JARDIM DE INVERNO - TURNÊ 2024

O projeto visa a realização de uma temporada do espetáculo de teatro "Jardim de inverno" na cidade do Rio de Janeiro e uma circulação pelas cidades de Porto Alegre/RS, Curitiba/PR, Florianópolis/SC, Vitória/ES e Belo Horizonte/MG.

A peça, um drama direcionado a um público com faixa etária acima de 12 anos, tem como protagonistas os personagens Frank e April que, no início da história, formam um casal feliz. Eles sempre se consideraram especiais e prontos para levar uma vida seguindo seus ideais. Ao se mudarem para uma casa na Revolutionary Road, ficam orgulhosos por se declararem alheios ao padrão de vida que os rodeia. Mas logo percebem que estão se tornando justamente aquilo que não queriam ser: Frank se acomoda em um trabalho insignificante para manter a família, enquanto April é uma dona de casa infeliz. Decidida a mudar esta situação e reconquistar a grande “sensação de vida” que tinham quando se conheceram, April propõe que comecem tudo de novo, deixando de lado o conforto da atual casa para recomeçarem suas vidas em Paris, mas com a inversão dos papéis, onde ela irá trabalhar e ele terá tempo para encontrar seus verdadeiros interesses. Frank se convence e anuncia a saída do emprego. O casal se gaba da novidade aos vizinhos e colegas de trabalho. Tudo parece perfeito até que, inesperadamente, surgem no mesmo momento a terceira gravidez e uma promessa de promoção no emprego que Frank tanto detesta. Frank sugere que eles adiem os planos da viagem. Inicia-se o embate definitivo em suas vidas. Enquanto Frank se apoia nas novas perspectivas do trabalho, April segue em total desolação e busca uma saída para os dois. Por fim, ela perde o bebê e a vida.

Objetivo Geral: O projeto tem como objetivo realizar uma temporada composta por 15 sessões do espetáculo "Jardim de Inverno" na cidade do Rio de Janeiro e uma circulação por 5 capitais, levando às pessoas a mensagem de que, ao perderem a percepção de si mesmas, diminuem as chances de realização pessoal, particular, e anulam a capacidade de sentir a vida. Para cada cidade prevista na circulação, serão realizadas 3 sessões. São, portanto, 30 sessões no total, sendo 15 sessões de temporada e 15 de circulação, atingindo um público de cerca de 12.000 (doze mil) pessoas, entre jovens e adultos. A peça irá circular pelas seguintes capitais: Porto Alegre/RS, Curitiba/PR, Florianópolis/SC, Vitória/ES e Belo Horizonte/MG. Produto principal: Peça Jardim de Inverno Área: Artes Cênicas Segmento: Teatro Objetivos Específicos: - Realizar uma temporada de 15 sessões do espetáculo "Jardim de Inverno", na cidade do Rio de Janeiro, sendo 3 sessões por semana, durante 5 semanas, em teatro com capacidade média de 400 lugares, atingindo uma média de 6.000 pessoas. Cada sessão tem aproximadamente 2 horas de duração; - Realizar a circulação do espetáculo "Jardim de Inverno" pelas cidades de Porto Alegre/RS, Curitiba/PR, Florianópolis/SC, Vitória/ES e Belo Horizonte/MG, sendo 3 apresentações por cidade, totalizando 15 sessões, em teatros com capacidade média de 400 lugares, atingindo uma média de 6.000 pessoas. Cada sessão tem aproximadamente 2 horas de duração; CONTRAPARTIDA: - Realizar, em teatro com capacidade média de 400 lugares, um ensaio aberto, com aproximadamente 2 horas de duração, gratuito, na abertura da temporada na cidade do Rio de Janeiro, direcionado preferencialmente a alunos e professores, incluindo estudantes de teatro (em cursos livres, escolas e faculdades), sendo que pelo menos 50% dos participantes serão oriundos da rede pública de ensino; - Realizar um bate-papo, ao final do ensaio aberto do espetáculo na cidade do Rio de Janeiro, de aproximadamente 40 minutos, com a participação do elenco e do público, mediado pelo ator, e adaptador da peça, Fabrício Pietro. Este bate-papo será filmado, editado e ficará disponível no YouTube, a fim de compartilhar com um número maior de pessoas e regiões os conceitos trabalhados na montagem, contribuindo assim, para a formação de plateia e a divulgação do espetáculo. - Realizar, ao final de uma das sessões realizadas em cada capital que receberá a circulação do espetáculo, um bate-papo de aproximadamente 40 minutos, com a participação do elenco e do público, mediado por Fabrício Pietro, totalizando 5 bate-papos ao longo da circulação.

Sempervivum é o nome científico de uma classe de plantas que crescem nos mais variados locais (convencionais ou não) e condições. Assim como os sonhos que mantemos "sempre vivos". JARDIM DE INVERNO é uma mensagem às pessoas que perdem a percepção de si mesmas, diminuem as chances de realização pessoal, particular, e anulam a capacidade de sentir a vida. A certa altura de nossas vidas, muitos de nós percebemos que nossas escolhas foram baseadas em conceitos de estabilidade e segurança, e enxergamos que todo o esforço não garantiu nossa felicidade. Nasce, então, aquele grande desejo interno de mudança e junto vem a questão: como resolvo isto? O primeiro impulso é analisar o presente, rever o passado e projetar um novo futuro. Resgata-se então sonhos antigos que trazem boas recordações e sensações. Os personagens de JARDIM DE INVERNO acabam de se deparar com os desgastes de uma vida em família, tais como: a responsabilidade sobre os filhos, a administração da vida conjugal, a preservação da moral, a manutenção do emprego enquanto segurança financeira, a preocupação com o futuro da família, entre outras demandas. Agora eles querem resgatar seus sonhos e a antiga "sensação de vida". A peça é uma adaptação do livro "Revolutionary Road", escrito pelo estadunidense Richard Yates e publicado em 1961, tendo sido transformado em filme pelo diretor Sam Mendes, em 2008 (que, no Brasil, recebeu o nome de "Foi apenas um sonho"). JARDIM DE INVERNO se passa em um período de aparente calma na história mundial, os anos 1950, mas com importantes questionamentos nos setores da vida coletiva e que afetam as subjetividades, como a liberdade, os padrões de vida impostos pela sociedade e a sensação de sufocamento na vida familiar. O espetáculo levará o público à reflexão sobre as amarras que impedem as pessoas de tomarem decisões diretamente relacionadas às suas aspirações e sonhos individuais. Como cheguei onde estou? Quais as consequências das minhas escolhas? Baseado em quais escolhas foram tomadas? E uma última e impactante questão surgirá: o que fazer para evitar o fim trágico dos meus sonhos? No atual cenário da produção cultural no Brasil, as produções contam com o auxílio das Leis de Incentivo à Cultura para ocupar seu espaço no mercado, que dificilmente se mantém somente através de Bilheteria ou recursos próprios. O abatimento fiscal, sobretudo através da Lei Rouanet, é o principal mecanismo de incentivo à cultura do país, sendo de extrema importância para que produções, sobretudo as independentes, conquistem seu espaço de trabalho e de disseminação da cultura, contribuindo para o seu desenvolvimento. Neste sentido, JARDIM DE INVERNO é uma produção independente que necessita de tais subsídios para se concretizar e para circular por diferentes regiões do país. De acordo com o Art. 1o da Lei 8313/91 o projeto se enquadra nos seguintes incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; De acordo com o Art. 3° da Lei 8313/91 o projeto alcançará os seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;

Os seguintes documentos foram anexados nos respectivos campos: Arquivo “CURRÍCULOS EQUIPE” - campo “MATERIAIS DIVERSOS QUE COMPROVEM A ATUAÇÃO DO CANDIDATO”; Arquivo “APRESENTAÇÃO JARDIM DE INVERNO - BOOK CIRCULAÇÃO” - campo “INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES”; Arquivo “ANUÊNCIA DIREITO AUTORAL COM TRADUÇÃO” - campo “AUTORIZAÇÃO DO PROPRIETÁRIO OU DETENTOR DE DIREITOS OU CESSÃO DOS DIREITOS AUTORAIS”;

SOBRE CONTRATAÇÃO DE ESTAGIÁRIO COMO MEDIDA DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO Formação de Mão de Obra Cultural: contratação de 01 estagiário, estudante da rede pública ou privada de ensino, em atividades desenvolvidas na proposta cultural, objetivando contribuir para a Formação de Mão de Obra. Funções do estagiário: Organização documental de borderôs, listas de ingressos e de contrapartidas, autorizações de direitos de uso imagem e de som; Acompanhamento das etapas administrativas, de pós-produção e prestação de contas do projeto cultural. Requisitos: estar cursando graduação ou curso técnico nas áreas de Produção Executiva, Produção Cultural, Organização de Eventos, Rádio e TV, Artes Cênicas ou áreas correlatas. Conhecimentos Técnicos: Conhecimento das ferramentas MS Office (Excel, PowerPoint, Word). Profissional Responsável pela Supervisão: Amanda Pereira (Diretora de Produção). Carga Horária Semanal: 30 horas (segunda a sexta, 6 horas diárias no período que não conflitar com as atividades escolares). Duração do estágio: 05 meses. Remuneração: Bolsa auxílio no valor de R$ 1.200,00 / 05 meses de atividade (já incluídos os benefícios). Seleção: por meio de entrevista individual, a partir de divulgação de oportunidade junto a escolas, universidades e cursos técnicos.

Produto principal: Peça Jardim de Inverno Área: Artes Cênicas Segmento: Teatro MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: Todos os teatros selecionados para receber o projeto contam com acessibilidade arquitetônica, com base na lei de acessibilidade, e devem estar adaptados para atender a idosos e pessoas com dificuldades de locomoção, com rampas de acesso e/ou elevadores e instalações sanitárias adequadas. Item do orçamento para acessibilidade prevista: Não haverá necessidade de previsão deste item em orçamento. MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: o projeto prevê acessibilidade para PCD auditivo em 1 sessão por cidade, com intérprete de Libras, totalizando 6 sessões com acessibilidade auditiva ao longo do projeto. Item do orçamento para acessibilidade prevista: Intérprete de libras MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: O projeto prevê audiodescrição em 1 sessão por cidade, totalizando 6 sessões com audiodescrição ao longo do projeto. Item do orçamento para acessibilidade prevista: Audiodescrição - equipamento e intérprete

Visando a democratização e ampliação do acesso aos produtos culturais serão adotadas as seguintes medidas: Em conformidade com o exposto no artigo 27 Instrução Normativa nº 1/2023 do Ministério da Cultura: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores - havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem 3% (três por cento) do salário mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas: Através da realização de uma sessão extra gratuita - ensaio aberto - durante a temporada na cidade do Rio de Janeiro, direcionada preferencialmente a alunos e professores, sendo que pelo menos 50% serão oriundos da rede pública de ensino, seguida de um bate-papo, com a participação do elenco e do público, mediado pelo ator e adaptador do espetáculo, Fabrício Pietro, evento que será filmado, editado e ficará disponível no YouTube. Em conformidade com o exposto no artigo 28 Instrução Normativa nº 1/2023 do Ministério da Cultura: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto no inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento). Ainda como medida de ampliação de acesso, o projeto prevê: - Formação de Mão de Obra Cultural: contratação de 01 estagiário, estudante da rede pública ou privada de ensino, em atividades desenvolvidas na proposta cultural, objetivando contribuir para a Formação de Mão de Obra na área.

PROPONENTE: VERSA CULTURAL O proponente será responsável pela Coordenação Administrativa-Financeira do projeto e pela Direção de Produção do espetáculo. VERSA CULTURAL é uma empresa especializada em planejamento, produção e gestão administrativa de projetos de diferentes áreas e segmentos da cultura, como música, artes cênicas, artes plásticas, audiovisual e literatura. Fundada em 2012 por Amanda Leones, a VERSA objetiva promover o desenvolvimento e a difusão da cultura brasileira em suas diferentes manifestações, e esteve à frente de projetos nos mais diversos portes e formatos, e nos mais diversos espaços. Em seu portfólio, encontra-se uma grande diversidade de áreas e portes de projetos culturais. Em 2012 estreou o espetáculo “A Jornada de Orfeu”, da Cia. Coexistir, pioneiro no Brasil por cumprir temporadas em um Cemitério da capital paulista (2012 a 2014); realizou também a produção administrativa dos musicais “Chaplin” (2015/2018), “Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos” (2015/2016), “Divas” (2016), "Cazuza - Pro dia nascer feliz" (2019), “Aladdin” (2019), e do show circense “Banquete”, realizado no Burlesque Paris 6 By Night (2016/2017); a gestão administrativa dos espetáculos “A Cabala do Dinheiro” (2017), “Jardim de Inverno” (2019), AMIGO (2022), do Documentário “Picuruta” (2017) e da série "Jornada Dupla" (2019/2020), veiculada no Canal Off; a produção geral dos espetáculos “Das Dores – Suíte Strindberg” (2021/2017), da Epifania Cia. de Teatro e “Dioniso – A Vida Indestrutível” (2017), da Cia. Coexistir, novamente “Jardim de Inverno” (2022), dentre outros projetos realizados. A VERSA realizou também a direção executiva dos projetos culturais da Fundação Brasil Meu Amor, estando à frente da produção das turnês, exposições, espetáculos, produções audiovisuais e literárias. Marco Pâmio – Diretor Marco Antônio Pâmio é ator e diretor teatral. Estudou no Centro de Pesquisa Teatral (CPT) e no Drama Studio London, Inglaterra. Destaca-se por sua atuação na cena teatral paulistana, em montagens dirigidas por nomes de referência da cena brasileira, como Naum Alves de Souza, Gabriel Villela, Elias Andreato e Zé Henrique de Paula. Participou também de telenovelas e minisséries, entre elas “Mandala” e “JK" (Globo), “Sangue do meu Sangue” (SBT), “Água na Boca” (Band), “O Negócio" (HBO) e “Sessão de Terapia” (GNT). Dentre as peças que dirigiu, destacam-se: "Propriedades Condenadas", "Consertando Frank” e "Noites Sem Fim”. Sua mais recente direção, "Baixa Terapia", é protagonizada por Antonio Fagundes. PRÊMIOS e INDICAÇÕES: Prêmio Shell 2016 - melhor diretor - "Playground” (indicado); Prêmio APCA 2014 – melhor diretor – “Assim É (Se Lhe Parece” (vencedor); Prêmio APCA 1984 - ator-revelação - “Romeu e Julieta” – (vencedor). André Kirmayr - Assistente de Direção Ator formado pela escola de atores Wolf Maia, pelo curso para atores Macunaíma e pela Faculdade ANHEMBI MORUMBI em Rádio, TV E INTERNET. Fez treinamento para atores no estúdio com a mestra Cristina Mutarelli. Passou por cursos com grandes nomes do exterior como Eve Due Bruce e Francesca Della Monica. Entre as peças de que participou, estão as seguintes: “PÍramo e Tisbe”, direção Vladimir Capella, no Teatro Popular do SESI-SP, em 2011; “Boca de Ouro”, de Nelson Rodrigues, direção Ruy Cortez – Teatro Nair Bello – 2012; “Com a Pulga atrás da orelha”, direção Ruy Cortez - Teatro Nair Bello – 2013; “A Falecida”, de Nelson Rodrigues, direção Marco Antonio Braz, temporada no Teatro Popular do SESI e circulação por diversas cidades do interior de São Paulo, 2014; “O caso dessa tal Mafalda”, dir. Nelson Baskerville – Teatro Nair Bello – 2014, “A jornada de Orfeu”, Cia. Coexistir, Diretora e escritora Patrícia Teixeira - 2014/2015. Foi integrante da Cia. Pompa Cômica, atuando em várias peças nos CÉUS e interior do estado de São Paulo, sob a direção de Sergio Carrera. Atuou em “Meteoros”, de Max Reinert, sob a direção Rita Giovanna, em 2018, no VIGA espaço cênico. Também integrou o grupo Garagem 2, com direção de Cesar Ribeira, participando da temporada das peças “Toda nudez será castigada” e “Sete gatinhos”, de Nelson Rodrigues, na Oficina cultural Oswald de Andrade, em 2018. Foi assistente do diretor Marco Antonio Pamio na peça “Jardim de inverno”, em temporada no teatro Raul Cortez, em 2019. Atua na Revista musical “Lyson Gaster no Borogodó”, texto de Fabio Brandi Torres, direção de Carlos ABC, no Teatro Itália. Atua também como assistente de produção na peça “Valéria e os pássaros” da Velha Cia de Teatro, sob a direção de Kiko Marques. Fez parte do processo de dramaturgia e experimentos cênicos para o texto “Sintia”, na Velha Cia. de Teatro, com direção de Kiko Marques. Foi integrante do Núcleo de Leituras de textos no Instituto Capobianco, de 2012 a 2016. No audiovisual, atuou na série Natureza Morta, do Canal Brasil, direção de Flávio Frederico; no longa-metragem “GLS”, direção de Ernani Nunes, em 2017; na 2a. temporada da série “Chamado Central”, produzida pelo Canal Multishow, também em 2017; e no curta-metragem “Fora do Domínio”, de Giulia Valente, com presença em festivais de cinema no exterior. Também atuou em diversas campanhas publicitárias desde 2010. Fabrício Pedro Santos, em artes conhecido como Fabrício Pietro – Ator, Adaptador e Produtor Fabrício Pietro é ator, apresentador, jornalista e produtor cultural. Iniciou a carreira em 2003 integrando o elenco da novela “Jamais Te Esquecerei”, do SBT, e posteriormente participou de outras 3 obras televisivas. No teatro, realizou 11 espetáculos, entre eles “R & J" (2007) e “O Livro dos Monstros Guardados" (2009), trabalhos premiados pelos prêmios Shell e APCA. Como apresentador, esteve 11 anos no comando da atração cultural “Espaço Mix”, do Grupo Mix de Comunicação. É idealizador e diretor de conteúdo do programa “Cine Rooftop”, que estreou no canal Paramount Channel em 2016, com apresentação de Maria Fernanda Cândido, Dan Stulbach e André Frateschi. Fabrício Pietro é o idealizador e responsável pela adaptação dramatúrgica de JARDIM DE INVERNO. PRÊMIOS E INDICAÇÕES: Prêmio Jovem Brasileiro 2012 - destaque na tv – programa “Espaço Mix" (vencedor). Bianca Bin – Atriz (protagonista de “Jardim de inverno”) Natural da cidade de Jundiaí, Bianca Bin começou a fazer teatro aos 12 anos de idade. Em 2009, no Rio de Janeiro, ingressou na Oficina de Atores da Rede Globo, onde foi selecionada para protagonizar a temporada daquele ano da telenovela “Malhação", interpretando Marina Miranda. Em 2010, a atriz estreou no horário nobre no elenco de "Passione”, no papel de Fátima. Em 2011, protagonizou “Cordel Encantado”, de Duca Rachid e Thelma Guedes, onde viveu a sertaneja Açucena (a menina, na verdade, é a desaparecida e procurada Princesa Aurora, do reino de Seráfia do Norte, filha de rei Augusto - Carmo Dalla Vecchia - e rainha Cristina - Alinne Moraes). No ano seguinte, Bianca interpretou sua primeira vilã, a ambiciosa Carolina, no remake de “Guerra dos Sexos". Em 2013, repetiu sua parceria com as autoras Duca Rachid e Thelma Guedes, protagonizando mais uma de suas novelas, “Joia Rara", como Amélia. No ano seguinte, foi convidada para estrelar, ao lado de Ísis Valverde, “Boogie Oogie", novela de Rui Vilhena, como a vilã Vitória. Em 2016, viveu a sofrida co-protagonista Maria, na novela das seis “Êta Mundo Bom!”, de Walcyr Carrasco. Em 2017, viveu sua quarta protagonista, dessa vez em horário nobre, na novela “O Outro Lado do Paraíso”, também de Walcyr Carrasco, interpretando a mocinha sofredora Clara, que acaba se tornando uma mulher vingativa e em busca de justiça pelos males que sofreu, sendo esse o seu papel de maior destaque na televisão. Os currículos de toda a equipe criativa poderão ser consultados no campo INFORMAÇÕES ADICIONAIS do Salic.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.