“PANE, VINO & NOSTALGIA” e “PAO, AMOR & FANTASIA”

Realizar um duo de espetáculos, em forma de TEATRO MUSICAL, narrando o sonho de uma vida nova dos imigrantes italianos na palavra AMÉRICA. ========================================================

PANE VINO & NOSTALGIA Quando a cortina se abre o palco está vazio, negro. Uma imensa noite iluminada por uma lua, projetada no ciclorama, que se movimenta durante toda a cena de abertura. Lentamente a luz revela um coro de 16 atores (8 Mulheres e 8 Homens), mais 5 crianças (2M + 3H), mais os 7 protagonistas (4M + 3H) todos de branco, vestindo trajes de dormir. Avançam cantando o tema da abertura em bocca chiusa e executando uma coreografia feita de gestos cotidianos. Fazem a higiene matinal e vestem roupas surradas, em vários tons de cinza, preto e branco. A música cresce. As vozes se abrem. O canto é cada vez mais emocionante. Agora são um grande grupo que avança em direção ao proscênio carregando malas, baús, cestas, trouxas. Atingem o ápice do canto. A orquestra entra fortíssimo enquanto uma grande onda de tecido ou plástico engole a cena e os revela como numa grande foto central, um grupo de imigrantes frente ao porto de Nápoles, ao fundo os contornos do Vesúvio. A partir de agora esse elenco vai contar a saga vivida por um grupo de imigrantes italianos que nos últimos anos do sec. XIX deixa o Porto de Nápoles rumo à América do Sul, rumo ao Brasil, com o sonho de “FAZER A AMÉRICA”. ATO I Todo o primeiro ato se passa no Porto di Napoli e no Navio. NO PORTO - As confusões com os bilhetes e os vistos da Imigração. Os golpes aplicados por vigaristas que se aproveitam da ingenuidade e da ignorância de seus conterrâneos. As disputas. A solidariedade. Tudo isso costura as primeiras cenas onde a comicidade nos faz rir da tragédia e começar a torcer por alguns dos personagens principais. NO NAVIO - Os medos da travessia. A promiscuidade das acomodações. O desconhecido absoluto da Terra que os acolherá. A fome. O cansaço. As doenças. As disputas provocadas pelas rivalidades do local de origem e suas diferenças, inclusive na língua (nos dialetos): bareses, romanos, calabreses, sicilianos, venezianos, napolitanos.... As paixões despertadas. Os ciúmes. As novas amizades. As novas famílias que se formam na necessidade de proteção física e emocional. Todo esse universo vem desenhado cena a cena com o intuito de nos fazer conhecer cada vez mais nossos personagens principais. As cenas são sempre temperadas pela Comédia e pela Música Italiana principalmente a música Napolitana que até os anos 60 representou a canção popular italiana no mundo. Além de temas considerados hinos da imigração como Mérica Mérica, Lacrime Napoletane e Vurria somam-se temas contemporâneos que se prestam dramaticamente à ação como e Chiove e Magico Amore. Esses temas populares figuram junto a temas clássicos como Va Pensiero da ópera Nabuco de Giuseppe Verdi e Lacrimosa, Réquiem de Britten. ATO II TERRA BRASILIS é o primeiro quadro, a abertura do ATO II. É a chegada do navio no Porto de Santos onde o verde luxuriante da vegetação tropical e o céu rasgado pelo colorido das plumas dos pássaros nativos, projetados no ciclorama, são conduzidos pelos sons da Sinfonia Floresta da Amazônia de Heitor Villa Lobos mixados à Aquarela do Brasil de Ary Barroso, que vai pontuar as confusões no Porto de Santos e um atabalhoado embarque num trem para São Paulo. CASA DO IMIGRANTE. O Departamento de Imigração no bairro do Brás. Triagem. Medo. Apreensão. Confusões. Um tradutor mau humorado constrói as cenas mais cômicas desta sequência. Quem fica em São Paulo? Quem vai para o campo? A Família de Speranza Tagliavia, nossa personagem principal, é escolhida para partir para o campo. Com medo de se tornarem escravos nas fazendas do interior de São Paulo Speranza desenha para sua família uma fuga digna de um filme de ação. Anoitece, e assim que o trem se distancia das ruas da cidade, atravessando a região de sítios e chácaras que hoje compõem o bairro do Belém até a Penha, ela joga as bagagens pela janela do trem e empurra a mãe e os irmãos, saltando por último e se unindo à família. Trem Caipira de Heitor Villa Lobos sublinha toda essa cena. Voltam a pé para a cidade, primeiro recolhendo as bagagens no caminho e chegando já noite alta no centro do bairro do Brás, no maior reduto da comunidade napolitana em São Paulo na época, a rua Caetano Pinto. Santa Lucia canção popular napolitana é entoada como uma Oração até se tornar uma Festa ao chegarem à Rua Caetano Pinto. Estamos em maio, mês de Maria e acontece uma quermesse em homenagem à Virgem. Os novos imigrantes são recebidos em meio a uma verdadeira Festa Napolitana. Música, Dança e muita comida! Simmo ‘E Napule Paisà música popular Napolitana é o gesto de boas-vindas aos recém chegados. Grande coreografia, muito vinho, spaguetti e pizza para alimentar aqueles que sofreram o “purgatório” de uma travessia do Atlântico em condições mais do que precárias e que durou mais de 30 dias. A Quermesse vai se desfazer com a encenação de La Luna a Marechiaro. O dia seguinte amanhece com uma ÓPERA DOS PREGÕES, (inédita), onde o coro representa vendedores ambulantes cantando as qualidades dos seus produtos. ATO III O dia começa com a busca de um lugar para morar e a fabricação de massa caseira, artesanal, que saem a vender pelas ruas do bairro e da cidade começando assim seu pequeno negócio que vai se transformar num Pastifício, e no futuro numa fábrica de produtos alimentícios. Assistimos a matriarca Sra. Maria Angelica comandar a transformação de um velho galpão abandonado numa casa-cozinha onde vai reinar o amor e a força motora de uma nova família que não mede esforços para conquistar um lugar nesse mundo novo com muito trabalho, muito amor, muito humor e muita música. Juntou-se a eles Lucia Bocia, viúva cujo marido morreu tragicamente no navio durante a viajem e Nunzià Panunzio, jovem solteira com um “bambino”, um bebê. Ambas conhecidas durante a viajem no navio. E o jovem Luigí Di Napoli que se apaixona por Speranza desde o primeiro momento em que a vê no Porto de Nápoles. São as tramas emocionais em que se envolvem, seu passado, os problemas familiares, suas conquistas, suas paixões, sua alegria de viver e as CANÇÕES que embalam suas histórias que vão nos seduzir e apaixonar. Ë a história de 3 gerações de uma mesma família que acompanha as transformações do mundo entre 1896 e 1986. Impossível sair do teatro sem querer saber o final da história de cada um deles. O destino final dos nossos personagens será revelado num segundo espetáculo que conta e conclui a história dessa saga familiar e que levará o título de PÃO, AMOR & FANTASIA ABERTURA A orquestra executou Paese do Sole com toda pompa e circunstância de uma ABERTURA. Sobre o telão frontal translúcido assistimos à projeção cinematográfica de cenas da cidade de Napoli no início do século XX. A última imagem é uma foto do cenário que se ilumina atrás da tela transparente ganhando vida. ATO I - DE VOLTA A NAPOLI Carmú é recebido com festa pelos amigos napolitanos numa cantina tradicional. Ele acabou de chegar do Brasil para onde emigrou com a mãe, a irmã e o irmão caçula faz 4 anos. Veio buscar Lizetta, sua amada. Pretende pedi-la em casamento e leva-la ao Brasil onde conseguiu junto com a família criar uma empresa de produtos alimentícios que começa a prosperar. Pretende também convencer seu próprio pai, Michelle, a ir com ele para o Brasil. Na cantina o clima é de festa, todo o elenco canta Luna Rossa, espaguete e vinho em abundância. Até que Renzo, irmão de Lizetta, aparece e sugere que Carmú a procure num endereço que não é o da família. Carmú interrompe o jantar e se dirige ao endereço. Mudança radical do clima de festa para um presságio de tragédia. Carmú vai descobrir que Lizetta vive como amante de Michelle, seu pai. Confronto dramático entre pai e filho. Carmú canta Malla Femmena. NO BRASIL Enquanto isso no Brasil, na Associação de Cultura Italiana Do Brás. Fortunato, Speranza e Nunzià são apresentados a Fábio Monicelli, diretor de teatro italiano que convida o trio a se apresentar naquela noite, dado que Speranza e Fortunato são exímios cantores amadores. Esse episódio vai gerar 2 números musicais La Bambola e Torero, além de cenas de grande comicidade e muita confusão indo todos parar na Delegacia de Polícia, erroneamente associados a um grupo de Anarquistas. O evento vai provocar a primeira briga do casal Speranza e Luigì. Ele decide dormir no pastifício. Speranza humilha Luigì por ter desconfiado dela. É uma mulher jovem, forte, segura e inteligente, e com muita picardia vai domar o marido. RECONCILIAÇÃO A matriarca Sra Maria, mãe dos nossos 3 personagens principais, Speranza, Carmú e Fortunato sofre em silêncio a ausência de Carmú e o fato de ter deixado de enviar notícias, nem mesmo um cartão postal há mais de 6 meses. Fala-se em guerra na Europa, estamos em 1914. Luigì e Speranza vão se reconciliar na busca de contatar Carmú e Speranza revela estar grávida do primeiro filho, isso gera um belíssimo dueto com a música Io ti Darò di Piu, de Domenico Modugno. A GUERRA DE 1914 Numa procissão de Corpus Christi Nunzià interpreta a Verônica cantando uma Mater Dolorosa quando os fiéis são interpelados por Anarquistas que cantam Bella Ciao. Explode a Guerra na Europa. A família Tagliavia/Di Napoli está jantando quando chega um telegrama finalmente revelando o paradeiro de Carmú, que se alistou nas tropas italianas. Escândalo e confusão à italiana. O drama vira comédia quando Nunzià intervém e Speranza sente as dores do parto. Nova confusão, ninguém mais se lembra da Guerra, a Vida grita dentro daquela casa. FORTUNATO SE APAIXONA A família de Speranza e Luigì cresce. Os negócios prosperam. O pastifício transformou-se numa pequena empresa de massas alimentícias. Foi inaugurado o Café e Confeitaria Tagliavia na avenida mais importante do Brás. São agora uma família de prósperos comerciantes. Tudo é motivo de alegrias e orgulho não fosse a ausência de notícias de Carmú. Fortunato, a alma mais generosa e ingênua dessa família revela à mãe estar apaixonado por Nunzià, que juntou-se à familia ainda no navio. Nunzià imigrava só com seu bebê, Armandinho, apavorada com o desconhecido que enfrentaria na América. A família a adota. Ele pede à mãe um jantar especial pois nessa moite pedirá Nunzià em casamento. A Sra Maria estranha o pedido pois nunca os viu namorando ou trocando qualquer intimidade ao que Fortunato responde que não era necessário pois ambos se divertem juntos, gostam das mesmas coisas e ele adora Armandinho. Grandes preparações, surpresa para todos menos para Sra Maria e Lucia fiel amiga e membro da família desde que perdeu o marido durante a viagem para o Brasil no mesmo navio. Todos praticamente a postos para o jantar quando Luigi anuncia um milagre: Carmú está de volta, mais maduro, marcado pelas decepções e pela Guerra. Comoção geral. Ele pede a todos que o deixem só com a mãe, os irmãos e o cunhado. Nunzià e Lucia retiram as crianças da sala. Carmú conta a última canalhice do pai. Fortunato desaba, é quem mais sofre com essa revelação. A Sra Maria abraça os filhos e decreta Festa. Seus filhos estão novamente reunidos e Fortunato o caçula tem uma surpresa para revelar a todos no jantar. Esse é o dia mais feliz de sua vida. Todos à mesa, Fortunato se levanta e pede a palvra mas Carmú se levanta também, abraça o irmão e pede a palavra: Antis queru fazê um pedidu, um pedidu qui veiu martelandu na minha cabeça toda a viagim di volta pra cá. Quero começá vida nova. Nunziá, diz qui aceita sê minha sposa. Prometu qui vou aprendê a ti amá. Vou ti respeitá e vou protegê teu Armandinho. Nossu Armandinho”. Fortunato chora copiosamente e aplaude quase histérico. Todos pensam que é de alegria, menos a Sra Maria e Lucia. Nunziá chora de emoção. Fortunato canta Come Stai? para sua própria imagem num espelho ampliado em projeção no ciclorama. ATO II - SEGUNDA GERAÇÃO - TEMPO DE CECÍLIA Quando a cortina abre estamos na casa de Speranza e Luigí, uma sala de estar, um enorme biombo, um recamier, lustre, espelhos. Os Tagliavia/Di Napoli se tornaram uma família rica. Speranza delicia-se com a pequena Cecília que com 11 anos, veste as roupas da irmã, o xale da mãe e imita Carmem Miranda cantando Casaquinho de Tricô. O pai, Luigi, não gosta das tendências artísticas da filha, o tio Fortunato aplaude e a irmã Agnese se diverte. Cecília pede para vestir o traje de noiva da mãe, desaparece atrás do biombo e surge em seguida como por milagre com um rico vestido de noiva dos anos 50. Ela tem 21 anos. O cenário desaparece, resta somente o grande lustre cintilante no palco todo negro. Aldo, o escolhido de Cecília é um belo homem, um galã, elegante, vem do fundo do palco cantando Fascinação, seguido pelo coro enquanto o casal dança e tem seu primeiro diálogo. Cecília e Aldo são a nova geração oriunda de italianos, vão aprofundar as raízes plantadas por seus pais imigrantes de uma Itália empobrecida em decorrência de guerras internas. Aldo realiza seu sonho, construir um CINEMA. Isso vai influenciar Luis Rafael seu primogênito que seguirá a carreira acadêmica e futuramente se transformará num cineasta. Têm uma segunda filha, Maria Angélica, 18 anos, excepcionalmente dotada para a música. Cecília investe todas as suas forças na carreira da filha, pois esse foi seu sonho de juventude tornar-se uma concertista. Maria Angélica hesita, pois pensa que essa foi uma escolha da mãe, não sua. Isso vai gerar grandes conflitos entre mãe e filha apaziguados pela sempre vigilante tia Agnese. Rafael e Cecília vivem em atrito criativo, são muito parecidos, uma relação tipicamente Edipiana. As discussões cotidianas propiciam momentos de uma brilhante comédia de costumes ao som de muita música brasileira dos anos 60, Jovem Guarda e Bossa-Nova. Este segundo ato apresenta uma linguagem completamente diferente do primeiro ato e da peça precedente PANE VINO & NOSTALGIA. Aqui o universo emocional das nossas personagens é individual e psicológico ao contrário da primeira parte que transcorre num universo familiar coletivo. Assim como a música, os diálogos refletem um mundo moderno, extremamente atual, embrião dos dias de hoje, e essencialmente brasileiro. Mas é fácil reconhecer as raízes italianas por trás de todos os diálogos, todas as emoções. Afinal a cidade de São Paulo é a segunda maior cidade com população de origem italiana do mundo. Cecília, Maria Angélica e Rafael defenderão 3 canções inéditas compostas especialmente para o espetáculo: A Lua e a Loba (Cecília); Como Saber (Maria Angélica) e Mamma (Rafael). Rafael luta tentando se livrar de suas raízes oriundas de imigrantes, mas vai descobrir enfim que é lá que reside sua identidade. Aldo não é um homem de afirmações, mas sim de “grandes indagações”. Aldo é o pai que deixa as rédeas da casa nas mãos de Cecília. Mas é ele quem planta a semente do sonho e do IDEAL em seus filhos e os faz ARTISTAS. É pelas mãos de Rafael que Cecília faz a viagem de volta às suas origens, à Itália, a Napoli, à alma genuína, criativa e engenhosa dessa cultura tão rica e fascinante. Terminamos com os sobreviventes da família, Cecília, Angélica e Rafael no navio em direção ao Porto de Nápoles, onde tudo começou. Mas descobrimos de repente que estamos num estúdio de cinema, e Rafael está filmando a história de suas origens, de sua família. O ENSEMBLE entra em cena vestido como no Porto di Napoli em PANE VINO & NOSTALGIA, cantando o tema da ABERTURA em boca chiusa. Rafael pega o megafone e diz as palavras mágicas: LUZES, CÂMERAS, AÇÃO. A orquestra explode com O Paese do Sole cantado em dueto por Cecília e Rafael em italiano e português. Todo o elenco entoa os refrões em português e italiano. Com PANE, VINO & NOSTALGIA e PÃO, AMOR & FANTASIA contamos a história de uma típica família de imigrantes italianos e seus oriundos que superaram a miséria e as controvérsias de uma Itália em transformação e contribuíram com sua força e sua coragem para a construção de um Brasil moderno e humano. =======================================================================

OBJETIVO GERAL Em atendimento a Decreto 11.453 de 23.03.2023, o presente projeto se enquadra no Artigo 2º: Inciso I: do Programa Nacional de Apoio à cultura _ Pronac, de que trata a Lei 8313, de 1991: Artigo 3º: Inciso V: incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; Inciso VI: fomentar atividades culturais afirmativas para a promoção da cidadania cultural, da acessibilidade às atividades artísticas e diversidade cultural; Inciso VII: desenvolver atividades que fortaleçam e articulem as cadeias produtivas e os arranjos produtivos locais, nos diversos segmentos culturais; Inciso XII: impulsionar a preparação e o aperfeiçoamento de recursos humanos para a produção e a difusão culturais; =================================================================== A proposta compões 2 espetáculos de teatro musical que se entrelaçam. O tema central de ambos espetáculos são cenasda imigração italiana no início do século passado.O título de cada uma: PANE VINO & NOSTALGIA e PÃO AMOR & FANTASIA Com PANE VINO & NOSTALGIA e PÃO AMOR & FANTASIA contamos a história de uma típica família de imigrantes italianos e seus oriundos que superaram a miséria e as controvérsias de uma Itália em transformação e contribuíram com sua força esua coragem para a construção de um Brasil moderno e humano. As duas peças narram a história de 3 gerações de uma mesma família que acompanha as transformações do mundo entre 1896 e 1986. O fruto da nossa emoção, da nossa memória, há de provocar a memória e a emoção de um público que se espalha portodos os recantos desse imenso Brasil. Um público ávido de celebrar sua origem, sua história. A forma escolhida para essa celebração é o rito teatral na sua totalidade _ "O Teatro Musical". O dueto de espetáculos PANE VINO & NOSTALGIA e PÃO AMOR & FANTASIA homenageia todos os imigrantes italianos e seus descendentes no Brasil. Traduzem em Grande Ópera dos Sentimentos onde Texto, Música, Canto, Dança, Interpretação, Projeção Cinematográfica, traduzem o casamento cultural entre dois povos, o italiano e o brasileiro. É um espetáculo de memória emocional e memória nacional, porque fala da construção do Brasil moderno. Histórias contadas por nossos antepassados. Memórias, pura poesia. Não temos uma história, temos várias. Celebra o nascimento de uma nova identidade brasileira. Como filhos de imigrantes italianos lemos na palavra AMÉRICA o significado de um SONHO, a resposta para uma VIDA NOVA. · A crença que "dias melhores virão" · A América da solução, da sedução. · A América dos sonhos, das saudades, aventuras e riscos. "PANE, VINO & NOSTALGIA" O texto narra a história vivida por um grupo de imigrantes italianos que deixa o Porto de Nápoles rumo a América do Sul com o sonho de "FAZER A AMÉRICA" É um espetáculo de memória emocional e memória nacional, porque narra a saga da viagem, incertezas, medos, fome, cansaço, angustias e rivalidades intercalando momentos de solidariedade, novas amizades e paixões com novas famílias se formando e se protegendo, ressaltando o universo coletivo. São as tramas emocionais em que se envolvem, seu passado, os problemas familiares, suas conquistas, suas paixões, sua alegria de viver e as CANÇÕES que embalam suas histórias que vão nos seduzir e apaixonar. Impossível sair do teatro sem querer saber o final da história de cada um deles. O destino final dos nossos personagens será revelado num segundo espetáculo que conta e conclui a história dessa saga familiar e que levará o título de "PÃO AMOR & FANTASIA" Todos já estão no Brasil. Um dos imigrantes volta a Nápoles para buscar para buscar sua família e sua amada. No Brasil a comunidade italiana vai trazendo seus costumes, culinária, música, modo de trabalhar... Rompe a Primeira Guerra Mundial e novas incertezas. As famílias crescem, nascem os filhos, os negócios prosperam. O entrelaçamento vai arrefecendo e passa a mostrar um universo emocional mais individual e psicologicamente contrário ao que é evidenciado no "PANE, VINO & NOSTALGIA" Com PANE, VINO & NOSTALGIA e PÃO AMOR & FANTASIA contamos a história de uma típica família de imigrantes italianos e seus oriundos que superaram a miséria e as controvérsias de uma Itália em transformação e contribuíram com sua força e sua coragem para a construção de um Brasil moderno e humano. As duas peças narram a história de 3 gerações de uma mesma família que acompanha as transformações do mundo entre 1896 e 1986. O fruto da nossa emoção, da nossa memória, há de provocar a memória e a emoção de um público que se espalha por todos os recantos desse imenso Brasil. Um público ávido de celebrar sua origem, sua história. A forma escolhida para essa celebração é o rito teatral na sua totalidade _ "O Teatro Musical". O dueto de espetáculos PANE VINO & NOSTALGIA e PÃO AMOR & FANTASIA é uma homenagem a todos os imigrantes italianos e seus descendentes no Brasil. É um espetáculo de memória emocional e memória nacional, porque fala da construção do Brasil moderno. Não temos uma história, temos várias. Histórias contadas por nossos antepassados. Memórias, pura poesia. Fala da construção do Brasil moderno. Não temos uma história, temos várias. =================================================================== FORMATO DO PROJETO: Dois espetáculos que se entrelaçam e acontecem juntamente. São duas peças montadas em conjunto com aproveitamento parcial de cenário, figurino, locação de equipamentos... tudo simultâneo. Equipe de produção, técnica e artística também se dividem nos dois espetáculos. Tudo será montado no mesmo teatro para a realização de 6 apresentações semanais conforme abaixo: o Quinta às 21 horas _ espetáculo 1 o Sexta às 21h _ espetáculo 2 o Sábados as 17h e 21h - espetáculos 1 e 2 o Domingos as 15h e 19h - espetáculos 1 e 2 ============================================== OBJETIVO ESPECÍFICO · Realizar temporada com 36 apresentações do espetáculo "PANE, VINO & NOSTALGIA" . Realizar temporada com 36 apresentações do espetáculo "PAO, AMOR & FANTASIA" . CONTRAPARTIDA: encontro de 4 horas com estudantes da rede pública de ensino. ================================================================

Para a realização do projeto "PANE, VINO & NOSTALGIA" e "PAO, AMOR & FANTASIA", o incentivo através da Lei Rouanet do Ministério da Cultura é imprescindível, pois somente assim conseguiremos a oportunidade de buscar recursos na iniciativa privada e circular com um espetáculo agraciado pela crítica e público; vez que seria impossível levar essa obra ao grande púbico sem esse incentivo, frente a um espetáculo desse porte. · O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; VIII _ estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. · O projeto tem por finalidade (dentre as elencadas no Artigo 3º da Lei 8313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; ============================================================

ESPETÁCULO TEATRAL O projeto é composto de 2 textos que se completam e a montagem é simultânea alternando na mesma semana de apresentações 3 sessões de cada texto. Trata-se de espetáculo com cenário e figurino de época - As duas peças narram a história de 3 gerações de uma mesma família que acompanha as transformações do mundo entre 1896 e 1986. Para caracterizar o período de 1 século de história o cenário e elenco passarão por diversas transformações quer na ambientação do espaço quer no figurino, perucas e visagismo. Por se tratar de teatro musical onde as músicas cantadas são parte integrante do texto, teremos legendagem para expressões e músicas cantadas em italiano. O orçamento também foi construído com base na criação e montagem dos dois espetáculos e a temporada com os mesmos profissionais atuando nos dois espetáculos. Equipe de montagem de cenário e figurino fixa pois é responsável pela alternância dos cenários, adereços e figurino. TODOS OS CUSTOS ELENCADOS NA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA FORAM PREVISTOS PARA A PRÉ PRODUÇÃO E PRODUÇÃO DOS DOIS ESPETÁCULOS SIMULTANEAMENTE. EQUIPE DE PRODUÇÃO, TÉCNICOS, MÚSICOS E ATORES TRABALHAM NOS DOIS PROJETOS. (ensaios e temporada). ======================================================================= ELENCO PROTAGONISTA: 9 atrizes/atores PRINCIPAL: 08 atrizes ensemble, 02 atrizes swing, 08 atores ensemble e 02 atores swing COAJUVANTE: 04 crianças ======================================================================= ORQUESTRA 13 Músicos, sendo: Piano Baixo acústico e elétrico Bateria Violão #1 Violão #2 Violino #1 Violino #2 Violoncelo Acordeom Madeiras Trompete ======================================================================= FIGURINO PANE, VINO & NOSTALGIA - Utilizaremos 130 figurinos em 34 cenas no espetáculo “Pane, Vino & Nostalgia”. Todos os figurinos serão desenvolvidos e confeccionados localmente. Serão figurinos de época. O espetáculo se passa em 1896, com trocas inteligentes, ambientando a passagem de cenas e tempo. PÃO, AMOR & FANTASIA - Utilizaremos 148 figurinos em 13 cenas no espetáculo “Pão, Amor & Fantasia”. Todos os figurinos serão desenvolvidos e confeccionados localmente. Serão figurinos de época. O espetáculo se passa no início do Século XX, com trocas inteligentes, ambientando a passagem de cenas e tempo. ESPECIFICAÇÃO DO FIGURINO GERAL: de época FEMININO: diversos xales, saias, vestidos, blusas, camisolas, pegniors, aventais, faixas, luvas, chapéus e lenços negros e coloridos, sapatos e tamancos, adereços sonoros: pulseiras de guizos, traje da baiana, trajes de festa, sombrinhas, vestimenta de noiva completa (mudas de roupas simples e para casamento); MASCULINO: ternos comuns e risca de giz, coletes, camisas, ceroulas, camisetas, suspensórios, gravatas, sapatos, chapéus, boinas, relógios, bengalas, calça bombaixa, lenços de pescoço, jalecos para operários, macacão, terno para noivo (mudas de roupas simples e para casamento); A PRIMEIRA CLASSE-BAILE 6 MULHERES – traje de gala LUXO 6 HOMENS – traje de gala CASACAS 2 HOMENS – garçons de LUXO ENSEMBLE FEMININO: 9 mulheres e 2 meninas camisolas ou combinações, saias, blusas, vestidos, lenços, xales, casaquinhos, sapatos ENSEMBLE MASCULINO: 9 homens e 2 meninos calças, camisas, coletes, paletós, 1 pelerine, chapéus, bonés, boinas, sapatos, botinas, 1 batina eclesiástica ======================================================================= CENÁRIO O cenário será desenvolvido e confeccionado localmente. Trabalharemos projeções, cenários, cortinas e pernas cênicas, elementos cênicos, possibilitando a movimentação e alteração das 34 cenas e ambientes passados no espetáculo “Pane, Vino & Nostalgia” e 13 cenas e ambientes passados no espetáculo “Pão, Amor & Fantasia”. ESPECIFICAÇÃO DO CENÁRIO PÃO, VINHO & NOSTALGIA ATO I ABERTURA: CENA 1 e 2 – palco – vazio. projeção: lua no ciclorama se movimenta lentamente objetos – 2 cadeiras (díspares), 1 banquinho, 3 bacias ágata, 1 jarra, 6 toalhas, roupas, 8 malas, 3 baús, 6 trouxas de roupa, 10 cestas. CENA 3 – O PORTO DE NÁPOLES palco – proa de um navio, rampa de acesso ao navio objetos – 2 mesas pretas idênticas, (2 cadeiras díspares da cena 1). CENA 4 – A PARTIDA: Embarcando, Despedidas. PROJEÇÃO -No ciclorama projeções vão fazer o Porto de Napoli, antes desenhado somente por poucos elementos cenográficos ganhar proporções realistas, e revelar também cenas de despedidas em fotos ou vídeos que vão do plano geral ao close-up. EMOÇÃO! PALCO - O CENÁRIO DO NAVIO COMPÕE-SE DE ESCADAS E PASSARELAS EM FERRO OU MADEIRA QUE SE MOVIMENTAM COMPONDO EM ÂNGULOS DIFERENTES REFERÊNCIAS AO NAVIO. Em cima a primeira classe, poucos e muito espaço. Em baixo os imigrantes, espremidos em pequenos cubículos. OBJETOS – INSTRUMENTOS MUSICAIS (5), SERPENTINAS, FLORES, VOLUMES DE CARGA CENA 5 – O NAVIO: Primeira Noite projeção – noite de lua sobre o mar no ciclorama palco – porões: alojamento dos emigrantes. objetos – beliches, (fardos, volumes, trouxas, baús das cenas anteriores) CENA 6 – CAMINHOS PARA O NOVO MUNDO projeção – noite de lua sobre o mar no ciclorama palco – escadas, passadiços, convés sobre os porões da classe emigrante. objetos – CENA 7 – A PRIMEIRA CLASSE – Baile projeção – perspectiva de luxuoso salão de festas estilo liberty palco – 6 longas e estreitas cortinas laterais (pernas) objetos - 3 lustres (falso cristal) 3 tamanhos criando perspectiva. CENA 8 – EM BUSCA DO PARAÍSO projeção – noite de lua com algumas nuvens que vão crescer palco – porões da imigração objetos – beliches, trouxas, baús, instrumentos musicais-tarantella CENA 9 – UMA TEMPESTADE projeção – céu pesado sem lua. raios e trovões. mar agitado. palco – porões. passadiço e proa objetos - lanterna CENA 10 – BRIGAS, DESESPERO E ESPERANÇA projeção – céu azul, tropical. uma gaivota cruza o céu e transforma a noite em dia. manhã luminosa. palco – páteo onde os emigrantes tomam sol. convés e proa. objetos – baldes, pratos e cumbucas com comida, fardos, engradados. CENA11 – MAGICO AMORE (MUSICAL-canto) projeção – anoitece. céu coalhado de estrelas. destaca-se o cruzeiro palco – proa objetos – (como nas cenas anteriores) CENA 12 – TRAGÉDIA EM ALTO MAR – AGONIA DE PASQUALE projeção – noite misteriosa coalhada de estrelas. palco – porões (baia n.5) objetos – (beliches, sacos de mercadorias onde agoniza pasquale) CENA 13 – UM REQUIEM – FUNERAL projeção – o céu estrelado se cobre de nuvens rasgadas pela lua. palco – convés, objetos - prancha, saco de estopa contém corpo falso moribundo, lanternas, lamparinas. ATO II CENA 14 - TERRA BRASILIS – A CHEGADA projeção - aos poucos o céu vai se tingindo de azul e roxo, depois alguns filetes de laranja. imagens de um universo verde pulsante crescem dirigindo-se ao céu. a flora brasileira grita em sua exuberância. pássaros coloridos de diversas espécies: araras, papagaios, tucanos um deslumbramento de cores e beleza. assim que o cenário do navio atinge sua marca na cena as imagens projetadas, como se brotassem do piso, vão revelar o topo do navio até chegar ao seu casco. palco – porto de santos objetos – perfil do navio, rampa, (malas, trouxas e baús da cena 1), carrinhos dos carregadores. CENA 15 – EMBARCANDO PARA SÃO PAULO projeção – porto de santos / paisagem de fundo do trem bucólica em movimento palco – porto de santos, detalhe do navio com rampa objetos - 2 barracas de vendedores, tabuleiros de baianas, 1 carroça de mão. trem formado pelos beliches do ato i. CENA 16 – DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO projeção – (frontal sobre biombo) banho de inseticida (efeito de sombra chinesa) palco – sala de triagem do dep. de imigração objetos – enorme biombo btranco em ferro e tecido (hospitalar)12 cadeiras thonay, duas enormes janelas, bandó de cortina, placa “imigração”, 1 cadeira forte espaldar vazado. CENA 17 – EMBARCANDO PARA O CAMPO – FUGA DO TREM projeção – a) estação de ferro do brás. b) fundo casario em movimento até desaparecer e dar lugar a paisagem bucólica. palco – plataforma da estação. trem (formado pelos beliches com adereçamento/ se movimenta em curva) CENA 18 – SANTA LUCIA – PARA O BRÁS projeção – casario, igreja, noite de maio palco – plataforma da estação (vai desaparecer quando eles saem) objetos – carroça de mão de Theobaldo (malas, baús, trouxas, cena ant.) CENA 19 - A QUERMESSE – CARNAVAL NAPOLITANO projeção – ao fundo casario baixo destaca-se a igreja e suas torres palco – Rua Caetano Pinto em festa. quermesse da Madonna. objetos –a)1 poste (lampião a gás) 2 barracas de jogos. 1 pau de sebo. 2 barracas de comidas. 4 prismas de 2 andares representando as fachadas das casas e cortiços criando uma perspectiva. das fachadas do casario cruzam o palco festões de flores e bandeirinhas. nas grades dos balcões colchas de cetim italiano estendidas colorem o cenário e lamparinas enfeitam imagens da virgem. b) garrafões de vinho, garrafas, pizzas, pães, travessas de spaguetti CENA 20 - LA LUNA A MARECHIARO projeção – (igual cena 19) palco – (igual cena 19) objetos – (igual cena 19) CENA 21 – FIM DE NOITE projeção – (igual 19 luz madrugada) palco – (igual 19) objetos – (igual 19 sem as barracas, só casario) CENA 22 – ÓPERA DOS PREGÕES - A RUA VIRA UMA FEIRA projeção – (igual 19 luz diurna) palco – (igual 21) objetos - bancas dos vendedores. sacos de mantimentos. etc... CENA 23 – A CASA-COZINHA projeção - palco - das laterais entram 2 partes que se unem no centro a uma parede que desce numa vara. um galpão vazio. nu e cru. no entanto o local é claro e arejado devido às claraboias e 2 grandes vitrôs de proporções industriais. objetos - uma grande lareira que serve de fogão acoplada a um forno. uma bancada de pedra. 1 tonel de madeira. uma enorme bilha de barro. uma enorme mesa. CENA 24 – COMME FACCETTE MAMMETA projeção - palco – (igual cena 23) objetos – (igual 23) + 2 cadeiras díspares, 2 bancos longos, uma pequena escada, panelas e utensílios de cozinha. massa de macarrão. farinha. panelas. vários saquinhos de pano, trouxinhas, são improvisados e preenchidos com a massa já pronta. 2 colchões médios, 2 colchões estreitos (enrolados, de crina ou algodão). 1 baú. 3 malas. 2 trouxas. lençóis bordados (enxoval de speranza). uma espécie de arara que sustentará um imenso lençol bordado que servirá de biombo improvisando um quarto dentro daquela imensa cozinha. CENA 25 – PRIMEIRA REFEIÇÃO projeção - palco – (igual 23) objetos – (lampiões. velas sobre candelabros improvisados com garrafas vazias. pão. vinho. pratos, talheres, copos misturados e canecos. CENA 26 – UMA RUA NO CENTRO DE SÃO PAULO projeção - palco – telão pintado (printed) paisagem do centro antigo primeira coxia e procênio livres. objetos – 1 enorme cesto. 30 trouxinhas de pano com as massas tagliavia. 1 tabuleiro de baiana. 1 placa dupla de peito exibindo “reclame”. 2 cestos iguais presos em pêndulo a um pau que o vendedor de “sfogliatella” carrega aos ombros (à moda chinesa) CENA 27 – FÁBRICA DE TECIDOS projeção – palco – telão pintado: grande fábrica estilo ingles (brick) objetos – carroça de theobaldo. saquinhos de massa. 1 ou 2 bicicletas. CENA 28 – UM JANTAR – A CARTA DE LIZETTA projeção - palco – (igual cena 25) objetos – (igual cena 25) + 2 camas patentes atrás do biombo ATO III CENA 29 – A SURPRESA DE LUIGI projeção palco – (igual cena 25) objetos - (igual cena 25) 1 máquina de macarrão coberta por uma colcha de cetim adamascado que voa+ 1 lustre simples, + alguns objetos que mostram uma pequena prosperidade. CENA 30 – O SONHO DE LUIGI projeção – céu surreal na cor e na forma, rolos de impressora que se transformam em uma máquina de macarrão. macarrão cai em abundância feito uma chuva dourada. palco – vazio. negro. mergulhado num fog azulado (luz e fumaça) objetos – 3 máquinas iguais produzem macarrão e dançam com as bailarinas. o macarrão se transforma em seus cabelos. CENA 31 – DIA DA BEFANNA projeção palco – (igual cena 29) objetos – meias usadas, 2 cordões de ouro com medalha, um colar de pérolas negras e brancas, 2 pares de meia de lã novas, instrumentos musicais de brinquedo infantis,2 máscaras arlechino (comedia del arte), 2 chapéus de bruxa. CENA 32 – O PEDIDO DE CASAMENTO projeção – palco – (igual cena 31) objetos - 1 buquê deflores, 1 anel de noivado em sua caixa de couro. CENA 32 B – PARÓDIA/ENTREATO projeção – palco – procênio livre objetos – cortina vermelha comedia del’arte CENA 33 – O CASAMENTO projeção – palco – sala da casa nova. gabinete forrado de tecido. 2 janelas laterais. hall de entrada. objetos – grande mesa coberta com rica toalha enfeitada com festões de flores. vasos com flores. 1 bolo de casamento, pratos que já foram servidos. 8 cadeiras espalhadas, 1 cristaleira 2 estantes art-nouveau em madeira que sustentam 2 vasos com arranjos florais, taças, garrafas de vinho. instrumentos musicais, 1 máquina fotográfica lambe-lambe. 1 mala de viagem. CENA 34 – HOMENS SEM PAZ ... A VOLTA projeção – a) ruas do Brás em movimento/noturna/fog b) porto de santos / navio parte palco – a) procênio livre ... telão rosco preto frontal b) perfil do navio/proa e convés ... plataforma do porto PÃO, AMOR & FANTASIA ABERTURA CENA 1 – DE VOLTA A NAPOLI projeção – vistas de napoli-1900 sobre telão rosco frontal / perspectiva de casario com mar ao fundo (noite) no ciclorama palco – casario à esquerda / uma cantina à direita objetos – prismas 2 andares @ / 5 mesas cobertas com toalhas, guardanapos, talheres, pratos, copos, garrafas de vinho, pizza e espaguetti. CENA 2 – TRAGICO AMORE projeção – perspectiva casario, céu com lua e nuvens,noite palco – casario objetos – lampião de rua, 1 adaga CENA 3 – ASSOSSIAÇÃO ITALIANA DO BRÁS projeção – palco – um palco pequeno (sobre mesa); cortina com flâmula da associação italiana do Brás objetos - 12 cadeiras; 1 piano armário CENA 4 – LO SPETTACOLO projeção – palco – igual cena 3 + telão pintado(plotado) paisagem de napoli objetos – igual cena 3 CENA 5 – NA DELEGACIA projeção – palco – 3 janelões pendurados em vara; inscrição chefatura de polícia objetos – mesa igual cena 4; 1 cadeira igual cena 4 CENA 6 – VERGONHA! projeção –x palco – sala do sobrado da Rua Caetano Pinto objetos – mesa, cadeiras, cristaleira, lustre,2 estantes art-nouveau, vasos, talheres, pratos. CENA 7 – ALUGANDO ORELHAS ALHEIAS projeção – casario baixo destaca-se a igreja palco – cortiço// casa-cozinha - igual cenas 23/24/25 objetos – igual cena 23/24/25 + segunda máquina macarrão CENA 8 – A PROCISSÃO E OS ANARQUISTAS projeção – duplicando a procissão/noite palco – procênio e telão rosco frontal objetos – baldaquino damasco ouro; andor jesus via crucis; cadeira; sudário da verônica. CENA 9 – RECONCILIAÇÃO projeção - xxx palco – igual cena 6 objetos – igual cena 6 + bolsa de gobelain que guarda tricô CENA 10 – GUERRA projeção – cenas da primeira guerra mundial palco – igual cena 9 objetos – igual cena 9 CENA 11 – FORTUNATO SE APAIXONA projeção - palco – igual cena 9 objetos – igual cena 9 + rico serviço de mesa completo + flores/ 1 anel de noivado em sua caixa de couro =================================================================== LISTAGEM DE CENÁRIOS E OBJETOS SOBREPISO COM SISTEMA GIRATÓRIO 2 TELAS ROSCO – 12X8 – 1 PRETA e 1 BRANCA 1 CICLORAMA – 12x8 ...ou... TELA LED 12X8 1 ou 2 PROJETORES dentro do palco para cobrir área do ciclorama 1 PROJETOR FRONTAL cobrindo toda boca de cena 12x6 1 NAVIO: (composto de elementos móveis com múltiplas funções para o NAVIO e outros cenários) PROA/CONVÉS/PASSADIÇO/RAMPA/ESCADAS/CHAMINÉ 6 BELICHES EM FERRO (que servirão depois como vagões dos trens) 4 BAÚS/6 MALAS/10 CESTAS/8 TROUXAS/8 ENGRADADOS/6 FARDOS 20 PRATOS DE ALUMÍNIO/ 24 COLHERES/8 TIGELAS/ 3 BACIAS DE AGATA 2 JARROS DE AGATA/ 18 CANECAS (alumínio e louça) 2 LANTERNAS/ 2 BALDES/1 PRANCHA/SACOS DE ESTOPA/ 10 LAMPARINAS 4 TOALHAS DE BANHO/2 TOALHAS DE ROSTO 8 CORTINAS 4X8 (funcionam como pernas que vestem o palco para o BAILE na1a classe) 3 LUSTRES (3 tamanhos diferentes para criar perspectiva) 18 TAÇAS CRISTAL 4 INSTRUMENTOS MUSICAIS(TARANTELLA) 3 CARRINHOS DE ÉPOCA PARA TRANSPORTAR BAGAGENS/ 1 CARROÇA DE MÃO/1 BARRACA DE VENDEDOR/ 2 TABULEIROS (tipo de baiana) ADEREÇOS PARA 4 BELICHES (usados no NAVIO) se transformarem num trem. BIOMBO 6X1,60 em ferro e tecido de algodão branco estilo hospitalar. 12 CADEIRAS THONAY/1 CADEIRA forte, espaldar vazado. 2 JANELAS 4x1,80+ BANDÓ DE CORTINA+PLACA com logotipo do Departamento de Imigração 1 PLATAFORMA DE ESTAÇÃO DE TREM 1 CARROÇA DE MÃO (de Theobaldo) 1 POSTE/ 1 PAU DE SEBO 2 BARRACAS DE JOGOS (prendas)/ 2 BARRACAS DE COMIDAS 4 PRISMAS 2,20X4,50(de 2 andares/fachadas do casario e cortiços) 6 COLCHAS (cetim adamascado) 3 FESTÕES DE FLORES (flores de papel cruzando o palco) 2 FESTÕES DE BANDEIRINHAS 3 PINTURAS DA VIRGEM MARIA (emolduradas iluminadas por lamparinas) 1 IMAGEM DA VIRGEM (escultura) 7 LAMPARINAS 6 GARRAFÕES DE VINHO/ 8 GARRAFAS/ 4 TRAVESSAS DE SPAGUETTI/ 8 PÃES (tipo italiano) / 6 PIZZAS. 10 SACOS DE MANTIMENTOS (abertos exibindo feijão, arroz, .... como nas antigas mercearias) 1 CASA-COZINHA ... UM GALPÃO NIU E CRU - gabinete formado por: 1 PAREDE 8X4 (presa em vara, com grande porta central, 2 vitrôs industriais) 2 PAREDES LATERAIS 3x4(A e B) A) 1 GRANDE LAREIRA-FOGÃO+BANCADA DE PEDRA+FORNO/ B) NUA 1 TONEL DE MADEIRA/ 1 BILHA DE BARRO/1 VASSOURA 1 ENORME MESA/2 CADEIRAS DÍSPARES/ 2 BANCOS LONGOS 1 ESCADA PEQUENA/ PANELAS/ UTENSÍLIOS DE COZINHA FARINHA/MASSA DE MACARRÃO/SAQUINHOS DE ALGODÃO BRANCO 2 COLCHÕES MÉDIOS/2 COLCHÕES ESTREITOS (de crina ou algodão) 1 BAÚ/3 MALAS/2 CESTAS GRANDES/2 TROUXAS/LENÇOIS BORDADOS TOALHAS DE MESA/2 LAMPIÕES DÍSPARES/VELAS SOBRE GARRAFAS PRATOS/ TALHERES/COPOS/ CANECOS 1 TELÃO 10X6 REPRESENTANDO O CENTRO ANTIGO DE SP(PINTADO) 30 TROUXINHAS DE TECIDO DE ALGODÃO COM AS MASSAS CASEIRAS 1 TABULEIRO (mesmo da cena do porto) 1 PLACA DUPLA (vestida no corpo de um homem anuncia RECLAMES) 2 CESTOS IDÊNTICOS (amarrados a um bastão que o vendedor equilibra nos ombros à moda chinesa) VENDEDOR DE SFOGLIATELLA. 1 TELÃO 10X6 - FACHADA DE UMA FABRICA DE TECIDOS (estilo Liverpool) 1 MÁQUINA DE MACARRÃO/ENGENHOCA (tamanho de uma pianola) 1 COLCHA DE CETIM ADAMASCADO QUE VOA 1 LUSTRE SUMPLES/1 CASTÇAL/1 SOPEIRA DE PORCELANA 3 MAQUINAS DE MACARRÃO (iguais à primeira, mais simples, cenográficas) 7 MEIAS USADAS/2 PARES DE MEIA DE LÃ 2 CORDÕES DE OURO COM MEDALHA 1 COLAR DE PEROLAS PRETAS E BRANCAS 1 ALMOFADA BORDADA 6 INSTRUMENTOS MUSICAIS INFANTIS. DE BRINQUEDO 2 MÁSCARAS DE AELECHINO (COMEDIA DEL’ARTE) 2 CHAPÉUS DE BRUXA 1 BUQUÊ DE FLORES 1 ANEL DE NOIVADO EM SUA CAIXA DE COURO 1 CORTINA VERMELHA 8X5 MAQUINADA COMO COMEDIA DEL’ARTE UMA CASA NOVA – A SALA: 1 PAREDE 10X4,50 FORRADA DE TECIDO 2 JANELAS-BALCÃO LATERAIS 1 HALL DE ENTRADA COM PORTA 1 FUGA PARA A COZINHA 1 FUGA PARA OS QUARTOS 1 CRISTALEIRA 1 GRANDE MESA PREPARADA PARA UM BANQUETE DE CASAMENTO 1 TOALHA DE LINHO COM FESTÕES DE FLORES 1 VASO COM ARRANJO FLORAL 1 BOLO DE CASAMENTO PRATOS QUE JÁ FORAM SERVIDOS COPOS E GARRAFAS 8 CADEIRAS ESPALHADAS 2 ESTANTES ART-NOUVEAU 2 CACHEPOTS DE PRATA COM ARRANJOS FLORAIS 1 LUSTRE 5 INSTRUMENTOS MUSICAIS 1 MÁQUINA FOTOGRÁFICA LAMBE-LAMBE 1 MALA DE VIAGEM ================

CENSURA: 12 anos TEMPO DE DURAÇÃO DE CADA ESPETÁCULO: média de 2h30 TEATRO PROSPECTADO : 600 LUGARES

ESPETÁCULO TEATRAL ACESSIBILIDADE FÍSICA: A produção se responsabiliza por locar teatro adequado para o atendimento preferencial a idosose portadores de deficiência, para as APRESENTAÇÕES TEATRAIS disponibilizando, ainda, rampas de acesso, espaço eassentos adequados que permitam o gozo e o pleno exercício de seus direitos culturais, atendendo ao disposto no art. 27,inciso II, do decreto 5.761/06, nos termos do art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003, e do art. 46 do Decreto3.298, de 20 de dezembro de 1999, principalmente no que tange ao capítulo/seção "Da Educação, Cultura, do Desporto,do Turismo e do Lazer. ===================================================================ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO: · acessibilidade para deficientes visuais e cognitivos: audiodescrição. acessibilidade para deficientes auditivos: intérprete em libras; 1. Realizar 03 apresentações do espetáculo “PANE, VINO & NOSTALGIA” com Audiodescrição e Intérprete em Libras (01por mês);2. Realizar 03 apresentações do espetáculo “PAO, AMOR & FANTASIA” com Audiodescrição e Intérprete em Libras (01 por mês); Itens na planilha orçamentária: audiodescrição | 56 e intérprete em libras | 68 Temos ciência, conforme Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 25, inciso II, parágrafo 2º, daobrigatoriedade de divulgação das medidas de acessibilidade em todo o material de divulgação do projeto.===================================================================CONTRAPARTIDA ACESSIBILIDADE FÍSICA A produção se responsabiliza por locar teatro adequado para o atendimento preferencial a idosose portadores de deficiência, para as APRESENTAÇÕES TEATRAIS disponibilizando, ainda, rampas de acesso, espaço eassentos adequados que permitam o gozo e o pleno exercício de seus direitos culturais, atendendo ao disposto no art. 27,inciso II, do decreto 5.761/06, nos termos do art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003, e do art. 46 do Decreto3.298, de 20 de dezembro de 1999, principalmente no que tange ao capítulo/seção "Da Educação, Cultura, do Desporto,do Turismo e do Lazer. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO. acessibilidade para deficientes visuais e cognitivos: audiodescrição· acessibilidade para deficientes auditivos: intérprete em libras; Itens na planilha orçamentária: narrador de audiodescrição | 93 e intérprete em libras | 92 Temos ciência, conforme Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 25, inciso II, parágrafo 2º, daobrigatoriedade de divulgação das medidas de acessibilidade em todo o material de divulgação do projeto.=======================================================================

APRESENTAÇÕES TEATRAIS 1. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 27, inciso I: no mínimo de dezpor cento para distribuição gratuita com caráter social, educativo ou formação artística; 2. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 27, inciso IV: 20% comercializado com valores de até 3% do salário mínimo vigente – R$ 1.320,00 a partir de 01/05/2023; 3. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 27, inciso IV, parágrafo 4º: que o valor limite do ingresso não ultrapasse R$ 250,00; 4. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 28, inciso VI: Realizaremos 01(hum) ensaio aberto. =================================================================== CONTRAPARTIDA SOCIAL 1. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 30, parágrafo 1º: Açãoformativa correspondente a 500 (quinhentos) beneficiários. 2. Em atendimento a Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023, artigo 30, parágrafo 2º, inciso II: Ação formativa destinada aos estudantes e professores de instituição pública de ensino. A ação formativa ocorrerá em dia a ser previamente agendado com a produção do espetáculo e será destinada a um público de 500 pessoas, formado exclusivamente por alunos e professores de escolas públicas. A ação consiste na realização de 01 masterclass de 60 minutos de duração que compreende a preparação do backstage decortinas abertas e, ao final, o público assistirá à apresentação do espetáculo em formato de “ensaio aberto” totalizando 4 horas.====================================================================

A empresa proponente emitirá nota fiscal de Gestão Financeira, Roteiro e Direção Artística =================================================================== FICHA TÉCNICA Textos, Roteiros e Direção Artística | José Posi Neto Direção Musical e Arranjos | Miguel Briamonte Cenografia | Renato Theobaldo Figurinos | Miko Hashimoto Coreografia | Anselmo Zolla Atriz/ator protagonista | Zizi Possi (prospectada) e 8 atores a prospectar Atriz/ator principal | a definir por audição Atriz/ator coadjuvantes | a definir por audição Direção de Produção | Renata Alvin Realização | MISE EN SCENE, DESIGN, COMÉRCIO E PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA. =================================================================== CURRÍCULOS Textos, Roteiros e Direção Artística | José Posi Neto Bacharel em Crítica e Dramaturgia Teatral pela ECA-USP. Em 1971 assumiu a direção da Escola de Teatro da Universidade Federal da Bahia e criou seu primeiro grupo de teatro. Viajou para os Estados Unidos a convite da Fundação Fulbright, onde desenvolveu pesquisa em teatro e dança de vanguarda. De volta a São Paulo, dirigiu inúmeros espetáculos de teatro, dança-teatro, musicais e óperas, como O Evangelho Segundo Jesus Cristo, de José Saramago, Salomé, de Oscar Wilde, Três Mulheres Altas, de E No decorrer de sua carreira recebe vários prêmios de teatro, como o Prêmio Molière, o Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte e o Prêmio Mambembe de Teatro. Dirigiu os musicais Cabaret e Crazy For You com Claudia Raia pelos quais ganhou o prêmio da revista QUEM como melhor diretor de teatro musical em 2013, e o prêmio de melhor diretor de teatro musical da revista CONTIGO pela nova montagem de Emoções Baratas, musical de sua autoria com músicas de Duke Ellington em 2010. Assinou também a direção de: Peter Pan, O Musical; Msterclass com Christiane Torloni e em 2020, o espetáculo Seu Neyla com o ator Ney Latorraca. =================================================================== Direção Musical e Arranjos | Miguel Briamonte É um dos mais versáteis artistas brasileiros, assina a produção, direção musical, composição e arranjos de diversos espetáculos em parcerias com Jorge Takla, José Possi Neto, Jorge Fernando, Cacá Rosset, Jarbas Homem de Mello entre outros. Musicais: Cats, A Bela e Fera, O Fantasma da Ópera, Sweet Charity, Peter Pan, Castelo Rá-tim-bum, Miss Saigon, Chicago, Hair, Forever Young, Musical Popular Brasileiro, Tudo ou Nada e Mamonas Assassinas, Marília Pera Canta Ary Barroso, Mademoiselle Chanel, Acordes Celestino, Scapino, Amigas Pero no Mucho, Trair e Coçar, Um Réquiem Para Antônio, Mamãe Coragem, Isso É O Que Ela Pensa. TV: Seriado da GNT Questão de Família. Cinema: Salve Geral, Adagio, Perto e Profundo e A Caravela. Prêmios: Sharp de Melhor Arranjador Brasileiro (1992-1996). =================================================================== Cenografia | Renato Theobaldo Estreou como cenógrafo em 1984 assinando a cenografia do filme A “Estrela Nua”, quando recebeu o Prêmio de Melhor Cenografia no Cine-Rio Festival. Nos anos 80, faz a direção de arte e cenografia para cinema e TV entre eles o curta de animação “A Garota das Telas”, premiado nos festivais de Havana, Rio de Janeiro e Brasília. Nos anos 90, assina a direção de arte do longa Alma Corsária de Carlos Reichenbach e diversificando sua atuação, trabalha como carnavalesco da Escola de Samba Vai-Vai, campeã do Carnaval de São Paulo de 1993. Em 1994 inicia com o projeto “Maria Clara Machado”, o desenvolvimento de projetos interativos que mesclam performance teatral e instalações cenográficas, realizando a exposição “Mitos que Vêm da Mata” (1998), o espetáculo “Jardins Suspensos de Alice” (1999) e a instalação “Por que, Prá Que?” (2002). Em 1996 assina a cenografia para a ópera La Serva Padrona ” no Sesi Minas de Belo Horizonte. Durante 8 anos participa do Festival Amazonas de Ópera onde desenvolve a cenografia para as seguintes óperas: “O Guarani” (2000), “O Condor”, “Don Giovanni” (2002), “La Cenerentola” e “I Pagliacci” (2003), “Norma” (2004) e “Ariadne” (2008), e a direção de arte da ópera “Poranduba” (2007) . Para o Palácio das Artes, em Belo Horizonte, realiza a cenografia das óperas O Barbeiro de Sevilha (2003), Nabucco ( 2011), Baile de Máscaras (2013) Rigoletto (2014), Lucia di Lammermoor(2015) e Romeu e Julieta(2016). Em São Paulo, para o Teatro Alfa, cria a cenografia para Madama Butterfly (1999). No Theatro Municipal de São Paulo, são suas a direção de arte da ópera Andrea Chénier (2006) e a cenografia de La Fille du Régiment (2007), A Valquíria (2011), O Crepúsculo dos Deuses (2012) e Ça Ira (2013). No Teatro São Pedro, em São Paulo, assina a cenografia das óperas Il Matrimonio Segreto (2007), Palestra sobre Pássaros Aquáticos, O Urso, Porgy and Bess (2008), I Pagliacci (2009), Werther (2012), Bodas no Monastério(2015) e Adriana Lecouvreur (2016). Recentemente, iniciou o desenvolvimento de projetos para musicais, entre os quais assina a cenografia para Alô, Dolly, A Madrinha Embriagada e Antes Tarde do Que Nunca. Em 2018 assina a cenografia da Ópera Katia Kabanová no Theatro São Pedro em São Paulo e do Musical Peter Pan 2018/2019. 2019 assina a ópera O CASO MAKROPULOS no Theatro São Pedro em São Paulo. =================================================================== Coreografia | Anselmo Zolla Natural de Bebedouro, interior de São Paulo, o coreógrafo tem formação em Balé Clássico, Dança Moderna e Jazz. Atuou como bailarino na Dançarte Cia de Dança (Ribeirão Preto), para a qual idealizou sua primeira coreografia - Essa mulher, em 1989. Também foi bailarino do Teatro de Kaiserslautern e Teatro de Wiesbaden (ambos na Alemanha). No exterior, onde permaneceu por oito anos, Zolla criou obras para as companhias: Azet Dance Company, Teatro de Heidelberg, Teatro de Manheimem e Teatro de Kaiserslautern. No Brasil foi diretor artístico assistente da Quasar Cia de Dança (Goiás) e do Balé da Cidade de São Paulo. Na Cia de Dança Deborah Colker, foi assistente de direção e coreografia. Entre outros trabalhos, foi convidado para coreografar as companhias brasileiras: Cia de Danças de Diadema, Balé do Estado de Goiás, Cia de Danças Lina Penteado, Distrito Cia de Dança, Staccato Cia de Dança, Cia de Dança do Amazonas e Balé da Cidade de São Paulo. Atualmente é diretor artístico, professor de dança contemporânea do Studio 3 em São Paulo e também diretor artístico da Cia Sociedade Masculina desde 2004. =================================================================== Atriz Protagonista e Cantora | Zizi Possi (prospectada) Zizi Possi ou Maria Izildinha é neta e bisneta de italianos. Esta paulistana do Brás nasceu em 28 de março de 1956 e começou a estudar piano bem cedo, aos 5 anos de idade. Dada a rapidez com que aprendia, mudou de professores e métodos muito rapidamente. Aos 18 anos foi morar com o irmão mais velho em Salvador, onde ficava a Escola de Música da Universidade Federal da Bahia, considerada a melhor da América Latina na época. Nesta escola cursou Composição e Regência durante 2 anos. Ainda em Salvador foi professora de música em um projeto de reestruturação social e arquitetônica do Pelourinho, trabalhou em várias peças teatrais e musicais, onde interpretava, cantava e compunha algumas das trilhas. Gravou também alguns jingles para Alcivando Luz, músico e produtor de publicidade e participou de especiais da TV local. Em 1977 Roberto Menescal, na época diretor artístico da gravadora Philips, assiste Zizi Possi pela primeira vez, em um programa piloto de TV. No ano seguinte, já no Rio de Janeiro, Zizi Possi assina com a gravadora e lança “Flor do Mal”, seu primeiro LP. Dois anos depois, consolida-se como cantora popular através de sucessos como ‘Pedaço de Mim’ (que gravou em 78 a convite de Chico Buarque), ‘Nunca’, ‘Meu Amigo, Meu Herói’, ‘Asa Morena’, ‘O Amor Vem Pra Cada Um’ (versão de ‘The Love Come To Everyone’, de George Harrison), “Caminhos de Sol”, ‘Perigo’, ‘A Paz’, ‘Esquece e Vem’, entre outras. No início dos anos 90, Zizi dá uma guinada na vida pessoal e profissional, volta a São Paulo, rompe com sua gravadora e parte para um novo desafio, reconhecido posteriormente como um divisor de águas em sua carreira. Concebe, arranja e interpreta três trabalhos em um formato inusitado na época, mas muito conhecido hoje: o tal acústico. ‘Sobre Todas as Coisas’, ‘Valsa Brasileira’ e ‘Mais Simples’ são considerados obras-primas e marcam definitivamente a carreira de Zizi e a música popular brasileira. Em 1997 surge a proposta de gravar um CD em italiano (‘Per Amore’) de estrondoso sucesso, aplaudido pela crítica e pelo público. No ano seguinte, Zizi lança o CD ‘Passione’, considerado continuação do enorme sucesso ‘Per Amore’. Juntos, esse dois álbuns vendem mais de 1 milhão de cópias. O disco seguinte ‘Puro Prazer’ (1999), interpretado só com voz e piano, foi indicado ao Grammy Latino em 3 categorias e, embora não tenha sido divulgado à altura, vendeu mais de 100.000 cópias em menos de 30 dias. Em 2002, a pedido do presidente da gravadora Universal Music, Zizi lança o disco ‘Bossa’ no qual coloca a bossa nos ritmos e canções onde percebia que ela já existia como, por exemplo, Yesterday dos Beatles. Neste disco Zizi também dá sua assinatura para a música de Bebel Gilberto, Cazuza e Dé "Preciso dizer que te amo". Neste mesmo ano, decepcionada com a gravadora e já prevendo uma modificação irreversível no mercado musical, Zizi rompe com a Universal Music e decide permanecer desligada de contratos. Em decorrência de problemas pessoais, Zizi entra em um processo de depressão que dura 3 anos. Em 2005 é convidada a preparar um repertório totalmente em inglês para apresentar no palco da Bourbon Street, casa de música americana em São Paulo. Passeando pela música norte-americana sem fronteiras de tempo ou de estilo, apenas norteada pelo seu senso estético musical, Zizi Possi e seu maestro e músico Jether Garotti Jr., mergulham durante três semanas e submergem com um novo show/concerto, que viria a ser o embrião de seu 18º disco: ‘Para inglês ver... e ouvir’. O show, primeiro disco ao vivo de Zizi Possi, foi registrado em CD e DVD sob a direção de José Possi Neto e produção de Manoel Poladian, e lançado em dezembro do mesmo ano. O ano de 2008 é brindado por uma temporada de 3 meses na casa de shows paulistana TOM JAZZ para celebrar os 30 anos de carreira de Zizi Possi. Dirigidos por José Possi Neto, os shows apresentaram repertórios diferentes e convidados como Ana Carolina, Edu Lobo, João Bosco, Ivan Lins, Alceu Valença, Alcione, Eduardo Dussek, entre outros. A celebração se transformou em dois DVDs, Cantos e Contos 1 e 2, lançados em 2010 pela gravadora Biscoito Fino. Em 2014 Zizi lança o seu mais recente trabalho, o CD: Tudo Se Transformou. A turnê também de mesmo nome correu todo o Brasil, sendo sucesso de público e crítica especializada. 2017 a 2019 – estreia o espetáculo musical A FLOR DA PELE. Realiza apresentações em São Paulo e Porto Alegre. =================================================================== Direção de Produção | Renata Alvin Sócia responsável pela empresa Rega Início Produções Artísticas Ltda, com mais de 27 anos de experiência em produção teatral, RENATA ALVIM iniciou-se no mercado na equipe de produção de Píramo e Tisbe, direção de Vladimir Capella. Desde então, produziu espetáculos de algumas das mais importantes personalidades do teatro brasileiro. Com sua empresa Rega Início Produções, foi Diretora de Produção e Produtora Executiva de montagens, como Calígula, direção de Gabriel Vilella, com Thiago Lacerda, Pascoal da Conceição; Vestido de Noiva, direção de Gabriel Vilella, com Marcelo Anthony, Leandra Leal, Vera Zimmermann; Vergonha dos Pés, direção de Alexandre Reinecke, com Priscila Fantin e Danton Mello e Charlie & Lola, direção de Roman Stefanski. Começou sua carreira no mercado dos musicais em 2009 ao lado de Charles Moeller e Claudio Botelho, na equipe de produção em São Paulo dos espetáculos A Noviça Rebelde, Beatles Num Céu de Diamante, 7 – O Musical e o Despertar da Primavera. Entre 2010 e 2019, como Gerente Geral da Divisão Teatro da TIME FOR FUN, produziu no Teatro Renault as montagens, que juntas atraíram 3.2 milhões de pessoas e ganharam 14 prêmios: Mamma Mia!, A Família Addams, O Rei Leão, Mudança de Hábito, Wicked, Les Misérables e O Fantasma da Ópera. Em 2021, com a retomada do mercado cultural, após 2 anos de pandemia, produziu o espetáculo BÁRBARA – com Marisa Orth, que foi um enorme sucesso de crítica e público. Em 2022 produziu BRILHO ETERNO direção de Jorge Farjalla com Reynaldo Gianecchini e Tainá Müller, e em 2023 produziu CANTANDO COM ENCANTO e ONCE no primeiro semestre e em produção dos musicais KISS ME KATE, com Miguel Falabella e Alessandra Verney el TARSILA, A BRASILEIRA com Claudia Raia e Jarbas Homem de Mello. ===================================================================

PROJETO ARQUIVADO.