Coleção Estou Refugiado - Livro 2

O projeto objetiva produzir o segundo livro da Coleção Estou Refugiado, oferecendo ao público leitor brasileiro, em especial o público mais jovem, ainda em formação, um retrato das pessoas que chegam ao Brasil em busca de refúgio, em geral, após passarem por grandes sofrimentos. O livro proposto (produto principal) trará três histórias baseadas na experiência de pessoas atualmente refugiadas no Brasil, com textos e ilustrações produzidos por profissionais amplamente reconhecidos. O projeto produzirá ainda um livro adicional que traráuma quarta história, voltada para opúblico infantil. Por fim, como contrapartida social (produto secundário), o projeto realizará também dois eventos de lançamento do livro, contando com palestras sobre o tema e com acesso gratuito a todos e articulação que alcancem estudantes e professores da rede pública de ensino.

Sinopse: Os livros oferecem uma visão poética, embora totalmente documental, da saga de 4 pessoas refugiadas, seus sofrimentos no país de origem, as aventuras vividas na viagem para o Brasil, as dificuldades iniciais, os desafios e, finalmente, a vida atual com suas conquistas.

OBJETIVO GERAL A Coleção Estou Refugiado e os livros que a integram pretendem oferecer ao público leitor brasileiro, em especial o público mais jovem, ainda em formação, um retrato das pessoas que chegam ao Brasil em busca de refúgio, em geral, após passarem por grandes sofrimentos. Visa um olhar mais próximo e compassivo, entendedor de que eles chegam até nós, acreditando que aqui é a Terra da Vida, a Terra da Liberdade _ e devem sentir também que é a Terra da Dignidade. OBJETIVO ESPECÍFICO: Produto principal: Produzir, publicar e distribuir 2000 exemplares do segundo livro da referida Coleção. O livro proposto (produto principal) trará 3 (três) histórias baseadas na experiência de pessoas atualmente refugiadas no Brasil, com textos e ilustrações produzidos por profissionais amplamente reconhecidos. Integra ainda o produto principal um livro adicional, com tiragem de 1.000 unidades, que trará uma quarta história, dedicada ao público infantil. Os livros (bem como a coleção em geral) tem o objetivo de desenvolver uma escuta em relação ao outro, ajudando os jovens brasileiros a compreenderem as questões ligadas ao tema refúgio, cidadania e outras questões inerentes ao assunto. Produto secundário (contrapartida social): O projeto realizará ainda 2 (dois) eventos de lançamento do livro, sendo um em São Paulo-SP e outro em Brasília-DF. Com acesso gratuito a todos, o lançamento contará com sessão de autógrafos, com palestra da curadora e idealizadora do projeto (e representante legal da empresa proponente, Luciana Capobianco) sobre o tema do livro e da coleção e com falas também das pessoas refugiadas retratadas/autoras de histórias contadas no livro. Serão realizadas articulações e ações de mobilização nas duas cidades contempladas para que os eventos contem com a presença de estudantes e professores de instituições públicas de ensino. Espera-se que as atividades de contrapartida alcancem 300 estudantes e professores da rede pública (isto é, 10% do público estimado do produto principal).

Milhões de mulheres, crianças e homens são forçados a deixar suas casas, fugindo de conflitos, violência e perseguição. Mais da metade dos refugiados do mundo são crianças, muitas estão desacompanhadas. O objetivo desse projeto é pousar um olhar poético e compassivo sobre essa questão tão grave e absolutamente atual _ refugiados. O Brasil tem atualmente mais de 350 mil refugiados por todo o país, mas principalmente nas grandes cidades e capitais. Eles vieram para cá porque estavam ameaçados de morte, envolvidos contra a vontade em guerras civis e lutas religiosas. Para os refugiados, o Brasil é a Terra da Vida, a Terra da Liberdade. Cabe a nós fazer com que sintam que é também a Terra da Dignidade. O Movimento Estou Refugiado nasceu da convicção de que a questão dos refugiados está envolta em uma densa nuvem de desinformação e preconceito. E essa Coleção (e livro proposto) será uma ferramenta poderosa no combate a esse problema. O uso de histórias para o compartilhamento dessas experiências e para o alargamento da consciência é um dos mais antigos métodos da humanidade, e continua a ser um dos mais efetivos. Através dessas histórias reais podemos oferecer às crianças e aos jovens brasileiros a oportunidade de enxergarem essa questão tão importante do mundo atual sob uma ótica mais clara, abrangente e humana, plantando neles a semente da compreensão que muitas vezes erradicará os preconceitos. Conforme o Art. 1° da Lei nº 8.313/91, o projeto tem como finalidade os incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Conforme o Art. 3º da Lei nº 8.313/91, o projeto tem como finalidade os incisos: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos.

DOCUMENTOS ANEXADOS À PROPOSTA: Além da documentação obrigatária do proponente, anexamos à presente proposta os seguintes documentos: No campo "INFORMAÇÕES ADICIONAIS", apresentamos (em PDF único): > Termo de Compromisso firmado pela proponente, declarando que irá apresentar, oportunamente, todas as autorizações, licenciamentos e alvarás que se fizerem necessários junto ao poder público local para realização das atividades do projeto. > Termo de Compromisso firmado pela proponente, declarando que não irá adquirir bens permanentes com os recursos do projeto. > Termo de Compromisso firmado pela proponente, declarando que obterá, se necessário, quais autorizações e licenças em caso de uso de obras protegidas e/ou que envolvam direitos autorais de terceiros. > Termo de Compromisso firmado pela proponente, declarando que adotará as medidas sanitárias vigentes, conforme portaria SECULT/Mtur n.44/2021. > Declaração firmado pela proponente atestando que o projeto cultural é uma produção independente, pois a empresa proponente não acumula a função de (i) editora, (i) distribuidora e/ou (i) comercializadora de livros, projetos editoriais em formato físico ou digital.

Especificações do Livro (adulto): 1) O livro será escrito em idioma português; 2) Formato do livro: 23 x 16 cm (largura x altura); 3) Número de páginas: 150; 4) Tiragem: 2.000 exemplares; 5) Papel da Capa: Supremo 250g com 4 x 2 cores; 6) Papel do Miolo: Couchê Fosco 90g com 4 x 4 cores. 7) Acabamento: Dobra, Shrink Individual, Intercalação, Costura, Hotmelt e Refile; Laminação Fosca BOPP (Frente). Especificações do Livro (infantil): 1) O livro será escrito em idioma português; 2) Formato do livro: 23 x 16 cm (largura x altura); 3) Número de páginas: 20; 4) Tiragem: 1.000 exemplares; 5) Papel da Capa: Supremo 250g com 4 x 2 cores; 6) Papel do Miolo: Couchê Fosco 90g com 4 x 4 cores. 7) Acabamento: Dobra, Shrink Individual, Intercalação, Costura, Hotmelt e Refile; Laminação Fosca BOPP (Frente).

PRODUTO PRINCIPAL: LIVRO Deficientes físicos: Medidas: por se tratar da produção de livros, não se faz necessária a adoção de nenhuma medida de acessibilidade para deficientes físicos, dado que estes públicos poderão acessar e fruir dos conteúdos proposto sem impedimentos/dificuldades. Item na planilha: não se aplica. Deficientes visuais: Medidas: os livros contarão com uma versão em áudio (audiolivro) que será disponibilizada no site do projeto, com amplo e gratuito acesso. Pretendemos também disponibilizar a versão audiolivro em plataformas do segmento, de forma gratuita (como Tocalivros, Ubook, Storytel, Librivox, Audible etc). Espera-se ainda divulgar os livros junto a entidades de formação para cegos, ampliando assim seu alcance junto a estes públicos. Item na planilha: ver item Audiodescrição. Deficientes auditivos: Medidas: por se tratar da produção de livros, não se faz necessária a adoção de nenhuma medida de acessibilidade para deficientes auditivos, dado que estes públicos poderão acessar e fruir dos conteúdos proposto sem impedimentos/dificuldades. Item na planilha: não se aplica. PRODUTO SECUNDÁRIO (CONTRAPARTIDA SOCIAL): PALESTRAS Deficientes físicos: Medidas: pretendemos realizar as palestras em locais que já possuam todas as condições de acessibilidade para esses públicos (como rampas de acesso, elevadores, corrimãos, banheiros adaptados, espaços reservados, dentre outras). Item na planilha: não se aplica. Deficientes visuais: Medidas: por se tratar de palestras, que contarão apenas com exposição oral de conhecimentos sobre o tema, não se faz necessária a adoção de nenhuma medida de acessibilidade para deficientes visuais, dado que estes públicos poderão ouvir e fruir plenamente dos conteúdos das palestras. Item na planilha: não se aplica. Deficientes auditivos: Medidas: Será contratado um profissional intérprete de LIBRAS para que os deficientes auditivos possam ter amplo acesso aos conteúdos das palestras propostas. Item na planilha: ver item Intérprete de LIBRAS

MEDIDAS DE DEMOCRATIZAÇÃO: Produto principal: Livro Os 3.000 exemplares (2.000 do livro adulto e 1.000 do livro infantil) a serem produzidos alcançarão, de forma ampla e democrática, jovens (e outras faixas etárias) de todas as classes sociais, pois sua distribuição será realizada da seguinte forma: - 300 exemplares (10% da tiragem total) serão destinados à distribuição gratuita com caráter social ou educativo junto a bibliotecas e escolas públicas. - 300 exemplares (10% da tiragem total) serão destinados à distribuição gratuita a título de divulgação do projeto / ação promocional. - 300 exemplares (10% da tiragem total) serão destinados à distribuição gratuita junto aos patrocinadores do projeto. - 600 exemplares (20% da tiragem total) serão destinados à comercialização a preços populares (R$ 39,00), isto é, valores que não ultrapassam 3% do salário mínimo vigente. - 1.500 exemplares (50% da tiragem total) serão destinados à comercialização pelo valor de R$ 90,00 (noventa reais). Produto secundário: Palestras - Contrapartidas Sociais As atividades formativas propostas como contrapartidas sociais serão oferecidas gratuitamente a 300 estudantes e professores da rede público de ensino (10% do público do produto principal). MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DO ACESSO: Conforme Art. 28. da IN 01/2023, em complemento, o proponente adotará a seguinte medida de ampliação do acesso: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; Será oferecido pelo projeto uma vaga de estágio remunerado (de 6 meses) de assistente de produção para jovens refugiados (ver item de custo "Estagiário" na planilha).

REMUNERAÇÃO DA PROPONENTE: a proponente irá realizar diretamente a atividade relativa à Coordenação Geral do projeto; de curadoria e coordenação de marketing (na pessoa de sua sócia e diretora Luciana Capobianco), bem como atividades relacionadas à gestão administrativo-financeira do projeto (Eliane Souza). As atividades de Coordenação Geral e Curadoria serão remuneradas pelas rubricas de mesmo nome na planilha. Já as atividades de Coordenação de marketing e de Gestão Administrativo-Financeira têm suas remunerações contidas nos custos vinculados, respectivamente, nos Custos de Comunicação/Divulgação do projeto e nos Custos de Administração. EQUIPE PRINCIPAL: Coordenação Geral: Planisfério – responsável por todos os processos do projeto, desde seu conteúdo até a finalização. Empresa especialista em criar projetos de impacto social, entre eles o Estou Refugiado e a plataforma Somamos. Os profissionais da Planisfério são pessoas que migraram da área de comunicação digital para trabalhar com causas, entre elas a dos refugiados. Mais do que uma equipe com experiência no mundo digital, temos conhecimento em comunicação de marca e presença web, e mais recentemente com comunicação de causa. Curadora e Coordenadora de marketing do projeto: Luciana Maltchik Garcia Capobianco – responsável pela concepção e supervisão da obra e por planejar e coordenar atividades relacionadas à comunicação do projeto. Luciana trabalha com refugiados desde 2015 e em março de 2021 criou o projeto Cores do Mundo, para ajudar refugiados artistas plásticos a sobreviverem durante a pandemia. O projeto virou um sucesso com muros pintados em empresas como a Dengo Chocolates, e com painéis em construções na avenida Rebouças, da construtora Pedra Forte. Luciana tem em seu currículo passagem por diversas empresas de comunicação, entre elas JWT, na função de Vice-Presidente Diretora de Negócios da Unidade Digital Brasil e StarMedia como diretora de projetos especiais e editora de conteúdo. Com experiência no mercado de internet desde o início da indústria web no Brasil, em 1998 fundou a sua agencia digital, Plano Digital, que atuou 10 anos no mercado publicitário atendendo contas como Apex-Brasil, Banco do Brasil, entre outras. Coordenador Editorial: Helena Maria Alves – coordenará processo de edição e revisão de conteúdos de livros. Atua desde 1978 na Editora de Cultura, sendo atualmente responsável pelas coleções infanto-juvenis da editora. Nos primeiros tempos, enveredou pela literatura, publicando autores como Ignácio de Loyola Brandão, Raduan Nassar, Chico Buarque, além de Lygia Fagundes Telles, Hilda Hilst, Luiz Vilella e Deonísio da Silva entre outros. Nos anos 1980, a editora abriu caminhos na produção de cunho empresarial, com sucessos dos livros de Lee Iacocca, Akyo Morita, Soichiro Honda e Julio Ribeiro. Em 1999, a editora detectou e abriu o nicho da educação empreendedora, lançando o título O segredo de Luísa, de Fernando Dolabela, apontado pelo Ministério da Educação e Cultura (MEC) como obra de referência para o ensino da matéria nas universidades brasileiras. Em 2000, em sua primeira investida na área de livros institucionais, a Cultura recebeu da Aberje o prêmio de “Melhor Livro Institucional do Ano”, com o título Citibank no Brasil – 85 Anos de História. Na área de livros de arte, foi lançado, com apoio da Lei Rouanet e patrocínio da Telefônica, Enrico Caruso na América do Sul, de György Miklós Böhm, finalista do Prêmio Jabuti de 2001. Em 2004, a casa foi agraciada com o Jabuti de Menção Honrosa pelo livro São Paulo 450 anos luz, com projeto de Gilberto Dimenstein e texto de Okky de Souza. A partir de 2011, a editora retomou a publicação de títulos infatojuvenis, que havia iniciado nos anos 1970 com as primeiras criações de Ziraldo e Ruth Rocha no gênero, lançando novos autores, temáticas e mesmo estilos, como sua coleção de literatura de cordel. Em 2014, lançou na língua portuguesa o clássico Paraíso Reconquistado, de John Milton. Coordenador Administrativo-Financeiro: Eliane Souza – cuidará de todas as questões burocráticas e financeiras do projeto. Trabalhou na Editora Abril, NeoSímbolo, Símbolo Editora, entre outras. Já foi gerente operacional, supervisora e tem 25 anos de experiência na área administrativa e financeira. Coordenador das Fotografias e Designer: Yves Ribeiro – cuidará das ilustrações e design do livro. Formado em Desenho Industrial e Comunicação Visual pela Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), São Paulo, 1980. Designer, produtor gráfico, diretor de arte, ilustrador, fotógrafo. Experiência profissional: criação de produtos como pranchas de surf (shape), maquetes, instalações e cenários para exposições, televisão (TV Tupi de São Paulo) e teatro. Capas de discos e material gráfico para a gravadora Eldorado, indústrias farmacêuticas e revistas de moda. Projeto das revistas Ponte Aérea e Rádio Táxi. Efeitos especiais para o primeiro filme de animação "As Aventuras da Turma da Mônica" (MSP). Assessoria para a Associação Brasileira de Editores de Revistas e Jornais, em eventos e congressos. Edição e produção de revistas para a Sun Network, Oracle, ITT, Dedalus, Datasul, Cobra, Goodyear, SOS Mata Atlântica, Anistia Internacional entre outras, e, com a Editora IDG, o livro “Memórias do Computador”. Mais de 60 jornais, revistas de negócios e livros (Editora de Cultura e Laranja Original entre outras) e com a Editora Garamond, a edição, design gráfico, produção e fotografia do livro “Quatro histórias, duas colônias, uma ilha”. Para a Biblioteca Nacional do Uruguai participa de "Lo que los archivos cuentan". Desenvolve projetos gráficos para livros e revistas, identidade corporativa e projetos de exposições Coordenador dos textos: Fernando Guimarães – cuidará das pesquisas para formação de toda parte textual do projeto. Publicitário, jornalista, especialista em marketing de relacionamento e branding. Sua experiência inclui os cargos de diretor de criação e planejamento (Ogilvy, McCann, JWT, FCB, Souza Aranha, entre outras), gerente de propaganda (Gradiente), diretor de marketing (Varig-Smiles, Gradual Investimentos) e diretor executivo (Intermarketing, M4R). Criou os programas de fidelidade Smiles (Varig), Abitab Familia (Uruguai) e dezenas de outros. É conselheiro da Abemd (Associação Brasileira de Marketing Direto) e professor de Planejamento de Presença Digital no Curso de Especialização da associação.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.