Arte NoTrem

Arte NoTrem é uma série de atividades na área de artes visuais e cênicas (curso/oficina/estágio) de caráter educativo-cultural, que promoverá oficinas para viajantes de trem, apresentações musicais regionais (apresentação musical - música regional), com acesso e fruição gratuitos aos usuários desse transporte, além de exposição de produções de artes visuais (exposição de artes visuais) com obras resultantes das oficinas.

PRODUTO OFICINA/WORKSHOP/SEMINÁRIO: OFICINAS CULTURAIS Documento contendo as seguintes informações será produzido quando da contratação dos oficineiros: OFICINA DE ADEREÇOS 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE ARTES CIRCENSES 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE INSTRUMENTOS MUSICAIS 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE MOSAICO 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE CONTAÇÃO DE HISTÓRIA 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE DANÇA FOLCLÓRICA 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE PRODUÇÃO EM CERÂMICA 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE DOBRADURA 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE PINTURA EM TELA 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE XILOGRAVURA 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES OFICINA DE BIOJOIAS 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES PRÁTICAS DE YOGA 1.0 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO E CARGA HORÁRIA 2.0 PÚBLICO-ALVO, ESTIMATIVA E DESCRIÇÃO DA ESTIMATIVA DE PÚBLICO 3.0 METODOLOGIA 4.0 OUTRAS INFORMAÇÕES

OBJETO Realização de atividades culturais no trem. OBJETIVO GERAL Realizar oficinas culturais no trem, promovendo formação de público, incentivando a ampliação do acesso dos usuários desse transporte à fruição e à produção dos bens culturais através de programações e atividades inteiramente gratuitas, além de: 1) promover a cultura regional através de apresentações musicais de artistas regionais e; 2) incentivar a expressão artística através de exposições de artes criadas pelos viajantes durante o ano, dentro das oficinas. OBJETIVOS ESPECÍFICOS a) Produto CURSO/OFICINA/ESTÁGIO (principal): realizar durante 10 meses, 170 oficinas de diversas linguagens culturais (artesanato, artes visuais, artes cênicas), atingindo um público de 1.700 alunos, viajantes de trem, com média de duração de 2h/oficina (340h total)*; b) Produto APRESENTAÇÃO MUSICAL (secundário): realizar durante 10 meses, 80 apresentações musicais de cantores/bandas, com trabalhos voltados para a produção de músicas regionais, atingindo um público de 1.600 ouvintes, viajantes de trem, com média de duração de 1h/show (80h total)**; c) Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES VISUAIS (secundário): realizar 2 exposições de arte, 1 em Canãa dos Carajás-PA e 1 em São Luís-MA, como culminância das oficinas realizadas durante o ano de atividades no trem, atingindo um público de 2.000 pessoas durante 3 meses visitação***. OBS.1: as atividades culturais acontecerão no Vagão Cultural, no trem de passageiros que faz o trecho Parauapebas-PA X São Luís-MA, passando pelas cidades de: São Luís (MA), Arari (MA), Vitória do Mearim (MA), Santa Inês (MA), Alto Alegre do Pindaré (MA), Altamira do Maranhão (MA), Buriticupu (MA), Bom Jesus das Selvas (MA), Açailândia MA), São Pedro da Água Branca (MA), Marabá (PA) e Parauapebas (PA). * O conteúdo programático está explicitado no campo "Detalhes Técnicos" deste documento e anexos. ** A duração das apresentações está explicitada no campo "Detalhes Técnicos" deste documento e anexos. *** Quantitativo refere-se às duas cidades.

O projeto Arte NoTrem propõem uma série de oficinas e vivências culturais que acontecerão no Vagão Cultural do Trem de Passageiros da Estrada de Ferro Carajás, cujo objeto - ser espaço de cultura e lazer - está há algum tempo sem função. Se a premissa da cultura é existir, reiventando suas linguagens em suas antíteses, adaptando-se às novas tecnologias, respeitando suas tradições, ela precisa, por natureza, ocupar os espaços que o homem criou para seu desfrute (ou não). Entendendo a inevitabilidade dessa força, juntamo-nos a ela para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais (Art. 1° - Item I), ocupando espaços disponíveis, mas não tão tradicionais - como vagões de trens -, em trajetos realizados majoritariamente por migrantes nortistas e nordestinos que, buscando melhores condições de vida ou voltando para suas origens, poderão acessar e usufruir gratuitamente de diversos produtos culturais (Art 1° - Item VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória). A produção mineral no Pará, responsável por grande percentual do PIB nacional, e que é levada para fora do país através do maior trem de carga do mundo, que sai carregado de minério de ferro de Parauapebas-PA e vai até o Porto de São Luís-MA, precisa gerar não somente riqueza econômica, mas também precisa estar comprometida com a promoção e desenvolvimento social da região explorada, uma vez que é coparticipe das mazelas socioambientais que a cultura, os direitos humanos e defesa ambiental tanto lutam para mitigarem. Os atores e grupos econômicos envolvidos nessa produção precisam se comprometer e se enxergar enquanto agentes de proteção das expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional (Art. 1° - Item IV), e uma Lei de Incentivo Cultural consegue trazer para a consciência esse compromisso, unindo: 1) apelo econômico - 100% de desconto do imposto de renda, uma vez que trata-se de uma proposta educativo-cultural, com ênfase em artes visuais (Enquadramento no Art. 18° da Lei 8.313/91); 2) responsabilidade social corporativa - comprometimento com desenvolvimento sustentável cada vez mais exigido internacionalmente; 3) apelo comercial - oportunidade de publicidade positiva através da divulgação de investimentos em atividades e ações socioculturais. Além disso, há que se ressaltar que ações como as propostas neste projeto, que priorizam os produtos regionais, sejam eles artistas, matérias-primas ou costumes (Art 1° - Item II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais), atuam fortemente na formação de público, desenvolvendo o sentimento de pertencimento cidadão, e salvaguardando a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira (Art 1° - Item V). O projeto Arte NoTrem faz parte de uma série de produtos Sapo de Vidro de ocupação de espaços públicos e espaços não tradicionais de manifestação cultural, sempre com a proposta de promover cultura paraense através de programações gratuitas, inclusivas e diversas.

NOTAS 1) Informações relacionadas às propostas que contemplem mostras, festivais competitivos ou não, oficinas e workshops: a) beneficiários do produto da proposta e forma de seleção: –? Produto OFICINA/WORKSHOP/SEMINÁRIO (principal) Público-alvo: crianças, jovens, adultos de todos os sexos e idades. Forma de repasse: aberto ao público. –? Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES (secundário) Público-alvo: crianças, jovens, adultos de todos os sexos e idades. Forma de repasse: seleção de obras produzidas através de curadoria/ produto final distribuído gratuitamente à população. –? Produto APRESENTAÇÃO MUSICAL (secundário) Público-alvo: crianças, jovens, adultos de todos os sexos e idades. Forma de repasse: aberto ao público. b) plano de execução contendo carga horária e conteúdo programático no caso de oficinas, de workshops e de outras atividades de curta duração: Verificar item “Sinopse da obra” desta proposta e anexos. 2) Responsabilidade sócio ambiental e redução de impactos ambientais: Em todas os locais onde acontecerão as atividades e ações do projeto (Trem de Passageiros da Estrada de Ferro Carajás, Casa da Cultura de Canãa dos Carajás-PA e Centro Cultural Vale Maranhão-MA), serão feitas coletas seletivas e correta destinação de resíduos sólidos gerados pelo perojeto, em parceria com cooperativas de catadores e recicladores. Essa ação promove responsabilidade social, ambiental e geração de renda. Em Parauapebas-PA e Canãa dos Carajás-PA, a cooperativa parceira é a Cooperativa Desenvolvimento Econômico de Material Reciclável de Parauapebas – Coop. Recyp. Além disso, haverá contratação de empresa certificadora ambiental que acompanhará o projeto do início ao fim, prestando consultoria para diminuição e mitigação de impactos ambientais, e que emitirá relatório sobre os impactos ambientais e ações positivas dos produtos do projeto. Além disso, o projeto prevê assessoria/consultoria ambiental especializada em gestão de resíduos em eventos culturais. A intenção é promover um evento lixo-zero.

PRODUTO OFICINA/WORKSHOP/SEMINÁRIO O material pedagógico das oficinas será construído com os instrutores e pedagogo, quando estes forem contratados. O Plano de Aula, bem como o conteúdo programático finalizado, será disponibilizado no relatório final de prestação de contas junto à Lei Federal de Incentivo Cultural.

O projeto Arte NoTrem está inteiramente comprometido com a inclusão e acessibilidade para todos os seus produtos, e nossa equipe acredita que este é um dos melhores caminhos para o exercício de práticas verdadeiramente democráticas e universais de acesso e fruição de cultura. Mais que uma imposição legal, o atendimento às necessidades de pessoas com deficiências e seus familiares/acompanhantes trata do respeito à promoção de bem-estar e de justiça social. a) Produto OFICINA/WORKSHOP/SEMINÁRIO (principal) Público-alvo: crianças, jovens, adultos de todos os sexos e idades. Itens: 32 a 76 da planilha Acessibilidade física: Espaços/equipamentos adaptados com o objetivo de priorizar ou facilitar o acesso. Acessibilidade para deficientes visuais: Audiodescrição do ambiente onde serão realizadas as oficinas, dos materiais e das pessoas e monitoria especializada. Acessibilidade para deficientes auditivos: Disponibilização de arquivo digital dos materiais didáticos utilizados e monitoria especializada. Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos: Monitoria especializada inclusiva. Acessibilidade para idosos: Monitoria especializada inclusiva. b) Produto APRESENTAÇÃO MUSICAL (secundário) Público-alvo: crianças, jovens, adultos de todos os sexos e idades. Itens: 77 a 80 da planilha Acessibilidade física: Espaços/equipamentos adaptados com o objetivo de priorizar ou facilitar o acesso. Acessibilidade para deficientes visuais: Audiodescrição do ambiente onde serão realizadas as apresentações. Descrição em áudio das informações sobre a apresentação (nome do músico/banda, instrumentos utilizados e etc). Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos: Monitoria especializada inclusiva. Acessibilidade para idosos: Monitoria especializada inclusiva. c) Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES (secundário) Público-alvo: crianças, jovens, adultos de todos os sexos e idades. Itens: 1 a 31 da planilha Acessibilidade física: Espaços/equipamentos adaptados com o objetivo de priorizar ou facilitar o acesso. Acessibilidade para deficientes visuais: Monitoria especializada inclusiva orientada a fazer descrição dos ambientes, dos percursos e roteiros dos pontos de interesse e das obras. Acessibilidade para deficientes auditivos: Profissionais intérpretes e tradutores em Libras capacitados para inclusão de ouvintes nos contextos da Cultura Surda e acesso dos surdos em produções culturais em linguagem fonética. Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos: Monitoria especializada inclusiva. Acessibilidade para idosos: Espaços/equipamentos adaptados com o objetivo de priorizar ou facilitar o acesso. Acessibilidade para obesos: Espaços/equipamentos adaptados com o objetivo de priorizar ou facilitar o acesso. OBS.: Todas as medidas de acessibilidade acima descritas estão previstas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas, através da NBR 15.599/2OO8, e na Instrução Normativa MINC Nº 1, de 10 de abril de 2023.

Toda a programação e atividades que envolvem as atividades do Arte NoTrem, entre oficinas, apresentações musicais e exposição de artes visuais, serão ofertadas de forma gratuita à população. Aos produtos somam-se ampliação de acesso, como: 1) Produto OFICINA/WORKSHOP/SEMINÁRIO (principal): os monitores para o público que apresenta espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos ofertados nas atividades e programações do projeto serão indicados pelas associações parceiras, como a APAUT – Associação dos Pais e Amigos dos Autistas de Parauapebas. Atendimento ao Art. 28, inciso X, da IN 01/2023. 2) Produto EXPOSIÇÃO DE ARTES (secundário): visitação exclusiva e agendada para associações de PCD`s das cidades de Canãa dos Carajás-PA e São Luís-MA* e translado ida e volta garantido pelo projeto. Atendimento ao Art. 28, inciso III, e Art.29, inciso I, da IN 01/2023. * municípios onde ocorrerão as exposições

SAPO DE VIDRO PRODUÇÕES - PROPONENTE/GESTÃO EXECUTIVO-FINANCEIRA A Sapo de Vidro Produções é um estúdio de criação, desenvolvimento e produção de projetos artísticos e culturais que nasceu da parceria do multi-artista Jean Franco e da produtora e gestora cultural Mariana Farnesi. Juntos habitam e gerenciam um espaço compartilhado em Parauapebas-PA. Com trajetória individuais e plurais no design, artes visuais e música, a dupla se encontrou na produção cultural e por meio dela reconheceram possibilidades de aprendizado, potência crítica e engajamento. O encontro se deu no reconhecimento comum da necessidade de repensar dinâmicas de trabalho e de desenvolver práticas mais horizontais de atuação dentro do sistema de produção cultural. A estrutura interdisciplinar da Sapo de Vidro permite uma atuação abrangente e colaborativa na criação e gestão de projetos, pesquisa e coordenação de conteúdo, produção e design. Sempre que necessário, expandimos nossa plataforma a partir de uma ampla rede de parceiros e colaboradores de diversos setores. Concentramos a nossa atuação nos seguintes segmentos: PRODUÇÃO Produção Executiva: atuação ativa no desenvolvimento dos projetos por meio da elaboração, acompanhamento e gestão de cronogramas, orçamentos, pagamentos e prestação de contas dos projetos realizados. Coordenação e Acompanhamento de Projetos: organização e gerenciamento de equipes integradas (artistas / instituições / fornecedores / prestadores de serviço) e seus fluxos de trabalho por meio de articulações, pesquisas e alinhamento com o cronograma e orçamentos disponíveis. Idealização de projetos: definições técnicas e teóricas em conjunto com os artistas e/ou realizadores para o desenvolvimento e execução de peças e séries de trabalhos artísticos. Do início à entrega dos projetos, são realizadas pesquisas, testes, desenhos técnicos, orçamentos e contato com fornecedores e parceiros. COMUNICAÇÃO VISUAL A tradução do conceito de um projeto para o meio gráfico é parte fundamental da construção de sua recepção. A Sapo de Vidro desenvolve comunicação visual em todos os âmbitos: ambiental, impresso e digital. É dedicado um rigor conceitual para que cada projeto seja significativo e original. Nosso trabalho e atuações estão disponíveis em: http://www.sapodevidro.com/ MARIANA DE NONNO FARNESI - PRODUTORA EXECUTIVA Tem formação em Relações Internacionais pela Universidade Católica de Minas Gerais, e foi na área de produção e gestão cultural que desenvolveu seus talentos e expertise. Trabalhou durante 4 anos como funcionária pública, acompanhando emendas parlamentares e prestando assessoria de imprensa. Em 2015, iniciou oficialmente a produção do Bloco Carnavalesco Filhos de Glande, em Belém. Trabalha com produção executiva de shows, exposições, festivais diversos, entre outros. Também é produtora e assessora administrativa do Circuito Mangueirosa de Carnaval desde sua fundação, em 2019. Tem os seguintes cursos na área de gestão: Planejamento Pessoal e Financeiro (Personal & Financial Planning), pela University of Florida, Gerenciamento de Projetos, pela Fundação Getúlio Vargas, Análise de Custos e Formação de Preços pela FIPECAFI – Fundação Instituto de Pesquisas Contábeis, Atuariais e Financeiras. É Diretora Executiva da Sapo de Vidro Produções. JEAN LOUIS MARQUES FRANCO - COORDENADOR ARTÍSTICO Estudou Artes Plásticas na Universidade Católica de Salvador, e tem formação em Design, pela Universidade da Amazônia e Pós-graduação em Design, pela Universidade Estadual do Pará. Trabalhou como Diretor de Arte por mais de 20 anos em agências renomadas de Belém e Salvador. Criou o Paradise Suco Artesanal, que recriava sabores regionais através de blends e participou da criação da primeira FoodBike de Belém, a Artesanal Bike Burger. É um dos fundadores do Bloco Filhos de Glande e um dos idealizadores do Circuito Mangueirosa. Está à frente da administração e desenvolvimento da Manga Rosa Comidas Criativas. Junto com o irmão Christian Franco e o sobrinho Yan Franco, integra a banda MELHOR TODOS JUNTOS. É Diretor Artístico da Sapo de Vidro Produções. NATHÁLIA FARNESI - COORDENADORA DE PRODUÇÃO Tem formação em Comunicação Social/Publicidade e Propaganda pelas Faculdades Integradas Hélio Alonso – RJ e Docência do Ensino Fundamental e Médio pela Universidade Cândico Mendes – RJ. Ingressou na Escola de Belas Artes no curso de Gravura da Universidade Federal do Rio de Janeiro, cumprindo o currículo por dois anos. Tem cursos nas áreas de produção de eventos, fotografia e antropologia do consumo. Atualmente está cursando especialização em Didáticas e Práticas para o Ensino Bi/Multilíngue no Instituto Singularidades – SP e os cursos de extensão de Emoção e Aprendizagem e As bases Biológicas do Aprendizado, também pelo Instituto Singularidades. É no espaço educacional que vem desenvolvendo habilidades e acumulando experiências em cultura e arte-educação. É professora do Ensino Fundamental Anos Iniciais no Coleguium Internacional Carajás e junto a esta instituição se envolve em projetos educacionais com primazia pelo desenvolvimento e sensibilização através da linguagem e da arte.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.