Um Simples Judeu

O projeto se refere à realização de apresentações do espetáculo teatral "Um Simples Judeu".

A peça teatral, um monólogo, é um misto de drama e comédia, que conta a história de um jornalista judeu que recebe em seu correio eletrônico um convite do diretor de uma escola de segundo grau, não judaica, para que ministre uma palestra instruindo e ilustrando os alunos sobre o que é "ser judeu". Este singelo convite irá desencadear no personagem toda uma reflexão sobre sua ancestralidade, fazendo com que ele rememore a diáspora do povo judeu, desde a antiguidade até os dias atuais, passando pelas tradições e por sua própria hereditariedade, temas que serão abordados sempre com o legítimo "humor judaico". Inicialmente o personagem reluta em aceitar o convite por não desejar ser apresentado aos alunos como uma curiosidade, ou uma mera atração para incrementar a dinâmica letiva. Ao justificar sua negativa, ele acaba refletindo que o judaísmo não pode ser apreendido como uma matéria curricular, já que envolve a alma de um povo e sua história, passando inclusive pelos horrores do holocausto. Nessa abordagem ele irá chegar também a novas conclusões sobre seu passado, revisitando lembranças há muito esquecidas. São esses os elementos que fazem de "Um Simples Judeu" um espetáculo único, onde o espectador não judeu poderá conhecer as tradições e a história judaica sem estereótipos, enquanto os espectadores judeus poderão reconhecer na narrativa a sua própria identidade. Classificação Indicativa Etária: Livre

Objetivo Geral Estimular o diálogo com diversos setores da sociedade ao apresentar, sem estereótipos, uma cultura que faz parte da diversidade do povo brasileiro, a cultura judaica. A existência de um espetáculo como este ajuda a combater os preconceitos de cunho religioso que ainda existem, não só em nosso país e não só com relação ao anti-semitismo. Temos visto ataques generalizados a tudo que é "diferente" e nada melhor para combater o preconceito que a informação lúdica através do teatro. Porém, "Um Simples Judeu" é um espetáculo raro, que não se restringe à colônia judaica, pelo contrário, suas apresentações foram acompanhadas com interesse por platéias diversas em todos os países onde foi apresentado, como Alemanha e México, sempre com sucesso, tendo permanecido mais de 5 anos em cartaz na Argentina. Além disso, o mercado de teatro ainda se ressente dos efeitos da pandemia e, mais do que nunca, nosso objetivo também é estimular a produção teatral para consolidar a volta do público às plateias, visando valorizar uma indústria que emprega milhares de profissionais em sua cadeia produtiva. Objetivo específico Realizar 24 apresentações na Cidade de São Paulo, sempre em teatros com acessibilidade, com 10% dos ingressos oferecidos gratuitamente a entidades que comprovem vínculo de cunho assistencial. Fazer 4 apresentações, dentre as 24, com tradução simultânea em Libras. Fazer 4 apresentações, dentre as 24, seguidas de debates entre o elenco e equipe técnica com o público, fomentando a formação de espectadores e disponibilizar gratuitamente uma entrevista com diretor e elenco na internet falando sobre o processo criativo do espetáculo. Faremos também um programa explicativo complementar, impresso em braile. Teremos na equipe a presença de um estagiário, para estimular o processo pedagógico na área teatral.

Por suas características, o Projeto "Um Simples Judeu" não pode ser considerado como um projeto "comercial", de mero entretenimento. Seria praticamente impossível que fosse realizado ou conseguisse se manter exclusivamente com a verba gerada pela sua bilheteria. Entretanto, trata-se de um projeto relevante, que cumpre uma importante função social e que movimentará em sua execução toda uma cadeia produtiva, empregando dezenas de profissionais da área artística e técnica, estimilando o fazer teatral e a retomada do público às salas de espetáculo. Também foram pensadas contraparticas assistenciais e de ligadas à inclusão. O Projeto se enquadra TODOS os itens do Art. 1º da Lei 8313/91, a saber: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Através das contrapartidas de cunho social e acessibilidade oferecidas. II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; A peça será apresentada em São Paulo, onde está a maior colônia judaica do país. III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; "Um Simples Judeu" empregará profissionais de diversos setores criativos, e fará parte do cenário cultural, mostrando toda asua diversidade temática. IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; A colônia judaica é parte integrante da história da sociedade brasileira, marcada pela pluraridade. Ao apresentar essa cultura sem estereóticos, estaremos ajudando a proteger a liberdade religiosa garantida pela constituição. V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; Da mesma forma, cada cultura tem seus hábitos e costumes, nosso espetáculo ajuda a preservá-los. VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; A diversidade cultural é uma riqueza do nosso povo, e um bem imaterial que ajudaremos a preservar. VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; Em todo o mundo temos exemplos de intolerância e anti-semitismo. As apresentações de "Um Simples Judeu" no Brasil ajudarão a desenvolver essa consciência internacional de tolerância. VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Da mesma forma, o personagem central da peça discute justamente sua ancestralidade, as tradições orais, a mémória de pessoas que foram obrigadas a uma migração que os trouxe a diversos países, incluindo o Brasil. IX - priorizar o produto cultural originário do País. Embora tenhamos uma dramaturgia estrangeira, todo processo criativo (direção, interpretação, cenografia, etc) será realizados por brasileiros e o produto final será uma visão genuinamente brasileira sobre esse contexto. O Projeto também cumpre o objetivo do Artigo 3 da Lei nº 8.313, Item II - fomento à produção cultural e artística, letra "c", a saber: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;, a saber: Pelos argumentos apresentados, acreditamos que fica plenamente justificada a utilização da Lei de Incentivo para a realização do projeto.

Produto principal: 24 apresentações, incluindo 4 sessões com tradução em Libras, do espetáculo teatral "Um Simples Judeu"'. A peça tem formato de monólogo com, aproximadamente, uma hora e vinte minutos de duração, com as respectivas contrapartidas sociais e de acessibilidade já descritas no projeto. Produtos Secundários: 4 debates com o público após as sessões, com participação do elenco e equipe técnica. Esse é um instrumento pedagógico fundamental para estimular a troca de idéias que o tema propõe e também para fomentar a volta do público às salas de teatro. 1 vídeo de entrevista com diretor e elenco que será disponibilizado gratuitamente na internet. O tema da entrevista será o processo criativo do espetáculo, que envolve a pesquisa sobre o tema central e também o caminho até chegar às soluções propostas no espetáculo. Acreditamos que, ao tomar contato com o processo criativo, o público poderá entender melhor a relação entre o que será visto no palco e a realidade vivida, tanto no passado quanto na atualidade, pela colônia judaica no Brasil e no mundo. Programa explicativo complementar impresso em Braile. Será impresso em braile um texto explicativo sobre o espetáculo e suas cenas, supervisionado por especialista na área e seguindo as normas técnicas da Comissão Brasileira do Braille (CBB), criada pela Portaria 319, de 26 de fevereiro de 1999, em conformidade com o Artigo 3º, inciso II.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO:100% das apresentações serão em teatros com acessibilidade, incluindo banheiros adaptados para pessoas com deficiência, rampas de acesso e guias tácteis. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: 4 apresentações, dentre as 24, terão tradução simultânea em Libras. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Faremos um programa explicativo complementar impresso em braile, seguindo as normas técnicas para produção de textos em braille da Comissão Brasileira do Braille (CBB), criada pela Portaria 319, de 26 de fevereiro de 1999, em conformidade com o Artigo 3º, inciso II.

Segundo o inciso/medida do art. 28 da IN nº 01/2023 abaixo, será adotada no projeto a seguinte medida de ampliação do acesso: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; A saber: Faremos 1 ensaio aberto gratuito e 4 apresentações serão seguidas de debate entre elenco e equipe técnica com a plateia. Teremos também a presença de um estagiário na equipe de produção, para estimular a formação profissional na área cultural.

Elenco: Ricardo Ripa * Ficha Técnica Autor ............................... Charles Lewinsky Diretor ................................... Hugo Coelho Cenografia e Figurinos ............... Rosa Berger Desing de Luz .......................... Cesar Pivetti Trilha Sonora Original .................... JP Daniel Produção Geral ............... Henrique Benjamin Produção Executiva ............. Notábile Filmes ** * O proponente comporá o Elenco (trata-se de um monólogo), sendo que Ricardo Ripa é ator formado pela Escola de Arte Dramática - USP, tem mais de 40 anos de carreira, integrou o elenco profissional de dezenas de espetáculos teatrais, filmes de longa e curta metragem além de trabalhos para televisão em mini-séries e novelas (currículo completo será apresentado no projeto). ** A proponete, Notábile Filmes, também desempenhará a função de Produtora Executiva do Projeto, que consiste na contratação de todos os Profissionais envolvidos nas áreas técnicas e artísticas, elaboração e análise de todos os orçamentos propostos, efetivação de todos os pagamentos inerentes ao projeto com supervisão de toda a parte financeira e o acompanhamento da prestação de contas até a aprovação final. O Sócio Diretor da Notábile Filmes é Ricardo W. Homuth, conhecido em artes como Ricardo Ripa. Currículo Resumido dos Principais Participantes Sobre o autor - Charles Lewinsky é um roteirista e dramaturgo suíço, de origem judaica nascido e atualmente morando em Zurique. Além de "Um Simples Judeu", escreveu dezenas de outras peças, além de roteiros para filmes, séries e longa metragens. Também é autor de romances e livros de não-ficção. Recebeu os prêmios: (2011) Swiss Book Prize por Gerron, (2002) Award by the Swiss magazine por seu trabalho como autor de sitcoms, (1995) Prix Walo pelo conjunto de seu trabalho desde 1974, (1995) Sparten-PRIX WALO por Radio/TV/Filmproduktion, (1983) Chaplin Award, de Montreux. RICARDO RIPA (Ricardo Homuth) Elenco. Ator, autor, diretor e arquiteto graduado pela Escola de Arte Dramática–USP e pela Univ. Mackenzie. Como ator, participou de mais de 40 espetáculos, dos quais alguns se tornaram históricos, como Sonho de Uma Noite de Verão, apresentado no New York Shakespeare Festival e dirigido por Cacá Rosset e “Intocáveis”, encenada por Iacov Hillel, sucesso que ficou mais de 1 ano em cartaz. Recentemente, participou da premiada montagem de “Jardim de Inverno”, adaptação teatral da obra Revolutionary Road, de Richard Yeats, dirigido por Marco Antônio Pamio. Atuou também em diversos seriados para TV como Psi (HBO-indicada ao Emmy 2015), novelas como Novo Mundo e Além da Ilusão e Terra e Paixão (Globo), entre outras. Recentemente esteve nas mini-séries O Coro (Disney), Assédio e Verdades Secretas II (Globo). Hugo Coelho - Diretor. Formado em filosofia é ator e diretor. Dirigiu As Aves da Noite de Hilda Hilst. Prêmio APCA de melhor espetáculo online de 2021. É diretor de Morte Acidental de um Anarquista de Dario Fo há sete anos em cartaz. Seus últimos trabalhos como diretor foram À Espera de Sérgio Roveri, adaptou e dirigiu O Monstro, a partir do conto homônimo de Sergio Sant’Anna com Genezio de Barros, dirigiu (Selvagens) Homem de Olhos Tristes de Händl Klaus, as comédias Me Segura Senão eu Pulo de Luiz Carlos Cardoso e Hoje tem Mazzaropi de Mario Viana; Retratos de William Douglas Home e Os Jogadores, de Nikolai Gogol. LP Daniel - Trilha Sonora Original. Formado pela PUC-PR em Letras Português e Inglês. Trabalha com Multimeios em arte. Dentre seus principais trabalhos em Música está sua produção de trilhas e ambientações sonoras. Destacam-se as trilhas originais e sonoplastias do Coletivo Portátil (PR), dirigido por Rafael Camargo, Tríptico Samuel Beckett, Terra de Ninguém, Leite Derramado e Kiev, ambos com direção de Roberto Alvim. É integrante da Sociedade Líquida, dirigida por Eric Lenate, com quem colabora desde 2014 em espetáculos como Sit Down Drama, Fim de Partida, Mantenha Fora do Alcance do Bebê, Love, Love, Love, A Serpente, Refluxo, Funâmbulas e entre outra ações como ministrante da Oficina Conceituação e Produção de Trilhas Sonoras no Projeto Quasímodo/ Didáticas da Encenação. Cesar Pivetti - Design de Luz. Assinou a o desenho de luz de dezenas de espetáculos da cena paulistana com destaque para “Rita Lee Mora ao Lado” e “Otelo” ambos dirigidos por Débora Dubois, “A Peça Sobre o Bebê”, de Oscar Wilde, com direção de Aderbal Freire Filho, “Fim de Jogo” de S. Becket, com direção de Francisco Medeiros e "O Mistério de Irma Vap”, entre outros. Atualmente encontra-se em cartaz com o espetáculo “Gasslight”, com direção de Jô Soares. Foi indicado por seu trabalho aos prêmios Cenym, Qualidade Brasil, Bibi Ferreira e Shell. Rosa Berger – Cenografia e Figurinos. Foi uma das fundadoras do Grupo Notech Design, que surgiu nas oficinas dos Irmãos Campana e se apresentou em conjunto até 2006. Participou de diversas exposições no Brasil, Itália, Holanda e Alemanha e é autora de objetos premiados no Brasil e no Exterior, como a luminária "Nebulosa". Fez a cenografia e os figurinos das peças para crianças “Novinha em Folha” e “O Corcunda Quaquá” (Prêmio Femsa), além da Direção de Arte do espetáculo musical “Forever Young”, sucesso que ficou mais de 2 em cartaz, passando por diversos estados brasileiros. Henrique Benjamin - Direção de Produção. Produtor de sucessos como "Forever Young", que permaneceu 5 anos em cataz, Henrique Benjamin tem em seu currículo a produção dos espetáculos O Corcunda Quaquá – Dirigido por Ricardo Ripa (2015), "Bola de Ouro" – Direção de Marco Antônio Braz (2013), "A Graça do Vira" – Direção de Alexandra Golik, "Selvagens (Homem dos Olhos Tristes) – Direção de Hugo Coelho – (2014), "O Jovem Príncipe e a Verdade" – Direção de Regina Galdino – (2014), "O Terraço" – 2012/2013 Direção de Alexandre Reineke, "Circuito Ordinário", Direção de Otávio Martins – Teatro Eva Herz de (2011), "Império dos Mangarás" – Dir. Miriam Muniz - 1980 e "O Poeta da Vila e Seus Amores" – Plínio Marcos - 1980, entre outros. NOTÁBILE FILMES - Produção Executiva. Empresa do artista Ricardo Ripa que atua no mercado cultural nas áreas de cinema e teatro. Realizou filmes de vídeo, como Terráqueos e Deixe Sua Mensagem e espetáculos teatrais para crianças como A Folha - Uma Aventura de Papel, (indicado ao Prêmio Mambembe de Cenografia e de Iluminação) e Novinha em Folha, além do premiado O Corcunda Quaquá, vencedor do Prêmio Zé Renato e do Prêmio Femsa na categoria Melhor Ator Coadjuvante (Carlos Baldim). Produziu também o espetáculo adulto Sexus – A Comédia, dirigido por Roberto Lage. A autoria de todos esses espetáculos é de Ricardo Ripa. Em 2022, lançamos do nosso primeiro filme de longa metragem, Primavera que já foi selecionado e premiado em diversos festivais nacionais e internacionais.

PROJETO ARQUIVADO.