Festa de Teatro

O presente projeto pretende realizar 03 apresentações de UBU REI, baseado em Alfred Jarry, com direção de Armando Liguori, produzido pela COMMUNE, em Portugal e 08 apresentações em São Paulo, visando difundir o teatro e a cultura brasileira e promover o intercâmbio artístico e cultural entre os dois países O espetáculo teatral Ubu Rei tem direção de Armando Liguori Júnior e tradução e concepção de Augusto Marin. No elenco, Augusto Marin, como Pai Ubu, Esther Góes, como mãe Ubu, Paulo Dantas, Armando Liguori, Fabricio Garelli, Juliano Dip, Natalia Albuk e Fabio Godinho. O espetáculo tem duração de 1h20 min e foi concebido para palco italiano.

Peça teatral:Mais atual do que nunca, o texto mostra como a ganância e a vaidade exacerbada são capazes de motivar a tomada do poder. Ubu, o protagonista, é um personagem inescrupuloso que beira o grotesco para alcançar seus objetivos. Manipulado pela esposa, Mãe Ubu, e amparado pelos próprios discípulos, decide matar o rei da Polônia para roubar a coroa. Em seguida mata os nobres, juízes e os financistas e trai seus próprios apoiadores. Pai Ubu, novamente movido por Mãe Ubu, vai à guerra contra os russos, mas é derrotado e fogem. Oficina de Commédia Dell´Arte:“A sátira é a arma mais eficaz contra o poder, nem o poder, nem os governantes mais democráticos suportam o humor,porque o riso liberta o homem de seus medos.” (Dario Fo)A Commedia Dell’ arte, gênero teatral que surgiu na Itália, no século XVI, influenciou o teatro moderno de Shakespeare a Molière e Goldoni. Consiste na arte do ator e na sua relação com a criação do espetáculo. Suas características são a improvisação, a máscara cômica, a pantomima, o gramelô, a escatologia e a crítica social.O treinamento com as máscaras visa estimular a imaginação criativa do intérprete, ator ou não ator, aliando a isso, economia gestual e teatralidade. Ao esconder o rosto, a máscara revela toda a expressividade corporal. Quando veste a máscara, o intérprete pode, de fato, substituir a sua identidade pessoal por outras. Destaca-se a importância da máscara no trabalho de expressão e comunicação e na relação direta com o público.

- O projeto pretende realizar 03 apresentações do espetáculo Ubu Rei, baseado em Alfred Jarry, com direção de Armando Liguori, em Portugal, no Cine Teatro Curvo Semedo, em Monte Mor-o-novo, no Festival Festa do Teatro, dia 21 de março de 2024, às 21.30h, em Torres Vedras, dia 24, às 20h e no Teatro do Parque Mayer, em Lisboa, no dia 27 de março, às 21h. - Realizar uma curta temporada de 08 apresentações de Ubu Rei, baseado em Alfred Jarry, em São Paulo, Capital, em teatro de médio porte (274 lugares). - Divulgar e promover o teatro brasileiro em Portugal, em especial no Festa do Teatro, através de mídias, imprensa e contatos Realizar uma Oficina de Commedia Dell´ Arte e o Teatro de Dario Fo, no Festa do Teatro, para 20 alunos, com 08 horas de duração, no dia 23 de março, das 9h às 18h, cf. projeto pedagógico em anexo. - Realizar um bate papo com a plateia e a comunidade artística local do Festival Festa do Teatro, em Monte Mor o Novo, em Portugal, visando ampliar e difundir o intercâmbio cultural e a pesquisa entre os dois países - Disponibilizar 10% dos ingressos exclusivamente para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística; - Disponibilizar 10 % (dez por cento) para distribuição gratuita por patrocinadores; - Realizar como ação de contrapartida social uma palestra para estudantes de música. - Disponibilizar 10% para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; - Disponibilizar 10% (dez por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem o valor do Vale-Cultura, nos termos do art. 8º da Lei nº 12.761, de 2012;

Mais atual do que nunca, o texto mostra como a ganância e a vaidade exacerbada são capazes de motivar a tomada do poder. Ubu, o protagonista, é um personagem inescrupuloso que beira o grotesco para alcançar seus objetivos. Manipulado pela esposa, Mãe Ubu, e amparado pelos próprios discípulos, decide matar o rei da Polônia para roubar a coroa. Em seguida mata os nobres, juízes e os financistas e trai seus próprios apoiadores. Qualquer semelhança com Macbeth, de Shakespeare, não é mera coincidência! Ao chegar ao trono, Ubu se torna um tirano sanguinário, mas ingênuo e despreparado, o que leva a plateia ao riso. Essa é uma das principais características do trabalho de Alfred Jarry: encenar uma farsa que conduz à gargalhada diante da estupidez humana ao supor uma superioridade diante dos demais. "Ubu Rei é uma sátira sobre o poder, revela como são patéticos os tiranos. Eles jogam com o destino das pessoas como se fossem crianças brincando", diz Augusto Marin, idealizador do projeto. Ubu não é uma figura composta nos moldes tradicionais, mas uma espécie de síntese animada de rapacidade, crueldade, estupidez, glutonaria, covardia e vulgaridade. Com se o dramaturgo depurasse e, em seguida, ampliasse os perfis humanos mais perversos com uma lente paródica, para devolver ao espectador seu duplo monstruoso. Segundo Armando Liguori, "estamos fazendo uma releitura contemporânea de Ubu Rei, de Alfred Jarry, pós-pandemia, fazendo referencias satíricas sobre o Brasil, os artistas e o teatro", completa. Escrito há mais de 130 anos, "Ubu Rei", texto de Alfred Jarry, mostra como a ganância e a vaidade exacerbada são capazes de motivar a tomada do poder. O mundo inteiro assiste, desde sempre, à ascensão e permanência de governantes autoritários, fascistas e patéticos no poder, sejam eles de direita, sejam de esquerda. O texto não poderia ser mais atual e contundente! O ABSURDO TENTANDO EXPLICAR O INEXPLICÁVEL A história de Ubu Rei foge dos padrões "normais" estabelecidos pela sociedade, por isso mostrou-se tão inovadora e ao mesmo tempo incompreensível, ao menos para a época em que foi escrita. Mortes, pilhagens, cinismo, maldade e violência em excesso, temperados com pitadas de bom humor e sarcasmo, Ubu Rei é ao mesmo tempo uma história ridícula e divertida e uma das principais representações do significado da patafisica. Qualquer semelhança com a realidade atual, não é mera coincidência. O texto e a trama são mais que atuais. Metaforizando o homem moderno, Ubu, personagem monstruoso, corrupto, covarde, estúpido e cruel, assassina o rei Venceslau e usurpa o trono da Polônia. E, ao longo de uma sucessão de episódios absurdos, o rei Ubu exerce seu poder da forma mais brutal e sanguinária, revelando sua política catastrófica. De acordo com a poeta e novelista Jane Taylor, "o personagem central é notório por seu envolvimento infantil com o mundo. Ubu habita um domínio de gananciosos pela autossatisfação". Em Ubu Rei, o riso é usado para agredir e ofender os espectadores, em lugar de buscar sua cumplicidade na crítica a uma personagem aberrante. UBU REI E SEU INVENTOR JARRY Ubu Rei estreou em 1896, no Teatro do Louvre, em Paris, sob a direção de Lugné-Poe. A peça foi recebida com aplausos e vaias e ficou apenas dois dias em cartaz. Com a intenção de confrontar a plateia burguesa com o horror de sua própria maldade, Jarry propôs uma nova forma de representação dos atores: em um cenário de ingenuidade infantil, as vestimentas do elenco altamente estilizado assemelhavam-se a madeira, em uma clara alusão ao universo de marionete. Surpreso com tamanha ousadia, o público ficou completamente atônito assim que Firmin Gémier (ator que representava Ubu) disse a primeira palavra: Merdre. Foi necessário um bom tempo para que o silêncio do público fosse restabelecido, com manifestações contra e a favor durante toda a noite. E a peça acabou sendo suspensa. O espetáculo rompia com os cânones do teatro da época e o reconhecimento só chegou após a morte de Jarry, quando a tragicomédia serviu de inspiração para o surrealismo, o dadaísmo e o teatro do absurdo. O texto non sense de Alfred Jarry em Ubu Rei é recheado de referências à Patafísica, "ciência das soluções imaginárias e das leis que regulam as exceções e, através da exploração do campo das ideias, revela o homem e seu absurdo existencial, criada por Jarry. Ubu Roi ("Rei Ubu") foi uma peça teatral escrita originalmente por um grupo de estudantes do liceu em Rennes, França, em 1888. Alfred Jarry e seus colegas decidiram parodiar o aspecto grotesco e boçal de seu professor de física, constantemente alvo do ridículo entre os alunos. ALFRED JARRY, O AUTOR O Autor, Alfred Jarry (1873-1907) foi um poeta, romancista e dramaturgo simbolista francês, inventou a Patafísica, "a ciência das soluções imaginárias", que opera, pela chave cômica, na desconstrução do real e sua reconstrução no absurdo. Segundo Guillaume Apollinaire, Jarry foi um grande escritor popular, uma espécie de debochado sublime e precursor e inspirador do movimento surrealista. Segundo Guillaume Apollinaire, Jarry foi grande escritor popular, uma espécie de debochado sublime e precursor e inspirador do movimento surrealista. UBU REI _ LINGUAGEM E PROCESSO DE CRIAÇÃO O processo de criação do espetáculo com forte apelo musical e sonoro aconteceu a partir de uma série de improvisações de cenas originais da peça. Com o roteiro e a definição das cenas, inicia-se o processo de caracterização das personagens, gestos, posturas e o uso da voz. Na linguagem do teatro físico e das máscaras, os atores, além de representar mais de um personagem, fazem efeitos sonoros, vozes, manipulam objetos e assumem algumas vezes que estão fazendo teatro. Segundo Armando Liguori, "estamos fazendo uma releitura contemporânea de Ubu Rei, de Alfred Jarry, pós-pandemia, trazendo referências sobre o Brasil, os artistas e o teatro. Para criar o espetáculo pesquisamos algumas versões de Ubu Rei, como: Ubu Rei, de 1896, Ubu Cornudo, de 1897, Ubu Acorrentado, Ubu sobre a Montanha e os Almanaques do Pai Ubu, escritos entre 1899 e 1901", esclarece. A linguagem do espetáculo baseia-se nas técnicas da comédia física e visual, no jogo dos atores, na Commedia Dell’ Arte, com música ao vivo, pantomimas, elementos de HQs e dos jogos infantis, uso de objetos comuns e estilizados, a adaptação de textos e referencias para os dias atuais. O público integra o espetáculo, representando o povo da Polônia, participando em diversas cenas. Fundamentos da Lei A grande maioria das ações internacionais necessitam de suporte financeiro para sua realização, pois não existe um faturamento que custeie tal ação, mas isso não desmerece a importância cultural dessas realizações. É fundamental o apoio da lei de incentivo para viabiliza um projeto artístico e cultural dessa natureza, em turnê internacional, com 11 profissionais envolvidos. Incisos enquadrados: Art 1o. da Lei 8313/91 III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;

Estratégia de Execução O mais importante deste projeto é o intercambio entre Brasil e Portugal que estamos colocando em prática ao levar Ubu Rei para um festival e duas cidades de Portugal. Esse intercambio já vem sendo realizado com a vinda de Companhias Portuguesas para o Teatro Commune, sede da Commune, na rua da Consolação, em São Paulo. Em abril deste ano recebemos a Cia Alma de Arame que apresentou o espetáculo Solitária e em outubro receberemos a Cia João Garcia Miguel, com o espetáculo Ode Marítima, com textos de Fernando Pessoa. Para nos é muito importante participar da Festa do Teatro e fazer essa pequena turnê em Portugal, através de parceiros que tem fortes ligações com as artes e a cultura brasileira. Segue anexo Carta Convite do Festa do Teatro, de Monte Mor o Novo e da Cia João Garcia Miguel, de Torres Vedras. Trajetória do Espetáculo O espetáculo Ubu Rei estreou em novembro de 2021, no Teatro Commune, em São Paulo, no projeto UBU REI, FOLIAS PATAFISICAS E PANTAGRUÉLICAS, com recursos do PROAC LAB, em parceria com a Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo. O espetáculo teve grande sucesso e já foi visto por mais de 30 mil pessoas. Nos dias 12 e 13 de agosto de 2022, foi apresentado em Ribeirão Preto, no Teatro Minaz, com casa lotada. No dia 08 de outubro, participou da Virada Cultural de Botucatu, Teatro Municipal Camillo Fernandez Dinucci. Realizou uma turnê por 04 cidades do interior paulista, pelo Circuito Cultural SP, entre elas: Mongaguá, 15/10 (Centro Cultural Raul Cortez); Jacareí (16/10, Teatro Municipal Ariano Suassuna); Jaboticabal, 27/10 (Cine Theatro Municipal Manoel Marques de Mello); Santo Antonio do Pinhal, 12/11/22 (Auditório Municipal CEI Prof. Silvana Silva e Souza), todas com grande sucesso de público, que amaram o espetáculo. Em 2023, realizamos a circulação da peça pelos teatros distritais da cidade de São Paulo, pelo Circuito Municipal de Cultura, realizando 02 apresentações no Teatro Alfredo Mesquita, em Santana (Zona Norte); 02 sessões no Teatro Paulo Eiró, em Santo Amaro (Zona Sul), e 01 sessão no Teatro Flávio Império, em Cangaíba (Zona Leste), com casas quase lotadas e grande sucesso de público e de crítica. Recentemente, o espetáculo foi realizado teatros do Sesi, em São José dos Campos (02 sessões), São José do Rio Preto (02 sessões), Campinas (05 sessões), Ribeirão preto (05 sessões), Piracicaba (02 sessões), com grande sucesso de público e de crítica. Agora, está circulando por alguns CEUs em bairros de São Paulo.

Peça teatral: O espetáculo tem duração de 1h 30 min e está concebido para ser realizado em palco italiano, com recursos de iluminação e sonoplastia. O espetáculo conta com musica ao vivo e números de plateia, nos quais os atores descem ao público e eventualmente o público e chamado ao palco. Os temas da peça são: disputa pelo poder, corrupção, relações familiares na corte, ambição, fascismo, tirania, loucura, entre outros O gênero é de tragicomédia e a classificação é infanto juvenil, de 14 anos Sá 07 artistas em cena, mais uma contra regra. Os cenários são compostos por mesas, cadeiras e adereços cênicos dos atores. A montagem do espetáculo dura em média 03 horas e a desmontagem 02 horas. Oficina de Commédia Dell´Arte:Carga Horária: 08 horasVagas: 20 alunosPúblico-alvo: atores e não atores, artistas do corpo de diversas faixas etárias.Rider Técnico: Sala com piso de madeira, com boa iluminação (de preferência palco, com luz de cena), com aparelhos de som, projetor e espelho (um ao menos)

Apresentações Teatrais Acessibilidade Física: a proponente se responsabiliza por realizar as apresentações em teatros que contenham, necessariamente, estrutura acessível para todos os tipos de público, em especial para os espectadores com necessidades especiais e/ou mobilidade reduzida. Acessibilidade de Conteúdo para Deficientes Auditivos: há previsão de despesa para intérprete de Libras que realizará o acompanhamento do público surdo durante as apresentações, quando necessário, previstas na rubricas.... Acessibilidade de Conteúdo para Deficientes Visuais: Para o público deficiente visual haverá a narração de audiodescrição feita pelo produtor e/ou professoras que atendem esse público nos teatros através da locação de equipamentos de som com fone de ouvido e transmitido em rádio frequência. Planilha: Há rubrica de locação de equipamento de som, que além de mesa de som, microfones e caixas acústicas para os atores, também atenderá a audiodescrição. Acessibilidade para Pessoas que apresentam Espectros, Síndromes ou Doenças que gerem Limitaçãoes aos conteúdos: Haverá espaço demarcado para que as pessoas com sindromes especiais possam participar com seu assistente pessoal e a equipe de produção atenderá solicitações especiais como volume de som, iluminação mais fraca ou mais forte e outras que sejam necessárias para atender esse público. Planilha: Não há rubrica especial para atender essa acessibilidade uma vez que as medidas propostas podem ser feitas pelos profissionais a serem contratados em conjunto e sob orientação das escolas que recebrão as apresentações. Como nosso projeto é concebido para apresentação em escolas públicas, ao fazermos os agendamentos teremos a informação sobre a necessidade de acessibilidade de conteúdo para cada uma delas podendo dimensionar a quantidade de itens necessários.

Gratuidade: Por se tratar de atividade 100% gratuita não há a previsão de medidas de CONTRAPARTIDA SOCIAL conforme especifica o artigo 30 da IN nº 01/2023. Espetáculo Teatral: 100% gratuito Oficina: 100% gratuita

UBU REI - Ficha Técnica Direção Geral: Armando Liguori Júnior Tradução e Concepção: Augusto Marin Elenco: Esther Góes........................................... Mãe Ubu Augusto Marin.........................................Pai Ubu Armando Liguori..................................... Bordadura Fabricio Garelli ...................................... Rei Venceslau, Soldado, Rico 1, Banqueiro, Soldados Russo, marinheiro, vozes Juliano Dip..............................................Bugrelau, Rico 2, Soldado Russo, Juiz, marinheiro, vozes Natalia Albuk...........................................Rainha, Czar Alexei, Rica 3, Soldado, Marinheiro, vozes Paulo Dantas...........................................Músico, Nobre da Corte, Soldado, Voz do Fantasma, marinheiro Fotos: Luiz Aureo, Claudio Frateschi, Franciele Moura e Alanderson Pantufa Diretor de Produção: Luciane Ortiz Direção Musical: Sérvulo Augusto Diretor de Movimentos - Doria Gark Cenários: Paulo Dantas Figurinos: Aline Barbosa Adereços: Nani Catta Preta Design de Luz: Andre Lemes Operação de Luz: Agnaldo Nicoletti Operação de Som: Anderval Areias Programação Visual e Designer: Rony Costa Contrarregra: Fabio Godinho e Manoel Cabral Realização: Commune

PROJETO ARQUIVADO.