DUAS IRMÃS E UM CASAMENTO

Este projeto propõe a montagem do espetáculo teatral "OUTONO", comédia inédita no Brasil, escrita pelo autor britânico Peter Quilter, para duas atrizes, com a realização de temporadas nas cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo, e circulação nas cidades de Brasília e Fortaleza. O espetáculo será dirigido por Ernesto Piccolo com elenco a ser selecionado em audição. O projeto prevê ações de contrapartida social, incluindo palestra gratuita.

"AUTUMN" (Outono) / DUAS IRMÃS E UM CASAMENTOUma nova comédia de Peter Quilter (para 2 mulheres maduras)Irmãs idosas excêntricas, Rose (Rosa) e Kathryn (Catarina), nunca tiveram um relacionamento fácil – mas agora elas devem viver e trabalhar juntas para organizar urgentemente um casamento.Enquanto a otimista Rose abraça seus últimos anos, a rica Kathryn luta com seu divórcio mais recente. Às voltas com o caos crescente da preparação do casamento, do bolo, do vinho e ainda um jardineiro estonteantemente atraente, as mulheres descobrirão coisas novas surpreendentes uma sobre a outra."Autumn" (Outono) DUAS IRMÃS E UM CASAMENTO é uma peça leve e escandalosamente engraçada sobre fraternidade, envelhecimento e sobre encontrar risos e esperança em uma vida de desafios constantes. E oferece papéis tremendos, de atuação de estrela, para duas artistas femininas, engraçadas, em seus 60 anos.

OBJETIVO GERAL:Em acordo com o Art. 3º do DECRETO Nº 11.453, DE 23 DE MARÇO DE 2023, a saber: os mecanismos de fomento cultural contribuirão para:I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão;II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira;V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais,o objetivo geral deste projeto é realizar a montagem do espetáculo teatral DUAS IRMÃS E UM CASAMENTO, comédia inédita no Brasil, escrita pelo autor britânico Peter Quilter, para duas atrizes, e dirigida por Ernesto Piccolo, com a realização de temporadas nas cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo, e circulação nas cidades de Brasília e Belo Horizonte. O espetáculo será dirigido por Ernesto Piccolo.OBJETIVOS ESPECÍFICOS:A) Produto ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: - Realizar a criação, ensaios e montagem do espetáculo DUAS IRMÃS E UM CASAMENTO- Realizar 18 apresentações na cidade do Rio de Janeiro - RJ- Realizar 24 apresentações na cidade de São Paulo _ SP- Realizar 03 apresentações na cidade de Brasília _ DF- Realizar 03 apresentações na cidade de Belo Horizonte - MG- Oferecer 2 dias de ações de acessibilidade na cidade do Rio de Janeiro _ RJ, sendo um dia com audiodescrição e um dia com tradução do espetáculo para LIBRAS.- Oferecer 2 dias com ações de acessibilidade na cidade de São Paulo -SP, sendo um dia com audiodescrição e um dia com tradução do espetáculo para LIBRAS.- Oferecer 1 dia com ações de acessibilidade na cidade de Brasília - DF, sendo um dia com audiodescrição e um dia com tradução do espetáculo para LIBRAS.- Oferecer 1 dia com ações de acessibilidade na cidade de Belo Horizonte - MG, sendo um dia com audiodescrição e um dia com tradução do espetáculo para LIBRAS.- Oferecer ação de acessibilidade a pessoas com deficiência intelectual / neurodivergentes em todas as sessões das cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo (42 sessões).- Oferecer um ensaio aberto gratuito. Estamos propondo ampliar o escopo original do projeto com vistas a alcançar mais duas regiões do país.B) Produto CONTRAPARTIDA SOCIAL:- Realizar um dia de ação de contrapartida social na cidade do Rio de Janeiro (uma palestra gratuita para alunos da rede pública de ensino da cidade) com ações de acessibilidade (Audiodescrição e Tradução para LIBRAS)

Este projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art 1º da Lei 8313/91:Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O projeto se enquadra nos incisos destacados acima, uma vez que propõe a montagem do espetáculo teatral DUAS IRMÃS E UM CASAMENTO, que articula a tradição cômica nacional com as manifestações internacionais do gênero, valorizando os modos de pensar e de criar de nossos artistas, ao mesmo tempo em que se propõe a difundir essa criação não só por meio das próprias temporadas, mas também por meio da realização de palestra a ser oferecida a estudantes da rede pública de ensino. Estamos propondo ampliar o escopo original do projeto com vistas a alcançar mais duas regiões do país, uma vez que, desse modo, teremos a oportunidade de ampliar e diversificar o público atingido. Esta ação, que entendemos como positiva e afinada com os objetivos da Lei Federal de Incentivo à Cultura, justifica o aumento do orçamento aprovado originalmente.O projeto DUAS IRMÃS E UM CASAMENTO é uma oportunidade para o nosso público de encontrar em um espetáculo de teatro um lugar de conexões e pertencimento, em que se unem arte e lazer, prazer e reflexão. Nesse espaço de sonho e ilusão, que transcende a vida cotidiana, e que ao mesmo tempo remete diretamente aos assuntos encarados no dia a dia, o público vai vivenciar uma experiência que, de modo divertido, tratará de temas que fazem parte dos seus interesses, das suas conversas, dos seus embates pessoais: a vida em família, os relacionamentos amorosos na terceira idade e o processo de envelhecimento.A Lei de Incentivo à Cultura será o instrumento que viabilizará a realização que reunirá artistas (duas atrizes, um diretor artístico, um cenógrafo, um figurinista, um iluminador, um músico, seus respectivos assistentes, um tradutor/adaptador) e técnicos (contrarregras, operadores de som, luz, produtores) e tantos outros profissionais que compõem a construção cênica e sua apresentação junto ao público, direta e indiretamente. Trata-se de uma operação que emprega grande número de profissionais, articula diversos prestadores de serviços e que impactará um número expressivo de espectadores. Por esses motivos, ela é fundamental.Serão alcançados os seguintes objetivos do Art 3º:Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos:Inciso II: fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;Inciso IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;Este projeto contempla a realização de um espetáculo de artes cênicas, na modalidade Teatro.

OUTRAS INFORMAÇÕES O deslocamento entre a cidade do Rio de Janeiro e a cidade de São Paulo, bem como para Brasília e Fortaleza, será feito pela equipe técnica e artística do espetáculo, profissionais indispensáveis para a montagem, realização e desmontagem das apresentações, por conhecerem todas as necessidades técnicas e artísticas para a execução do espetáculo “OUTONO”. O orçamento prevê os custos com passagens, hospedagem e alimentação de 6 profissionais com as seguintes funções: - Duas atrizes - Um contrarregra - Uma camareira - O coordenador do projeto - Um coordenador de produção

- O espetáculo terá duração de 80 minutos. - A aula/palestra terá duração de 60 minutos.

O projeto prevê: - Apresentações do espetáculo em teatros que ofereçam facilitadores para a locomoção de cadeirantes e pessoas portadoras de deficiência visual, tais como rampas, corrimões, guias táteis, bem como assentos para obesos e idosos, e banheiros adaptados para atender pessoas com necessidades especiais.- Duas apresentações com ações de acessibilidade, sendo uma com serviço de intérprete de LIBRAS e uma com audiodescrição na cidade do Rio de Janeiro – RJ.- Duas apresentações com ações de acessibilidade, sendo uma com serviço de intérprete de LIBRAS e uma com audiodescrição na cidade de São Paulo – SP.- Duas apresentações com ações de acessibilidade, sendo uma com serviço de intérprete de LIBRAS e uma com audiodescrição na cidade de Brasília - DF.- Duas apresentações com ações de acessibilidade, sendo uma com serviço de intérprete de LIBRAS e uma com audiodescrição na cidade de Belo Horizonte - MG.- Ação de acessibilidade a pessoas com deficiência intelectual / neurodivergentes em todas as sessões das cidades do Rio de Janeiro e São Paulo.- Um dia com ações de acessibilidade, com serviço de intérprete de LIBRAS e audiodescrição, na Contrapartida Social (palestra) na cidade do Rio de Janeiro - RJPRODUTO: ESPETÁCULOS EM ARTES CÊNICASACESSIBILIDADE FÍSICA: rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos.ITEM ORÇAMENTÁRIO: Não previsto (O projeto será realizado, prioritariamente, em teatros que deverão ter os itens de acessibilidade destacados acima)DEFICIENTES AUDITIVOS: Serviço de intérprete de LIBRAS nas cidades de Rio de Janeiro – RJ, São Paulo - SP, Brasília - DF e Belo Horizonte - MG.ITEM ORÇAMENTÁRIO: Intérprete de LIBRASDEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição nas cidades de Rio de Janeiro – RJ, São Paulo - SP, Brasília - DF e Belo Horizonte- MG.ITEM ORÇAMENTÁRIO: AudiodescriçãoDEFICIENTES INTELECTUAIS / PESSOAS NEURODIVERGENTES: Atendimento exclusivamente dedicado em todas as sessões das cidades do Rio de Janeiro e São Paulo.Perfazendo um total de 04 (quatro) sessões com intérprete de LIBRAS, 04 (quatro) sessões com audiodescrição e 42 (quarenta e duas) sessões com atendimento exclusivamente dedicado a deficientes intelectuais / pessoas neurodivergentes.PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAISACESSIBILIDADE FÍSICA: rampas, corrimões, banheiros adaptados, assentos para obesos e idosos.ITEM ORÇAMENTÁRIO: Não previsto (O projeto será realizado, prioritariamente, em espaços que deverão ter os itens de acessibilidade destacados acima)DEFICIENTES AUDITIVOS: Serviço de intérprete de LIBRAS durante a palestra a ser oferecida como contrapartida social no Rio de Janeiro.ITEM ORÇAMENTÁRIO: Intérprete de LIBRASDEFICIENTES VISUAIS: Audiodescrição durante a palestra a ser oferecida como contrapartida social no Rio de Janeiro.ITEM ORÇAMENTÁRIO: Audiodescrição

O projeto atenderá às medidas de democratização do acesso da sociedade ao produto cultural, com as seguintes ações: PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS I - Mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística. II - Mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. III - Até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita entre incentivadores, patrocinadores e doadores IV - Até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto Em atendimento ao Art. 28 da IN 1/2023, realizar, gratuitamente, atividades paralelas ao projeto, a saber: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; Será oferecido 01 (um) ensaio aberto gratuito PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL Em atendimento ao Art. 28 da IN 1/2023, realizar, gratuitamente, atividades paralelas ao projeto, a saber: V – Realizar uma palestra para estudantes da rede pública de ensino (na cidade do Rio de Janeiro – RJ).

FICHA TÉCNICA Autor: Peter Quilter Direção: Ernesto Piccolo Elenco: 2 atrizes de renome escolhidas em audição Cenário: J.C Serroni Figurinos: a definir Iluminação: Aurélio de Simoni Direção de produção: Maurício Tavares Gerência de Marketing: Maurício Tavares (Inova Brand) Coordenador do Projeto e Coordenador administrativo do setor técnico-financeiro: Sérgio Lopes Produção e administração: SL Produções CURRÍCULOS RESUMIDOS Autor: Peter Quilter Peter Quilter é um dramaturgo de destaque do West End, em Londres, e da Broadway, em Nova York. Suas peças foram traduzidas para mais de 30 idiomas e apresentadas em mais de 40 países. Atualmente, Quilter tem cerca de 14 produções ativas acontecendo pelo mundo, totalizando mais de 30 espetáculos realizados. Seu texto “Duetos”, que foi montado em 20 países e traduzido para mais de 10 idiomas, teve sua primeira apresentação em 2009, no Ensemble Theatre em Sydney, Austrália. Recentemente, uma de suas montagens excursionou pela França (sob o título “Face to Face”) com apresentação final transmitida ao vivo pela televisão. Uma nova encenação estreou em 2020, em Praga. E, em 2022, novas produções estrearam na Suécia, na Rússia e aqui no Brasil, com enorme sucesso. Quilter é autor da comédia “Glorious!”, do West End e Broadway, que também foi adaptada para o filme vencedor de 4 prêmios “Florence Foster Jenkins” (2016), dirigido por Stephen Frears e estrelado por Meryl Streep. “Gloriosa – A Vida de Florence Foster” (2009) foi encenada no Rio de Janeiro e em São Paulo, tendo alcançado enorme sucesso em ambas as temporadas e viajado por mais 4 capitais brasileiras, com versão de Claudio Botelho e estrelada por Marília Pêra. “Duetos, a comédia” estreou no Brasil em 2022, excursionando por várias cidades brasileiras, e segue em cartaz, tendo alcançado mais de 35.000 espectadores. Diretor: Ernesto Piccolo Ernesto Piccolo é ator e diretor que se destaca no meio cultural por sua versatilidade (teatro, TV e cinema). Os últimos trabalhos realizados como diretor de teatro estão os blockbusters “D.P.A. - Detetives do Prédio Azul, A Peça”; “Divã”, “Doidas e Santas”; “A História de Nós Dois”; “Simples Assim, de Martha Medeiros”; “O Ovo de Novo - Galinha Pintadinha”; “Andança - Beth Carvalho, o Musical”. Recentemente dirigiu também “Para todos – Apesar de você” no Galpão Aplauso com 100 jovens de comunidades de baixa renda; “Eu e ela” texto de Guilherme Fiuza, com Claudia Mauro, André Dalle e Stella Brajterman; e “Sonhos de um sedutor” de Woody Allen, com Luana Piovani, George Sauma, Heitor Martinez e Georgiana Góes no elenco. Foi um dos coordenadores e diretor do projeto “Oficinas de Criação de Espetáculo”, tendo assinado a direção de espetáculos teatrais, como: “Com o Rio na Barriga”, “O Passado a Limpo” e “O Futuro Era Hoje”. Em 2022, dirigiu “Duetos, a comédia”, do mesmo autor de “A Manhã Seguinte”, espetáculo de enorme sucesso de crítica e público, que segue em cartaz. Diretor de Produção e Gerente de Marketing: Maurício Tavares Maurício Tavares é diretor de marketing, criação e design. Iniciou sua carreira atuando em agências de publicidade e em produções de eventos, expertise diferenciada que trouxe para o mercado cultural. Integrou a Gestão de Comunicação da Chaim Produções, e trabalhou como Diretor de Marketing nas premiadas produtoras Turbilhão de Ideias Entretenimento e Brain+ Entretenimento. Em 2022-2023, foi coordenador dos projetos “Duetos, a comédia de Peter Quilter” e “Duetos: Turnê”, do mesmo autor de “A Manhã Seguinte”, espetáculo de enorme sucesso de crítica e público, que segue em cartaz. Proponente/dirigente, Coordenador do Projeto e Coordenador administrativo, do setor técnico-financeiro: Sérgio Lopes Sérgio Lopes estudou Artes Cênicas no curso de extensão da Universidade Federal Fluminense. Foi ator da “Cia Os Privilegiados” sob a direção de Antônio Abujamra, com a qual participou dos espetáculos “O Casamento”, de Nelson Rodrigues; “Resistível Ascensão de Arturo Ui”, de Bertold Brecht; e “Louca Turbulência”, de Antônio Abujamra. Trabalhou como produtor no “Ciclo de Leituras Brecht” e nos espetáculos “Coriolano” e “A Tempestade”, ambos no Centro Cultural do Banco do Brasil. Por mais de 10 anos atuou no segmento de produção de eventos no Rio de Janeiro e Niterói. Em 2022-2023, foi Produtor Executivo dos projetos “Duetos, a comédia de Peter Quilter” e “Duetos: Turnê”, do mesmo autor de “A Manhã Seguinte”, espetáculo de enorme sucesso de crítica e público, que segue em cartaz.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.