CINEMA E LITERATURA

O projeto Cinema e Literatura consiste na realização de OFICINAS de adaptação de literatura em domínio público, para o formato audiovisual estas ações terão duração de doze meses. Onde os alunos irão aprender o passo a passo de como criar um roteiro para gravação de audiovisual tendo como ponto de partida uma obra literaria. Ao final das ações de formação sera realizada pelo periodo de um dia uma MOSTRA final, com a apresentação das produções resustantes do aprendizado nas oficinas onde serão exibidas gravações de curta metragem (videos de no maximo 15 minutos) realizadas pelos participantes das oficinas.

NSA

OBJETIVO GERAL Capacitar os beneficiarios do projeto por meio de OFICINAS de adaptação de literatura para formato audiovisual ensinando o passo a passo de todos os processos de adaptação e criação de material a partir de obras literarias, este projeto contribuirá com o acesso facilitado de pessoas à cultura, contribuindo assim, para o pleno exercício dos direitos culturais. Alem de salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira, ao possibilitar aos jovens novas ferramentas de expressão e de contato com objetos artístico-culturais. O projeto em tela está alinhado com os incisos do artigo 3º do Decreto 11.453, descritos abaixo: " Art. 3º Os mecanismos de fomento cultural contribuirão para: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; III - viabilizar a expressão cultural de todas as regiões do País e a sua difusão em escala nacional; VI - fomentar atividades culturais afirmativas para a promoção da cidadania cultural, da acessibilidade às atividades artísticas e da diversidade cultural; (...)" OBJETIVOS ESPECÍFICOS Realizar 10 (dez) oficinas de adaptação literária, onde os integrantes irão aprender a como criar material de audiovisual a partir de uma obra literaria, realizando todas as adaptações e adequações inerentes a roteirização, direção, figurino e interpretação e vitalização de personagens, a oficinas terão acesso gratuito e serão realizadas na cidade de Jundiai/SP. Realizar 01 (uma) MOSTRA, composta por curtametragens produzidas pelos integrantes das oficinas, a mostra tera acesso gratuito para todos os publicos.

Em meio a tantas discussões quanto à adaptação do livro - seja para o formato eletrônico ou para o formato audiovisual -, independentemente do posicionamento, uma verdade é igual para todos os lados: a leitura é imprescindível para o desenvolvimento humano pleno. É através dela que exercitamos o pensamento crítico, adquirimos novas formas de expressão e de contato com a realidade que nos cerca. Além de um meio de aquisição de conhecimento, a leitura é um exercício para a mente. Tem-se pensado em novas formas de leitura e de apropriação do texto. O cinema tem sido o caminho mais comum, visto que, atualmente, é o maior meio de divulgação cultural. Ao texto, sempre vale a possibilidade de novas leituras. De um diálogo intertextual, das associações com outras obras. A literatura, através do cinema, não perde a sua maior função: a de contar histórias. Do contrário, a linguagem audiovisual nos permite o uso de outros recursos, como música, efeitos sonoros, a própria imagem. Na adaptação, o cinema empresta à literatura toda a sua iconicidade. E com isso, aumentam o repertório de interpretações e leituras e a autonomia do leitor, enquanto sujeito criativo e detentor de suas próprias cargas literárias. O cinema nos parece mais dinâmico para viabilizar o contato entre os jovens e os livros. Acreditamos que só o local de realização das oficinas, por exemplo, que é a Biblioteca Municipal, já cria uma aproximação maior e lhes mostra que é um local pode ser ocupado e utilizado por eles sem receio. É pensar na manifestação cultural que mais movimenta o país como instrumento para movimentar um público literário, cada vez mais reduzido. Diante do exposto, para que esta proposta venha a se concretizar, é de extrema importância o apoio deste mecanismo de incentivo. Assim, em meio as ações sociais que desenvolvemos, queremos implantar ações culturais como forma de ampliação do acesso a bens e produtos culturais, contribuindo assim para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, entre tantos outros objetivos da Lei de Incentivo à cultura. Salientamos que a presente proposta oferece um produto cultural e está em consonância com o Art. 1° da lei 8.313 nos seguintes itens: I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - Salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - Preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VIII - Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O projeto em cena também atende ao Art. 3° da Lei 8.313/1991 para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: I - Incentivo à formação artística e cultural, mediante: c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos;

Em resposta a diligencia do dia 26/08/2023. Portfólio de capacidade tecnica Acapacidade tecnica se comprova por meio do anexo com imagens da realização do 1° projeto deste proponente bem como pelos curriculuns dos profissionais anexados a proposta. Em resposta a diligencia do dia 09/10/2023. No que se refere a acessibilidade do produto "MOSTRA" e não "FESTIVAL", consta no campo apropriado todas as medidas de acessibilidade obrigatórias, sendo ajustado tambem em suas respectivas rubricas na planilha orçamentaria para que atendam todas as suas sessões. Em resposta a diligencia do dia 09/10/2023. Na indicação "ANEXAR DOCUMENTOS">DOCUMENTOS DA PROPOSTA: Cabe salientar que a "MOSTRA" realizada ira contemplar os produtos finais desenvolvidos durante as oficinas, as obras literarias adaptas durante as oficinas serão selecionadas pelos alunos ao inciar a execução das oficinas, novamente mencionamos que não se trata de festival e não haverá premiação e todo conteudo exibido na mostra será oriundo dos trabalhos desenvolvidos nas oficinas, todos os materiais serão exibidos e não havera criterio de seleção nem mesmo curador, juri ou comissão julgadora, pois trata-se apenas da divulgação dos resusltados obtidos nas oficinas. Em resposta a diligencia do dia 20/10/2023. No campo “ANEXAR DOCUMENTOS” >DOCUMENTOS DA PROPOSTA: - Anexar: * Em relação à Mostra: a) (...)todos os critérios de seleção dos projetos a serem premiados(...) NÃO HAVERA PREMIAÇÃO *solicito que caso o documento não esteja claro ou não atenda os padrões de esplanação das informações solicitadas, seja indicado um modelo para melhor compreensão das informações solicitadas.

NSA.

OFICINAS Acessibilidade física: Acessibilidade física garantida por meio da instalação de rampas, corrimão e guias táteis. Item PO:A.R.T de Execução. Acessibilidade Auditiva: Intérprete de Libras – garantida por meio da contratação de profissional com formação em Libras. Item PO: Intérprete de LibrasAcessibilidade Visual: Audiodescrição – garantida por meio da gravação “podcast” do conteúdo das oficinas. Item PO: Audiodescrição ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: A acessibilidade visual será garantida por meio da gravação do conteúdo das oficinas – Audiodescrição. ITEM PO: Audiodescrição MOSTRA Acessibilidade física: Rampas de acesso e guias táteis – instaladas no local da apresentação Item PO: A.R.T de Execução Acessibilidade Auditiva: Legendagem Descritiva –garantida por meio de um telão com projeção; sera implantada a interpretação em libras do conteudo por meio de profissional interprete de libras.Item PO: Legendagem; Interprete de Libras.Acessibilidade Visual: A axessibilidade visual sera garantida por meio da Audiodescrição dos conteudos. Item PO: Narrador de audiodescrição ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: A acessibilidade visual será garantida por meio da gravação do conteúdo da apresentação – Audiodescrição. ITEM PO: Audiodescrição *Informo que as 3 medidas de acessibilidade de conteúdo obrigatórias (intérprete de libras, legenda descritiva e audiodescrição) serão adotadas/praticadas em todas as sessões;

OFICINAS As oficinas serão realizadas na sede deste proponete e o acesso às oficinas será gratuito, oferecendo oportunidades de participação/ensino a 100 alunos interessados. Além disso, atendendo a INSTRUÇÃO NORMATIVA MINC Nº 1, DE 10 DE ABRIL DE 2023, que em seu Art. 28 determina que: " Art. 28. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; MOSTRA O local de realização da Mostra sera definido após captação de recurso tendo em vista as possiveis alterações de custos com local e disponibilidade de agenda dos ambientes compativeis com a exibição do material, o acesso a apresentação será gratuita inclusive será disponibilizadas nas plataformas de streaming e redes sociais que suportam este tipo de material (youtube, tiktok, instagram e facebook), oferecendo oportunidade de acesso a todos os interessados. Estima-se um publico minimo de 3000 espectadores ao todo. Além disso, atendendo a INSTRUÇÃO NORMATIVA MINC Nº 1, DE 10 DE ABRIL DE 2023, que em seu Art. 28 determina que: " Art. 28. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;

Proponente e Coordenador Geral (responsável por todo o processo decisório, administrativo e financeiro do projeto: Carlos Alberto de Oliveira Homenageado pela Secretária Municipal de Cultura de Jundiaí por seu trabalho no desenvolvimento do audiovisual da cidade, Formado em comunicação social (UNIP), cinema e roteiro (AIC), direção e montagem (B_arco), gestão e edição de vídeo (SENAC) Carlos A. de Oliveira, 55 anos, conhecido como Carlos Zaik (membro ABRA e sócio pleno ABC), começou em 1984 e estudou artes dramática no então conservatório de artes dramática do Emílio Fontana, em 87 foi para TV Bandeirantes onde além de contrarregra foi figurante e participou de um clip musical. Depois foi trabalhar na produção teatral com Samuel do Santos (Tio Barnabé do Sitio do Pica-pau amarelo). Por um tempo se dedicou ao desenho, escrita e a pintura a óleo expondo seus quadros em feiras de artesanato. Depois foi dar aula de teatro como voluntário, estudar cinema e montou seu primeiro curso gratuito de produção audiovisual em 2014, para crianças e adolescentes com o foco no desenvolvimento da pessoa. Trabalhando através das artes o desenvolvimento de competências socioemocionais e habilidades cognitivas e nos últimos 5 anos, além de coordenar a produção de mais de trinta curtas, criou e dirigiu uma web série de 12 episódios e três curtas metragens, com um deles selecionado no festival internacional do Chile. Stheffany Mazzoni - Assistente de Produção Tem os cursos de 3D Studio Max - Animação e Modelagem pelo SENAC Jundiaí (2015-2016), Edição de Vídeo pelo SENAC (2016), Computação Gráfica (2014-2016) e Direção de Fotografia - Escrevendo com imagem pela AICTV (2018). Foi editor de vídeo no Moc Studio, atuando nas áreas de Produção e Edição de Vídeo, e atualmente é Produtor de Vídeo na Mexe Company, atuando nas áreas de Captação de vídeo, Edição de vídeo, Fotografia, Design gráfico e Motion design. HELLEN HONORATO – Coordenadora Pedagógica – CPF 371.214.628-00Hellen Honorato tem como formação a Academia Internacional de Cinema, no curso de Cinema - Intensivo de Férias, onde produziu o curta-metragem, “Desencargo” na função de roteirista e produtora. É, também, formada no curso Cinema e Literatura, com o curta-metragem “O Universo Em Nós”, uma adaptação do livro “O Alquimista” de Paulo Coelho, como roteirista e diretora.Participou da sala de roteiro, assinando alguns episódios, da web série “Guerra Finita”, também sendo assistente de direção da mesma, que já está concluída. Ambos os curtas-metragens e a web série, estão disponíveis gratuitamente no YouTube.Atua como assistente de direção na Associação VidaPontoCom, há mais de um ano, também dando aulas de roteiro e produção para os alunos dos cursos de cinema gratuitos, oferecidos pela Associação VidaPontoCom.Com conhecimento em moda, é formada no curso de Técnico em Estilismo e Coordenação de Moda, pelo SENAC, tendo criado, como parte do trabalho final do curso técnico, um figurino inspirado no filme “A Duquesa”, com uma exposição final, em que os figurinos foram exibidos por uma semana no SENAC, e outra em um dos shoppings da cidade de Jundiaí.Fala inglês fluente, e alguns dos cursos em seu currículo são: Produção Audiovisual, Gestão Empresarial, Workshop de Direção com Miguel Rodrigues, Workshop de Direção de Arte com Carol Ozzi, e Maquiagem Artística com Patrícia Martinelli, Workshop de Direção de Fotografiacom Orlando Magalhães, Workshop de Roteiro com Paula Autran, Workshop de Direção de Atores e Workshop de Produção de Videoclipe. MARCELO SILVA – EDITOR – Formado em Cinema pela Universidade Anhembi Morumbi, Marcelo Silva iniciou sua carreira artística no teatro em 1992 na cidade de Jundiaí. No ano de 2000 foi para a capital paulista, onde ingressou o curso profissionalizante de teatro pela escola Ewerton de Castro, ingressando logo em seguida a Cia Teatraria Pta, retornando para Jundiaí em 2006. Ainda em 2001 teve seu primeiro contato com o universo do cinema através do Curso de Roteiro, Direção e Produção Cinematográfico promovido pelo Cinusp/USP. Desde 2010 vem direcionando sua carreira prioritariamente para o Audiovisual na cidade de Jundiaí, onde busca, junto com outros realizadores locais, fomentar a produção cinematográfica na cidade. Foi um dos idealizadores do Festival de Curtas da Cidade de Jundiaí junto a Prefeitura de Jundiaí, que já teve duas edições, nos anos de 2018 e 2019. Ainda em 2019 foi selecionado no programa PROAC/Proesc de Jundiaí com o projeto de curta metragem O Convite, que está em desenvolvimento. Participa ativamente das discussões de políticas públicas voltadas ao audiovisual na cidade através do Conselho Municipal de Política Cultural, onde ocupa a titularidade da cadeira do Audiovisual até início de 2021 e é também membro do movimento íCine – Cinema do Interior Paulista, representando a cidade de Jundiaí, nesse processo de valorização do Audiovisual no interior do Estado. NOTA: Se houver necessidade, a contratação de outros profissionais será efetivada após a captação dos recursos.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.