CÂMBIO

Realização do festival CÂMBIO, um projeto annual, com apresentações de grupos de teatro, música e dança, com residências de intercâmbio cultural entre grupos de teatro, música e dança, e com contrapartidas sociais oferecendo oficinas, masterclass, e bate-papo.

O PROCESSO DE SELEÇÃO DOS ESPETÁCULOS A PARTICIPAREM DO CAMBIO SERÁ REALIZADO PELOS CURADORES CESAR AUGUSTO E JONAS KLABIN. ELES SÃO OS CRIADORES DO CAMBIO E SE MANTEM A FRENTE DA DIREÇÃO ARTISTICA, PRODUÇÃO E CURADORIA DO PROJETO DESDE 2010. OS EVENTOS E ATIVIDADES TERÃO CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA DE 12 ANOS. ARTISTAS APONTADOS (A CONFIRMAR) COM ESPETACULOS DE TEATRO, DANÇA E MUSICA A SEREM DEFINIDOS: -OS INGLESES/FRANCESES BERTRAND LESCA E NASI VOULTSAS. -A CARIOCA TRANS AZUL. -A PORTUGUESA RAQUEL ANDRÉ. -A CARIOCA NEGRA CRISTINA MOURA. -O GRUPO HOLANDÊS WUNDERBAUM. -A ARGENTINA MARINA OTERO. -A DUPLA CARIOCA TRANS IRMÃS BRASIL (VITÓRIA JOVEM XTRAVAGANZA E VINIÍ XTRAVAGANZA) -O NEGRO, NORDESTINO, LGBTQIAPN+ E CANDOMBLECISTA FABIO OSÓRIO MONTEIRO. -A DUPLA AMERICANA NEGRA E NÃO-BINÁRIA "THE ILLUSTRIOUS BLACKS". -O GRUPO ITALIANO COLETIVO CINETICO. -OUTROS DOIS GRUPOS BRASILEIROS (NÃO DO RIO DE JANEIRO) A DEFINIR. SERÃO UM TOTAL MINIMO DE: 12 ESPETÁCULOS GRATUITOS DE ATÉ DUAS HORAS DE DURAÇÃO CADA, SE APRESENTANDO 2 VEZES CADA PARA O PUBLICO GERAL. 3 RESIDÊNCIAS DE INTERCÂMBIO ENTRE ATÉ 10 ARTISTAS BRASILEIROS E INTERNACIONAIS PARTICIPANTES DO FESTIVAL, APRESENTANDO O RESULTADO FINAL DAS RESIDÊNCIAS AO PUBLICO GERAL. CADA RESIDÊNCIA TERÁ DURAÇÃO DE PELO MENOS 10 DIAS. CADA APRESENTAÇÃO DO RESULTADO FINAL TERÁ DURAÇÃO MINIMA DE UMA HORA, ABERTO PARA UM MINIMO DE 80 ESPECTADORES DO PUBLICO GERAL. 3 OFICINAS DE ARTES CENICAS A SEREM DEFINIDAS QUE SERÃO MINISTRADAS CADA UMA POR UM GRUPO DE ARTISTAS DIFERENTES PARTICIPANTES DO FESTIVAL. CADA OFICINA TERÁ DURAÇÃO MINIMA DE 3 HORAS POR DIA POR 4 DIAS. MINIMO DE 20 VAGAS EM CADA OFICINA PARA O PUBLICO GERAL. 3 MASTERCLASS A SEREM MINISTRADAS POR ARTISTAS PARTICIPANTES DO FESTIVAL, COM DURAÇÃO MINIMA DE 90 MINUTOS E MINIMO DE 20 VAGAS CADA PARA O PUBLICO GERAL. 1 BATE-PAPO COM OS ARTISTAS PARTICIPANTES DO FESTIVAL (ALGUNS PARTICPANDO AO VIVO E OUTROS ONLINE), COM DURAÇÃO MINIMA DE UMA HORA, ABERTO PARA O PUBLICO GERAL. TUDO OFERECIDO DE FORMA GRATUITA. ESPAÇOS COM LOTAÇÃO DE 80 A 400 PESSOAS. CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA DE 12 PARA TODOS OS EVENTOS.

OBJETIVO GERAL: DAR CONTINUIDADE A UM PROJETO DE SUCESSO COMPROVADO, REALIZANDO A NOVA EDIÇÃO DO CAMBIO, UM FESTIVAL NÃO-COMPETITIVO DE TEATRO, MUSICA E DANÇA NO RIO DE JANEIRO COM CURADORIA DE CESAR AUGUSTO E JONAS KLABIN E COM A PARTICIPAÇÃO DE ARTISTAS BRASILEIROS E INTERNACIONAIS, DE FORMA GRATUITA PARA O PÚBLICO GERAL. AS ATIVIDADES SERÃO REALIZADAS EM ESPAÇOS COM LOTAÇÃO DE 80 A 400 PESSOAS E ATINGIREMOS UM PÚBLICO GERAL DE MAIS DE 6.000 INDIVÍVIDUOS, FORMADO POR PESSOAS ACIMA DE 12 ANOS, DE TODOS OS GÊNEROS, TODAS AS CLASSES, FORMADORES DE OPINIÃO, PROFISSIONAIS, ESTUDANTES, AMANTES DAS ARTES E INDIVÍDUOS COM POUCAS OPORTUNIDADES COMO ESTA. OBJETIVOS ESPECIFICOS: A) Produto ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: APRESENTAR NO RIO DE JANEIRO 12 ESPETÁCULOS (DE TEATRO, DANÇA E/OU MUSICA) INTERNACIONAIS E BRASILEIROS, DE FORMA GRATUITA PARA O PÚBLICO GERAL COM 2 APRESENTAÇÕES CADA. B) Produto INTERCÂMBIO: REALIZAR NO RIO DE JANEIRO 3 RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS DE INTERCÂMBIO ENTRE ATÉ 10 ARTISTAS INTERNACIONAIS E BRASILEIROS CADA, COM DURAÇÃO DE ATÉ 10 DIAS CADA, COM UMA APRESENTAÇÃO FINAL GRATUITA CADA PARA O PÚBLICO GERAL. C) Produto CONTRAPARTIDAS SOCIAIS: OFERECER NO RIO DE JANEIRO, 3 OFICINAS GRATUITAS PARA O PÚBLICO GERAL COM DURAÇÃO DE 4 DIAS CADA (4 HORAS POR DIA), 3 MASTERCLASS GRATUITAS PARA O PÚBLICO GERAL (4 HORAS CADA), 1 BATE PAPO DE UMA HORA COM OS ARTISTAS EM FORMATO HÍBRIDO DE FORMA GRATUITA PARA O PÚBLICO GERAL. O CONTEÚDO DAS OFICINAS, MASTERCLASS E BATE PAPO SERÁ RELACIONADO ÀS ESPECIALIDADES ARTISTICAS ESPECIFICAS DOS ARTISTAS PARTICIPANTES DO FESTIVAL A SEREM DEFINIDOS, SELECIONADOS PARA DAREM AS OFICINAS E MASTERCLASS E PARTICIPAREM DO BATE PAPO.

O PROJETO SE ENQUADRA NOS SEGUINTES INCISOS DO ART. 1o DA LEI 8313/91: -I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; -III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; -VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; -VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. OS SEGUINTES OBJETIVOS DO ART. 3o DA REFERIDA NORMA SERÃO ALCANÇADOS: -II - fomento à produção cultural e artística, mediante: --e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; -IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: --a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos. COM CURADORIA E PRODUÇÃO DE CESAR AUGUSTO E JONAS KLABIN, CAMBIO É UM PROJETO DE ARTICULAÇÃO E PROGRAMAÇÃO ARTÍSTICA DE OCUPAÇÕES, CURADORIAS E FESTIVAIS. CAMBIO REALIZOU DIVERSAS OCUPAÇÕES, FESTIVAIS E CURADORIAS ENTRE OS ANOS DE 2010 E 2015 NO RIO DE JANEIRO E, EM 2021, EM MEIO À PANDEMIA, RETOMOU ATIVIDADES EM FORMATO VIRTUAL E EM 2022 VOLTOU A OFERECER ATIVIDADES AO VIVO E EM PESSOA. A PRIMEIRA EDIÇÃO DO CAMBIO OCUPOU O TEATRO ESTADUAL GLAUCIO GILL DE 2010 A 2011, ENQUANTO A SEGUNDA EDIÇÃO OCUPOU O TEATRO MUNICIPAL CAFÉ PEQUENO DE 2012 A 2015. NOS DOIS TEATROS, OS PALCOS FORAM REESTRUTURADOS E A CURADORIA CRIOU PROGRAMAÇÕES DIVERSIFICADAS, INCLUINDO TEATRO, MÚSICA, DANÇA, CINEMA E FESTIVAIS, COM UM FIO CONDUTOR DEFININDO UM PERFIL DE PRODUÇÕES DE DISTINÇÃO DE LINGUAGEM E VALOR CULTURAL, CONTEMPORÂNEAS E POPULARES. NA PRIMEIRA EDIÇÃO, FORAM UM TOTAL DE 60 ESPETÁCULOS, 394 SESSÕES, 23000 ESPECTADORES E UMA NOMEAÇÃO NA CATEGORIA ESPECIAL DO PRÊMIO APTR DE 2011. JÁ A SEGUNDA EDIÇÃO FORAM CERCA DE 99 ESPETÁCULOS, 720 SESSÕES E 60000 ESPECTADORES. RESPONSÁVEIS TAMBÉM PELA ARTICULAÇÃO E PROPONÊNCIA DO FESTIVAL DOIS PONTOS (2012 E 2015) _ ÚNICO FESTIVAL A REUNIR A REDE MUNICIPAL DE TEATROS DO RIO DE JANEIRO NA REALIZAÇÃO DE UMA PROGRAMAÇÃO COLABORATIVA DO FESTIVAL E EM SINTONIA UMA COM A OUTRA. ESTA É UMA OPORTUNIDADE DE DAR CONTINUIDADE A UM PROJETO DE VALOR CULTURAL COMPROVADO, CONTRIBUINDO PARA A RICA CENA CULTURAL CARIOCA, E QUE JÁ SE TORNOU UM SELO DE QUALIDADE PARA O PUBLICO CARIOCA.

PARA O HISTÓRICO COMPLETO DA PROGRAMAÇÃO DO CAMBIO E OUTROS DETALHES, FAVOR ACESSAR: WWW.CAMBIO.ART.BR ___________________________________________ ESTRATÉGIAS DE DIVULGAÇÃO: PROPOMOS DIVULGAR ATRAVÉS DE DIFERENTES MÍDIAS, AÇÕES E MATERIAL, INCLUINDO: -PLATAFORMAS ONLINE, SITE OFICIAL DO PROJETO E PRESENÇA NA REDE SOCIAL. -DISTRIBUIÇÃO DE RELEASE E FOTOS À IMPRENSA. -REGISTRO FOTOGRÁFICO E VIDEOGRÁFICO DOS EVENTOS. -ASSESSORIA DE IMPRENSA. -ASSESSORIA DE REDES SOCIAIS ONLINE. -MÍDIA ONLINE. -SERVIÇO DE MAILING LIST. -IMPRESSÃO E DISTRIBUIÇÃO DE CARTAZES. -IMPRESSÃO DE CARTAZES DA FACHADA DOS TEATROS. -AÇÕES PROMOCIONAIS JUNTO AOS PARCEIROS APOIADORES DO PROJETO. *ESTRATEGIAS DESCRITAS INCLUEM DIVULGAÇÃO ANTECIPADA DAS MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE, DEMOCRATIZAÇÃO DO ACESSO E AMPLIAÇÃO DO ACESSO. _____________________________________ DADOS ATUALIZADOS DE CONTATO DA PROPONENTE OZ PARA CORRESPONDENCIA E DIVULGAÇÃO: E-MAIL DE CONTATO: JONAS@OZ.ART.BR TELEFONE DE CONTATO: (21) 99999-9909

SERÃO UM TOTAL MINIMO DE: 12 ESPETÁCULOS GRATUITOS DE ATÉ DUAS HORAS DE DURAÇÃO CADA, SE APRESENTANDO 2 VEZES CADA PARA O PUBLICO GERAL. 3 RESIDÊNCIAS DE INTERCÂMBIO ENTRE ATÉ 10 ARTISTAS BRASILEIROS E INTERNACIONAIS PARTICIPANTES DO FESTIVAL, APRESENTANDO O RESULTADO FINAL DAS RESIDÊNCIAS AO PUBLICO GERAL. CADA RESIDÊNCIA TERÁ DURAÇÃO DE PELO MENOS 10 DIAS. CADA APRESENTAÇÃO DO RESULTADO FINAL TERÁ DURAÇÃO MINIMA DE UMA HORA, ABERTO PARA UM MINIMO DE 80 ESPECTADORES DO PUBLICO GERAL. 3 OFICINAS A SEREM DEFINIDAS QUE SERÃO MINISTRADAS CADA UMA POR UM GRUPO DE ARTISTAS DIFERENTES PARTICIPANTES DO FESTIVAL. CADA OFICINA TERÁ DURAÇÃO MINIMA DE 3 HORAS POR DIA POR 4 DIAS. MINIMO DE 20 VAGAS EM CADA OFICINA PARA O PUBLICO GERAL. 3 MASTERCLASS A SEREM MINISTRADAS POR ARTISTAS PARTICIPANTES DO FESTIVAL, COM DURAÇÃO MINIMA DE 90 MINUTOS E MINIMO DE 20 VAGAS CADA PARA O PUBLICO GERAL. 1 BATE-PAPO COM OS ARTISTAS PARTICIPANTES DO FESTIVAL (ALGUNS PARTICPANDO AO VIVO E OUTROS ONLINE), COM DURAÇÃO MINIMA DE UMA HORA, ABERTO PARA O PUBLICO GERAL. TUDO OFERECIDO DE FORMA GRATUITA. ESPAÇOS COM LOTAÇÃO DE 80 A 400 PESSOAS. CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA DE 12 PARA TODOS OS EVENTOS.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: TODOS OS LOCAIS POSSUEM ESTRUTURA COMO CORRIMÕES, RAMPAS E BANHEIROS ADAPTADOS. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: INTÉRPRETE DE LIBRAS EM TODAS AS SESSÕES DOS ESPETÁCULOS QUE TIVEREM TEXTO (ALGUNS ESPETÁCULOS, COMO DE DANÇA, NÃO USAM PALAVRAS). ACESSO AO CONTEÚDO: REALIZAREMOS TODAS AS SESSÕES COM LEGENDAGEM E/OU TRADUÇÃO SIMULTÂNEA EM PORTUGUÊS DOS ESPETÁCULOS QUE FOREM APRESENTADOS EM LINGUA ESTRANGEIRA. PRODUTO: INTERCÂMBIO ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: TODOS OS LOCAIS POSSUEM ESTRUTURA COMO CORRIMÕES, RAMPAS E BANHEIROS ADAPTADOS. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: INTÉRPRETE DE LIBRAS EM TODAS AS SESSÕES DAS APRESENTAÇÕES FINAIS QUE TIVEREM TEXTO (ALGUMAS, COMO DE DANÇA, NÃO USAM PALAVRAS). ACESSO AO CONTEÚDO: REALIZAREMOS TODAS AS SESSÕES COM LEGENDAGEM E/OU TRADUÇÃO SIMULTÂNEA EM PORTUGUÊS DAS APRESENTAÇÕES FINAIS QUE FOREM APRESENTADAS EM LINGUA ESTRANGEIRA. PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: TODOS OS LOCAIS POSSUEM ESTRUTURA COMO CORRIMÕES, RAMPAS E BANHEIROS ADAPTADOS. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: INTÉRPRETE DE LIBRAS EM TODAS AS SESSÕES DAS OFICINAS, MASTERCLASS E BATE PAPO. ACESSO AO CONTEÚDO: REALIZAREMOS TODAS AS SESSÕES DAS OFICINAS, MASTERCLASS E BATE PAPO COM TRADUÇÃO SIMULTÂNEA EM PORTUGUÊS FOREM APRESENTADAS EM LINGUA ESTRANGEIRA.

TODOS OS INGRESSOS PARA AS APRESENTAÇÕES SERÃO DISTRIBUIDOS DE FORMA GRATUITA, RESERVANDO: 10% PARA PATROCINADORES 10% PARA DISTRIBUIÇÃO COM CARÁTER SOCIAL E EDUCATIVO 10% EM AÇÕES DE DIVULGAÇÃO 70% AO PÚBLICO GERAL. De acordo com o art. 28 da IN nº 01/2023 será adotada no projeto: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas. PARA AMPLIAR O ACESSO, REALIZAREMOS, GRATUITAMENTE, AS SEGUINTES ATIVIDADES PARALELAS: 3 OFICINAS, 3 MASTERCLASS E 1 BATE-PAPO COM OS ARTISTAS (O BATE-PAPO COM TRANSMISSÃO ONLINE), TAMBÉM ABERTO AO PÚBLICO GERAL.

O proponente (dirigente Jonas Klabin da instituição proponente Oz.) realizará os serviços de produção (remunerado), curadoria (remunerado) e direção artística (não-remunerado). As três funções serão divididas com Cesar Augusto, que será remunerado pela curadoria e direção artística e não-remunerado pela produção. FICHA TECNICA: CURADORIA, DIRECÃO ARTÍSTICA E PRODUÇÃO - CESAR AUGUSTO E JONAS KLABIN PROGRAMAÇÃO VISUAL - IAN GUERRA ASSESSORIA DE IMPRENSA E MIDIA SOCIAL - RAFAEL TEIXEIRA E RACHEL ALMEIDA (RACCA COMUNICAÇÃO) COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA - CRISTIANE CAVALCANTE CURRICULOS RESUMIDOS DOS PRINCIPAIS PARTICIPANTES: CESAR AUGUSTO É MEMBRO DA CIA. DOS ATORES DESDE A SUA FORMAÇÃO COMO ATOR, DIRETOR, PRODUTOR E CENÓGRAFO. FOI CURADOR NO INSTITUTO GALPÃO GAMBOA, ONDE DESENVOLVEU PROJETOS E, POR ISSO, FOI INDICADO AO PREMIO CESGRANRIO/ 2016. DIRIGIU O TEMPO_FESTIVAL, FESTIVAL INTERNACIONAL NO RIO DE JANEIRO, HÁ 10 ANOS. FOI DIRETOR DO CAMBIO JUNTO A JONAS KLABIN NO TEATRO GLAUCIO GILL E TEATRO CAFÉ PEQUENO, ENTRE 2010 E 2015, SENDO INDICADOS NA CATEGORIA ESPECIAL DO PRÊMIO APTR. EM 2016, FOI IDEALIZADOR DA RESIDÊNCIA HOBRA - HOLANDA / BRASIL, PARTE CALENDÁRIO CULTURAL DOS JOGOS OLÍMPICOS NO RIO DE JANEIRO. TRABALHOU EM VÁRIOS ESPETÁCULOS DE TEATRO AO LONGO DE SUA CARREIRA COMO ATOR, EM TEMPORADAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS. POR “CONSELHO DE CLASSE”, FOI INDICADO AO PRÊMIO APTR DE MELHOR ATOR PROTAGONISTA. EM 2017, FOI AGRACIADO PELO PRÊMIO APTR, CATEGORIA ESPECIAL, PELA MULTIPLICIDADE DE AÇÕES ARTÍSTICAS. JONAS KLABIN É SÓCIO-DIRETOR DA OZ. ALÉM DA PARCERIA DE 13 ANOS COM CESAR AUGUSTO NO CAMBIO, PRODUZIU "HEDWIG E O CENTÍMETRO ENFURECIDO”, “INVERNO DA LUZ VERMELHA”, “AS MULHERES DE GREY GARDENS”, “O DESAPARECIMENTO DO ELEFANTE”, “VAMPIRAS LÉSBICAS DE SODOMA”, “MONDO MACHETE”, “EIJA-LIISA AHTILA”, "DUSSEK VESTE MACHETE”, “MONDO MACHETE", "O TEATRO DE SOMBRAS DE OFÉLIA", "CHANTAL AKERMAN", ENTRE OUTROS. TAMBÉM TRABALHOU NO EXTERIOR COMO DIRETOR EXECUTIVO POR 3 ANOS DA STEPHEN PETRONIO DANCE COMPANY, INC. UMA ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL SEM FINS LUCRATIVOS NOS ESTADOS UNIDOS. CRISTIANE CAVALCANTE (COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA) TRABALHOU POR 12 ANOS COM PEDRO ROVAI, GERENCIANDO OS PROJETOS “TAINÁ 2 – A AVENTURA CONTINUA” E “TAINÁ 3 – A ORIGEM”, ALÉM DE “QUALQUER GASTO VIRA-LATA”. COORDENOU TODA A EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO DO “O OUTRO LADO DO PARAÍSO”. NA OZ. GERENCIA PROJETOS E PRESTA ASSESSORIAL E CONSULTORIA ÀS PRODUTORAS SINCROCINE, TIETE PRODUÇÕES, CINELÂNDIA DO BRASIL, CAIPIRINHA FILMES, OLHAR FEMININO, MADE FOR TV, AIUPA PRODUÇÕES, PIPA DISTRIBUIDORA, VIDEOFORUM, CDB, MERCURIO PRODUÇÕES, H2O DISTRIBUIDORA ETC.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.