Nossa Língua

O projeto tem como Produto Cultural Principal a realização, em três cidades, da exposição colaborativa de fotografias Nossa Língua, que retrata as culturas dos países de língua portuguesa. Prevê-se também, como Produto Secundário, a realização de livro composto pelas fotografias da exposição e textos, com tiragem de 1.500 exemplares e lançamento nos espaços da exposição. Como Contrapartida Social, visitas guiadas para estudantes de escolas públicas.

Uma viagem pelo mundo falado em português com 100 imagens de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, selecionadas na rede @nossalingua do Instagram. Um mosaico de quatro continentes, mostrando o que temos em comum e o que nos torna únicos.

OBJETIVOS GERAIS O projeto está alinhado com as seguintes finalidades do Art. 3 do Decreto 11.453/2023: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; III - viabilizar a expressão cultural de todas as regiões do País e a sua difusão em escala nacional; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VI - fomentar atividades culturais afirmativas para a promoção da cidadania cultural, da acessibilidade às atividades artísticas e da diversidade cultural; IX - apoiar as atividades culturais de caráter inovador ou experimental; XII - impulsionar a preparação e o aperfeiçoamento de recursos humanos para a produção e a difusão culturais. OBJETIVOS ESPECÍFICOS A) Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES - Realizar 10 missões fotográficas (apresentação de temática a fotografar) em rede social, de 15 em 15 dias, para estimular o envio de imagens por fotógrafos amadores e profissionais dos países de língua portuguesa; - Paralelamente, realizar a curadoria das imagens enviadas através dessa rede, selecionando 100 fotografias; - Realizar _ produção, montagem, abertura e temporada _ a exposição de fotografia Nossa Língua, com duração de 6 semanas, a ingresso gratuito, em espaço cultural privado da cidade de São Paulo; - Realizar _ produção, montagem, abertura e temporada _ a exposição em centro cultural privado da cidade do Rio de Janeiro e de Salvador por 4 semanas em cada cidade, com ingresso gratuito; - Realizar abertura da exposição nas 3 cidades, com a presença de curadores e fotógrafos participantes. B) Produto LIVRO - Produzir tiragem de 1.500 exemplares de livro de caráter artístico com as fotografias selecionadas, acompanhadas de textos; - Realizar o lançamento do livro no espaço da exposição nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador, com acesso livre. C) CONTRAPARTIDA SOCIAL: - Realizar visitas guiadas à exposição nas cidades de São Paulo (11 visitas), Rio de Janeiro (9 visitas) e Salvador (9 visitas), beneficiando um total de 1.450 estudantes do ensino público, disponibilizando material didático e transporte.

O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VII - Desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. O projeto tem por finalidade, dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91: II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: "e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres" e "b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes". A necessidade de utilização deste Mecanismo de Incentivo Fiscal a Projetos Culturais visa a concretização da ação, com o fomento à produção fotográfica direcionada, curadoria de imagens, produção e circulação de mostra fotográfica, produção e impressão de tiragem de livro de fotografia. O incentivo fiscal possibilita o ingresso gratuito na exposição e a distribuição gratuita de parte da tiragem do livro. NOSSA LÍNGUA Nossa Língua é um projeto colaborativo que celebra as culturas, histórias e povos dos países de língua e expressão portuguesa, promovendo um intercâmbio entre eles através das redes sociais e da linguagem fotográfica. O português é a sexta língua mais falada do globo _ são mais de 240 milhões de falantes _, a quinta mais usada na internet e a terceira nas redes sociais. Dada esta dimensão, Nossa Língua ultrapassa fronteiras e promove conexões entre os habitantes de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, e Timor-Leste. Apesar da língua portuguesa estar presente nos cinco continentes, a produção de conteúdos culturais colaborativos entre os países falantes do português é ainda incipiente. Nossa Língua utiliza a abrangência das redes para fomentar o intercâmbio de imagens entre pessoas desses países, oportunizando também a exibição da produção imagética destas pessoas para além das suas fronteiras. Dessa forma, o projeto fomenta a criação e difusão de arte e cultura dos países de língua portuguesa, tendo o Brasil, maior falante de português, como centro. A primeira edição do projeto ocorreu em 2015, com exposição e lançamento de livro, patrocinado pelo IRB-Brasil através da Lei Rouanet. Em 2021 realizamos o Festival Nossa Língua online, ação derivada do projeto Nossa Língua, com participantes dos países falantes de língua portuguesa em debates, dentre os quais MV Bill (Brasil) e Kalaf Epalanga (Angola), e exibição de curtas-metragens. Na segunda edição de Nossa Língua, aqui proposta, vamos promover novas missões fotográficas para o engajamento e gerar maior proximidade entre estes países, que tem a língua portuguesa como elemento cultural de aproximação, além de levar a nova exposição para três capitais do país.

Beneficiários e trechos de passagens inseridas no orçamento: Rio de Janeiro – São Paulo – visita técnica Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo Produtor Executivo - Rafael Cunha Rio de Janeiro – São Paulo – montagem e abertura Diretor Geral - Flávio Bidoia Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo Consultor - Beto Pestana Coordenação Editorial - Tiago Petrik Diretora Artística - Verônica Valle Redator e Editor de Texto - Júlio Silveira Produtor Executivo - Rafael Cunha Rio de Janeiro – São Paulo – desmontagem Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo Produtor Executivo - Rafael Cunha Rio de Janeiro – Salvador – visita técnica Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo Produtor Executivo - Rafael Cunha Rio de Janeiro – Salvador – montagem e abertura Diretor Geral - Flávio Bidoia Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo Consultor - Beto Pestana Coordenação Editorial - Tiago Petrik Diretora Artística - Verônica Valle Redator e Editor de Texto - Júlio Silveira Produtor Executivo - Rafael Cunha Rio de Janeiro – Salvador – desmontagem Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo Produtor Executivo - Rafael Cunha

A) Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES Serão dois ambientes expositivos em um mesmo espaço. Um corredor, circulando uma sala quadrada de projeções. Neste estarão as fotos dispostas com molduras de acordo com cada missão do projeto, em ordem cronológica. Na sala central de projeções serão projetadas – em looping e acompanhadas de trilha sonora dos países de língua portuguesa – fotos selecionadas em telas de voil dispostas em círculo, além de trechos de entrevistas com curadores e fotógrafos. B) Produto LIVRO PERFIL GRÁFICO 100 PÁGS CAPA, 300g, formato fechado 270x220mm MIOLO - 4x4, couchê matt, formato fechado, 150grs, 270x220mm, refilados, dobrados PERFIL EDITORIAL O projeto tem início no ambiente digital, na rede instagram, com publicações quinzenais, durante 5 meses, de missões fotográficas temáticas que irão traçar um panorama sociocultural dos países de língua portuguesa. Os utilizadores da rede serão instigados a produzirem, e “taguearem”, fotografias sobre os temas lançados. Para cada tema, um comitê de seleção composto por curadores brasileiros e estrangeiros selecionará as imagens que farão parte do livro de fotografias. Nesta curadoria, serão levados em conta critérios estéticos, relevância, originalidade e diversidade. As imagens selecionadas poderão ser em P&B ou em cores, e serão publicadas acompanhadas de textos que abordam as diferentes realidades socioculturais dos países de língua portuguesa.

A) Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES 1 - Acessibilidade estrutural: Os espaços culturais selecionados para a exposição contarão com rampa de acesso, portas de circulação largas e banheiros adaptados, sendo este um pré-requisito para a seleção. Item da planilha orçamentária: Não se aplica. 2 - Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: A audiodescrição dos ambientes expositivos e algumas das fotografias neles expostas poderá ser acessada por meio de QR code, com auxílio dos monitores da exposição. Item da planilha orçamentária: Audiodescrição e Monitores 3 - Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Intérprete de Libras estará disponível para tradução consecutiva das falas na abertura da exposição. Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras 4 - Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: Monitores especializados farão o acompanhamento destes públicos na exposição, caso necessário. Item da planilha orçamentária: Monitores B) Produto LIVRO 1 - Acessibilidade estrutural: Os espaços expositivos selecionados também abrigarão o lançamento do livro. Estes deverão necessariamente contar com rampa de acesso, portas de circulação largas e banheiro adaptado. Item da planilha orçamentária: Não se aplica 2 - Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Será realizada a audiodescrição das principais imagens do livro e dos textos a estas relacionados. Esta gravação ficará disponível para escuta através de QR code. Item da planilha orçamentária: Audiodescrição 3 - Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: O lançamento do livro contará com tradução consecutiva de intérprete de Libras. Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras (item no produto cultural principal) 4 - Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: Por se tratar de um livro de fotografias, a fruição do seu conteúdo é facilitada. Além disso, a audiodescrição de trechos do livro que disponibilizaremos pode contribuir também para a acessibilidade deste público. Item da planilha orçamentária: Audiodescrição C) CONTRAPARTIDA SOCIAL 1 - Acessibilidade estrutural: Os espaços culturais selecionados para a exposição contarão com rampa de acesso, portas de circulação largas e banheiros adaptados, sendo este um pré-requisito para a seleção. Item da planilha orçamentária: Não se aplica. 2 - Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: As visitas guiadas contarão com audiodescrição ao vivo das imagens. Item da planilha orçamentária: Audiodescrição (item no produto cultural principal) 3 - Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Intérprete de Libras estará disponível para tradução ao vivo das visitas guiadas. Item da planilha orçamentária: Intérprete de Libras 4 - Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: A visita guiada terá linguagem simplificada para facilitar a fruição do conteúdo. Monitores especializados farão o acompanhamento destes públicos na visita guiada, caso necessário. Item da planilha orçamentária: Monitores (item no produto cultural principal)

Comprometemo-nos a: I - Doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento). - Esta doação adicional de livros será realizada para instituições de arte e cultura que trabalham com jovens em vulnerabilidade social. IV - Disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal. - Serão disponibilizados online trechos de entrevistas com alguns dos fotógrafos selecionados e com os integrantes do comitê de seleção, bem como trechos da abertura da exposição.

FICHA TÉCNICA Diretor Geral - Flávio Bidoia (representante legal da empresa proponente) Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo (representante legal da empresa proponente) Consultor - Beto Pestana Coordenação Editorial - Tiago Petrik Diretora Artística - Verônica Valle Redator e Editor de Texto - Júlio Silveira Produtor Executivo - Rafael Cunha CVs RESUMIDOS Diretor Geral - Flávio Bidoia Graduado pela UFF e MBA em Comunicação Empresarial pela ESPM, Flavio Bidoia é um dos sócios da Núcleo da Ideia que esse ano completa 20 anos de atuação. Iniciou sua carreira como digital designer para televisão e cinema. Com conhecimentos em pós-produção, 3D, efeitos especiais e composição, executou projetos para as agências Thompson e McCann e empresas como Embratel, BNDES, Shell e Casa França-Brasil. Na Núcleo da Ideia, destacam-se a realização de projetos culturais que reúnem e ativam diferentes talentos e canais de comunicação através da fotografia mobile em torno do estado mais instagramável do Brasil, o Rio de Janeiro. São eles, RIO365 I e II, RIO 450 e URBEGRAFIA e NOSSA LÍNGUA. Produziu, em 2022, a primeira edição da ExpoRio Turismo, Gastronomia, Arte e Cultura, evento de cultura, arte, gastronomia e negócios dos 92 municípios do estado do RJ, com público de 120 mil pessoas. Diretora de Produção e Curadora - Luciane Araujo Luciane Araújo é uma executiva de marketing e eventos com vasta experiência na área de comunicação e no desenvolvimento de projetos próprios. É diretora executiva da Núcleo da Ideia, que completa 20 anos de atuação e se destaca pela criação e desenvolvimento de projetos criativos e estratégicos, dentre os quais destacam-se aqueles que reúnem e ativam diferentes talentos e canais de comunicação através da fotografia mobile em torno do estado mais instagramável do Brasil, o Rio de Janeiro. São eles, RIO365 I e II, RIO 450 e URBEGRAFIA. É idealizadora do projeto internacional NOSSA LÍNGUA, que reúne através de missões, fotógrafos habitantes dos países da língua portuguesa e transforma esse painel da lusofonia em filme documentário, livro e exposição. Produziu, em 2022, a primeira edição da ExpoRio Turismo, Gastronomia, Arte e Cultura, evento de cultura, arte, gastronomia e negócios dos 92 municípios do estado do RJ, com público de 120 mil pessoas. Consultor - Beto Pestana Graduado em Design pela PUC-RJ, pós-graduado em Marketing. Participou da produção do Rock in Rio II, designer do departamento de Efeitos Especiais, ambos na TV Globo. Lecionou Fundamentos da Linguagem Audiovisual na PUC. Atuou na Direção de Arte, Videografismo e Pós-produção de comerciais e documentários. Curador de imagens do @rio365, @rio450 e @nossalingua, @SESC70 e @URBEGRAFIA, foto-documentários colaborativos de uma cidade por Instagram. Atualmente atua em design e branding para empresas. Dedica-se a mobilephoto, explorando as potencialidades artísticas do uso do SmartPhone. Coordenação Editorial - Tiago Petrik Mestrando em Comunicação Social pela ECO/UFRJ, mesma escola onde se formou jornalista, em 1995. Passou pelas redações de Jornal do Brasil, Lance! e TV Globo antes de criar, em 2007, o RIOetc. Nascido blog de moda de rua, aos poucos transformou-se em site de estilo de vida. Como fotógrafo, colaborou para diversas publicações, como Vogue, Elle e GQ, assinou campanhas para marcas como Burberry, adidas e Farm, e ganhou o Prêmio Marc Ferrez de Fotografia, em 2021. Publicou mais de dez livros, entre reportagens e coletâneas de fotos, e concebeu o projeto “Urbegrafia – um mosaico visual do Rio”, que reuniu 200 imagens do Rio clicadas por 105 autores e virou livro em 2023. Diretora Artística - Verônica Valle Diretora de Criação, designer, cenógrafa. Mestranda em Artes Visuais, Imagem e Cultura pela UFRJ, Veronica Valle possui pós-graduação em Design de Interiores e graduação em Desenho Industrial pela UFRJ. Atualmente é sócia-proprietária na empresa DNA Design do Novo, onde atua na conceituação visual e artística para musicais e espetáculos de teatro e televisão. Como Diretora de Arte da TV Globo, foi responsável pela concepção artística e cenografia de algumas edições do programa Criança Esperança e Roberto Carlos Especial Final de Ano. Desenvolve projetos conceituais e artísticos para Escolas de Samba do Rio de Janeiro como Mangueira, Viradouro, Imperatriz Leopoldinense e Império Serrano. Desenvolve o conceito de marca, arquitetura e Design para empresas e eventos e destacamos a JMJ 2014 e o “Tour da Tocha” para as Olimpíadas do Rio 2016. Pelo reconhecimento do seu trabalho, recebeu indicação para o Prêmio Shell como melhor Cenografia pela peça Constelações. Redator e Editor de Texto - Júlio Silveira Julio Silveira é editor, formado em Administração de Empresas (PUC Rio) com extensão em Economia da Cultura (Paris IX). Foi cofundador da Casa da Palavra (1996), que dirigiu até 2008, coordenador editorial da Nova Fronteira, gerente editorial da Agir e Ediouro e Publisher da Thomas Nelson Brasil. É coautor de A paixão pelos livros (Casa da Palavra). Tem artigos sobre o assunto publicados em O futuro do livro (Olhares, 2007), LivroLivre(Ímã) e Multiplicidade (Aeroplano) além de ter apresentado palestras sobre o tema (Bienal do Rio, FGV, Feira do Livro de Curitiba, Estação das Letras, Bienal de Brasília). Está à frente da Ímã Editorial, referência no emprego de novos recursos digitais para publicação. Escreve coluna no Publishnews sobre o impacto das novas tecnologias sobre as formas de relacionamento entre autores, editores, livrarias e leitores. Coordena o Fórum Autor 2.0, onde escritores e editores investigam os novos papéis no segmento editorial. É professor no Curso MBA em Publishing da Fundação Getúlio Vargas. É vice-presidente do Instituto FIM, de promoção social e cultural na região portuária do Rio de Janeiro e é curador dos encontros de cultura digital do FIM DO LIVRO e da CasaPorto. Foi Coordenador Editorial da 1ª Edição do projeto @NossaLíngua realizado no Brasil, Cabo Verde e Portugal do IRB Brasil RE. Produtor Executivo - Rafael Cunha Rafael Cunha é publicitário e produtor de eventos. Com uma formação que inclui um MBA em Comunicação Empresarial pela Universidade Estácio de Sá e uma graduação em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda pela Unigranrio. Ao longo dos últimos 13 anos, adquiriu habilidades e competências em diversas áreas, desde marketing promocional, eventos corporativos e de entretenimento, além de coordenação de projetos e campanhas para grandes organizações. Sua experiência profissional inclui passagens por diversas agências cariocas. Atualmente trabalha como Diretor de Produção no Núcleo da Ideia, onde é responsável pela gestão de toda a área de produção executiva de eventos, coordenando equipes. É o responsável por contas como da Secretaria de Turismo do Estado do Rio de Janeiro - Setur-RJ, Coren-SP, Fundação Atlântico, dentre outras. Possui uma extensa lista de eventos em seu currículo, como o Rio Open, Rock in Rio, Carnaval do Rio e ExpoRio Turismo.

PROJETO ARQUIVADO.