Além da Muralha - Chinacast e Chinaflix

O projeto Além da Muralha - Chinacast e Chinaflix,por meio de um videocast, no formato de uma websérie, e uma Mostra de Cinema, pretende ser um instrumento de divulgação da cultura e da sociedade chinesas no Brasil, por meio de um videocast e uma Mostra de Cinema Chinês. O videocast Chinacast terá 12 episódios, de aproximadamente 90 minutos cada um, no gênero documentário. Será tratado um tema específico por episódio e os participantes serão um host e um comentador fixos e dois convidados-especialistas diferentes para cada programa. Os episódios serão finalizados em Full HD e exibidos no YouTube e Facebook (com vídeo) e Spotify (versão sonora). A Mostra Chinaflix terá quatro dias de duração e exibirá seis filmes (quinta-feira e sexta-feira um filme; sábado e domingo dois filmes). A mostra pretende homenagear o centenário de nascimento de Xie Jin, um dos maiores cineastas chineses.

CHINACAST:A primeira temporada do CHINACAST terá doze programas, cada um com um tema. O objetivo é compreender, com a maior profundidade possível, aspectos da cultura, das artes e da sociedade chinesas, bem como suas possíveis influências em nosso país. Os programas terão duração aproximada de 90 minutos (a duração não é fixa nos videocast). Em cada programa teremos dois apresentadores, um host (anfitrião) e um comentador. Além disso, teremos dois convidados, especialistas no tema, preferencialmente que possam expressar visões distintas da questão a ser debatida. Os apresentadores contarão com um roteiro escrito para cada programa, ainda que a contribuição dos convidados possa dar novos rumos à conversa. Os programas não serão ao vivo. Serão gravados e editados para, posteriormente serem lançados, com periodicidade semanal ou quinzenal. Na edição poderão ser inseridas imagens e sons ilustrativos dos temas debatidos. A divulgação do programa será feita apenas por meio eletrônico. Os programas serão gravados no palco do Cine-Teatro Denoy de Oliveira e terão cenografia que remeterá a aspectos da cultura chinesa. A classificação etária será livre. Os temas a serem abordados são os seguintes: Tema / Sinopse1) A música tradicional chinesaA música tradicional chinesa tem uma notação distinta da ocidental (na verdade duas!) e instrumentos musicais muito peculiares. Além disso, tem toda uma fundamentação filosófica e religiosa. Vamos aprender um pouco dessa tradição de mais de 5 mil anos?2) O Cinema na ChinaA China, junto com a Índia, são os dois maiores produtores de cinema do mundo. Por que tão poucos filmes chineses chegam por aqui? E o que significa cada uma das seis gerações de cineastas?3) Planejamento econômicoNós, brasileiros, estamos acostumados a mudanças bruscas na economia. Como é viver em um país que planeja o que vai acontecer daqui a cinquenta anos? E qual o papel do planejamento na recente superação da miséria absoluta em uma nação de 1,4 bilhão de habitantes?4) EsporteRecentemente a China organizou os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno e tornou-se a segunda potência do esporte olímpico mundial. Como foi a mobilização da sociedade para isso?5) Educação e LinguagemComo funciona o sistema educacional chinês? E o sistema linguístico, com cerca de 81 línguas e inúmeros dialetos? Como é ensinada a delicada caligrafia chinesa?6) Meio Ambiente e a humanidadeComo a China passou de uma economia baseada no carvão – combustível fóssil mais poluente de todos – para maior produtor de equipamentos para energia limpa do mundo. E quais são as novas apostas? Como está a preservação de espécies ameaçadas e como é o megaprojeto de reflorestamento do deserto? Como é a vida dos povos e comunidades tradicionais lá?7) As novas tecnologias a cultura e a EconomiaO Brasil pretende concluir, até 2030, a implantação da tecnologia 5G, 100 vezes mais rápida do que a 4G na internet. No mesmo período a China deve implementar a 6G, 100 vezes mais rápida que a 5G! Quais os reflexos disso na cultura (streaming), jogos, comércio e indústria?8) A nova corrida espacialA conquista do espaço sempre habitou o imaginário da humanidade. Antes restrita aos dois gigantes da Guerra Fria, a nova corrida espacial hoje tem novos atores. E a China já tem estação espacial e chegou na lua! Como isso nos afeta? Teremos um novo ciclo de desenvolvimento tecnológico e de descobertas ou mais uma corrida militar?9) Cooperação da China com demais paísesDepois da Guerra Fria, vivenciamos a experiência da unipolaridade mundial. Como a ascensão da China muda o quadro? Viveremos, finalmente, em um mundo multipolar, diverso e colaborativo? Ou só repetiremos fórmulas ultrapassadas?10) Semicondutores e monopólio tecnológicoUma das formas tradicionais de dominação econômica de um país sobre os outros é a monopolização de produtos e tecnologias. Recentemente os EUA deram início ao que ficou conhecido como “a Guerra dos Chips”, impondo restrições ao comércio com a China. Os chineses estão reagindo buscando a autossuficiência. Quais as consequências para o resto do mundo?11) Setor de Energia e a cooperação Brasil - ChinaItens ligados à energia – de turbinas eólicas a plataformas de petróleo – constituem uma das principais pautas do comércio entre os dois países. Está havendo troca justa? É a energia limpa que está no horizonte desse intercâmbio?12) Saúde, pandemia e medicina tradicional chinesaComo é o sistema de saúde na China? Como foi o enfrentamento à pandemia no país que foi vanguarda no fornecimento de vacinas e insumos? Qual o papel da medicina tradicional chinesa em um país tão avançado tecnologicamente? O que podemos aprender para valorizar nossos conhecimentos tradicionais? CHINAFLIX: A primeira edição da CHINAFLIX – Mostra de Cinema Chinês ocorrerá na quarta semana de novembro e fará uma homenagem a um dos maiores diretores da cinematografia chinesa, Xie Jin, cujo centenário de nascimento será comemorado naquele mês. As exibições serão realizadas no Cine-Teatro Denoy de Oliveira, localizado na Rua Rui Barbosa, 323, em São Paulo com entradas gratuitas e público potencial de até 100 pessoas por sessão. O espaço é ponto de encontro de cinéfilos e tem longa tradição em mostras de cinema, abrigando a Mostra Permanente de Cinema Italiano (8ª edição em 2023), Mostra Cinema Com Partido (3ª edição em 2023), Mostra de Cinema Israel-Palestina - Caminhos para a paz, além dos Ciclos Cinema Brasileiro de A a Z, Uma Volta Ao Mundo Em 30 Filmes, Ascensão e Queda do Império Americano, Brasil de Getúlio a Lula e Documentários. O CPC promove, também, a Mostra Mosfilm de Cinema Soviético e Russo, que realizará sua 9ª edição em 2023 e que, normalmente, acontece na Cinemateca Brasileira. Serão seis filmes, exibidos na quinta-feira (um filme), sexta-feira (um filme), sábado (dois filmes) e domingo (dois filmes). No sábado e no domingo, no intervalo das sessões, serão realizadas duas apresentações da cultura tradicional chinesa: uma de música tradicional e outra cênica (Bian Lian -Teatro de Troca de Máscaras de Sichuan OU Dança do Dragão e do Leão OU Teatro de Sombras). As apresentações serão selecionadas pelo curador entre os diversos grupos culturais de imigrantes chineses atuantes em São Paulo. Os filmes serão escolhidos dentre os 21 títulos listados abaixo, que foram garimpados junto ao acervo do Instituto Confúcio de Campinas e compõem uma amostra representativa das várias temáticas e das distintas gerações de realizadores. Selecionaremos seis deles, alguns inéditos no Brasil, permitindo ao público brasileiro uma pequena amostra da cinematografia chinesa. 1) Encruzilhada (Crossroads - 1937, Dir. Shen Xiling) 2) Anjo da Rua (Street Angel - 1937, Dir. Muzhi Yuan) 3) The Spring River Flows East (1947, Dir. Zheng Junli, Cai Chusheng) 4) Third Sister Liu (1960, Dir. Su Li) 5) Big Li, Little Li and Old Li (1962, Dir. Xie Jin) 6) The drive to win (1981, Dir. Zhang Nuan Xi) 7) Terra Amarela (Yellow Earth - 1984, Dir. Chen Kaige) 8) A História de Qui Ju (The Story Qiu Ju – 1992, Dir. Zhang Yimou) 9) Woman Sesame Oil maker (1993, Dir. Fei Xie) 10) O Rei das Máscaras (The King of Mask - 1995, Dir. Tian-Ming Wu) 11) A Guerra do Ópio (The Opium War – 1997, Dir. Jin Xie) 12) My 1919 (1999, Dir. Jian-zhong Huang) 13) Nenhum a Menos (Not one Less – 1999, Dir. Zhang Yimou) 14) O Carteiro das Montanhas (Postmen in the Mountain – 1999, Dir. Huo Jianqi) 15) Herói (Hero – 2002, Dir. Zhang Yimou) 16) Sons da Alma (Together – 2002, Dir. Chen Kaige) 17) O Clã das Adagas Voadoras (House of Flying Dagger – 2005, Dir. Zhang Yimou) 18) On the Taihang Mountain (2005, Dir. Lu Zhuguo) 19) A Promessa (Promisse – 2005, Dir. Chen Kaige) 20) O Nó (The Knot – 2006, Dir. Li Yin) 21) A Batalha do Lago Changjin (The Battle at Lake Changjin – 2021, Dir. Chen Kaige, Tsui Hark e Dante Lam)

Objetivos Gerais A presença da China, no plano econômico, é cada vez maior na vida dos brasileiros. O país integra, junto com o Brasil, a Rússia, a Índia e a África do Sul, o grupo dos BRICS, que propõe o estabelecimento de uma ordem mundial multipolar. Em nossa balança comercial, a China já é a principal parceira. A fama de fornecedora de produtos baratos e de baixa qualidade deu lugar a uma presença nos setores de ponta _ da informática aos automóveis e à energia _ com mercadorias de categoria comparável aos países mais desenvolvidos. No campo cultural, entretanto, essa presença é mínima. Apesar da significativa presença de imigrantes e descendentes chineses espalhados por todo o território brasileiro, a cultura chinesa não é amplamente difundida e conhecida no país. Ao longo dos últimos 5.800 anos a China se organizou, descobriu tecnologias, venceu guerras de ocupação. Superando estas adversidades, se tornou uma potência mundial. Mas a maior parte de nossa população muito pouco sabe sobre ela. É para preencher essa lacuna que surge o projeto Além da Muralha - Chinacast e Chinaflix. Podemos enquadrá-lo nos incisos do artigo 2º do Decreto 10.755 de 26/07/21 da seguinte maneira: II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; A imigração chinesa no Brasil teve início em 1812. Hoje vivem cerca de 300.000 chineses natos em nosso país, além de outras centenas de milhares de descendentes das ondas migratórias anteriores. A principal colônia está localizada em São Paulo, mas também existe grande presença no Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco e Paraná. Este grupo tem poucas oportunidades para demonstrar sua cultura milenar, o que será possível com o projeto Além da Muralha - Chinacast e Chinaflix, tanto nos debates do videocast Chinacast quanto nos filmes da Mostra Chinaflix. V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; Sempre que falamos em China, os números são gigantescos. São quase 80.000 salas de cinema, uma bilheteria maior do que a dos EUA; Mas nos chega muito pouco de sua vasta cinematografia, dificilmente encontrada nos circuitos tradicionais de cinema ou nos centros de distribuição e venda de filmes. E uma seleção especial deles estará presente na Mostra Chinaflix. IX - promover a difusão e a valorização das expressões culturais brasileiras no exterior, assim como o intercâmbio cultural com outros países; O projeto Além da Muralha - Chinacast e Chinaflix é essencialmente um projeto de intercâmbio, trazendo aspectos de uma cultura pouco conhecida para nossos jovens. X - apoiar a inovação em atividades artísticas e culturais, inclusive em arte digital e em novas tecnologias; Durante a pandemia, o Brasil se tornou um dos maiores consumidores de podcasts. Atualmente são mais de 30 milhões de ouvintes, sendo a maioria jovens, colocando o Brasil em terceiro lugar da classificação mundial. Ao mesmo tempo, nos deparamos com a China, segunda maior economia mundial, principal parceira comercial e econômica do Brasil e do mundo. Nosso videocast foi pensado para dialogar com os jovens brasileiros conectados à China através da Internet, dos produtos chineses - e dos programas, softwares e jogos digitais. Através do videocast eles terão a possibilidade de conhecer a realidade de um país distante e pouco explorado, conhecer sua música, seu cinema, sua educação e outros aspectos da vida cotidiana. Poderão, assim, comparar as similaridades entre dois países de extensão territorial vasta, cujos dilemas sociais se assemelham ou se aproximam historicamente, como o problema da fome, das tecnologias a serviço da sociedade entre outros. Objetivos Específicos 1) Produtos e Ações Culturais: A) Produto Chinacast (videocast): - gravação de 12 programas da primeira temporada do videocast Chinacast, com dois apresentadores (host e comentador) e dois convidados em cada um; - os programas terão aproximadamente 90 minutos de duração; - os programas serão disponibilizados no YouTube e Facebook (versão em vídeo) e Spotify (versão sonora); Os temas dos episódios serão os seguintes: 1) A música tradicional chinesa 2) O Cinema na China 3) Planejamento econômico 4) Esporte 5) Educação e Linguagem 6) Meio Ambiente e a humanidade 7) As novas tecnologias a cultura e a Economia 8) A nova corrida espacial 9) Cooperação da China com demais países 10) Semicondutores e monopólio tecnológico 11) Setor de Energia e a cooperação Brasil _ China 12) Saúde, pandemia e medicina tradicional chinesa B) Produto Chinaflix (mostra de cinema) - exibição de seis filmes em longa-metragem, no Cine-Teatro Denoy de Oliveira, na Rua Rui Barbosa, 323 - São Paulo/SP, com entrada franca; - os filmes serão selecionados pela curadoria, a partir de uma lista de 21 títulos disponibilizados pelo Instituto Confúcio da UNICAMP; - a mostra terá quatro dias de duração e exibirá seis filmes (quinta e sexta-feira um filme; sábado e domingo dois filmes). A previsão é de realização no mês de novembro de 2023, homenageando o centenário de nascimento de Xie Jin, um dos maiores cineastas chineses. 2) Resultados do Projeto: A) Chinacast - aprofundamento do conhecimento da sociedade em geral - particularmente da juventude - sobre a cultura, história e sociedade chinesa. Público esperado: 5.000 visualizações por episódio, 60.000 pessoas no total; B) Chinaflix - divulgação de uma das cinematografias mais profícuas e diversas do mundo, exibindo seis filmes inéditos ou pouco conhecidos produzidos na China.Público esperado: 600 pessoas nas exibições; 3) Avaliação das entregas: A) Chinacast - serão entregues cópias dos programas, que também ficarão disponíveis nas redes sociais; B) Chinaflix - registro fotográfico e videográfico; 4) Documentos a serem juntados para comprovação: A) Chinacast - cópias dos programas, relatório de mídia paga, relatório de audiência; B) Chinaflix - borderôs do cinema, clipping, relatório de mídia paga, relatório fotográfico e videográfico; Informamos que as 3 medidas de acessibilidade de conteúdo obrigatórias (intérprete de libras, legenda descritiva e audiodescrição) serão adotadas/praticadas na websérie e em TODAS as sessões do festival e que isso estará informado nos materiais de divulgação.

Nossa proposta se enquadra nos seguintes incisos do artigo 1º da Lei 8.313/91: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Chinacast _ os debates sobre a cultura e a sociedade chinesas, bem como as interações, semelhanças e influências destas sobre a cultura brasileira serão disponibilizados gratuitamente mas redes sociais e na internet. Chinaflix _ seis filmes chineses - inéditos ou de pouca circulação no Brasil _ serão exibidos no Cine-Teatro Denoy de Oliveira de forma gratuita. III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Chinacast _ haverá a participação, nos debates, de artistas e criadores de conteúdo. Chinaflix _ será criado material explicando a biografia e trajetória dos cineastas. IV. proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; Chinacast _ entre outros assuntos os programas debaterão a recepção, influência e assimilação de aspectos da cultura chinesa na cultura brasileira . Chinaflix _ os filmes, além de retratarem aspectos da sociedade e da história chinesas, também refletem aspectos de sua cultura que foram incorporados ao Brasil contemporâneo. VII. desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; Chinacast _ os programas contribuirão no aumento do conhecimento sobre a cultura e a sociedade chinesas e, portanto, na desmistificação e na diminuição de preconceitos; Chinaflix _ a exibição de filmes exemplares de uma cinematografia primorosa contribuirá para o aumento do conhecimento e do respeito à milenar cultura chinesa. VIII. estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Chinacast _ ao retratar e debater os costumes, as manifestações artístico-culturais e a própria constituição da sociedade chinesa, não apenas difundiremos sua cultura como também estimularemos os valores da diversidade e da tolerância. Chinaflix _ a difusão de uma cinematografia diversa, com olhares únicos e próprios contribuirá para a consciência da universalidade dos valores da arte e da cultura. ____________________________________________________________________________ Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; Chinaflix _ trata-se de uma mostra de cinema retratando a produção chinesa das diversas gerações de cineastas. e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; Chinaflix _ trata-se de uma mostra de cinema retratando a produção chinesa das diversas gerações de cineastas. IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; Chinacast _ todos os programas produzidos poderão ser acessados gratuitamente nas mídias sociais e na internet. Chinaflix _ todas as sessões terão entrada franca. b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos; Chinacast _ os programas debaterão as manifestações artísticas e culturais da China e suas influências e interseções com a cultura brasileira.

1) Público total esperado: Chinacast : 60.000 pessoas Chinaflix : 600 pessoas Apresentações culturais : 600 pessoas Total : 61.200 pessoas 2) Passagens Aéreas: Para o produto Chinacast estão previstas quatro passagens aéreas para convidados de fora de São Paulo. Como a gravação dos programas deverá ser feita em aproximadamente 4 horas, não está prevista hospedagem. Os convidados ainda não estão definidos, mas, levando em consideração centros de estudos/debates sobre as questões chinesas, estimamos que os quatro trajetos serão os seguintes: - 2 passagens RJ-SP-RJ - 1 passagem BSB-SP-BSB - 1 passagem BH-SP-BH Os valores estimados no orçamento são de R$ 1.800,00 para cada passagem de ida e volta. Os valores variam muito conforme o dia, horário e temporada. Caso os valores previstos, por questão de sazonalidade, sejam insuficientes, a diferença será suportada pelo CPC. Caso haja sobra de recursos, eles serão devolvidos por ocasião da prestação de contas. 3) Aquisição de bem durável permanente: Para a realização do produto Chinacast está prevista a aquisição dos seguintes equipamentos, com valor estimado, na data de apresentação do projeto, de R$ 35.799,69: 1. 4 Câmeras - Kit Canon SL3 + Lente 18-55 2. 4 Tripés Profissionais Cabeça Hidráulica Tr 688v DigiPod Fluido 3. 4 Microfones para Podcast Shure MV7 com entrada USB e XLR 4. 1 Interface de áudio Tascam Mixcast 4 5. 1 Kit Iluminação Estúdio Softbox 50x60cm 3x Lâmpadas 135w, Girafa e Tripés de Iluminação (110V) 6. 1 Fone de Ouvido Audio-Technica ATH-M20X, P2 7. 1 Switcher Atem Mini Pro Declaramos, para fins de obtenção de benefício fiscal da Lei Federal de Incentivo à Cultura para o projeto “Além da Muralha – Chinacast e Chinaflix” que todos os bens remanescentes serão doados à União Municipal dos Estudantes Secundaristas de São Paulo (CNPJ 57.277.113/0001-56), entidade sem fins lucrativos, de natureza cultural e que prevê em seu estatuto que, em caso de dissolução os bens remanescentes serão doados a outra organização equivalente ou ao poder público). 4) Recursos e equipamentos próprios: Serão suportadas com recursos próprios as seguintes despesas: - Administração e contabilidade; - Contas de internet, água, luz e telefone; - Bilheteria, limpeza e segurança do Cine-Teatro Denoy de Oliveira; Serão utilizados os seguintes equipamentos do CPC para a realização do projeto: - Projetor digital; - Equipamentos de sonorização da projeção; - Equipamentos e softwares de edição dos programas; 5) Divulgação: A divulgação do produto Chinacast contará com as seguintes ações: - Posts patrocinados no Instagram e Facebook, anunciando o lançamento do videocast e cada um dos programas; A divulgação do produto Chinaflix contará com as seguintes ações: - Assessoria de imprensa para divulgação junto à mídia impressa e eletrônica; - Banner, afixado em estrutura própria, na frente do Cine-Teatro Denoy de Oliveira; - Folder, contendo a programação e dados dos Diretores; - Posts patrocinados no Instagram e Facebook, anunciando a Mostra e cada um dos filmes; 6) Informações Adicionais: Nos anexos da proposta inserimos o documento Informações Adicionais, que contém: 1) Breve currículo dos principais membros da equipe técnica 2) Argumentos, Plano de direção e Proposta de Produção ChinaCast - 12 episódios 3) Proposta Curatorial Mostra 4) Declaração de Economicidade e Doação de Bens Remanescentes 5) Orçamento de aluguel dos equipamentos Chinacast 6) Orçamento de compra dos equipamentos ChinaCast 7) Orçamento Aluguel de Estúdio Terceirizado 8) Orçamento Acessibilidade ChinaCast 9) Orçamento Acessibilidade Mostra de Cinema

CHINACAST - 12 episódios de videocast cultural, com aproximadamente 90 minutos de duração, captados em Full HD e com posterior edição de som e imagem. Os programas terão dois apresentadores fixos e dois convidados diferentes a cada edição. As gravações serão realizadas no Cine-Teatro Denoy de Oliveira, na Rua Rui Barbosa 323, Bela Vista - São Paulo - SP. Haverá dois roteiristas que farão a pesquisa prévia dos temas e produzirão o roteiro das entrevistas. O videocast será veiculado no Spotify, YouTube, Intagram e demais agregadores, com acesso gratuito; - 13 vinhetas de 30 segundos. A primeira delas servirá para anunciar o lançamento do videocast e as demais para anunciar cada um dos programas. As vinhetas serão impulsionadas no Facebook e no Instagram; - Proposta de abordagem: linguagem direta, busca da verdade e da diversidade de opiniões. Busca de interseções, semelhanças e diferenças entre as duas culturas; - Público-alvo: estudantes, jovens, público em geral; CHINAFLIX - 6 exibições de filmes chineses, no Cine-Teatro Denoy de Oliveira, na Rua Rui Barbosa 323, Bela Vista - São Paulo - SP (100 lugares), com entrada franca. Os filmes serão selecionados pelo curador entre 21 títulos disponibilizados para utilização em exibições gratuitas pelo Instituto Confúcio de Campinas; - 1 trailer de 30 segundos da mostra, com cenas dos filmes e informações da programação. O trailer será impulsionado no Facebook e no Instagram, durante sete dias; - 1 folder (2.000 unidades), formato 10x21 cm., 4 lâminas, 4x4 cores, papel off-set fosco 120g., contendo a programação e um breve resumos da carreira dos diretores; - o projeto não implica direitos autorais; - Proposta curatorial filmes: mostrar a diversidade da cinematografia chinesa, revelando as várias temáticas, estilos, épocas e gerações de cineastas; - Público-alvo: estudantes, jovens, público cinéfilo;

As 3 medidas de acessibilidade de conteúdo obrigatórias (intérprete de libras, legenda descritiva e audiodescrição) serão adotadas/praticadas na websérie e em TODAS as sessões do festival CHINACAST: ACESSIBILIDADE FÍSICA: os programas serão gravados no Cine-Teatro Denoy de Oliveira, que cumpre todos os requisitos legais de acessibilidade, ou seja, aqueles previstos no DECRETO Nº 5.296 DE 2 DE DEZEMBRO DE 2004, e ABNT NBR 9050:2020. No caso do Cine-Teatro Denoy de Oliveira isso significa: - Assento para PMR - Assento para PO; - Local reservado para PCR - Banheiro adaptado para cadeirantes; - Rampa no palco; - Corrimão auxiliar para áreas de rampa; - Porta com dimensões adequadas para cadeirantes; Item da planilha orçamentária: não implica em custos para o projeto, uma vez que as instalações já estão preparadas e o Cine-Teatro Denoy de Oliveira é administrado pelo CPC; ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS: o videocast será disponibilizado também na versão apenas sonora e com descrição das imagens eventualmente veiculadas e também terá Audiodescrição; Item da planilha orçamentária: item Narrador de Audiodescrição do orçamento do CHINACAST; ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: os programas terão janela com tradução em Libras e LSE (Legenda para Surdos e Ensurdecidos) para possibilitar a leitura por parte de PcD Auditivos; Item da planilha orçamentária: itens Legenda descritiva e Intérprete de Libras do orçamento do CHINACAST; ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: não há ações específicas previstas, mas o formato videocast permite a fácil fruição do conteúdo, permitindo pausas, repetições e ritmo próprio de consumo; Item da planilha orçamentária: não implica em custos para o projeto; CHINAFLIX: ACESSIBILIDADE FÍSICA: todas as sessões e apresentações culturais acontecerão no Cine-Teatro Denoy de Oliveira, que cumpre todos os requisitos legais de acessibilidade, ou seja, àqueles previstos no DECRETO Nº 5.296 DE 2 DE DEZEMBRO DE 2004, e ABNT NBR 9050:2020. No caso do Cine-Teatro Denoy de Oliveira isso significa: - Assento para PMR - Assento para PO; - Local reservado para PCR - Banheiro adaptado para cadeirantes; - Rampa no palco; - Corrimão auxiliar para áreas de rampa; - Porta com dimensões adequadas para cadeirantes; Item da planilha orçamentária: não implica em custos para o projeto, uma vez que as instlações já estão preparadas e o Cine-Teatro Denoy de Oliveira é administrado pelo CPC; ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS: Serão disponibilizados 5 equipamentos de audiodescrição por sessão; Item da planilha orçamentária: item Narrador de Audiodescrição e aluguel de equipamentos; ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: os filmes terão janela com tradução em Libras e LSE (Legenda para Surdos e Ensurdecidos) para possibilitar a leitura por parte de PcD Auditivos. Serão disponibilizados 5 equipamentos por sessão; Item da planilha orçamentária: itens Legenda descritiva e Intérprete de Libras do orçamento do CHINAFLIX; ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: não há ações específicas previstas, mas a equipe do Cine-Teatro Denoy de Oliveira é capacitada e tem experiência no acolhimento de PcD Intelectuais; Item da planilha orçamentária: não implica em custos para o projeto;

Democratização de Acesso: CHINACAST: A) Os programas serão veiculados no Spotify, YouTube, Facebook, Instagram e outros agregadores de videocast de forma gratuita. Dessa maneira não estão previstas receitas e nada será cobrado dos espectadores. Público esperado: 5.000 visualizações por episódio, 60.000 pessoas no total; B) O acesso será livre, bastando o espectador conectar na plataforma de sua preferência; C) Para a divulgação do projeto serão utilizadas a conta do projeto no Instagram e as redes sociais do CPC (Cine-Teatro Denoy de Oliveira, CPC-UMES Filmes, Gravadora CPC-UMES). CHINAFLIX: A) Todas as sessões serão realizadas no Cine-Teatro Denoy de Oliveira, abertas ao público e gratuitas. Da mesma maneira as apresentações culturais acontecerão na área externa do Cine-Teatro, e serão abertas ao público e gratuitas. Público esperado: 600 pessoas nas exibições, 600 pessoas no total; B) Os ingressos serão distribuídos na bilheteria, a partir de uma hora antes das sessões, sem reserva antecipada para nenhum público; C) Para a divulgação do projeto serão utilizadas a conta do projeto no Instagram e as redes sociais do CPC (Cine-Teatro Denoy de Oliveira, CPC-UMES Filmes, Gravadora CPC-UMES). Ampliação de acesso: CHINACAST: Art. 28. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; Os programas serão veiculados no Spotify, YouTube, Facebook, Instagram e outros agregadores de videocast de forma gratuita. X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Comissão Nacional de Incentivo à Cultura (CNIC). O CPC realizará dois dos episódios com plateia, mobilizando, com recursos próprios, até 100 estudantes de uma escola para os programas "Educação e Linguagem" e "Meio Ambiente e a humanidade". Existem cerca de 20 escolas da rede pública nas imediações do Cine-Teatro Denoy de Oliveira, às quais são regularmente oferecidas atividades culturais gratuitas por parte de nossa entidade; CHINAFLIX: Art. 28. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Comissão Nacional de Incentivo à Cultura (CNIC). O CPC mobilizará, com recursos próprios, até 50 estudantes de uma escola para as exibições de quinta e sexta-feiras. Existem cerca de 20 escolas da rede pública nas imediações do Cine-Teatro Denoy de Oliveira, às quais são regularmente oferecidas atividades culturais gratuitas por parte de nossa entidade;

FICHA TÉCNICA GERAL DO PROJETO - Proponente: Centro Popular de Cultura 8 de Março (CPC) Atividades: O CPC será responsável por realizar diretamente toda a gestão do projeto, incluindo a atividade técnico-financeira. O CPC também é responsável pela gestão do espaço onde as atividades do projeto se desenvolverão (Cine-Teatro Denoy de Oliveira). Os custos administrativos e de contabilidade, bem como as despesas de luz, internet, telefone, bilheteria, segurança e limpeza serão assumidos pelo CPC e não constam do orçamento do projeto. Da mesma maneira os equipamentos de projeção a serem utilizados são próprios. Currículo: Centro Popular de Cultura 8 de Março nasce do trabalho de artistas e intelectuais junto a estudantes na União Municipal dos Estudantes Secundaristas de São Paulo. Passa a funcionar, a partir de 1996, com estrutura e personalidade jurídica própria, como Organização da Sociedade Civil sem fins lucrativos, sob a presidência de Denoy de Oliveira. No início de 2019 a entidade promove uma alteração estatutária, transformando-se em Organização Social de Cultura. Com quase 30 anos de existência, o CPC possui uma produção significativa nas áreas de música, teatro, danças, cinema, vídeo, formação profissional e literatura, principalmente em parceria com a União Municipal dos Estudantes Secundaristas, mas também com outras organizações populares. - Coordenador Geral: Valério da Costa Bemfica (Diretor-Presidente do CPC) Atividades: O coordenador geral será o responsável por fazer a ligação entre todos os profissionais envolvidos, garantir a integração entre todas as atividades, manter a relação com patrocinadores, supervisionar a prestação de contas e elaborar os relatórios de comprovação da realização. Currículo: Desde agosto de 2016 ocupa, pela segunda vez a Presidência do Centro Popular de Cultura 8 de Março, organização sem fins lucrativos dedicada a produzir cultura em entidades populares, fundado por Denoy de Oliveira. Em 2017 é Assistente de Direção de Bete Dorgam na montagem de Canção Dentro do Pão, de Raimundo Magalhães Júnior, produzida pelo núcleo teatral do CPC - UMES. Entre julho de 2011 e maio de 2015 ocupou a Chefia da Representação Regional do Ministério da Cultura em São Paulo. Entre 1998 e 2010 presidiu o Centro Popular de Cultura 8 de Março. Traduziuo e adaptou o texto teatral Santa Joana dos Matadouros, de Bertolt Brecht, que teve direção de José Renato. Foi o Produtor-Executivo do documentário em longa-metragem São Paulo Cidade Aberta, dirigido por Caio Plessmann. Autor, em conjunto com Marcus Vinicius de Andrade, das peças "Auto do Capitão Fujão" e "O Juro Vai Abaixar, seu Edgar", encenados pelo elenco estudantil do CPC-UMES. Produtor Executivo: Gabriel Lischinski Alves dos Santos (Diretor Financeiro do CPC) Atividades: Contratação dos demais profissionais, elaboração de contratos, realização das compras, acompanhamento da criação dos materiais de divulgação, obtenção de licenças, supervisão de todas as atividades de produção. Currículo: Produtor cultural, atuando desde 2009, é Diretor do Centro Popular de Cultura 8 de Março (CPC). Trabalhou, como Assistente de Produção e Produtor em mais de 30 shows, além de várias peças teatrais, e filmes. Também participou da produção e organização de um conjunto de mostras de cinema em São Paulo e em outras cidades, como a Mostra Mosfilm de Cinema Soviético e Russo e a Cinema Com Partido. Assistentes de Produção (2): a definir Atividades: Auxiliar o Produtor Executivo em suas atividades (um para o Chinacast e um para o Chinaflix). FIXA TÉCNICA CHINACAST: Apresentador 1: Lucas Gomes Chen Atividades: Atua como "host", ou seja, como anfitrião do debate. Faz as perguntas e conduz o debate em cima do roteiro prévio. Currículo: Graduando em Letras na FFLCH/USP, foi presidente da UMES/SP, diretor da UBES e conselheiro titular do CACS/Fundeb. Atuou com produtor na Mostra Mosfilm de Cinema Soviético e Russo, na Mostra Permanente de Cinema Italiano, ambas realizadas pelo CPC. Nas mostras Cinema Com Partido e Mostra de Cinema Israel-Palestina - Caminhos para a paz, atuou como produtor e mediador dos debates. Apresentador 2: a definir Atividades: Atua como comentador das respostas, sendo responsável pela retomada das questões previstas no roteiro quando o debate começa a fugir do tema. Convidado 1: a definir Atividades: Participa do debate, na condição de especialista no tema objeto do programa. Convidado 2: a definir Atividades: Participa do debate, na condição de especialista no tema objeto do programa. Roteiristas: Gustavo Kazuo Yamashiro Nishino e Elcimara Andrade de Araújo Atividades: Realizam a pesquisa de cada um dos temas e redigem o roteiro de cada programa. Currículos: Gustavo é Bacharel em Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo onde foi membro do Centro Acadêmico de Psicologia da PUC-SP. Realizou Iniciação Científica associada ao projeto “Configurações de subjetividade presentes na internet, sob as dimensões sexualidade e corporeidade”. É Coordenador de Mídias Sociais do coletivo Cientistas Engajados. Elcimara é Bacharel e Licenciada em Ciências Sociais pela Universidade Estadual Paulista – UNESP e cursa MBA em Gestão Escolar na ESALQUE. Leciona Ciências Sociais e Filosofia na Escola Nova Estrela Guia. Lecionou também no Colégio Novo Horizonte, no Cursinho Popular Florestan Fernandes e no Cursinho Unificado do Campus da Unesp/Araraquara (CUCA). Foi Diretora Acadêmica do Centro Acadêmico Florestan Fernandes. Diretor: Vitor Solemar Pereira Atividades: Direção geral de cada um dos programas. Currículo: É formado na Faculdade Paulus de Tecnologia e Comunicação (FAPCOM) no Curso Superior em Produção Audiovisual. Foi Diretor, roteirista e editor de projetos audiovisuais na Devaneio Filmes e atualmente é um dos Coordenadores e Curadores da Mostra Permanente de Cinema Italiano, promovida pelo CPC. Diretor de Fotografia: a definir Atividades: Responsável pela operação de câmera / fotografia dos programas. Técnicos som / luz (2): a definir Atividades: Operação dos equipamentos de som e de luz durante a gravação dos programas. Cenografia (criação e produção): a definir Atividades: Criação e produção dos cenários e objetos de cena do programa. Logger: a definir Atividades: Profissional responsável pela guarda, catalogação e arquivo dos cartões de memória dos programas. Edição e Mixagem: a definir Atividades: Inserção de material ilustrativo e edição de imagem e mixagem de som dos programas. Legendagem: a definir Atividades: Inserção de legendas para a acessibilidade a portadores de deficiência auditiva. Direção de Arte / vinhetas: a definir Atividades: Criação das vinhetas dos programas e dos materiais de divulgação eletrônica. FIXA TÉCNICA CHINAFLIX: Curadoria/pesquisa: Lucas Gomes Chen Atividades: Assiste os filmes pré-selecionados, seleciona os que serão exibidos, defina a ordem de exibição. Currículo: listado acima Tradução, revisão, legendagem: a definir Atividades: faz a tradução das legendas, revisa e insere nas cópias. Projecionista: Leonardo da Vincci Fonseca Ramos Atividades: Realiza a projeção dos filmes. Currículo: Trabalha na área cultural desde 2017, principalmente na área de projeção cinematográfica, nos formatos de 35mm, 16mm, DCP, arquivos digitais diversos. Trabalha também com estoque, preservação e restauração de filmes em película. É projecionista nas mostras promovidas pelo CPC no Cine-Teatro Denoy de Oliveira. Foi projecionista no Arteplex, São Paulo. Direção de arte: a definir Atividades: Criação da identidade visual do projeto, dos materiais de divulgação e supervisão da produção dos materiais. Assessoria de Imprensa: a definir Atividades: Produção de reliese e divulgação da Mostra junto à imprensa escrita e eletrônica.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.