Pulmões

O objetivo do projeto é viabilizar a montagem do espetáculo teatral inédito "Pulmões", de Duncan MacMillan, com temporada de 2 meses.

Produto: APRESENTAÇÃO DE TEATRO CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: 14 anos “Enquanto o planeta está aquecendo, os oceanos subindo e se agitando, um casal em uma loja de móveis se questiona se deve ou não ter filhos. Um simples questionamento que causa uma reação em cadeia que não pode ser revertida. Um questionamento que vai levar esse casal a refletir sobre questões que vão de questões ambientais até o mais temido medo de todos: de se tornarem iguais aosseus próprios pais. ‘Pulmões’ é uma história inteligente e engraçada que segue a vida de um jovem casal que luta com questões sobre família e mudanças, esperança, traição, e as dores terríveis que só podemos causar às pessoas que amamos.” O que autor Duncan MacMillan alcança com a peça “Pulmões” é um maravilhoso retrato de uma parceria de longo prazo e uma conversa entre dois jovens adultos que lutam para se entender, entender um ao outro e entender o louco mundo que eles habitam.”

OBJETIVOS GERAIS Enquanto o planeta está aquecendo, os oceanos subindo e se agitando, um casal em uma loja de móveis se questiona se deve ou não ter filhos. Um simples questionamento que causa uma reação em cadeia que não pode ser revertida.Um questionamento que vai levar esse casal a refletir sobre questões que vão de questões ambientais até o mais temido medo de todos: de se tornarem iguais aos seus próprios pais. ‘Pulmões’ é uma história inteligente e engraçada que segue a vida de um jovem casal que luta com questões sobre família e mudanças, esperança, traição, e as dores terríveis que só podemos causar às pessoas que amamos." O que autor Duncan MacMillan alcança com a peça "Pulmões" é um maravilhoso retrato de uma parceria de longo prazo e uma conversa entre dois jovens adultos que lutam para se entender, entender um ao outro e entender o louco mundo que eles habitam. O projeto atende ao Decreto nº 10.7555/21 em seu Art. 2º : Na execução do PRONAC, serão apoiados programas, projetos e ações culturais destinados às seguintes finalidades: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; Pois investe em um projeto desenvolvido por artistas brasileiros, que primam pela diversidade em sua equipe, como também nas linguagens artísticas que influenciarão o espetáculo. V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; Pois oferece ingressos gratuitos em todas as apresentações OBJETIVOS ESPECÍFICOS A) PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS O objetivo do projeto é viabilizar a montagem do espetáculo inédito "Pulmões", de Duncan MacMillan, com temporada no Rio de Janeiro Rio de Janeiro - 2 meses - 24 apresentações Haverá um ensaio aberto gratuito, e dois bate-papos após o espetáculo, como extensão da programação. B) PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL Será realizada uma palestra com o tema "Processo Criativo na Encenação Teatral", ministrada pelos dois atores, atendendo a duas turmas de 250 pessoas cada.

"Essa diferente e distinta história de amor é brutalmente honesta, engraçada, afiada e muito atual. Ela dá voz para uma geração que vive de incertezas. Peça corajosamente bem escrita, e estruturada." The Guardian UK "...um texto encantador. No centro dessa peça existe uma história de amor lindamente esculpida que não é somente intensamente individual mas também comoventemente universal...Pulmões tem um grande coração e ele nunca para de bater..." TORONTO StaR. Realizar este projeto inédito no Brasil será uma grande contribuição para a cultura. Além das numerosas críticas internacionais positivas, que atestam a importância de realizar este projeto no Brasil, apresentamos a seguir o relato pessoal da atriz e proponente do espetáculo, com sua motivação artística e pessoal para realização do projeto: Eu, Giulia Grandis e Thiago Mello conhecemos esta peça em 2019, e logo que lemos, percebemos como o texto era pra gente.2019 foi o ano que casamos, com um relacionamento de 7 anos já.Ambos temos uma relação afastada da paternidade e maternidade pelas nossas histórias de vida.O Thiago perdeu ambos os pais por causa do câncer, e eu tive uma ausência paterna.Atualmente, discutimos muito sobre ter ou não filhos, em como o mundo está violento, como a poluição está destruindo o planeta.E nos questionamos: Será que ter filhos não é uma pressão da sociedade, um padrão que um casal deve seguir? Ou será que é um desejo nosso?Porém, em 2021, eu descobri uma massa de 7cm na região pélvica, perto do útero, num exame de rotina. O câncer foi a primeira coisa que passou na minha cabeça, assim como os pais do Thiago tiveram. E fiquei muito nervosa, sem saber como contar pra ele.Foram 21 dias muito intensos, sem respostas, fazendo vários exames sobre o tumor.E descobri que era benigno, mas que tinha uma má formação uterina, algo que nenhum ginecologista havia visto antes.E veio aquela pergunta: "Eu posso ter filhos?".Então, começaram novos exames até descobrir que posso sim, mas preciso confirmar como acontece a minha ovulação por conta da má formação uterina. Por isso, fui submetida a cirurgia, enquanto seguem as dúvidas e questões acerca do tema, o que me aproxima cada vez mais das personagens.Com tudo isso, se confirmou o quanto precisamos realizar esta peça juntos, e falar sobre todos os temas que a envolvem.Trabalhar de forma diferenciada temas contemporâneos humanos é missão da arte. O projeto atende aos diversos incisos do Art. 1º da Lei 8313/91 mais especificamente: III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Da mesma forma, o projeto atende ao Art. 3º nos seguintes aspectos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;

A montagem é cenicamente simples, privilegiando a palavra, a luz e o trabalho de ator. Isso faz com que a montagem seja viável em diversos espaços, com facilidade logística e de montagem.Como o espetáculo terá como grande peso a expressão corporal e interpretação dos atores, sublinhada por alguns adereços cênicos e a iluminação marcante, a diretora optou por um processo longo de ensaios, com 3 meses de duração. Este período será importante para a maturação da concepção do espetáculo, experimentações e apropriação plena do texto por parte dos atores.Durante este período, as equipes de criação (cenário, figurino, iluminação) participarão também dos ensaios para a construção coletiva e harmônica da peça. Após este tempo em sala de ensaio, com esforço de toda a equipe, o espetáculo estará pronto para ganhar os palcos e difundir esta relevante obra, de renome internacional.

Produto ESPETÁCULO DE ARTES CENICAS: ACESSIBILIDADE FÍSICA: O projeto será realizado em teatro que tenha medidas de acesso a portadores de deficiência motora, cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. O espaço irá dispor de rampa e/ou corrimão para facilitar o acesso. - Item da planilha orçamentária: Não se aplica, por se tratar de estrutura fixa dos teatros. ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: Teremos intérprete de LIBRAS presente.- Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS: Haverá um QRcode com audiodescrição do espaço cênico e do teatro, disponivel para leitura com celular, ambientando o cego ou pessoa com baixa visão no espaço e com os cenários e figurinos. - Item da planilha orçamentária: Não se aplica, pois a gravação e produção do material será feito pela equipe de produção e som do espetáculo. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: Haverá equipe treinada para receber a todos os públicos com conforto e colaborar para a fruição dos conteúdos. PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL Acessibilidade Física: As palestras serão realizadas em espaços plenamente adaptados para portadores de deficiência motora, cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. Os espaços selecionados serão aqueles que dispuserem de ferramentas como: rampa, elevador, banheiros adaptados, lugar reservado na plateia para cadeirantes e estacionamento com vagas reservadas, entre outras ferramentas. Item da planilha orçamentária: Não se aplica por não haver custo específico para estas ferramentas, uma vez que são estruturas fixas do local escolhido. Acessibilidade de para PcD visuais: Por se tratar de conteúdo de explanação oral, o conteúdo é automaticamente acessível para cegos e pessoas com baixa visão. Item da planilha orçamentária: Não se aplica Acessibilidade para PcD auditivos: Teremos um intérprete de LIBRAS presente nas duas palestras. Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: os ministrantes serão orientados a adequar seus conteúdos a todos os públicos, independente de conhecimentos prévios ou eventuais limitações. Item da planilha orçamentária: não se aplica

Democratização de Acesso O projeto atende ao Art. 23 da IN 01/2022 da seguinte maneira: Distribuição gratuita de ingressos correspondentes a 30% da lotação do teatro diariamente. O projeto irá beneficiar estudantes de escolas públicas, moradores das comunidades do entorno do bairro, participantes de ONGs, instituições culturais e outros órgãos de comprovado atendimento social, além de público das cidades visitadas. Ampliação de acesso Em atenção ao Art. 28 da IN nº 01/2023, informamos que a proposta irá adotar como ação de ampliação de acesso as seguintes ações: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;

Grandis Produções - Proponente - Responsável pela Coordenação Geral e Administração do Projeto GRANDIS PRODUÇÕES consiste numa produtora idealizada pela atriz e diretora Giulia Grandis. A empresa nasceu para realizar eproduzir projetos e espetáculos teatrais. Em 2019 realizou a performance teatral "Caixa Preta", com direção de Fernando Rubio, no CCBB Rio de Janeiro. Em 2018 participou da montagem de "Viúva, porém honesta", de Nelson Rodrigues, em cartaz no Teatro Cesgranrio, no Rio de Janeiro. E em 2014, o mesmo espetáculo no Teatro dos Quatro, no Rio de Janeiro. Texto: Duncan MacMillan Tradução: Diego Teza Direção: Miwa Yanagizawa Elenco: Giulia Grandis e Thiago Mello Iluminação: Adriana Ortiz Cenografia e Figurino: Ronald Teixeira Direção de Produção: Leticia Napole Produção Executiva: Júlio Luz DIEGO TEZA - TRADUTOR Diego Teza é tradutor e pesquisador de dramaturgia contemporânea moderna de língua inglesa. Tem formação em Tradução pela Universidade Estácio em 2015. Seu trabalho de curadoria de peças gerou êxito em várias produções teatrais recentes, incluindo várias indicações à prêmios da área. ALGUNS DOS TRABALHOS JÁ PRODUZIDOS: 2015 - “O Camareiro” - de Ronald Harwood. Direção Ulysses Cruz, com Kiko Mascarenhas e Tarcísio Meira. 2015 - “A Outra Casa” - de Sharr White. Direção Manoel Prazeres, com Helena Varvaki. 2016 - “O Jornal – The Rolling Stone” - de Chris Urch. Direção Lázaro Ramos e Kiko Mascarenhas, com Dan Ferreira e Heloisa Jorge. 2019 - “Meninas e Meninos” - de Dennis Kelly. Direção Kiko Mascarenhas, com Maria Eduarda de Carvalho 2019 - “Todas as Coisas Maravilhosas” - de Duncan MacMillan. Direção Fernando Philbert, com Kiko Mascarenhas. 2019 - “As Crianças” - de Lucy Kirkwood. Direção Rodrigo Portella, com Analu Prestes, Mario Borges e Stella Freitas. 2021 - “Cascavel” - de Catrina McHugh. Direção Sérgio Ferrara, com Carol Cezar e Fernanda Heras. INDICAÇÕES A PRÊMIOS: 2018 - Prêmio Cenym - Melhor tradução peças: “O Camareiro”, “A Outra Casa” e “O Jornal”. 2019 - Prêmio Cesgranrio - Indicado Categoria Especial, pela tradução de “Meninas e Meninos”, “Todas as Coisas Maravilhosas” e “As Crianças”. 2019 - Prêmio Botequim Cultural - Indicado Categoria Especial - Pela pesquisa e curadoria de novos textos contemporâneos e pelas traduções de “Meninas e Meninos”, “Todas as Coisas Maravilhosas” e “As Crianças”. Em 2022 e no último trimestre de 2021, alguns espetáculos que foram indicações e traduções de Diego terão sua estreia, como: “Todo Mundo”, do autor Branden Jacobs-Jenkins, que estreará no Festival de Curitiba, dirigida por Rodrigo Portella, com produção do TCP (Teatro Comédia Paraná). “MEDEA”, de Mike Bartlett, também estreará em 2021. Uma produção da Cia. do Sopro. Direção de Zé Henrique de Paula, com Fani Feldmann e Rui Ricardo Dias. “The Normal Heart”, do autor Larry Krammer, também estreará no final de 2021, com Arlindo Lopes no elenco. MIWA YANAGIZAWA - DIRETORA Dirigiu “BREU” de Pedro Brício em parceria com Maria Campos, espetáculo que ganhou o prêmio "Questão de Crítica" como melhor espetáculo do ano e melhor iluminação. Dirigiu em parceria com Adriano e Fernando Guimarães o espetáculo “NADA”, que estreou no OI Futuro- RJ. dirigiu o espetáculo da Cia Pequod, “A tempestade” de Shakespeare, junto com Miguel Vellinho. Ainda em direção constam os espetáculos: “Rockantygona” e “Laranja Azul”, co-direção com Guilherme Leme; “Diário do Paraíso”, co-direção de Caio de Andrade, dentre outros. GIULIA GRANDIS - ATRIZ (sócia da empresa proponente) Recentemente atuou na série da Netflix “Maldivas”, com direção de José Alvarenga Jr. - personagem Gisela. Também participou da série da Globoplay “O Anjo de Hamburgo”, com direção de Jayme Monjardim. Atuou, idealizou e produziu a performance “Caixa Preta” no CCBB RJ, com direção do argentino Fernando Rubio. Em 2019 se formou na 7ª Oficina de Atores Cesgranrio. Fez parte do elenco de “Rinocerontes” e foi indicada para o prêmio de melhor atriz, em cartaz no Teatro Dulcina. Fez espetáculos dirigidos por Daniel Herz. Participou de novelas, alguns curtas e comerciais. Trabalhou nos musicais “Nine” e “Garota de Ipanema - Amor é Bossa”. Em 2012, foi semifinalista do Concurso de Talentos da Malhação do Caldeirão do Huck. Recebeu o prêmio Inspiração do Amanhã 2014 como atriz e diretora. THIAGO MELLO - ATOR Recentemente atuou na série “Brasil Imperial”, produção Fundação Cesgranrio, para a Amazon Prime, personagem Osório. Também na Amazon Prime, atuou no Filme "O Filho do Homem", personagem João. Se formou na Oficina de Atores Cesgranrio, onde adquriu a maior parte da sua experiência no audiovisual. Passou pelos mais conceituados cursos de teatro do RJ, incluindo Tablado, CAL e Daniel Herz; o último o convidou para fazer parte de uma peça da Cia. Atores de Laura. Fez parte do elenco de “Rinocerontes” e esteve em cartaz no Teatro Dulcina com "Viúva porém Honesta", de Nelson Rodrigues, peça premiada na categoria Inspiração do Amanhã, entre outras dezenas de peças que fez no Rio de Janeiro. ADRIANA ORTIZ - ILUMINADORA Adriana Ortiz é iluminadora cênica, profissão que tem exercido com êxito durante os últimos 20 anos, com reconhecida atuação em diversos espetáculos de teatro, ópera, música e artes plásticas por todo o país. Recebeu em 2012 a indicação para o Prêmio Shell pelo desenho de luz da peça “Adeus à Carne”. Do contato com o trabalho em palcos de teatro e diversos eventos da indústria de entretenimento, nasce a necessidade de se envolver de forma mais ampla nas etapas de produção deste ramo de atividade. Nos últimos anos vem se especializando como diretora técnica, tendo sido responsável por grandes eventos da cena cultural do Rio de Janeiro. É idealizadora, fundadora e administradora da empresa Decinco Produções Artísticas. Algumas experiências: - Boticário na Dança - RJ / SP / PR (2013 a 2015) - Viradão Carioca (2009) - Mostra Latino-Americana de Música - MS (2007 a 2012) - Festival Riocenacontemporanea (2002 a 2007) - Parada Iluminada - Desfile de Natal - Copacabana, RJ (2006) - Visita do Presidente Barack Obama ao Rio de Janeiro (Theatro Municipal). RONALD TEIXEIRA - CENÓGRAFO E FIGURINISTA Diretor de arte, cenógrafo e figurinista. Colabora constantemente com os diretores Gilberto Gawronski, Cristina Pereira, Domingos Oliveira e Daniel Herz, da Companhia Atores de Laura. Com mais de 70 espetáculos no portifólio, recebeu o Prêmio Shell pela cenografia de Dona Rosita, a Solteira, de Federico García Lorca, com direção de Cristina Pereira e Antonio Grassi, 1999. Em 2000, recebeu novamente o Prêmio Shell pela cenografia de Esplêndidos, de Jean Genet, com direção de Daniel Herz. LETÍCIA NAPOLE - DIRETORA DE PRODUÇÃO Graduada em Jornalismo, com extensão em Marketing Cultural (UERJ) e MBA em Gestão Empresarial (FUNCEFET). Gestora cultural, transita nas áreas de teatro, música e artes visuais, tendo entre suas principais realizações espetáculos, festivais, concertos e exposições. Presta consultoria na área de controladoria de projetos e leis de incentivo à cultura para diversas produtoras no Rio de Janeiro, São Paulo e Espírito Santo. Sua empresa, Vianapole Comunicação, completou 20 anos, produzindo eventos e artistas pelo país. JÚLIO LUZ - PRODUTOR EXECUTIVO Professor, diretor, produtor e ator. Formado em Licenciatura em Teatro pela Universidade Estácio de Sá. Atualmente cursando Licenciatura em História pela Universidade Estácio de Sá. No mercado há 21 anos. Coordenou da Casa Aguinaldo Silva de Artes (SP), no período de 2018 a 2019. Lecionou por 02 anos na Casa Aguinaldo Silva de Artes (SP e RJ), no curso de Atuação – Módulo Básico e leciona na Sede da Cia de Teatro Contemporâneo nas disciplinas: História do Teatro Mundial e História do Teatro Brasileiro. Durante 05 anos (2012 a 2016), lecionou o curso Assistente de Produção Cultural, na Faetec, nas EAT – Escola de Artes Técnicas, unidades: Luis Carlos Ripper e Paulo Falcão. Seus últimos trabalhos como diretor e produtor foram os espetáculos: “A Mente Capta”, de Mauro Rasi, “SuperMoça”, de Marcio Azevedo No, "Sonho", de William Shakespeare, “Os Contos que trago”, de Humberto Assumpção, (2019), “Amor, um show poético”, de Clarice Lispector, “Viva Suassuna”, Ariano Suassuna, “Mulheres de Lorca”, Federico Garcia Lorca, “Isso é um absurdo”, de Eugene Ionesco, “Histórias de Suassuna e outros contos”, de Ariano Suassuna , “Cururu: o sapo jururu”, de Tatiana Alvez, “Memorial de Amor Inquieto”, de Charlie Rayné e Salinama, “Mar de Lama”, de Estaine Alencar, entre outros.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.