Edição do livro Caderno de Artista

Propõe-se a edição, publicação e distribuição de um livro ilustrado voltado para o público infantil e juvenil, intitulado Caderno de Artista.

O artista, por meio de seu diário de criação, reinventa seu mundo. A criatividade e a imaginação começam a borbulhar nos seus pensamentos. Ele, então, decide dar vida aos desenhos com sua aquarela e, assim, vai colorindo o seu próprio universo. Um dia, ele decide inventar seres que voam, com asas e bicos, e projeta a anatomia das aves. No início, todas são da cor preta, como um esboço. As aves vão explorando o seu mundo e percebem que há cores diferentes e vibrantes e gostam muito das cores que descobrem. Decidem, então, pedir para o artista pintar suas penas com cores novas, como as que existem na floresta, nas flores, nos rios e lagos. Para tal missão, ele usa uma paleta de aquarela com cores especialmente preparadas para a ocasião. As aves, apressadas, fazem festa com a aquarela do artista, mergulham nas cores que desejam ter e vão espalhando beleza pelas páginas nesta narrativa visual. Uma das aves é muito distraída e percebe a movimentação de seus colegas um pouco tarde. Quando chega até à aquarela para se pintar, já não há mais tinta. A ave distraída, representada pelo rouxinol brasileiro vai em busca do artista, “regressando às páginas anteriores do livro”, e este decide não fazer nada a respeito. Apenas passa o seu pincel sem tinta na garganta do pássaro. O passarinho vai ao espelho d’água e percebe que suas penas não haviam mudado. Decepcionado, volta até às mãos do artista e este está pintando notas musicais, o pássaro não consegue comunicar sua tristeza, engole uma nota musical e vai embora. Passam-se os dias, o pássaro, esquecido da sua decepção, decide cantar. Quando abre o bico, todo o universo se ilumina com seu canto dourado. As espécies da fauna e da flora que compõem as ilustrações serão diversas, contando com espécies nativas brasileiras, mas também espécies exóticas, além do foco principal serem as espécies ameaçadas de extinção. Como paratextos, a publicação trará mapas ilustrativos, nos quais se apontam as aves e plantas em extinção apresentadas na narrativa. Além disso, na página do Youtube, onde se encontrará a áudio descrição, serão inseridos uma playlist com os sons dos cantos dos pássaros (captados de conteúdo aberto, disponível na Internet) e um vídeo contendo informações sobre o habitat e curiosidades sobre as espécies apresentadas.

Objetivo Geral: Editar, publicar e distribuir um livro ilustrado voltado para os públicos infantil e juvenil. Objetivos Específicos: Imprimir 1.000 exemplares da obra em tinta; Imprimir 05 (cinco) exemplares em Braille; Realizar o lançamento da obra em escola pública de Ribeirão Preto/SP e Franca/SP, com palestra da autora e participação de profissional de contação de histórias; Produzir vídeo de leitura do livro, com tradução em LIBRAS e audiodescrição; Distribuir gratuitamente exemplares da obra para escolas públicas e bibliotecas municipais das cidades de Ribeirão Preto e Franca; Ceder 100 exemplares para os patrocinadores; Distribuir 100 exemplares para divulgação do projeto; Realizar oficina de dobradura com leitura compartilhada para os alunos e professores de escolas públicas de Ribeirão Preto e Franca.

O mercado editorial é altamente competitivo, sobrando pouco espaço para as produções independentes que não dispõem de recursos financeiros para arcar com os custos de uma obra de qualidade artística, como é o caso de Caderno de Artista. Autores, autoras, ilustradores e ilustradoras com grande potencial criativo acabam alijados do mercado, ou editam suas produções em pequeníssimas tiragens com o objetivo de divulgar seus trabalhos em feiras independentes. Em vista disso, o proponente criou a empresa Dalle Fratte Guedes, cuja missão é promover e divulgar novos autores com produções de excelente qualidade, em condições de competir no mercado editorial. Caderno de Artista é sua primeira obra a ser publicada, por isso, a captação de recursos por meio da Lei 8313/91 é imprescindível. A captação de recursos e o consequente aporte finaceiro contribuirá significativamente não somente para a publicação da obra Caderno de Artista, mas para possibilitar o acesso de novos artistas do livro ao mercado editorial, a partir da divulgação da obra objeto deste projeto. Autores, ilustradores, designers, diagramadores e revisores que desenvolvem um trabalho de excelente qualidade mas encontram entraves financeiros para alcançar a visibilidade serão beneficiados por meio da edição de suas obras pela empresa, que terá seu reconhecimento com esse impulsionamento inicial. Além disso, a distribuição gratuita da obra para as cidades de Buritizal e São Joaquim da Barra tem como objetivo proporcionar o acesso das crianças, jovens e adultos à produção literária, uma vez que são municípios de pequeno porte que não dispõem de grandes livrarias, contando apenas com as bibliotecas públicas municipais. Ressaltamos que o projeto está em consonância com o artigo 1º da Lei 8313/91 no que se refere aos incisos I, III e IX: I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IX - Priorizar o produto cultural originário do País. Também se coaduna com os objetivos estabelecidos no artigo 3º da referida Lei, incisos I e II: Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: I - Incentivo à formação artística e cultural, mediante: d) Estímulo à participação de artistas locais e regionais em projetos desenvolvidos por instituições públicas de educação básica que visem ao desenvolvimento artístico e cultural dos alunos, bem como em projetos sociais promovidos por entidades sem fins lucrativos que visem à inclusão social de crianças e adolescentes; II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: b) Edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes. Da mesma forma, está alinhado ao disposto na Instrução Normativa nº 1, de 10 de abril de 2023 no que se refere ao Anexo IV, inciso VII, alíneas a c e d. Diante do exposto, o proponente se compromete a viabilizar a edição de obra literária artística, realizar o lançamento da obra em escola pública, realizar a doação de exemplares para escolas e bibliotecas públicas, bem como realizar oficina de dobradura em escola pública como formas de democratização do acesso aos bens culturais. Com relação ao potencial literário da obra, trata-se de um livro imagem cuja temática principal é o próprio processo criativo em todas as suas formas de manifestação, metonimicamente representadas pelo personagem principal. É um conto poético que traz a síntese humana do criar, da diversidade e explosão de vida. Narrada sob o ponto de vista do pincel do protagonista — com o qual cada um dos leitores pode e deve se identificar —, é uma obra plurissignificativa, pois propõe uma multiplicidade de sentidos que se revelam de acordo com suas bagagens a cada nova leitura. Essa plurissignificação, centrada na apreciação ética e estética da literatura, tem potencial para diversas leituras e interpretações, podendo alcançar leitores de todas as idades. Além disso, a obra promove a reflexão crítica sobre nosso papel na preservação da fauna e da flora e presta uma homenagem às criações da natureza. Respeita as experiências prévias do leitor, mas não subestima a capacidade de leitura e fruição; antes, os desafia e instiga à reflexão sobre um tema complexo e necessário para uma convivência harmoniosa entre os seres humanos e a natureza. A proposta é que os leitores possam elaborar suas próprias interpretações, contribuindo para o desenvolvimento do senso crítico e da leitura reflexiva. É importante registrar que a autora do roteiro e do texto escrito, Miriam Guedes, já publicou, com incentivo da Lei 8.313/91, as obras O Pescador de Sonhos (2019), Quando as flautas descem as montanhas (2021), Mistérios da casa de cravo e canela (2022).

As ilustrações buscarão retratar os animais em seus ambientes naturais, porém com traço infantil, por isso, a paleta de cores priorizará as cores originais da fauna e da flora, mas contará, também, com a brincadeira da criatividade infantil, levando em conta que o livro se materializa no próprio caderno de artista. A técnica e os materiais utilizados para compor as ilustrações são a aquarela e o nanquim, diversificando esse universo, que é a própria criação do artista, buscando explorar de forma divertida a narrativa por meio das imagens. A aquarela permite que o desenho fique fluido, devido a sua transparência e à combinação dos pigmentos. O papel para as pinturas será 100% algodão, gramatura de 300 g/m², ideal para técnicas de pintura que utilizam água, especialmente aquarela. Serão utilizados papéis de textura rugosa e fina. A rugosa possui um relevo mais marcado no papel, este tipo de textura permite conseguir efeitos de realismo. Já a fina é levemente marcada, permite ampla variedade de efeitos de luminosidade. O nanquim será utilizado para o contorno do desenho, é adequado para pintura, pois forma um filme resistente à água após a secagem. O estudo das cores parte do estudo do esboço e da composição da pintura, escolhendo o foco da imagem e a disposição dos elementos da cena que compõe a ilustração. Todas as imagens contam com cores primárias, secundárias, intermediárias e complementares. Assim como contam com cores quentes e frias para criar a sensação de profundidade. O uso das cores quentes e frias na cena sugere o seu volume. As cores para a ilustração foram escolhidas de ambas as paletas. Cores neutras resultantes da mistura de complementares, em igual proporção, traduzem a suavidade das penas dos pássaros da ilustração, e o uso de cores contrastantes destacará os detalhes em foco. As cores complementares reforçam-se mutuamente, tornando-se vibrantes e, ainda assim, darão um resultado harmonioso à pintura. Utilizar a técnica de aquarela aguada será a base, pois será a primeira aplicação de tinta sobre o papel, criando, a partir disso, aguadas com gradação. As pinceladas soltas sugerem movimento e vida ao desenho.

O livro imagem será em tamanho 21,5 x 15,4 cm, em formato horizontal (paisagem). O miolo terá 56 páginas em papel offset 120g/m2, impresso em 4x4 cores. A capa será em cartão tríplex, 250g/m2, com laminação fosca F Verniz UV Res Brilho, também em 4x4 cores, com acabamento colado e lombada quadrada.

Visando garantir a acessibilidade das pessoas com deficiência visual, a obra contará com um QRCode impresso no livro que dará acesso à página do Youtube na qual constará a audiodescrição do texto e das imagens. Além disso, em atendimento ao artigo 28, inciso IV, nessa mesma página (a ser nomeada Caderno de Artista), os leitores poderão ter acesso a uma playlist com os sons dos cantos dos pássaros (captados de conteúdo aberto, disponível na Internet). A página contará, também, com um vídeo especialmente produzido para a obra, contendo informações sobre o habitat e curiosidades sobre as espécies apresentadas. Serão impressos cinco exemplares em Braille que serão doados a instituições de desenvolvimento e inclusão de pessoas com deficiência visual. O lançamento será realizado em duas escolas da rede pública de ensino, sendo uma em Ribeirão Preto e outra em Franca, em evento aberto à comunidade, com estrutura física acessível e banheiros adaptados a pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida. É necessário pontuar que o produto "Sítio de Internet - AUDIOVISUAL" está totalmente ligado à acessibilidade para pessoas com deficiências auditivas e visuais do produto "Livro", uma vez que produziremos dois vídeos, que serão disponibilizados na plataforma Youtube, sendo um com audiodescrição e outro com tradução em LIBRAS. Sítio de Internet - AUDIOVISUAL Este produto busca viabilizar a produção de vídeo com audiodescrição e vídeo com tradução em LIBRAS, que disponibilizarão a leitura do livro para pessoas com deficiências visuais e auditivas. ACESSIBILIDADE FÍSICA: Por se tratar de vídeo disponibilizado em plataforma digital, não se aplica. ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: Produziremos vídeo com leitura do livro "Caderno de Artista" com tradução em LIBRAS. Item na planilha: Intérprete de LIBRAS ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS: Será produzido vídeo com leitura do livro "Caderno de Artista" com audiodescrição. Item na planilha: Consultor de acessibilidade ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: Os vídeos serão cuidadosamente editados e formatados, de modo a democratizar o acesso à informação a todos. Item na planilha: Produtor Seminário/ Simpósio/ Encontro/ Congresso/ Palestra/ Vernissage Por meio deste produto, realizaremos as palestras sobre o livro no momento de seu lançamento. ACESSIBILIDADE FÍSICA: Uma vez que as palestras serão realizadas em escolas, os espaços já dispõe dos recursos de acessibilidade física e de acesso. ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS/ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS/ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: Contaremos com o apoio dos profissionais das escolas onde as palestras serão realizadas no atendimento de todas as necessidades que se mostrarem presentes durante as ações Livro ACESSIBILIDADE FÍSICA: Não se aplica ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS: O livro será produzido em formato físico e, em atendimento às necessidades de acessibilidade para pessoas com deficiências auditivas, dispomos do produto "Sítio de Internet - AUDIOVISUAL", conforme informado acima ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS: Além do vídeo com a contação do livro e uso de audiodescrição, também realizaremos a impressão do arquivo em braile. Itens na planilha: Audiodescrição e Impressão em braile ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: Para assegurar que o livro seja acessível a todos, garantiremos linguagem simples, conteúdo claro e imagens explicativas. Itens na planilha: Revisor, Design, Ilustração e Projeto gráfico Contrapartidas Sociais ACESSIBILIDADE FÍSICA: As contrapartidas sociais garantem a realização de oficinas de dobraduras. Uma vez que serão realizadas em escolas, os espaços já dispõe dos recursos de acessibilidade física e de acesso. Para além disso, contaremos com professores e demais profissionais da escola para dar auxílio às crianças que necessitarem de orientações ACESSIBILIDADE para PcD AUDITIVOS/ACESSIBILIDADE para PcD VISUAIS/ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS: Contaremos com o apoio dos profissionais das escolas onde as oficinas serão realizadas no atendimento de todas as necessidades que se mostrarem presentes durante as ações

Em atenção ao disposto na IN nº 01/23, propõe-se: Doação de exemplares da obra para as escolas públicas, conforme estabelece o artigo 27, inciso II, combinado com o artigo 28, inciso I; Destinação de 100 exemplares para os patrocinadores, de acordo com o artigo 27, inciso I; Distribuição de 100 exemplares para ações de divulgação do projeto, conforme prevê o artigo 27, inciso III; Durante o lançamento, a autora Miriam Guedes realizará uma palestra com leitura compartilhada da obra, para pais, alunos, professores e demais interessados, como forma de ampliação do acesso, de acordo com o estabelecido no artigo 28, inciso II. A palestra versará sobre o processo criativo da obra e a construção das etapas do livro, terá duração média de 60 minutos e também contará com a participação de um profissional de contação de histórias.

Sinésio Antônio Guedes: Proponente: Coordenação editorial Miriam Heleni Delefrate Guedes: autora do roteiro e texto escrito Giulianne Simizu Calizotti: ilustradora Sinésio Antônio Guedes formou-se em Química industrial, Bacharel pela Universidade de Franca (UNIFRAN) – (2000); especialista MBA - em Gestão em Administração e Tecnologia Industrial Sucroalcooleira pela Universidade de São Paulo (ESALQ-USP) – (2006). Atuou no gerenciamento de processos industriais e de pessoas, quando resolveu mudar de área, influenciado por sua esposa escritora de contos infanto juvenis, Miriam Heleni Delefrate Guedes. Além da experiência no meio industrial corporativo, atividade que exerceu por 35 anos, sempre participa de palestras e workshops, como exemplos recentes, a “FOLIO - Festival Literário Internacional de Óbidos 2022”, em Óbidos, Portugal e a “60ª Edizione Bologna Children´s Book Fair 2022”, em Bolonha na Itália. Trabalhou nos bastidores com sua esposa Miriam nos projetos das publicações dos Livros: 2013: Costureiras de Corações - Poemas em prosa para adultos. Publicação independente. Editora UNIFRAN. 2019: O pescador de Sonhos. Editora Leitura & Arte. 2021: Quando as Flautas Descem as Montanhas. Fundação do Livro e Leitura de Ribeirão Preto. 2022: Mistérios da Casa de Cravo e Canela. Fundação do Livro e Leitura de Ribeirão Preto. Miriam Heleni Delefrate Guedes mora em São Joaquim da Barra, São Paulo. É escritora, professora aposentada e tem formação em psicologia. Possui mestrado em Psicologia pela Universidade do Minho (Portugal) e graduação em História pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ituverava (SP), Pedagogia, pelo Centro Universitário Moura Lacerda (Ribeirão Preto, SP) e Psicologia pela UNIFRAN (Franca, SP). Escreve contos e fábulas para o público infantil e juvenil, tendo publicado os livros: O Pescador de Sonhos (2019), Quando as flautas descem as montanhas (2021), Mistérios da casa de cravo e canela (2022), todos publicados com incentivo da Lei 8.313, e Costureiras de Corações (Editora Unifran 2013), poemas em prosa para adultos, com patrocínio de amigos. Além da experiência como alfabetizadora, atividade que exerceu por 24 anos, a autora tem experiência em dinâmica de grupos, realização de oficinas, palestras e workshops. Giulianne Simizu Calizotti é membro do grupo de pesquisa Grupo de Estudos e Pesquisas em Literatura Infantil e Juvenil (GEPLIJ) da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (UNIFESSPA), especialista em Ilustração pela Universidade Norte do Paraná (2013) e licenciada em Ciências Biológicas pelo Centro Universitário Filadélfia (2011). É ilustradora do livro “O Som do Chá” pela Editora Urso (lançamento em 2023). Tem suas ilustrações publicadas nas colunas EntomoArt e Tirinhas no Informativo da Sociedade Entomológica do Brasil (2019-2023). Publicou seus haicais no livro Ampliando Horizontes pela Máquina de Escrever (página 28, 2022) e na 6ª edição da Revista Mar de Lá (página 13, 2023). Foi coordenadora do grupo Urban Sketchers Londrina (2019 – 2020) e atualmente é membro do grupo de Urban Sketchers Curitiba. Participou de diversas exposições com os grupos, e do livro “Crônicas do Belvedere” da Academia Paranaense de Letras (página 92 e 93, 2022). Participou de Zines Coletivas, pela Canô Produções e Zine Conserva e pela Gibiteca de Curitiba (2022). Ministrou a oficina “Resgate das minhas memórias de infância” no Museu de Artes de Londrina em parceria com a Secretaria do Idoso de Londrina (2011). Tem desenvolvido projetos na área da Literatura Infantil e Juvenil que dialoguem com as possibilidades de exploração da materialidade dos livros e da ilustração através da experimentação de diversas técnicas artísticas. Tem experiência na área da Entomologia e na área de Ilustração, com ênfase em Ilustração infantil, entomológica, botânica e médica.

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.