edição do projeto foi realizada no ano de 2019 com o apoio da Secretaria de Estado de Cultura do Espírito Santo (SECULT), através do Edital 002/2018 - Valorização da Diversidade Cultural Capixaba e uma segunda edição foi desenvolvida nos anos de 2021-2022, através do incentivo fiscal via Lei Rouanet com patrocínio da Wilson Sons e ES Gás. Sujeitos portadores de deficiência encontram no "Cena Diversa" um espaço de potencialização de capacidades e expressões; caminho para a identificação com o ser artista, pensante, desejante e ativo socialmente; um meio para o reconhecimento de si, através do olhar do outro e do seu próprio olhar, na medida em que espelhado nos coletivos dos quais fazem parte. O espaço do "Cena Diversa" é importante para familiares, amigos e funcionários de instituições que atuam em direção aos cuidados destes sujeitos, acompanham a sua formação e promovem meios para que sejam resguardados os seus direitos: direito à escola, à formação, à cultura, à arte, à socialização. O "Cena Diversa" situa o sujeito portador de deficiência não como consumidor, apenas, dos bens simbólicos, mas como produtor, fazedor de cultura. Ele é o artista que tem algo a oferecer e a dizer à sociedade; pactuando e partilhando da mesma cultura e língua, mostrando, através dos produtos construídos, a aptidão para a cena, o domínio da linguagem e a capacidade de realização.

ESPECIFICIDADES TÉCNICAS OBJETO PRINCIPAL: APRESENTAÇÕES DE ESPETÁCULO DE TEATRO 4 apresentações gratuitas do espetáculo O OLHO DO RATO, em local de fácil acesso no município de Vitória, com o elenco formado por cegos, surdos e ouvintes-videntes em interação. O QUE: O OLHO DO RATO, espetáculo teatral com surdos, cegos e ouvintes-videntes em interação. ONDE: Teatro de fácil acesso para 600 lugares em Vitória - ES DURAÇÃO: 45 minutos DRAMATURGIA: Rejane Arruda a partir da fábula de “Alice no país das maravilhas”. ELENCO: Artistas do Cena Diversa e Cia Poéticas da Cena Contemporânea SINOPSE: O espetáculo trabalha a integração entre pessoas com deficiência diferentes, e entre não PCDs e PCDs, evidenciando a relação com a diferença e a deficiência enquanto potência, através da investigação de linguagem cênica a partir do que estas diferenças podem oferecer enquanto resoluções inusitadas, qualidade artística e diferencial estético. ESCOLHA DE ELENCO: Os PCDs que compõem o elenco atuam junto aos videntes-ouvintes são artistas da Cia Poéticas da Cena Contemporânea, desde a primeira edição do Cena Diversa em 2017, em outros espetáculos como: Pele, Slam Corpo Grita, Quando Acordar a Cidade, Dramatização de Fábulas para Crianças Surdas e Ouvintes, No Fio da Vida, 1986 o Ano que Não Terminou. ETAPAS DA EXECUÇÃO: A produção do espetáculo passa pelas etapas da criação, ensaio e montagem durante 4 (quatro) meses e cumpre 1 (um) ensaio aberto e 4 (quatro) apresentações em Teatro com 600 (seiscentos) lugares, de fácil acesso e entrada gratuita. OBJETO SECUNDÁRIO: OFICINA CAPACITAÇÃO EM LIBRAS PARA OUVINTES: PESSOAS CEGAS E VIDENTES.CARGA HORÁRIA: 48 HORAS VAGAS: 20 PARA QUEM: artistas e equipe do espetáculo “O Olho do Rato”. OBJETIVOS: proporcionar instrumentos para o desenvolvimento e integração do elenco e equipe com os surdos; trabalhar a Libras Tátil como forma de interação entre surdos e cegos. METODOLOGIA: Aulas expositivas e experienciais, situações simuladas. Conta-se a convivência da equipe com os surdos para a integração e consolidação do aprendizado. CONTEÚDO: Introdução; Estrutura Linguística da LIBRAS; Estrutura Sublexical dos Sinais a partir de suas Unidades Mínimas Distintivas; Formação dos Itens Lexicais ou Sinais a partir de Morfemas; Estruturação de Sentenças em LIBRAS; Aquisição da Linguagem por Crianças Surdas; Introdução à Gramática da LIBRAS; Sistema de Transcrição para a LIBRAS; Os Processos de Formação de Palavras na LIBRAS; As Categorias Gramaticais na LIBRAS; Tipos de Frases na LIBRAS; Simulação de Situações. NÃO HÁ COBRANÇA DE INGRESSOS. A DISTRIBUIÇÃO DOS PRODUTOS CULTURAIS É TOTALMENTE GRATUITA.

ACESSIBILIDADE De acordo com o Art. 25. da Instrução Normativa 01/2023, a proposta cultural contém medidas de acessibilidade compatíveis com as características do objeto sempre que tecnicamente possível, nos termos dos arts. 42, 43 e 44 da Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015, do art.46 do Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999, do Decreto nº 9.404, de 11 de junho de 2018, de modo a contemplar: I - no aspecto arquitetônico, recursos de acessibilidade às pessoas com mobilidade reduzida ou idosas para permitir o acesso aos locais onde se realizam as atividades culturais e espaços acessórios como banheiros, áreas de alimentação e circulação; e II - no aspecto comunicacional, recursos de acessibilidade às pessoas com deficiências intelectual, auditiva e visual para permitir o acesso ao conteúdo dos produtos culturais resultantes do projeto. De acordo com o § 1º os custos com as ações de acessibilidade estão previstos no orçamento analítico do projeto, nas seguintes rubricas: A.) 4 (QUATRO) APRESENTAÇÕES DO ESPETÁCULO TEATRAL INTITULADO "O OLHO DO RATO". Visando proporcionar ampla acessibilidade a todos os públicos, a orquestra será apresentada em local onde será disponibilizado: * Acessibilidade física: rampas, corrimões, banheiros adaptados.Item da planilha orçamentária: Locação de Teatro * Para deficientes auditivos: Intérprete de LibrasItem da planilha orçamentária: Intérprete de Libras * Para deficientes visuais: AudiodescriçãoItens da planilha orçamentária: Serviço de Audiodescrição * Para pessoas diagnosticadas com o transtorno do espectro autista (TEA): acolhimento de profissional especializado.Itens da planilha orçamentária: Psicólogo B.) 1 (UMA) OFICINA PARA CAPACITAÇÃO EM LIBRAS e LIBRAS TÁTIL Visando proporcionar ampla acessibilidade a todos os públicos, a orquestra será apresentada em local onde será disponibilizado: * Acessibilidade física: rampas, corrimões, banheiros adaptados.Item da planilha orçamentária: Aluguel de espaço da companhia. * Para deficientes auditivos: Intérprete de LibrasItem da planilha orçamentária: Intérprete de Libras * Para deficientes visuais: AudiodescriçãoItens da planilha orçamentária: Monitores * Para pessoas diagnosticadas com o transtorno do espectro autista (TEA): acolhimento de profissional especializado.Itens da planilha orçamentária: Monitores De acordo com o § 2º, o material de divulgação dos produtos culturais gerados pelo projeto conterá informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade. NÃO HÁ COBRANÇA DE INGRESSOS. A DISTRIBUIÇÃO DOS PRODUTOS CULTURAIS É TOTALMENTE GRATUITA.

TODOS OS PRODUTOS TEM DISTRIBUIÇÃO INTEIRAMENTE GRATUITA. A proposta está de acordo com o Art. 27. da NI 01/2023, promovendo medidas de democratização do acesso aos produtos, bens, serviços e ações culturais produzidos, contendo as estimativas da quantidade total de ingressos ou produtos culturais previstos, observados os seguintes limites: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. De acordo com o Art. 28 a IN 01/2023, em complemento, o proponente prevê a adoção das seguintes medida de ampliação do acesso: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto no inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento). . Tendo a ciência de que de acordo com o Art. 29, considera-se: I - de caráter social, a distribuição de ingressos e produtos culturais para pessoas de grupos minoritários ou comunidades em vulnerabilidade social, tais como: negros, indígenas, povos tradicionais, nômades, pessoas em situação de rua, pessoas LGBTQIA+, pessoas com deficiência, beneficiários do Bolsa Família e CadÚnico; e II - de caráter educativo, a distribuição a alunos da rede pública de ensino fundamental, médio ou superior.

REJANE KASTING ARRUDA realiza atividade de Coordenação Geral e Direção Artística. Doutora em Artes Cênicas pela Universidade de São Paulo e pós-graduada em Cinema, com publicações em livros e revistas especializadas; residência em Lisboa na Escola Superior de Teatro e Cinema, e na Universidad de Chile; participou de seminários e eventos em diversos países, como França, México e Espanha. Diretora da Cia Poéticas da Cena Contemporânea e idealizadora dos projetos da SOCA Brasil - Associação Sociedade Cultura e Arte. Investiga poéticas contemporâneas em Teatro, Cinema, Vídeo e Fotografia, e interfaces entre Arte, Filosofia e Psicanálise, e com as poéticas da inclusão e diversidade. Idealizadora e coordenadora geral dos projetos: Escola de Fotógrafos Cegos, Câmera Obscura, Fora!, Mostra c-o-n-t-á-g-i-o de Videoperformance, Cena Diversa, Nada Me Falta Videografia de Mulheres, entre outros. FAGNER SOARES DE SOUZA realiza atividade de Ator e Assistente de Direção. Pesquisador e professor em Artes, graduado em Artes Cênicas pela Universidade Vila Velha (ES), realiza investigações em Poéticas Contemporâneas com ênfase em Dramaturgia, Atuação em Teatro e Cinema, Sonoplastia, Fotografia e Video. Integrante e fundador do Nucleo Jovem da Companhia Poéticas da Cena Contemporânea, associado na SOCA BRASIL (Associação Sociedade Cultura e Arte SOCA). Atua em Cinema e Teatro desde 2013 tendo participado dos curtas "Casa de Vó" de André Ehrlich Lucas (2016) e "Os Mais Amados" de Rodrigo de Oliveira (2019), e das peças "A Verdadeira História de Tony e Clóvis" (2014/2015), "Navalha na Carne" (2015/2016), "Quem Tem Medo de Plínio Marcos" (2015/2016), "Veto à Voz" (2017), "Peter Pan" (2017/2018), "Love Fair" (2017/2018), "Kafka, Em Processo" (2018). Dirigiu as peças "A Cantora Careca" (2015), "O Matadouro Municipal" (2017) e participou da direção compartilhada de "Navalha na Carne" (2015/2016). Na universidade, desenvolveu pesquisas de iniciação científica: em 2015 publicando o artigo "Fala Interna Como Raiz e Suas Ramificações" e em 2016 desenvolvendo o dispositivo "Dramaturgia em Performance" - que mais tarte originou a dramaturgia "Hoje Exploriram o País".

PROJETO ARQUIVADO.