Literatura, a língua que nos une

Turnê internacional para a realização de ações literárias em língua portuguesa, para filhos de brasileiros e adultos que moram no exterior. O projeto inclui lançamento de livro, intervenção artístico-literária e oficina de capacitaçãode mediadores de leitura.

Intervenção artístico-literária “Entender a língua dos antepassados como um elo às origens, e herança recebida de todos aqueles que trilharam o caminho antes de nós, significa aceitar que somos feitos do presente e do passado. A ancestralidade se revela nas marcas que carregamos.” Cléo Busatto A intervenção artístico-literária possibilita às crianças e adolescentes, o contato com a língua portuguesa falada por seu(s) pai(s), bem o exercício das suas expressões: ritmo e sonoridade, que são motivo de fruição e encantamento. Lançamento de livros A autora irá conversar com as crianças e jovens e autografar os livros. Oficina: Leitura literária e a formação do mediador A proposta é capacitar pessoas para a medição da leitura literária. A oficina é dinâmica e interativa, e lança um olhar para a literatura, sob a perspectiva do diálogo e da participação do leitor, na construção dos sentidos. Lembra os objetivos e finalidades do texto literário, cujo valor simbólico instrumentaliza o desenvolvimento do potencial humano, na medida em que amplia a consciência ética e estética do sujeito. Pensa a literatura como uma prática social que agrega e acolhe, e um caminho para o aprendizado das coisas práticas e das subjetividades.

Objetivo Geral - valorizar a cultura nacional, nesse caso, a literatura, e divulgá-la junto aos falantes da língua portuguesa, residentes fora do Brasil. - sensibilizar crianças e jovens, que usam o português como língua materna, a manter laços afetivos e culturais com o Brasil, através da literatura. - capacitar pais e professores para a realização de mediação de leitura com os livros de literatura em língua portuguesa do Brasil. Objetivo específico - realização de 10 intervenções artístico-literárias. - realização de 10 lançamentos de livros de literatura. - realização de 10 oficinas de capacitação de mediadores de leitura.

O projeto se enquadra na Lei de Incentivo à Cultura, por estimular a fruição e o reconhecimento da arte literária, enquanto competência que possibilita estar e interagir com o mundo e, por divulgar a cultura brasileira junto a falantes da língua portuguesa, residentes fora do Brasil. Os países a serem visitados são: Alemanha, Inglaterra e Itália. As cidades (sujeitas a alteraçã) são: Baden Baden, Woking, Cosenza, Bari, Napoli, Spezia, Roma, Sicilia, Turim e Pádova. As ações serão realizadas em instituições criadas para ensinar e manter a língua portuguesa do Brasil, e que pensam além do bilinguismo. O objetivo dessas instituições é garantir a permanência, na memória e no coração do falante, da língua e da cultura dos pais dos falantes. Ao ler e contar histórias em português, partilhamos sonoridades, ritmos, olhares e crenças, e apresentamos um acervo de narrativas, que podem ter encantado pais e avós dos novos falantes. Os efeitos das experiências vividas através desta ação, e dos afetos que vêm junto à esta aprendizagem, geram a sensação de pertencimento. Ao aproximarmos a criança da cultura dos pais, valorizamos sua origem e construímos um senso de identidade fundado na história de cada um. É com este olhar, que a escritora Cléo Busatto leva às iniciativas, ações presenciais, onde a arte literária é oferecida enquanto veículo para a continuidade vivificante da língua. Simultaneamente, divulga-se a literatura infantojuvenil brasileira no exterior. Histórico das turnês realizadas, nas quais a escritora realizou intervenções artístico-literárias para as crianças e oficinas para adultos. - 2017 - Verona, Rovigo e Valdobbiadene (IT). Atuou com recursos próprios. - 2018 - Verona, Rovigo e Valdobbiadene (IT). Munique e Erlangen (DE). Viena, Salzburg e Innsbruck (AT). Praga (CZ). Atuou com recursos próprios. - 2019 - Londres (UK) e Milão (IT). Apoio do Consulado do Brasil em Milão para as ações nesta cidade. - 2022 - Verona, Valdobbiadene, Reggio Emilia e Florença IT). As ações foram financiadas pelo MinC e patrocinadores, através do projeto Um lago, um menino e a lua. O projeto se enquadra no Art. 1º da Lei 8313/91: I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais. IX. priorizar o produto cultural originário do País. O projeto se enquadra no Art. 3º da Lei 8313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes. V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens;

Intervenção artístico-literária Nessa ação a obra literária é apresentada de forma performática, por meio da atuação da escritora e com a participação da criança. A construção do trabalho é uma releitura de algumas obras da autora através de várias linguagens, como a narração oral, o canto e a leitura em voz alta. A plateia é convidada a se tornar protagonista dessa ação, interagindo na atuação da escritora, por meio da exploração sonora e linguística das obras. Cléo Busatto constrói com o público momentos criativos e prazerosos e demonstra que as histórias podem nos divertir e instruir. Os livros que serão trabalhados são: Dona Antonia e gata Chica, em Cadê o toicinho que estava aqui?; Quatro histórias de amor para pequenos leitores; Um lago, um menino e lua; e A última livraria da minha rua. Público: crianças, jovens e adultos. Duração: uma hora. Lançamento de livros A autora irá apresentar os últimos livros da sua autoria citados em Intervenção artístico-literária e conversar com o público. Público: crianças, jovens e adultos. Duração: uma hora. Oficina: Leitura literária e a formação do mediador A oficina se constrói seguindo os vetores: leitor, leitura, literatura, leitura de mim, leitura do outro. Apresenta o livro de literatura através de intervenções poéticas, e sugere a participação do ouvinte, que se torna protagonista dessa ação ao interagir com o mediador. Convida os participantes a se tornarem mediadores qualificados e agentes do reencantamento por meio da arte literária. Objetivos: · Formar mediadores de leitura literária. . Promover ações que validem a importância da literatura. · Reafirmar a importância do mediador e suas práticas. Conteúdo programático: · Momento 1 – A leitura e o texto literário: reflexão. · Momento 2 - Leituras da literatura: práticas. Público: adulto Duração: 4 horas

Acessibilidade Física: as ações serão realizadas em espaços adaptados para as pessoas portadoras de necesidades especiais. Acessibilidade de Conteúdo: as ações terão intérprete em libras, como apoio das instituições.

O projeto irá adotar o inciso VI, constante no art. 28 da IN nº 01/2023 , como medida de ampliação do acesso: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;

Cléo Busatto: Escritora e executora das ações literárias. Conceyção Rodrigues: Criação material divulgação. LC Assessoria de Comunicaçã: Assessoria de Imprensa. Sansores Contabilidade: Assessoria Contábil. CLB Produções Artísticas Ltda: Administração e realização. CLB Produções A CLB Produções é uma editora e produtora com foco em realizações de caráter cultural para crianças e jovens, que gera conhecimento e encantamento na forma de livros, ações cênicas e mediações de leitura. Foi criada em 2004 para representar as ações da escritora Cléo Busatto, relativas à leitura, livros, literatura e artes integradas, ou, em outras palavras, com o intuito de desenvolver projetos que evidenciassem a interface da literatura com a música, o teatro, os recursos audiovisuais e as novas tecnologias de informação e comunicação. Seu principal objetivo é gerar e dinamizar projetos que levem a leitura literária à comunidade, por reconhecer o seu valor como manifestação artística altamente relevante e sua capacidade de humanizar, transformar e promover experiências emocionais e simbólicas. A CLB realizou 14 ações de mediação de leitura (sendo 4 espetáculos narrativos), em aproximadamente 263 municípios do Brasil e exterior, que impactaram diretamente cerca de 33 mil pessoas. Duas edições (2012 a 2014 e 2016 a 2018) do projeto De caso com a palavra, direcionado à formação de mediadores e promoção da leitura. Três edições (2014, 2016 e 2019) do projeto Histórias da Cléo, uma intervenção artístico-literária para crianças e oficina de formação de contadores de histórias para adultos. A quarta edição está em andamento (2022/2023). Desenvolve o projeto Literatura, a língua que nos une, que consiste em intervenções artístico-literárias com crianças, e oficinas de mediação de leitura e formação de contadores de histórias para adultos. Nos anos de 2017, 2018, 2019 e 2022 visitou 16 cidades, na Alemanha, Áustria, Inglaterra, Itália, República Tcheca. Além dessas ações, merecem destaque os seguintes projetos: Publicação de dezesseis livros: A última livraria da minha rua, 2022; Um lago, um menino e a lua, 2022; Paiquerê, o paraíso dos Kaingang, 2022; Encantados do Brasil, 2021, também coedição com a editora GiraBrasil, Alemanha); Enamorados, 2021; Quatro histórias de amor para pequenos leitores, 2020; Coleção Os Minúsculos, 2020 (5 volumes). O tempo das coisas, 2020. Livro dos números, bichos e flores, 2020. Histórias que eu gosto de contar, 2018. Mitologia dos 4 elementos, 2014. O fio da História: por uma educação pela paz, 2010. Produção de quatro CD-ROMs: Formosos monstros, 2010; Nos Campos do Paiquerê, 2007; Lendas brasileiras, 2005; e Contos e encantos dos 4 cantos do mundo, 2002. Produção de 1 DVD-ROM: Mitologia dos 4 elementos, 2014. Distribuição gratuita de cerca de 3,8 mil exemplares dos CD-ROMs e do DVD-ROM citados bem como de livros impressos às bibliotecas públicas e escolares do Paraná. Cerca de 150 mil leitores se beneficiaram dessas produções. Produção de quatro espetáculos narrativos, sendo um deles, Paiquerê Piquiri Fiietó, de 2009, apresentado gratuitamente a 6,8 mil alunos das redes pública e particular do Paraná. Produção de 30 episódios sobre leitura literária do interprograma De caso com a palavra, para a TV ÉParaná, veiculados no 1º semestre de 2014. Nessas produções, a CLB contou com os seguintes parceiros institucionais: Secretaria Especial da Cultura, Secretaria de Comunicação e Cultura do Estado do Paraná e Fundação Cultural de Curitiba. Como patrocinadores teve a colaboração do BRDE, Caixa Cultural, Celepar, Copel, Grupo Potencial, Positivo, Sanepar, Serra Verde Express, Siemens, Volvo, entre outros. Cléo Busatto Cléo Busatto é uma artista da palavra. Autora de mais de 40 obras entre ficção, não ficção, infantojuvenis e mídias digitais, que venderam em torno de 415 mil exemplares. Seus livros foram agraciados com prêmios qualificados por instituições especializadas e dedicadas à literatura infantil e juvenil, como Pedro e o Cruzeiro do Sul finalista do 1º Prêmio Barco a Vapor, 2005 e A fofa do terceiro andar, finalista do Prêmio Jabuti, na categoria juvenil em 2016. Também selecionados para catálogos de feiras internacionais como o da Feira do Livro Infantil de Bolonha, Itália e Frankfurt 2015. As obras também foram escolhidos para programas de leitura governamentais, tanto federal, como para estados e municípios. Contou histórias para mais de 150 mil pessoas em 263 municípios do Brasil e exterior. Produziu e narrou histórias no meio digital, resultado de uma pesquisa que originou 5 mídias e 3 livros e foi o tema da sua dissertação de mestrado na UFSC. Formou em torno de 80 mil pessoas em oficinas e palestras com os temas: narração oral, leitura e literatura. Mestre em Teoria Literária pela Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC. Como reconhecimento oficial de sua atuação, Cléo Busatto recebeu honrarias de diferentes instituições estatais, a saber: 2021 - Prêmio Baobá oferecido pela Secretaria de Cultura da Cidade de São Paulo. 2020 - Prêmio Jornada em Reconhecimento à Trajetória conferido pela Secretaria da Comunicação Social e da Cultura do Paraná. 2020 - Membro da AILB - Academia Internacional de Literatura Brasileira. 2018 - Prêmio Cléo Busatto, Contação de histórias – instituído pela Secretaria de Cultura de Terra Boa, PR. 2017 - Grau de Comendador da Ordem Estadual do Pinheiro conferido pelo Governo do Estado do Paraná. 2017 - Prêmio Joia da Matriz conferido pela Prefeitura Municipal de Curitiba. 2012 - Distinção honorífica literária, Medalha do Mérito Fernando Amaro conferida pela Câmara Municipal de Curitiba. Livros premiados: · O tempo das coisas. Secretaria Municipal de Educação de Fortaleza, 2022. · Um lago, um menino e a lua. Kit Literário BH. Secretaria Municipal de Belo Horizonte, 2022. · Quatro histórias de amor para pequenos leitores. Programa Minha Biblioteca, da Rede Municipal de Ensino de São Paulo – 2021. · Enamorados. PNLD Literário 2021. · Histórias que eu gosto de contar. PNLD Literário 2018. Programa Minha Biblioteca, da Rede Municipal de Ensino de São Paulo – 2019. · A fofa do terceiro andar. Finalista do Prêmio Jabuti, categoria juvenil, 2016. PNLD Literário 2020. · O florista e a gata. Catálogo FNLIJ da 48ª Feira do Livro Infantil de Bolonha – Itália, 2011. · Histórias de quem conta histórias. Catálogo FNLIJ da 48ª Feira do Livro Infantil de Bolonha – Itália, 2012. · Paiquerê, o paraíso dos Kaingang. Programa Sala de Leitura – FDE, 2011. · Livro dos números, bichos e flores. Programa Minha Biblioteca, da Rede Municipal de Ensino de São Paulo – 2021. PNLD 2013/2014. Programa Ler e escrever – Livros na Sala de Aula – Governo do Estado de São Paulo, 2013. · Pedro e o Cruzeiro do Sul. Finalista do 1º Prêmio Barco a Vapor de Literatura Infantil e Juvenil, 2005. PNLD SP - Lendo & aprendendo, 2007. Prêmio Salão Internacional de Desenho para Imprensa, ilustração, 2007. Dorminhoco. PNLD SP - Lendo & aprendendo, 2002.

PROJETO ARQUIVADO.