Coral Ucraniano Dzvinotchok

O Projeto prevê a formação na area de música coral; técnica vocal do Coral Dzvinotchok (Coral Ucraniano de Cascavel). Através de oficinas de técnica vocal e expressão corporal. Os cantores irão se preparar para apresentar um Espetáculo em homenagem aos imigrantes e primeiros colonizadores ucranianos no Brasil. O projeto fará uma ponte com canções populares da Ucrânia e as canções populares do Brasil.

O presente projeto prevê a realização de apresentações de música do 'Projeto Coral Ucraniano Dzinochok'. Além disso, o projeto pretende realizar oficinas de técnica vocal e expressão corporal (canto coral cênico). (Plano pedagógico em anexo). Relação das obras a serem apresentadas: 1– у горах карпатах – u horah karpatah – canção popular da região da galícia 2- повіав вітер степовий – poviav viter stepovei – canção popular3- ой відси гора – oi vidce hora – canção popular ucraniana4 - била мене мати – bela mene mate – canção popular5 - ода радості - радість гарна – oda radosti - radisch harna (9º sinfonia de beethoven)6 – розпрягайте, хлопці, конi, г. Желуденко – rospriahaite hloptchi koni – h. Jeludenko7 – tи cил дaєш - Te sel daiech8 – во вифлеємі нині новина - музика: о. Нижанковський -vo vefleieme neni novena – música: o. Nejjankovshkei9 - небо і земля нині торжествують - (християнські авторі)10 - бог предвічний народився - народна коляда – canção natalina faixa etária: livre

Objetivo Geral - Proporcionar capacitação cultural para o público de forma democrática e gratuita; - Incentivar produções culturais de caráter gratuito; - Aumentar a oferta de produções culturais para o público em geral; - Estimular a produção de projetos culturais no Brasil; - Fortalecer práticas artísticas tradicionais. Objetivo Específico Produto: Apresentação Musical Realiza apresentações musicais do "Coral Dzvinotchok". Estima-se um público de 1500 mil pessoas. Produto: Oficina Realizar oficina de Canto Coral e expressão corporal, dentro do "Coral Dzvinotchokk". Estima-se um público de 100 pessoas.

O canto é algo que encontramos desde muito tempo. Sabemos que ganhou força a expressão vocal e mais precisamente a cultura do Canto Coral na Reforma protestante com Lutero e anos depois as milheres de composições de Johann Sebastian Bach, criando um arsenal de peças para Coro. Na antiga grécia, por exemplo, fazia parte dos teatros gregos a presença de cantores de diversos timbres, dando a trilha para mise en scène que se desenvolvia. Dessa forma, não é possível datar precisamente o surgimento da prática do canto coral, sendo tão antigo quanto a capacidade criativa do ser humano de criar com seus aparatos biológicos. Percebe-se a indissociabilidade entre o canto e a própria performance teatral, uma vez que a voz faz parte da cena e, simbioticamente ao corpo, conta uma história, representa um drama, encena uma emoção. Essa característica ancestral e universal dá a essa arte um caráter de prazer sonoro indistinguível, e não à toa, é praticada até hoje, levando deleite ao ouvinte e paixão ao praticante. É pois, dando continuidade a essa tradição, que o presente projeto se apresenta: Coral Dzvinotchok (que significa sino), é um grupo vocal que busca manter a tradição ucraniana, com suas canções populares centenárias, originais, trazidas com seus antecessores vindos da Ucrânia para o Brasil durante os períodos da 1º Guerra mundial, o período entre as guerras e logo após a 2º Guerra mundial. Tratar-se-á de oficinas de canto coral e expressão vocal e corporal, para posterior apresentação de música coral, exaltando a cultura Ucraniana em um movimento intercultural Brasil - Ucrânia. Por ser um projeto de caráter independente é de suma importância para seu pleno desenvolvimento o apoio proporcionado pela Lei 8313/91. O projeto se justifica, também, por estar alinhado às seguintes finalidades previstas pelo artigo primeiro da Lei 8.313/1991 - Lei de Incentivo à Cultura: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Além disso, o projeto atende os seguintes objetivos previstos pelo artigo terceiro da Lei 8.313/1991 - Lei de Incentivo à Cultura: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos.

Todos os encontros, oficinas, apresentações serão abertas ao público sem cobrança de ingresso, com o intuito de fomentar e democratizar o acesso aos bens culturais.

Produto: Apresentação Musical Acessibilidade de Conteúdo: As apresentações contarão com monitores, intérprete de libras e conteúdo impresso em braile, legenda descritiva e audio descrição. Acessibilidade Física: As apresentações serão realizadas em local com estrutura adequada para pessoas com deficiências físicas e/ou mobilidade reduzida e idosos, com assentos preferenciais, piso de borracha tátil para deficientes visuais e banheiros adaptados e rampas de acesso para cadeirantes. Produto: Oficinas Acessibilidade Física: Todos os locais onde ocorrerão as oficinas e as apresentações serão adaptados para receber cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade de Conteúdo: As oficinas contarão com a presença de intérprete de libras e monitor para pessoas com deficiência auditiva, visual e cognitiva.

Referente à distribuição gratuita à população, adotaremos o exposto no art. 27 da Instrução Normativa nº 1/2023 do Ministério da Cultura para a doação gratuita de 10% do total de produtos, de todos os produtos do projeto, a saber: II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; Adotamos também o exposto no Art. 28. adotando as seguintes medidas de ampliação do acesso: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuiçãogratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento); IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, dasatividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos,estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e ofi cinas; Destacamos ainda, que faremos jus ao que se refere ao Art. 29. I - de caráter social, a distribuição de ingressos e produtos culturais para pessoas de gruposminoritários ou comunidades em vulnerabilidade social, tais como: negros, indígenas, povos tradicionais,populações nômades, pessoas em situação de rua, pessoas LGBTQIA+, pessoas com deficiência, beneficiários do Bolsa Família e CadÚnico; eII - de caráter educativo, a distribuição a alunos da rede pública de ensino fundamental, médio ou superior.

Geferson Luis Fell - Coordenador Geral, Maestro e Proponente Gefferson possui experiência na área musical desde 1999. Realizou cursos de Teoria Musical; participou do seminário de música do sínodo Rio Paraná (IECLB); realizou curso de violão popular; curso de violão popular no 'âmbito Religioso' (IECLB); participou do 'Festival de Música Festiário'; foi coralista no Coral Evangélico de Margarida; realizou curso de teclado (IECLB); realizou aulas de teoria musical no Centro Cultural de Mal C. Rondon; realizou aulas de teclado pelo centro cultural de Mal C. Rondon; dentre outras. Trabalhou como Regente do Grupo de Canto Luterano (ELCB); do Coral Luterano - Comunidade Evangélica M.C.R; Secretário do Conselho de mùsica Sínodo Rio Paraná (IECLB). Atualmente, é Coordenador do Festival Internacional de Coros em Cascavel, Diretor musical do Hair - musicais cascavel, Regente do Coral Dzvinotchok, do Grupo Popular de Mulheres do Brasil, do Coral da Fundação Cultural de Foz do Iguaçu, Coral da Copel Cascavel e maestro do renomado Coral de Itaipu Binacional, em Foz do Iguaçu. Neste projeto, será a Coordenador Geral, sendo assim, o responsável pela gestão administrativa, técnica e financeira do mesmo; além de ser responsável como Maestro do Coral. Será remunerado através da rubrica: Coordenador Geral. Jhovan Felipe Weirich - Produtor Executivo Possui Bacharel em Ciências Contábeis pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) e MBA em Gestão Comercial e Vendas pelo Centro Universitário de Cascavel (UNIVEL). Possui ampla experiência na área administrativa, tendo trabalhado como Analista de Suporte na Datacoper, onde coletava informações para compreender as necessidades do cliente, e orientá-lo de forma correta, sobre como proceder em determinadas situações no sistema; e na Claro S/A como assistente administrativo, gerando relatórios de vendas e prestação de contas. Fo produtor executivo do projeto Coro Juvenil de Cascavel e também assessor de comunicação da GF produção cultural. Andréia Karen - preparadora vocal Formada em Jornalismo e Música, possui pós graduação na voz cantada e educação musical. É professora da técnica vocal, e faz diversos eventos na area musical, citando o Evento privado com o renomado Zeca Lima (fundador do grupo Família Lima). Andréia será a preparadora vocal do Coral nas oficinas e receberá pela rubrica preparadora vocal Reynaldo Puebla Renomado por sua experiência em nivel internacional na condução e preparação de coros cênicos, Reynaldo conduzirá a preparação corporal nas oficinas. Receberá pela rubrica diretor cênico.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.