A História e a Memória das 50 Edições do Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis - RS

A presente proposta visa a realização de pesquisa, obtenção de fotos e criação de textos para edição e impressão de 800 livros artísticos a fim de registrar a memória e a história dos momentos mais marcantes das 50 edições do Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis - RS, sob o lema "A DIVERSIDADE É O QUE NOS UNE", além de pesquisa de imagens de vídeo e coleta de depoimentos sobre a importância desse patrimônio cultural imaterial de 50 edições do Festival para fins de acervo documental.

SOBRE O LIVRO: Publicação do livro comemorativo das 50 Edições do Festival de Folclore de Nova Petrópolis, atualmente Festival Internacional de Folclore (FIF), com classificação livre para todas as faixas etárias, é relevante por estes aspectos: a) está na trama da cultura local, embasada no espírito comunitário e no culto às tradições germânicas que caracterizam a localidade; b) reúne em seu palco principal manifestações musicais, de dança, artes dramáticas, audiovisuais de matizes diversificados dentro da própria comunidade; c) foi criado a partir da ideia de democratizar e difundir a arte folclórica; d) é um dos eventos folclóricos de massa em atividade ininterrupta mais longevos do país; O livro comemorativo vai descrever, de maneira simples e em linguagem de crônica jornalística, o que acontece durante esta edição do FIF de Nova Petrópolis e no seu entorno. É uma publicação que acompanhará o desenvolvimento das atividades de pré-produção, produção e as apresentações, em relatos que terão intervenções e falas de personagens importantes da história do evento, a exemplo de seus criadores, de coordenadores de grupos, pesquisadores, mestres dançarinos, grupos convidados e plateia; Ele será lançado no final do ano alusivo ao cinquentenário em solenidade de encerramento das festividades. Serão impressos 500 exemplares a serem distribuídos gratuitamente a escolas, bibliotecas públicas e espaços de memória local, nacional e internacional. Especificações técnicas de produção do volume: a) ficha catalográfica, conforme normas técnicas; d) coordenação de pesquisa e edição de textos; e) curadoria de conteúdos e imagens; f) projeto gráfico e editoração. Isto é, O livro tem como vertente central a memória e a história das 50 Edições do Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis – FIF RS, com base em pesquisa documental nos seus diferentes suportes, iconográfica e realização de entrevistas em profundidade com pessoas relevantes ao longo de cinco décadas na comunidade de Nova Petrópolis. A empres Serrasul Eventos, Comunicação e Turismo (Schommer&Benevenuto Ltda.) que realizará as seguintes atividades dentro do projeto: A equipe responsável para a condução deste trabalho será formada por: a) Luciane Roseli Schommer: jornalista mestre em Turismo, pesquisadora e organizadora da comissão julgadora da Escolha da corte do Festival do Folclore há 5 anos; b) Álvaro Benevenuto Jr: jornalista doutor em comunicação, pesquisador e professor aposentado do Programa de Pós-graduação em História (mestrado e doutorado) da Universidade de Caxias do Sul e orientou dissertações sobre folclore, manifestações culturais e implantação de espaços para memoriais. c) Paulo Cesar Soares: publicitário, folclorista e coordenador operacional da Casa Cooperativa; d) Fábio Weber: publicitário, designer gráfico e produtor cultural. Obs.: Esta equipe foi responsável por publicações como 110 anos de Cultura (livro comemorativo às ações da Sociedade Cultural e Recreativa de Tiro ao Alvo), 50 anos de tramas e ritmos (do Grupo de Danças Folclóricas Internacional), dissertação de mestrado sobre o Festival Internacional de Folclore, entre outros trabalhos acadêmicos) ACERVO DOCUMENTAL VIDEOGRÁFICO Obtenção de material videográfico para acervo documental de 20 a 30 minutos, para exibição pública, online e acervo documental.

Objetivo Geral: Realizar pesquisa, obtenção de fotos e criação de textos para edição e impressão de 800 livros artísticos a fim de registrar a memória e a história dos momentos mais marcantes das 50 edições do Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis - RS, além de pesquisa de imagens de vídeo e coleta de depoimentos. Objetivos específicos: Imprimir de 800 livros artísticos sobre as 50 edições do Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis/RS; Realizar pesquisa, com criação de textos e obtenção de fotos e entrevistas, para registro em formato de livro artístico para documentar as 50 edições do Festival, promovendo a difusão desse conteúdo cultural; Realizar pesquisa de imagens e depoimentos dos momentos mais significativos das 50 edições do Festival; Promover a salvaguarda da história e a memória desse patrimônio imaterial que resisite há 50 edições; Distribuir exemplares em escolas, bibliotecas públicas, entidades relacionadas à cultura e ao folclore, grupos de danças locais e visitantes e patrocinadores;

O Festival Internacional de Folclore, sob o lema "A DIVERSIDADE É O QUE NOS UNE", entra em sua 50ª edição (2023) com o slogan "VIVENCIANDO CULTURAS, TECENDO MEMÓRIAS", um evento cultural de destaque que celebra as tradições folclóricas por meio de danças, músicas e expressões culturais. Criado em 1973 com o objetivo de divulgar e promover as tradições folclóricas, o festival desempenha um papel fundamental na preservação do patrimônio imaterial legado desde a chegada dos antepassados ao local, em 1824. Ao longo dos anos, o festival cresceu em importância e se estabeleceu como um dos maiores e mais bem organizados festivais do Brasil e do mundo. A arte desempenha um papel crucial na transmissão da cultura de geração em geração. As danças folclóricas desempenham um papel fundamental na preservação e transmissão dos valores identitários de uma comunidade. Elas são expressões artísticas enraizadas na cultura de um povo, transmitindo conhecimentos, histórias e tradições de geração em geração. Por meio dos movimentos ritmados, trajes típicos e melodias tradicionais, as danças folclóricas revelam elementos essenciais da identidade de uma comunidade, como sua história, religião, costumes e costumes locais. Ao participar dessas danças, as pessoas fortalecem seu senso de pertencimento, reconhecendo e valorizando suas raízes culturais, promovendo assim a preservação e a valorização da diversidade cultural. Desempenham um papel importante no fortalecimento da coesão social e no desenvolvimento do senso de comunidade. Ao se envolverem em práticas culturais compartilhadas, os indivíduos se conectam uns com os outros, criando laços de solidariedade e união. Através da dança, as pessoas se encontram, colaboram e celebram sua herança cultural em conjunto, promovendo um senso de orgulho e identidade coletiva. Essa conexão entre os membros de uma comunidade fortalece os laços sociais, constrói um sentimento de pertencimento e contribui para a formação de uma sociedade mais inclusiva e harmoniosa. Portanto, as danças folclóricas são muito mais do que simples expressões artísticas, elas são veículos poderosos que carregam consigo valores identitários essenciais para a preservação cultural e o fortalecimento social. No entanto, as pressões da vida moderna e a predominância do mundo virtual têm afastado as novas gerações do contato com essas técnicas milenares, que contam a história dos povos e a preservação de suas culturas. Nesse contexto, a realização de um documentário e a publicação de um livro sobre o Festival Internacional de Folclore se justificam plenamente. Ambas as formas de registro oferecem a oportunidade de salvaguardar - preservar e compartilhar a riqueza cultural desse evento com um público mais amplo, de forma totalmente gratuita para o público, tanto no presente como para as futuras gerações. O livro permitirá uma exploração mais detalhada e aprofundada das tradições folclóricas presentes no festival. Por meio de fotografias, relatos, entrevistas e pesquisa histórica, o livro oferecerá um panorama abrangente das manifestações culturais, das origens das tradições e do impacto do festival na comunidade local e na preservação do patrimônio cultural. Será distribuído de forma gratuita para escolas, entidades, bibliotecas públicas e patrocinadores. Ele será fundamental para salvaguardar e compartilhar a riqueza e a importância do Festival Internacional de Folclore com um público mais amplo, ampliando seu alcance além das fronteiras geográficas do evento. Além disso, ao registrarem as tradições folclóricas e as expressões culturais presentes no festival, contribuirão para a valorização e preservação da diversidade cultural e do patrimônio imaterial do Brasil e do mundo. Dessa forma, a produção do livro sobre o Festival Internacional de Folclore irá assegurar que as tradições e a importância desse evento cultural sejam documentadas e disseminadas, garantindo que as futuras gerações possam conhecer e se inspirar pela riqueza cultural de Nova Petrópolis e do mundo, reforçando ainda mais o lema do festival: "A diversidade é o que nos une". Sabe-se da importância de realizar levantamentos sobre o "patrimônio vivo" de nossas comunidades, de registrar as lembranças de fatos, memórias sobre locais, experiências passadas, promovendo, para isso, ações que permitam trocas e aprendizados, importante na transmissão da história e da memória. A fim de promover a expansão e salvaguarda das práticas tradicionais, frente aos movimentos de ruptura identitária intergeracional existentes, protegendo e valorizando as antigas técnicas artesanais, culinária e dialetos, considera-se a importância do legado de materiais que possam ser utilizados na educação para o patrimônio. Este compromisso é urgente, pois a inação significa colocar fontes históricas do presente e do futuro em risco, comprometendo a preservação da memória, a escrita da história e a garantia de direitos desta e das próximas gerações. A presente proposta se enquanda nos seguintes encisos solicitados: Artigo 1 da Lei nº 8.313 de 23 de Dezembro de 1991 I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; E, também, quanto ao art. 3º da mesma norma: II - fomento à produção cultural e artística, mediante:b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante:d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

LIVRO: CAPA DURA. REVEST.: 67x25cm, 4x1 cores, Tinta Escala em Couche Brilho 150g. PAPELÃO: 2 folhas, 30x21,5cm, sem impressão em Papelão 2 MM. GUARDAS: 4 pgs, 60x21cm, 4 cores, Tinta Escala em Couche Brilho 150g. MIOLO: 250 pgs, 30x21cm, 4 cores, Tinta Escala em Couche Brilho 115g. REFORÇO: 64x22cm, sem impressão em Couche Brilho 150g. ACERVO DOCUMENTAL VÍDEOGRÁFICO Obtenção de material videográfico dos momentos mais representeativos das 50 edições do FIF, como, as apresentações artísticas, os desfiles, as atividades da feira de artesanato e os momentos de intercâmbiocultural entre os grupos participantes e a comunidade local. Através das imagens o público terá uma imersão autêntica na atmosfera do festival,destacando a diversidade de cores, ritmos e expressões que o permeiam. Juntando recortes das 50 edições do evento. Será distribuído de forma gratuita para escolas,entidades, bibliotecas públicas e patrocinadores.

Produto: Livro Artístico ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: rampas, corrimão, banheiros adaptados. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Intérprete de libras presente no evento de lançamento. Além disso, haverá ainda espaço reservado nas primeiras filas de cadeiras para pessoas idosas ou com mobilidade reduzida e para PCD. No caso do estacionamento, idosos também terão vagas priorizadas.

Os livros serão distribuídos em escolas, bibliotecas públicas, entidades ligadas ao folclore e à cultura, grupos de danças participantes do evento e convidados, e patrocinadores de forma totalmente gratuita; Haverá estímulo para participação de pessoas de todas as idades, classes sociais e orientações gêneros, comacessibilidade para pessoas com necessidades especiais; O lançamento do livro será realizados em local público, acessível, de fácil acesso e com ingressos gratuitos; Não haverá nenhuma comercialização, e os livros serão distribuídos, de forma gratuita, também, para os grupos de folclóre que performarem nos próximos festivais, com a distribuição feita pela própria entidade proponente, a fim de ajudar a salvaguardar essa história, memória desse patrimônio imaterial. Além disso, será executado as seguintes medidas, conforme previsto em lei: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento); IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal;

A coordenação do projeto será por conta da proponente, a Associação de Danças Folclóricas Alemãs de Nova Petrópolis, através de seu dirigente Vinicius Andriola, de forma gratuita para o projeto. Parte Administrativa Coordenadora de produção RAZÃO SOCIAL: RUBIA ANA MOSSI FRIZZO CNPJ: 31.412.484/0001-00 NOME FANTASIA: RUBIA FRIZZO TURISMO CULTURA EVENTOS A EMPRESA RUBIA FRIZZO TURISMO CULTURA EVENTOS trabalha com produção, direção e gestão de projetos culturais e turísticos. A proprietária Rubia Ana Mossi Frizzo é jornalista pela Universidade de Caxias do Sul – UCS, com dedicação voltada ao Jornalismo Cultural. Possui curso de especialização em Gestão Pública pela UFRGS, além de formação (incompleta) em Letras e Administração de Empresas; Fala inglês, espanhol e italiano. É apresentadora do Programa de TV Janelas Inovação e Sustentabilidade; Coordenadora do Colegiado Setorial de Memória e Patrimônio do Estado do RS; Membro do Conselho do Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural – COMPAHC, de Caxias do Sul, Membro do Conselho de Políticas Culturais de Caxias do Sul; Diretora da Região Nordeste do RS da ALAP – Associação Latino-Americana de Publicidade (entidade realizadora do Festival mundial de Publicidade de Gramado); Membro da Câmara de Turismo do Mobi Caxias e membro da AFEET – Associação Federativa de Executivas de Empresas Turísticas. Em sua trajetória profissional atuou como Secretária da Cultura de Caxias do Sul, Gestora do Projeto MAESA, Secretária de Turismo de Gramado, Diretora de Cultura e Desfiles da Festa Nacional da Uva e membro da Diretoria de Turismo do CDL. Como Secretária da Cultura coordenou uma equipe de aproximadamente 300 pessoas entre servidores, cantores, músicos e bailarinos. Esteve à frente de importantes eventos como Feiras do Livro de Caxias – a segunda maior do estado do RS, Desfiles de Carnaval, temporadas de Teatro, temporadas de Dança Programação do Natal Brilha Caxias, da Orquestra Municipal de Sopros e do Coro Municipal. Estiveram sob sua responsabilidade a manutenção de 16 prédios históricos, 64 centros comunitários, 6 museus e 21 bibliotecas, além da realização de aproximadamente 2 mil ações culturais por ano. OBTENÇÃO DOS RECURSOS FINANCEIROS CAPTA AÇÃO CONSULTORIA E PROJETOS - NOME EMPRESARIAL: CAPTA AÇÃO CONSULTORIA E PROJETOS LTDA: Realizará a captação dos recursos financeiros do projeto. TEVE PARTICIPAÇÃO NOS SEGUINTES PROJETOS CULTURAIS: o 33ª FESTA NACIONAL DA UVA – PROJETOS CULTURAIS o FESTA DAS COLHEITAS o 32ª FESTA NACIONAL DA UVA – PROJETOS CULTURAIS o RODA DE CHIMARRÃO o FESTEJOS FARROUPILHAS o TENORES EM CONCERTO – APRESENTAÇÕES DE MÚSICA ERUDITA o CAPOEIRA. CULTURA & CIDADANIA – OFICINAS CULTURAIS NOS BAIRROS o EXTRADIÇÃO – LIVRO DE ALESSANDRA RECH o TRAMAS – LIVRO SOBRE A TRAJETÓRIA DE ARY TRENTIN o EXPOSIÇÃO DO TRABALHO DE ALFREDO BEDIN o LIVRO SOBRE OS 20 ANOS DO MUSCAP o CINESERRA – FESTIVAL DO AUDIOVISUAL DA SERRA GAÚCHA 2021 o O TEMPLÁRIO - 2021 o FÁBULAS DO SUL - 2021 o EU SOU A KIRA – LIVRO INFANTIL - 2021 o SIGNOS DA CIDADE - MURAL 2021 o NAVEGAMUNDO – Podcasts de Contos Culturais - Marta Elisa Eberle - 2020/2021 o CATÁLOGO MUSCAP - COMEMORATIVO AOS 20 ANOS DO MUSEU DOS CAPUCHINHOS de Caxias do Sul – 2021 o JANELAS ARTESANATO - 2020 o CHABRUM – Livro e Audiolivro - 2020 o TEM TATU AÍ? – José Otavio Carlomagno e Ernani Carraro - 2020 o DOCUMENTÁRIO VÔO LIVRE – 2020 o CINESERRA – Festival do Audiovisual da Serra Gaúcha - 2020 o DOCUMENTÁRIO JOÃO SPADARI ADAMI – 2019 o LIVRO A PALMEIRA HUMANA. Memórias do naturalista e escritor José Zugno - Ricardo Zugno 2019 o LIVRO MAESA: poema arquitetônico. O Patrimônio Histórico e sua Dimensão Econômica,Turística e Social. Rubia Frizzo. Ed. São Miguel. 2019 o CINESERRA – Festival do Audiovisual da Serra Gaúcha 2019, entre outros. ELABORAÇÃO DO LIVRO: A empresa Serrasul Eventos, Comunicação e Turismo (Schommer&Benevenuto Ltda.) será a responsável pela concepção (pesquisa, criação de textos, curadoria de fotos) do produto livro, com detalhamento técnico e características que seguem: · ficha catalográfica, conforme normas técnicas; · coordenação de pesquisa e edição de textos; · curadoria de conteúdos e imagens; · projeto gráfico e editoração. A equipe responsável para a condução deste trabalho será formada por: a) Luciane Roseli Schommer: jornalista mestre em Turismo, pesquisadora e organizadora da comissão julgadora da Escolha da corte do Festival do Folclore há 5 anos; b) Álvaro Benevenuto Jr: jornalista doutor em comunicação, pesquisador e professor aposentado do Programa de Pós-graduação em História (mestrado e doutorado) da Universidade de Caxias do Sul e orientou dissertações sobre folclore, manifestações culturais e implantação de espaços para memoriais. c) Paulo Cesar Soares: publicitário, folclorista e coordenador operacional da Casa Cooperativa; d) Fábio Weber: publicitário, designer gráfico e produtor cultural. Obs.: Esta equipe foi responsável por publicações como 110 anos de Cultura (livro comemorativo às ações da Sociedade Cultural e Recreativa de Tiro ao Alvo), 50 anos de tramas e ritmos (do Grupo de Danças Folclóricas Internacional), dissertação de mestrado sobre o Festival Internacional de Folclore, entre outros trabalhos acadêmicos). PESQUISA DAS IMAGENS PAULO SOARES (nome fantasia P&L CRIAÇÕES) Paulo Cesar Soares: publicitário, folclorista e coordenador operacional da Casa Cooperativa (fez parte da equipe responsável por publicações como, 110 anos de Cultura (livro comemorativo às ações da Sociedade Cultural e Recreativa de Tiro ao Alvo), 50 anos de tramas e ritmos (do Grupo de Danças Folclóricas Internacional). Além de trabalhos para empresas,também realizou diversos vts,documentários e filmes para eventos regionais. A maioria centrados na cidade de Nova Petrópolis. Possui uma extensa carreira cultural na qual atuou desde jovem. Participando ativamente de grupos teatrais, de artes plásticas, de grupos folclóricos tradicionalista e germânico.Posteriormente, atuou como instrutor de ambos os segmentos. Criou diversos projetos como o “Relembrando Linha Imperial” e o “Sudetenfest”. Atuou comoSecretário adjunto a frente do Departamento de Cultura, na Prefeitura Municipal de Nova Petrópolis, coordenando diversos projetos, sendo reconhecido e laureado por trêsvezes: pela Federasul e Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul; pela Comissão Gaúcha de Folclore e ainda pela Organização Mundial de Folclore e Artes Populares.Laureações* 2019 - Reconhecimento público pelos 30 anos da Associação dos Grupos de Danças Folclóricas Alemãs de Nova Petrópolis. 2019 - Menção honrosa pelaComissão Gaúcha de Folclore.2020 - Menção honrosa pela IOV (Organização Mundial de Folclore e Artes Populares)Documentários realizados:Produção e Direção do documentário FOLCLORISTAS- HISTÓRIAS DO FESTIVAL- sobre o envolvimento dos folcloristas de Nova Petrópolis nacriação do maior evento cultural de Nova Petrópolis: o Festival Internacional de Folclore. O Documentário encontra-se no Departamento de Cultura de Nova Petrópolis e foi apresentadodurante O Festival e Produção e Direção do documentário A TRAVESSIA, MEMÓRIAS DE UMA ODISSÉIA – sobre as memórias dos imigrantes que chegaram ao lugar em 1.800.

PROJETO ARQUIVADO.