Rio SambaLIBRAS

Montagem e realização de temporada e circulação do espetáculo de teatro musical RioSambaLIBRAS, que conta a história da cidade do Rio de Janeiro embalada pelas composições de Dunga da Vila Isabel. A proposta contempla, além das apresentações do espetáculo, oficinas voltadas para artistas das praças que receberão o projeto.

"Riosambalibras" é um espetáculo multilinguagem inédito que nos convida a um passeio através de canções pelo Rio de Janeiro, nossa cidade repleta de vida e diversidade. O sambista Dunga de Vila Isabel e o poeta surdo Ricardo Boaretto serão nossos guias dessa experiência emocionante e envolvente. A direção fica a cargo de Fabianna de Mello e Souza, enquanto Edu Neves é responsável pelos arranjos e direção musical. O espetáculo é uma experiência envolvente que promove atravessamentos de diversas linguagens teatro, música, poesia dança e artes visuais. O termo "corpocorolibras" surge a partir da pesquisa da diretora de expansão da língua de sinais para o corpo e se multiplica em vários corpos. É um coral formado por surdos e ouvintes que se deslocam pelo espaço, explorando o silêncio e o som, utilizando tanto a palavra quanto o gesto para celebrar todas as formas de comunicação.

OBJETIVOS GERAIS: Valorização e difusão da cultura brasileira, formação de público, inovação das ofertas culturais apresentadas à população a partir de obras plurais, democratizar e ampliar o acesso às atividades e dinâmicas culturais e artísticas; fomentar o intercâmbio entre as diferentes culturas raízes do Brasil; olhar para os espectadores como multiplicadores das experiências culturais; fomentar o protagonismo do público surdo com relação a suas próprias vivências; OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - Realizar montagem, temporada e circulação do projeto RioSambaLIBRAS; - Realizar 34 apresentações, sendo duas temporadas e circulação por 5 diferentes cidades brasileiras. - Realizar, a título de contrapartida social, 6 oficinas de inclusão e acessibilidade para projetos culturais, sendo 1 por cidade. - Sua realização objetiva impactar diretamente cerca de 11.000 espectadores. - Geração de cerca de 60 postos de trabalho diretos e 200 indiretos.

No Brasil existe uma comunidade surda de mais de 10 milhões de indivíduos. O IBGE mostrou que quase 20% vivem na cidade do Rio de Janeiro. Onde estão eles? Quais eventos e espaços culturais eles ocupam? Será possível que um surdo possa dançar, tocar um instrumento? O projeto RioSambaLibras retira o surdo do lugar "de contrapartida social" e os coloca em evidência e em posição de liderança. O preconceito que coloca as pessoas surdas como incapazes ou até mesmo diferenciadas dos ouvintes é fruto principalmente da desinformação e da falta de convivência. Acreditamos que a privação do sentido da audição não inviabiliza a interação linguística, a participação social ou a produção cultural das pessoas surdas, ao contrário, abre possibilidades de alternativas para a sua atuação. RioSambaLibras é uma oportunidade de ruptura desses estereótipos além de repensar nossa convivência através de uma linguagem universal: a arte. Para além da pertinência de seu conteúdo no contexto da atualidade, a ficha técnica do projeto se mostra extremamente capacitada em currículo e histórico de realizações, promovendo um encontro de trajetórias de notório reconhecimento na cena musical e artística com potencialidades pulsantes e inovadoras. A Lei de Incentivo é uma das poucas formas de se conseguir parceria na iniciativa privada para a realização de um projeto cultural, sendo imprescindível sua existência para democratizar a cultura no País. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1o da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso as fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IX _ Priorizar o produto cultural originário do País. O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Art. 3o da Lei 8313/91): II - fomento a produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;

A dramaturgia será construída durante o processo de ensaios, após a captação de recursos.

Não se aplica.

Em cumprimento ao Art.18 da IN em vigor, estabelecemos medida de acessibilidade compatível com a característica do projeto: PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: - Acessibilidade Física: Escolha de espaços que estejam de acordo com a legislação e garanta acesso a todas as formas de mobilidade. - Acessibilidade de Conteúdo: Contratação de um guia vidente para acompanhar pessoas com deficiência visual; Intérprete de LIBRAS em todas as apresentações, para promover acesso a pessoas com deficiência auditiva, desde a entrada até a finalização do espetáculo. Audiodescrição em 10 apresentações, para promover acesso a pessoas com deficiência visual. Contratação de monitores para acompanhamento e auxílio para pessoas com deficiência intelectual. PRODUTO CONTRAPARTIDA SOCIAL Acessibilidade Física: Local de realização das atividades com atendimento a medidas básicas de acessibilidade física, como rampa de acesso, sinalização, espaço para cadeirante etc. - Acessibilidade de Conteúdo: Divulgação das atividades nas redes sociais com o uso mecanismo de texto alternativo nas redes sociais. Contratação de intérprete de LIBRAS para pessoas com deficiência auditiva. Contratação de monitores para acompanhamento e auxílio para pessoas com deficiência intelectual.

O projeto respeitará o Art. 27º da IN Nº 1/2023, contendo em seu plano de distribuição: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem 3%(três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. O projeto atenderá ainda às seguintes medidas do Art. 28º da IN Nº 01/2023: II - ampliar a meia entrada de que trata o § 3º do art. 27, em todos os ingressos comercializados, para pessoas elegíveis e não contempladas com a gratuidade de caráter social referida no inciso II, caput do art. 27;

Direção de produção e produção executiva: Pagu Produções Culturais Responsáveis pela realização mais de 140 projetos, em mais de 40 cidades brasileiras, 5 países e somam 84 indicações em Prêmios. Entre os projetos, destacam-se: ?Iolanta – A Princesa de Vidro?, de Vanessa Dantas, direção Daniel Herz,?Lupita?, de Flávia Lopes, ?Iago?, de Geraldo Carneiro, direção de Miwa Yanagizawa;?As Comadres? de Ariane Mnouchkine; ?Pelos 4 Cantos do Mundo?, da Cia Teatral Milongas; ?A Gigantea?, da Cia Les Trois Clés; ?Thomas e as mil e uma invenções? de Vanessa Dantas e Tim Rescala; ?Hominus Brasilis?, dirigido pela Cia de Teatro Manual, com o qual realizou mais de 100 apresentações pelo país e no exterior (Portugal, Argentina, Estados Unidos e China); Supervisão/tradução/ textos: Ricardo Boaretto Ricardo Boaretto. ator e dançarino Graduação Letras, licenciatura em Libras – Universidade Federal de Santa Catarina em 2012; - Especialista pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ em Pósgraduação Latu Sensu em Tradução, Interpretação e Ensino de Libras em 2015; - Graduação Bilíngue de Pedagogia do Instituto Superior Bilíngue de Educação - ISBE em 2016 Direção musical: Eduardo Neves Eduardo Neves nascido em 1968 na cidade do Rio de Janeiro o flautista, saxofonista, compositor e arranjador é hoje um referência no sopro brasileiro. Dono de uma linguagem particular na improvisação, Eduardo Neves está presente em centenas de gravações a lado de grandes nomes da música como: Hamilton de Holanda, Maria Schnneider, Hermeto Pascoal, Guinga, Paulinho da Viola, Luiz Melodia, Maria Bethânia, Omara Portuondo, Milton Nascimento e Gilberto Gil – entre outros. Ministrou em 2011/2012/2013 wokshop sobre linguagens da música brasileira nas prestigiadas Juilliard School (NY) e no California Jazz Conservatory (CJC). Fundador do Pagode Jazz Sardinha’s Club em 1998, gravou e produziu com este grupo 3 Cds – sendo o “Sardinhas -2004” eleito melhor grupo de Jazz no prêmio da música daquele ano. Em 2006 lança “Gafieira de Bolso” e em 2011 “Equador” – discos autorais onde se inspira no universo dançante da Lapa e da música Latina, respectivamente. Em 2016 grava “Baile do Almeidinha” – projeto de Hamilton de Holanda que acaba de completar 5 anos de atividade – e “Cosmopolita” em duo com Rogério Caetano no violão de sete cordas. Em 2017 recebe o Prêmio da Música Brasileira na categoria Melhor Álbum do Ano por produzir Elza Canta e Chora Lupi, com a obra de Lupicínio Rodrigues interpretada por Elza Soares. [1] Atualmente prepara um novo álbum em homenagem ao Rio de Janeiro e seu universo musical. Neste projeto, suas composições originais ladeiam alguns temas emblemáticos como Garota de Ipanema (Tom e Vinícius) e Tempo de Amor (Baden e Vinícius), contando com as participações especialíssimas de Zeca Pagodinho, Hamilton de Holanda , Seu Jorge e Raul de Souza. Direção geral, Coordenação de projeto e Direção artística: Fabianna de Mello e Souza Fabianna de Mello e Souza nasceu em 64, atriz, diretora e fundadora da Cia Os Bondrés de máscaras balinesas. Em 1997, convidada por Ariane Mnouchkine integra a Trupe do Teatro du Soleil até 2006. Em 2005, viajou para Bali estudou com Mestre I Djmat Made e em Sri Lanka com a mestre Khema Costa. Atuou nos espetáculos do Amok Teatro (08- 13), Édipo Rei de Eduardo Wotzick (2013) e em Incêndios de Wadji Mouawad de Aderbal Freire (13-15). Em 2010, recebeu a Bolsa Funarte de Residência artística de teatro do Ministério da Cultura Brasileiro, retorna a Bali. Ministrou oficinas em Paris (17) e na Itália ,Pesaro.(19). Em 2020 /21/23 coordenou o Ateliê de pesquisa do Ator- SESC Paraty. Na Cia dos Bondrés realizou instantâneos – 2010\15 Espaço SESC, Circuito das artes, Palco giratório 2012. Prêmio Myriam Muniz 2008, Prêmio Myriam Muniz de circulação 2011.Oikos, uma história de vida e de amor a terra- 6 indicações ao prêmio de Zilka Sallaberry. (No Prêmio CBTJ Oikos teve indicação de melhor elenco: atores e atrizes e categoria especial: mascaras balinesas. 2015 Estudos para Quase Nada. A Batalha de Improvisação com Máscaras.2017\2019 Batalhinha de improvisação com máscaras para crianças. Prêmio menção honrosa Zilka Sallaberry. 2019. Dirigiu Interior de Maurice Maeterlinck- SESC Copacabana –Nomeado ao Prêmio Cesgrario – Melhor Figurino. Dirigiu o espetáculo on-line interativo Menu teatral- um cardápio da cia dos Bondrés. 2022 estreia o espetáculo CineTeatro Bondrés no FIMC- Cariri. Fabianna trabalha com diretora francesa Ariane Mnouchkine coordena atua e produz o musical As Comadres de Rene Richard Cyr de Michael Tramblay dirigido por Mme Mnouchkine., RJ,SP e França.. Em 2021 dirigiu o espetáculo on-line interativo Menu teatral- um cardápio da cia dos Bondrés. Relaizou treianamentos para atores na França (2018), Italia (2019, 2022) e Portugal, 2022 Previsão de remuneração do proponente: Coordenação Artística, Direção Geral, Coordenação do Projeto, Remuneração pela Captação de Recursos (caso seja realizada pelo próprio) * *Os itens poderão ser modificados de acordo com os recursos captados e eventual adequação do projeto, sempre respeitando os limites estabelecidos pela lei.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.