Edição do livro: BIXIGA - UMA ALDEIA ITALIANA EM SÃO PAULO

O projeto visa a edição do livro "Bixiga - Uma aldeia italiana em São Paulo", em homenagem aos 150 anos da Imigração Italiana no Brasil, a ser comemorado no ano 2024.

O projeto contempla a edição de um livro histórico sobre os 150 anos da Imigração Italiana no Brasil, com um recorte para o tradicional bairro do Bixiga, na região central da cidade de São Paulo: "Bixiga: Uma aldeia italiana em São Paulo". Sinopse: Esta narrativa é uma homenagem à primeira leva de imigrantes italianos que desembarcaram no Brasil em 21 de fevereiro de 1874. Posteriormente, esta data foi instituída como o Dia Nacional do Imigrante Italiano no Brasil, tendo como referência a chegada ao Porto de Vitória, Espírito Santo, a bordo do navio La Sofia, uma expedição de famílias de camponeses italianos, organizada por Pietro Tabacchi. Em maio de 1875, com a chegada do navio Rivadavia, chegaram mais 150 famílias italianas, oriundas das regiões do Vêneto, e com isso, teve início o grande fluxo imigratório. Algumas daquelas famílias foram encaminhadas para a região sul, se estabelecendo, principalmente, na serra gaúcha. Em seguida, movidos pela miséria decorrente da falta de opções de trabalho e sem terras para cultivar, também começaram a chegar camponeses oriundos de outras regiões italianas, principalmente da Lombardia, Toscana e Campânia. O destino da maioria era o Porto de Santos, de onde seguiam de trem para São Paulo, para depois serem encaminhados para as fazendas de café do interior paulista. Iniciava-se assim, um fenômeno que iria se intensificar a partir da abolição da escravatura, em 1888, quando os imigrantes começaram a substitutir a mão de obra escravizada. No entanto, o início do século XX iria testemunhar um verdadeiro êxodo rural. Na época, São Paulo dava os primeiros passos rumo à industrialização, e a presença dos italianos foi de grande importância para o surgimento e crescimento das primeiras indústrias na cidade, com destaques para os magnatas Francesco Matarazzo e Rodolfo Crespi. Foi quando muitos italianos, principalmente os mais jovens, deixaram as fazendas do interior, rumo à capital, para trabalhar nas váris fábricas que já estavam em atividade. A maioria se estabeleceu em bairros próximos ao centro da cidade, inicialmente Brás e no Bixiga e, depois, também na Moóca e Bom Retiro. Na mesma época, com o surgimento dos primeiros restaurantes italianos, a gastronomia peninsular também começou a conquistar a cidade de São Paulo. Depois do pioneiro Castelões (da família Fasano) no Largo do Rosário (atual Praça Antônio Prado), nas duas primeiras décadas do século passado, novos restaurantes e padarias típicas foram se espalhando pelos bairros paulistanos do Brás e do Bixiga. Foi quando surgiram várias cantinas e pizzarias, que logo conquistaram o paladar dos brasileiros com as massas sempre acompanhadas de um bom vinho. Para comemorar os 150 Anos da Imigração Italiana no Brasil, nada mais justo do que contar a história de um bairro que ainda hoje conserva características e tradições que o tornam uma pequena comunidade italiana na cidade de São Paulo. O livro, inédito, terá 160 páginas e será dividido em 18 capítulos de acordo com a narrativa temporal. Será ilustrado com 20 aquarelas do artista plástico Kato, retratando cenas do bairro do Bixiga.

O objetivo do projeto é a edição e publicação de um livro para comemorar os 150 anos da Imigração Italiana no Brasil, que acontecerá no ano 2024, destacando, especificamente, o tradicional bairro italiano do Bixiga, na região central da cidade de São Paulo, sob uma perspectiva histórica e contemporânea, retratada no livro contemplando a trajetória da imigração italiana no bairro do Bixiga, São Paulo. 1) Produto: LIVRO. edição e produção do livro inédito "Bixiga - Uma aldeia italiana em São Paulo", de autoria do escritor Angelo Iacocca, contendo 160 páginas; dividido em 18 capítulos; tiragem de 2.000 exemplares, com capa dura, miolo em papel couché 115g/m², ilustrado com 20 aquarelas que retratam o bairro do Bixiga, São Paulo, de autoria do artista plástico Kato. A distribuição será gratuita para escolas, museus, casas de cultura e bibliotecas públicas, além da cota prevista para divulgação e cota para os patrocinadores. O livro não será comercializado. AÇÕES COMPLEMENTARES. Serão realizadas rodas de conversa e palestras com o autor do livro Angelo Iacocca em escolas públicas e equipamentos culturais do bairro sobre a temática dos 150 Anos da Imigração Italiana no Brasil e a obra, com destaque para a imigração italiana na cidade de São Paulo e sua herança para o bairro do Bixiga. Estima-se em torno de três escolas públicas e três equipamentos culturais públicos (bibliotecas, museus, casas de cultura) para a realização das atividades citadas.

Considerando a importância do projeto e a relevância do tema para formação da identidade cultural brasileira, destacamos a necessidade do uso do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais para o financiamento da edição do livro: "Bixiga - Uma aldeia italiana em São Paulo". A iniciativa cultural se justifica tendo em vista a relevância da contribuição da imigração italiana para o patrimônio material e imaterial da cultura brasileira e pelo aniversário de 150 anos da chegada dos primeiros imigrantes italianos no Brasil, a ser comemorado no ano de 2024, uma vez que considera-se o ano de 1874 aquele em que aportou em solo brasileiro, o primeiro navio italiano, no Porto de Vitória, trazendo várias famílias de camponeses italianos a bordo. Além disso, trata-se de um empreendimento cultural factível e de fácil acesso ao público em geral, contribuindo com a democratização do acesso à cultura, uma vez que o produtoo terá distribuição gratuita, com acesso inclusivo, garantindo a fruição por parte de pessoas com deficiência intelectual e visual, com versão de audiolivro a ser compartilhada em canais da Internet, com acesso livre. Ademais, trata-se de valorizar a comunidade italiana e seus descendentes, demonstrando, através do produto cultural proposto, a importância dessa contribuição, estimulando o conhecimento e o reconhecimento desses valores culturais pelo público, preservando a memória do povo italiano e sua influência nos hábitos e costumes da sociedade, sobretudo a paulistana. Por ser italiano naturalizado brasileiro, o autor do livro e da proposta cultural tem uma forte relação de memória com a cultura e com a comunidade italiana, bem como com a cidade de São Paulo, onde encontrou condições ideais para desenvolver o seu potencial criativo e contribuir para com a efervecência cultural que permeia a vida dos paulistanos. A região do Bixiga, no centro da cidade de São Paulo, foi escolhida como cenário para retratar a imigração italiana, uma vez que é uma região icônica da cidade, marcada pela tradição italiana que se fundiu à cultura negra que já pertencia ao local quando os italianos alí chegaram e, atualmente, mescla-se com a cultura nordestina, fazendo da região um local de diversidade cultural rica e controversa, além de retratar uma resistência impar, entre ascenção e decadência, abrigando diversas vertentes culturais, tanto institucionalizadas como aquelas de vanguarda ou mesmo "underground", sem nunca perder a aura de "o bairro mais italiano de São Paulo". O produto proposto para o evento pretende lançar luzes sobre uma face do bairro e a contribuição italiana para a sua constituição e fama. No intuito de democratizar o acesso, o livro "Bixiga - Uma aldeia italiana em São Paulo" será distribuido gratuitamente em escolas públicas, museus, equipamentos culturais e bibliotecas públicas. O livro será acessivel às pessoas com deficiência, através de QRCODE impresso no próprio livro e nas peças de divulgação (folders e cartazes) para a versão em áudio-livro que será disponibilizada pela Internet. Haverá o lançamento do livro com evento em espaço público e entrada franca, com a apresentação do produto e conversa com o autor. O O Projeto se enquadra no artigo 1º da Lei 8.313, de 23 de Dezembro de 1991, nos incisos: I - "contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - "proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional." Conforme dispõe o artigo 3º, da Lei 8.313/1991, os objetivos do projeto se enquadram no inciso II, alíneas "a"; "b"; "c", conforme abaixo: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; (LIVRO: "Bixiga - Uma aldeia italiana em São Paulo") Dessa forma, o projeto visa facilitar o acesso às fontes de cultura e variadas formas de expressão, com a edição e produção de um livro, considerando o pluralismo da identidade do provo brasileiro e suas influências, neste caso, especificamente, a cultura italiana em virtude da comemoração dos 150 anos da Imigração Italiana no Brasil.

Todos os produtos e ações previstos pelo projeto serão ofertados ao público de forma gratuita. Serão ofertadas ações complementares ao público e haverá palestras e rodas de conversa com o autor sobre a temática da imigração italiana em escolas, bibliotecas públicas e outros equipamentos de cultura localizados na região central de São Paulo, prioritariamente a Bela Vista, bairro no qual fica localizado o Bixiga. Os equipamentos públicos serão contatados e convidados a participar das ações previstas pelo projeto. Estima-se a participação de no mínimo três escolas públicas e três equipamentos culturais. O público previsto para essas ações é estimado em 500 pessoas, aproximadamente, entre adolescentes, jovens, adultos e idosos. As rodas de conversa e palestras serão proferidas pelo autor do livro "Bixiga - Uma aldeia italiana em São Paulo", Angelo Iacocca. O lançamento do projeto se dará em um equipamento cultural público, na região central de São Paulo, com acesso livre para todos os convidados, contando com a presença do autor, que estará disponível para rodas de conversa e palestra sobre a temática do projeto: 150 Anos da Imigração Italiana no Brasil. Haverá intérprete de libras durante a apresentação. A estimativa de público para o evento de lançamento é em torno de 150 pessoas.

Produto: LIVRO "Bixiga: Uma aldeia italiana em São Paulo" Especificações técnicas: CAPA-DURA, Form.Aberto 460 x 250 mm, Form.Fechado 230 x 250 mm, Capa s/ Orelha, formato 468 x 250 mm em Triplex 250 g/m2, 4x0 cores, Papelão, formato 478 x 260 mm em Papelão 2,2, 0x0 cores, Miolo Sangrado 160 págs., dividido em 18 capítulos, em Couchè Fosco 115 g/m2, 4x4 cores, 2 Guarda, formato 460 x 250 mm em Offset 150 g/m2, 4x0 cores, dobrados(Guarda, Miolo Sangrado), Empastar Guarda Total Frente(Guarda), com laminação Fosca frente(Capa s/ Orelha), aplicação de verniz H.Gloss Reserva(F)(Capa s/ Orelha), alceados, costurados, em capa-dura, acondicionados em shrink coletivo, Acondicionados em caixas, Processamento CtP(Capa s/ Orelha, Guarda), Prova Digital(Capa s/ Orelha), Prova Plotter(Guarda). O livro será ilustrado com 20 aquarelas digitalizadas que retratam o bairro do Bixiga, de autoria do artista plástico Kato. Tiragem: 2.000 exemplares. Versão audiolivro: Versão em PDF acessível: 160 páginas e 20 ilustrações. Audiodescrição das imagens. Texto alternativo. Arquivo preparado para disponibilização pela Internet, em site e redes sociais do projeto. Impressão de QRCode no livro, para direcionar o acesso à versão acessível em canais da Internet.

PRODUTO: Livro "Bixiga - Uma aldeia italiana em São Paulo" O projeto prevê medidas de acessibilidade para PcD visuais e auditivos. Acessibilidade para PcD visuais: audiolivro e versão acessível das imagens. Item da planilha orçamentária descrito como audiodescrição. Valor: R$4.000,00. A versão em audiolivro será disponibilizada pela Internet, em redes sociais e canais de streaming com acesso gratuito. Além da audiodescrição, será elaborado PDF acessível com 160 páginas do livro e as 20 ilustrações. As imagens terão audiodescrição e revisão do texto por pessoa com deficiência visual. A revisão será feita por pessoa especialista em acessibilidade digital e será entregue com inserção de audiodescrição de imagens em texto alternativo, com formato adequado para disponibilização em site. Item da planilha: Consultor de acessibilidades. Valor: R$3.000,00 O acesso será compartilhado no próprio livro com a impressão do acesso em QRCode acessível, direcionando o leitor para os canais que disponiblizam a versão em audiolivro, bem como nas peças de divulgação, como folders e cartazes. Acessibilidade para PcD auditivos: As palestras e rodas de conversa que serão proferidas pelo autor nos equipamentos públicos culturais como atividades complementares, serão acompanhadas de intérprete de libras para deficientes auditivos. Serão gravadas e disponibilizadas nos canais de divulgação do projeto. Item da planilha orçamentária: Intérprete de libras. Valor: R$1.200,00, contemplando encontros em três escolas públicas e três equipamentos culturais, com aproximadamente 1 hora de duração cada, e 2 horas de duração para a palestra de lançamento do livro, totalizando 8 horas.

Conforme dispõe o artigo 28, da IN 01/2023, a democratização do acesso aos produtos culturais se dará conforme descrito abaixo: I - doação dos livros resultantes da execução do projeto (Produto 1), em caráter social e educativo, para distribuição gratuita em escolas públicas, museus, centros culturais e bibliotecas públicas; além do previsto no inciso II, da IN 01/2023, prioritariamente os equipamentos localizados na região do Bixiga. O livro disponibilizará, em forma de QRCODE, acesso à versão em audiolivro disponível na Internet, em canais de streaming gratuitos. III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos produtos do projeto, bem como das palestras e rodas de conversa em função dos eventos educativos realizados; O projeto prevê rodas de conversa com o autor sobre a temática do livro e a imigração italiana em bibliotecas e escolas públicas, além de equipamentos culturais públicos com acesso gratuito ao público. Estima-se três escolas públicas e três equipamentos culturais, entre bibliotecas, casas de cultura e museus, que manifestarem intenção em receber o autor para a realização das ações educativas. Todas as ações serão gravadas e os vídeos serão disponibilizados no site e nas redes sociais do projeto. IV - 10% (dez por cento) para distribuição gratuita do livro em caráter promocional, com disponibilização, via QRCODE impresso no livro, do acesso pela Internet à versão do audiolivro; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas ao projeto, especificamente, palestras e rodas de conversa sobre a temática do projeto (150 anos da Imigração Italiana no Brasil) em escolas e bibliotecas públicas, espaços culturais.

A IAC Produções, proponente, é constituída por dois sócios: Angelo Iacocca - é o autor do livro, produto deste projeto, "Bixiga: Uma aldeia italiana em São Paulo". Mini-biografia: Angelo Iacocca, italiano naturalizado no Brasil, é jornalista, escritor e historiador. Iniciou a carreira de jornalista em 1970 no Jornal Gazeta Mercantil, onde permaneceu até 1977. Paralelamente, foi repórter/colaborador no jornal semanal "Aqui São Paulo", editado por Samuel Wainer. No período de 1978 a 1985, dedicou-se à atividade de crítico de música, escrevendo para várias revistas de circulação nacional: SOM TRÊS, ISTO É e MÚSICA, entre outras, com ênfase na música da América Latina e na música regional brasileira. Como escritor e historiador, em 1998 publicou o livro Conjunto Nacional - A Conquista da Paulista, resultado de ampla pesquisa bibliográfica e iconográfica sobre a avenida símbolo de São Paulo, e o Conjunto Nacional, livro este que foi reeditado em 2004, em uma edição comemorativa pelos 450 anos da cidade de São Paulo. Em 2012, lançou, pela Editora Senac, o livro Ponto Chic - Um bar na história de São Paulo, uma viagem pelos principais acontecimentos e curiosidades que marcaram a metrópole a partir de 1922, ano da abertura do bar, e que tiveram o Ponto Chic como pano de fundo. Em junho do mesmo ano, lançou pela Editora Brasileira de Arte e Cultura, o livro Retratos da imigração italiana no Brasil, livro que conta a saga da imigração italiana no Brasil, iniciada em 1874. Pela mesma editora, foi autor do texto histórico do livro comemorativo Avenida Paulista - 120 Anos de História. Em 2014, coordenou a edição do livro Padaria Basilicata - Cent'anni di Storia, pela Editora Senac. Em setembro de 2019, participou do "15º Paraty em Foco", que teve como tema Migrações, como historiador/palestrante convidado. Thiago Iacocca - sócio da IAC Produções, exercerá funções de coordenador geral do projeto. Mini-biografia: Thiago Iacocca, brasileiro, jornalista, documentarista, roteirista, escritor e professor de audiovisual. Escreveu os roteiros da série Transamazônica - Uma estrada para o passado (HBO), eleita a melhor série documental no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro de 2022. Atualmente, codirige o documentário Retrato de Classe - A Vida, as Pessoas e as Coisas e escreve a série documental sobre o ex-jogador Zico (PARAMOUNT). Fez parte da equipe de pesquisa de Democracia em Vertigem, indicado ao Oscar de melhor documentário (2020). Em Outros Tempos - Velhos (HBO), eleita a melhor série documental do 120º Prêmio FIESP/SESI SP de Cinema e TV em 2018, liderou a equipe de pesquisa e roteiro. Como roteirista, atuou também nas séries Na Trilha das Águas (DISCOVERY), Arquitetos Brasileiros e Design Gráfico Brasileiro (Arte 1), Dia de Clássico (MAIS), dois episódios de Espírito de Luta (COMBATE) e no longa Aqualoucos (CINEMA e GLOBONEWS). Trabalhou como pesquisador no documentário Um Novo Capitalismo, no filme histórico sobre Dom Pedro I, A Viagem de Pedro, nas séries Working in Progress - Por Dentro do Balé da Cidade de São Paulo, Guerras do Brasil.Doc (NETFLIX), Educação.Doc (TV GLOBO e GLOBONEWS) e Juventude Conectada (FUTURA e CURTA). Colaborou com matérias para diversas publicações e foi diretor de redação da Revista de Cinema Beta. Atuou como editor em programas jornalísticos (BAND e RECORD) e publicou os livros Furta-Cor (Romance) e Meu Avô Italiano (Infantil). Outros participantes da equipe do projeto: Valkiria Iacocca - exercerá a função de assessoria de imprensa. Entre as principais agentes culturais de São Paulo, Valkiria Iacocca é responsável pela criação de um dos núcleos artísticos mais importantes da América Latina: o Espaço Cultural Conjunto Nacional. Localizado no principal polo econômico da cidade, a Avenida Paulista, o espaço funciona desde 1997 como um vetor cultual que investe na democratização de arte brasileira, apoiando-se justamente na vocação arquitetônica do edifício. O espaço, idealizado e dirigido por Valkiria, se apropria dos corredores do Conjunto Nacional para oferecer exposições aos seus mais de 30 mil usuários diários. Até 2017 somam no espaço mais de 200 exposições e eventos que permitiram ao público o livre acesso a um conteúdo artístico muitas vezes exclusivo a museus e galerias. Atuando como curadora, coordenadora e produtora executiva, Valkiria ajudou na transformação e revalorização do emblemático condomínio ao viabilizar exposições de artes visuais – pintura, escultura, fotografia e arte indígena –, e eventos temáticos e comemorativos, como 100 Anos de Caloi, 50 Anos de Batman, 50 Anos de Editora Abril, 100 Anos da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria, São Paulo: Cidade das Mulheres e outros, que obtiveram grande sucesso de público e de mídia, consolidando o local como um reconhecido e inclusivo Espaço Cultural da cidade. O êxito do espaço se deve justamente à longa trajetória de Valkiria, acumulada em mais de 30 anos de atuação, iniciada em 1988 à frente daIacocca Assessoria de Comunicação, voltada à área cultural e editorial, no atendimento a dezenas de galerias de arte e às principais editoras brasileiras, como Record e Nova Fronteira, interagindo e contribuindo com a formação de inúmeros artistas e escritores de todo o Brasil. A partir de 1999, em paralelo à criação do Espaço Cultural Conjunto Nacional, Valkiria também colaborou com diversas entidades socioculturais, destacando-se como responsável pela concepção e coordenação da coleçãoBrasil-2000, da Editora Fundação Peirópolis. Hoje, além do Conjunto Nacional, Valkiria se dedica exclusivamente a ações voltadas à cultura, com destaque para os movimentos fotográficos Respira SP e DNA Italiano, ambos destinados à valorização e difusão da história de São Paulo por meio da arte da fotografia. Na área social atua na periferia da Zona Sul e Zona Leste, implantando projetos sócio educativos. Claudia Valéria de Oliveira - exercerá a função de produtora executiva no projeto. Desde 2009 à frente da empresa social Bixiga Brasil Produtos e Serviços Criativos, Claudia vem atuando na consultoria, elaboração, assessoria e produção executiva de projetos sociais e culturais para organizações da sociedade civil e empresas. Recebeu o Prêmio Brasil Criativo (2013) pela Secretaria de Economia Criativa do Ministério da Cultura, pelo projeto Moda Praia e Inclusão Social. Coordenou o projeto Escritório de Inclusão Social, no bairro da Bela Vista, São Paulo, parceria entre a Associação Novolhar, Prefeitura da Cidade de São Paulo e União Europeia. Atualmente presta consultoria e coordena o projeto de Upcycling a partir de resíduos têxteis no Hospital Sírio Libanês. Coordena a elaboração de conteúdo para o Projeto Escola pela Paz, da Leve Soluções Editoriais. Advogada para o terceiro setor, membro efetivo da Comissão de Direito do Terceiro Setor OAB/SP. Autora e colaboradora para livros didáticos, PNLD/MEC.

PROJETO ARQUIVADO.