30º FESTIVAL NACIONAL DE DANÇAS UCRANIANAS

Promover o 30º Festival Nacional de Danças Ucranianas, edição Poltava, realizando uma programação que contemplará espetáculos Cênicos e Cênicos Musicais, apresentados em espaço alternativo e Teatro, retratando através de coreografias, figurinos e canções toda riqueza da Cultura, das Tradições e dos Costumes do povo ucraniano. O Festival Nacional de Danças Ucranianas reunirá grupos folclóricos ucranianos de todo Brasil, visando a integração e a troca de experiências culturais. O Festival oferecerá acesso a todos os públicos e realizará uma contrapartida social, através da dança, junto a alunos e professores da Rede Pública de Ensino.

O 30º Festival Nacional de Danças Ucranianas será realizado durante três dias na cidade de Curitiba-Pr. e fará parte do calendário cultural da cidade. A data para realização do Festival em 2024 somente será definida na Fase de Pré-Produção do Festival Nacional de Danças Ucranianas, que ocorrerá no primeiro trimestre de 2024. Classificação Etária - LIVRE

OBJETIVO GERALPromover o 30º Festival Nacional de Danças Ucranianas na cidade de Curitiba-Pr., em um encontro de aproximadamente 700 bailarinos, pertencentes aos Grupos Culturais Ucranianos sediados no Brasil, que estarão reunidos durante três dias para congregar e preservar costumes e tradições desta rica cultura. As 20 apresentações de Dança previstas no Festival acontecerão em espaço público alternativo e no Teatro Guaíra, localizados na capital paranaense. A proposta é fomentar a arte e a cultura ucraniana entre imigrantes da Ucrânia residentes no Brasil, em especial através da dança e da música, integrando grupos artísticos e bailarinos de todo Brasil. O projeto prevê ainda a realização de uma contrapartida social, através da Dança, em escola da rede pública de ensino de Curitiba, atingindo diretamente 300 pessoas, educandos e professores. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Produto: Festival / Mostra - Realizar o Festival Nacional de Danças Ucranianas no município de Curitiba-Pr., através da apresentação de 20 espetáculos de Dança Folclórica Ucraniana no Teatro Guaíra, performances cênicas de grupos folclóricos sediados em estados brasileiros colonizados por imigrantes ucranianos, grupos que serão selecionados na fase de Pré-Produção do Projeto;Grupos Folclóricos Ucranianos participantes do Festival - 25 GruposPrevisão de espetáculos cênicos apresentados no Festival - 20 espetáculos - Fomentar a cultura, em especial a dança e a música ucraniana, oportunizando condições de acesso para toda sociedade de Curitiba e Região leste do Paraná, a expressões artísticas, tradições culturais preservadas por gerações e que serão levadas ao público presente, possibilitando que 1.200 pessoas de todas as idades e classes sociais possam conhecer e vivenciar a expressão desta rica cultura;Público presente aos espetáculos do Festival - 1.300 pessoas de todas as idades e classes sociais. - Possibilitar a interatividade entre indivíduos de diferentes etnias e classes sociais, para que, através da dança e da música ucraniana, seja descoberto o grande valor da sensibilidade humana e do patriotismo de um povo, oportunizando para a sociedade em geral novas possibilidades para formações artísticas e culturais, fomentando o surgimento de novos grupos e companhias de dança, que vislumbrem na arte um meio de se expressarem; - Possibilitar o compartilhamento de conhecimento teórico e prático, além da troca de experiências vividas ao longo de vários anos de atuação artística, entre os integrantes dos Grupos de Dança Folclórica Ucraniana participantes do Festival, aproximadamente 700 pessoas com idades entre 06 e 80 anos, dançarinos, músicos e coreógrafos, oriundos de diversos Estados Brasileiros colonizados por ucranianos;Integração, troca de experiência cultural e artística - 25 Grupos de Dança Folclórica / 700 pessoas Produto: Espetáculo de Artes Cênicas - Democratizar o acesso da sociedade à apresentação de um espetáculo cênico-musical, Dança, realizado em espaço público alternativo da cidade de Curitiba-Pr, oficializando a abertura do Festival Nacional de Danças Ucranianas 2024. Previsto uma platéia de 600 pessoas, com acesso gratuíto e apto a receber todos os públicos;Realização de 01 apresentação de Dança Ucraniana - Público previsto 800 pessoas - Oferecer ao público uma programação artística e cultural no Festival, possibilitando que pessoas de todas as faixas etárias da população de Curitiba e região, tenham acesso aos 20 espetáculos, performances e intervenções artísticas previstas, como por exemplo a Dança Previt que saúda a todos presentes ao evento e a tradicional Dança Hopak que encerra o Festival, demonstrando e disseminando através da complexidade das danças, toda riqueza de valores e princípios da cultura eslavo oriental; - Contribuir para criar condições e oportunidades capazes de promover a melhoria da qualidade de vida da população em geral, através do acesso e contato das pessoas com um amplo e rico universo cultural, proporcionado pela Dança e pela Música, em especial a ucraniana, oportunizando a formação de novas plateias apreciadoras dos segmentos culturais e artísticos propostos no presente projeto; - Realizar a abertura do Festival Nacional de Danças Ucranianas com o evento "Mostra Helena Kolody", onde teremos performances cênicas realizadas por bailarinos, em palco instalado em local público da cidade de Curitiba-Pr., local de acesso fácil e gratuíto para o público, que poderá conhecer e prestigiar apresentações de Danças Folclóricas Ucranianas, proporcionando à sociedade em geral o contato com este universo cultural, preservando e difundindo costumes e valores da Ucrânia; Produto: Contrapartidas Sociais- Realizar gratuitamente uma ação educativa de Dança, junto a alunos e professores da rede pública de ensino de Curitiba-Pr., em uma apresentação didática do Grupo Folclórico Ucraniano Poltava e uma palestra, possibilitando aos educandos práticas básicas de dança, especificamente Dança Folclórica Ucraniana, levando informações importantes para o conhecimento e fortalecimento do segmento Cênico, voltado principalmente a história e a manutenção da tradição ucraniana no ambiente escolar.- Contrapartida social - Público 300 alunos e professores da rede pública de ensino de Curitiba-Pr.

GRUPO FOLCLÓRICO UCRANIANO POLTAVA O Grupo Folclórico Ucraniano Poltava foi fundado em 13 de junho de 1981, quando jovens descendentes ucranianos, sentiram que em seus corações pulsava o mesmo ideal: reviver a milenar cultura ucraniana, seguindo os passos de seus pais e avós. Reuniram-se então no Clube Poltava, em Curitiba, onde ensaiaram os primeiros passos de Dança e tamanho foi o sucesso que, aquilo que foi ideia, tomou corpo, desenvolveu-se e hoje é o Grupo Folclórico Ucraniano Poltava. O nome Poltava deve-se à cidade do mesmo nome, que destaca-se como grande centro cultural da Ucrânia. O grupo tem mais de 40 anos de trabalho na preservação, divulgação e fomento da cultura ucraniana, conta com mais de 300 componentes e departamentos que coordenam atividades como Dança, Canto Coral, Orquestra, Capela de Banduristas e Artesanato. O Poltava tem ampliado sua atuação para diversas outras áreas, graças ao comprometimento, a determinação e ao amor dos seus integrantes, que investem seus momentos de lazer em prol desse rico e milenar folclore. O 30º FESTIVAL NACIONAL DE DANÇAS UCRANIANAS - EDIÇÃO POLTAVAO tradicional evento será um grande encontro cultural, considerado o maior da cultura ucraniana no Brasil e na América Latina, sendo realizado anualmente, sempre em um município diferente do País e tem como proposta a congregação entre os grupos, buscando sempre o resgate e a preservação da cultura ucraniana no Brasil, através da dança, da música, do artesanato, da gastronomia, enfim através das artes em geral e a cada edição do Festival os organizadores tem conseguido superar anos anteriores. O estado do Paraná possui uma comunidade ucraniana extremamente representativa e atuante, tendo grande parte de seus municípios colonizados por imigrantes ucranianos. Os descendentes de ucranianos no Brasil constituem hoje uma comunidade de mais de 500 mil pessoas, em sua maioria localizados no Paraná, cerca de 80%, ou seja, acima de 400 mil pessoas. Em Curitiba são aproximadamente 55 mil descendentes ucranianos. O Festival Nacional de Danças Ucranianas fomenta costumes e tradições, preservando elementos antigos da cultura ucraniana, que abrangem danças, músicas, bordados, gastronomia, artesanatos e a própria língua, mantendo-os vivos entre os descendentes da Ucrânia no Brasil. Um grande exemplo disso são os inúmeros grupos folclóricos ucranianos situados no país, que expressam sua arte, cultura e riqueza através de festivais e cerimônias religiosas. O Festival Nacional de Danças Ucranianas representa a união de aproximadamente 25 (vinte e cinco) grupos artísticos folclóricos nacionais, que se dedicam em sua região para manter viva a cultura de seu País, dessa forma, faz dele a maior extensão da Ucrânia no Brasil. Os grupos artísticos participantes, realizam diversos trabalhos durante todo ano, com foco na formação artísticas de jovens e adultos. Importante salientar que, além de todas as atividades realizadas anualmente pelos grupos, as coreografias apresentadas no Festival são inéditas e exclusivas, pois o Festival é de grande importância para que os Grupos Folclóricos permaneçam vivos e prosperando, pois cada apresentação justifica e garante todo empenho e apoio financeiro recebido. O evento 30º Festival Nacional de Danças Ucranianas, objeto desta proposta, acontecerá na cidade de Curitiba, capital do estado do Paraná e reunirá 25 Grupos Folclóricos Ucranianos sediados em todo Brasil, terá duração de três dias, sendo no primeiro dia a abertura oficial com apresentações de dança ucraniana, no segundo a congregação entre todos os grupos participantes, com 20 apresentações cênicas, Dança, no Teatro Guaíra de Curitiba. Serão coreografias apresentadas pelos grupos participantes, ao público presente, sempre acompanhadas de canções ucranianas, interpretadas por músicos presentes aos espetáculos. Os arranjos musicais, cerca de 20 arranjos, serão realizados pelo Maestro Igor Yulian Kovaliuk, que também assumirá a regência do grupo musical responsável pelas interpretações das canções ucranianas selecionadas pelos grupos, para as apresentações. No terceiro dia, a tradicional cerimônia religiosa e o encerramento oficial do Festival. Para que o 30º Festival Nacional de Danças Ucranianas sejá possível, será imprescindivel o apoio do Ministério da Cultura, através da Lei Federal de Incentivo à Cultura. A presente proposta está inserida na Lei 8313/91 e se enquadrará no Art. 1º, nos seguintes incisos: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Dentre as finalidades do Art. 3º da Lei 8313/91, o projeto prevê alcançar: II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante:d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos.

O projeto 30º Festival Nacional de Danças Ucranianas não prevê a aquisição de bens permanentes, somente locações e serviços. O presente projeto é uma ação inteiramente voltada ao fomento, a produção e a divulgação da Cultura e a inclusão destes produtos culturais no cotidiano das pessoas, além da manutenção e fortalecimento das tradições culturais ucranianas no Brasil. Os maiores beneficiados certamente serão as 1.800 pessoas, previstas como público direto deste projeto. Serão ainda valorizados e estimulados a continuar a produzir cultura, grupos e artístas que comporão a programação artística do evento. Pelo poder de difusão, permitindo a fruição e o fortalecimento do acesso ao bem Cultural, o presente projeto requer os benefícios da Lei Federal de Incentivo à Cultura, assumindo o compromisso legal e moral diante das legislações pertinentes. O Valor arrecadado com a cobrança de ingresso será integralmente revertido para as ações do Festival, gastos com infraestrutura e despesas com locações e serviços necessários à realização do evento. Valor total será descrito em relatório de prestação de contas.

Não se aplica.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS ACESSIBILIDADE FÍSICA - Rampa de acesso para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;- Reserva de assentos especiais para idosos, gestantes e pessoas com deficiência. ACESSIBILIDADE AUDITIVA - Utilizaremos a línguagem de sinais ou legendas em todos os vídeos produzidos para divulgação;- Nos locais de realização dos Espetáculos, faremos a tradução simultânea, através da linguagem de sinais. Custos previstos em Planilha Orçamentária: Intérprete de libras. ACESSIBILIDADE VISUAL - Realizaremos uma apresentação do Grupo Folclórico de Danças Ucranianas em uma Associação de Assistência ao Deficiente Visual de Curitiba-PR, que será agendada na fase de Execução do projeto, utilizando a faixa narrativa, audiodescrição. Custos previstos em planilha orçamentária: Narrador de Audiodescrição. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL - Flexibilização do som e da iluminação nas apresentações, evitando cores saturadas e sons muito agudos. Custos previstos em planilha orçamentária: Som e Iluminação. _________________________________________________________________________________________________ PRODUTO: FESTIVAL/MOSTRA ACESSIBILIDADE FÍSICA - Rampa de acesso para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;- Reserva de vagas especiais para pessoas com deficiência. ACESSIBILIDADE AUDITIVA - Utilizaremos a línguagem de sinais ou legendas em todos os vídeos produzidos para divulgação;- Nos locais de realização dos Espetáculos faremos a tradução simultânea, através da linguagem de sinais. Custos previstos em Planilha Orçamentária: Intérprete de libras. ACESSIBILIDADE VISUAL - Realizaremos uma apresentação do Grupo Folclórico de Danças Ucranianas em uma Associação de Assistência ao Deficiente Visual de Curitiba-PR, que será agendada na fase de Execução do projeto, utilizando a faixa narrativa, audiodescrição. Custos previstos em planilha orçamentária: Narrador de Audiodescrição. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL - Flexibilização do som e da iluminação nas apresentações, evitando cores saturadas e sons muito agudos. Custos previstos em planilha orçamentária: Som e Iluminação. __________________________________________________________________________________________________ PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS ACESSIBILIDADE FÍSICA - Rampa de acesso no local da Apresentação Didática, para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência. ACESSIBILIDADE AUDITIVA - Contratação de profissional especializado em linguagem de sinais, para atendimento a deficientes auditivos. Custos previstos em planilha orçamentária: Intérprete de Libras. ACESSIBILIDADE VISUAL - Contratação de profissional especializado em Audiodescrição, para atendimento adequado a deficientes visuais presentes a ação. Custos previstos em planilha orçamentária: Narrador de Audiodescrição. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL - Flexibilização do som e da iluminação na apresentação didática, evitando cores saturadas e sons muito agudos. Custos previstos em planilha orçamentária: Som e Iluminação.

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS O evento de abertura do Festival será inteiramente gratuito. Em atendimento ao Artigo 27 da Instrução Normativa 01/2023, para o acesso aos Espetáculos de Artes Cênicas previstos, serão adotadas as seguintes medidas: 1) As Apresentações serão totalmente gratuitas e abertas a toda a comunidade; 2) Será contactado o Núcleo da Rede Pública de Ensino do Município, convidando e informando a gratuidade do acesso às Apresentações; 3) O transporte público municipal abrange 100% do municipio de Curitiba-Pr.; 4) Não serão produzidos nem tão pouco confecionados qualquer tipo de ingresso, apenas divulgado em site, redes sociais. Em atendimento ao Artigo 28 da Instrução Normativa 01/2023, a PROPONENTE promoverá a adoção da seguinte medida: V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRODUTO: FESTIVAL / MOSTRA O evento a ser realizado no Teatro terá cobrança de ingresso. Em atendimento ao Artigo 27 da Instrução Normativa 01/2023, para o acesso ao Festival previsto, serão adotadas as seguintes medidas: I) 120 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita promocional por patrocinadores;II) 120 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita com caráter social ou educativo;III) 120 Ingressos, dez por cento para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto;IV) 240 Ingressos, vinte por cento, para comercialização em valores que não ultrapassem 3% do salário-mínimo;V) 600 Ingressos, cinquenta por cento, para a comercialização em valores a critério do proponente, sendo o preço médio do ingresso ou produto limitado ao valor máximo de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais). Em atendimento ao Artigo 28 da Instrução Normativa 01/2023, a PROPONENTE promoverá a adoção da seguinte medida: V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS A ação de contrapartida social será inteiramente gratuita. Em atendimento ao Artigo 27 da Instrução Normativa 01/2023, para o acesso a ação prevista, serão adotadas as seguintes medidas: 1) A ação de contrapartida social será totalmente gratuita para alunos e professores da rede pública de ensino do município; 2) O transporte público municipal abrange 100% do municipio de Curitiba-Pr.; Em atendimento ao Artigo 28 da Instrução Normativa 01/2023, a PROPONENTE promoverá a adoção da seguinte medida: V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos.

O proponente exercerá a atividade remunerada de COORDENAÇÃO GERAL ATRIBUIÇÕES:- Realizar pesquisa e contratação de empresas prestadoras de serviço;- Efetuar a administração dos recursos e das ações referentes ao Projeto;- Fiscalizar os gastos realizados pela equipe do Projeto;- Organizar as ações conforme aprovação do Projeto pelo Ministério da Cultura, cumprindo obrigações tributárias e legislações pertinentes;- Realizar tomada de decisões e ações administrativas que o projeto requerer;- Outras ações pertinentes ao Proponente do Projeto. Grupo Folclórico Ucraniano Poltava O Grupo Folclórico Ucraniano Poltava é uma instituição sem fins lucrativos, fundada em 13 de junho de 1981, cujo principal objetivo é preservar as tradições ucranianas que foram trazidas pelos primeiros imigrantes que chegaram ao país, no início do século XX. Com sede no bairro Água Verde, em Curitiba (PR), é ponto de encontro de pessoas de todas as idades que se dedicam a um interesse em comum: aprender sobre a cultura ucraniana.Toda a sua estrutura é compartilhada entre os departamentos do grupo folclórico, os quais realizam atividades essencialmente voltadas ao artesanato, canto, dança e música. Atualmente, mais de trezentos componentes são voluntários e fazem apresentações em público para disseminar a cultura da etnia ucraniana. Isso porque se compreende que é de geração para geração que os valores se mantêm vivos; portanto, desde cedo as crianças são estimuladas a participar, não só das atividades folclóricas, mas também em cursos formativos de artesanato, língua e religião. O Poltava participa do Festival Folclórico e de Etnias do Paraná, promovido pela Associação Interétnica do Paraná - Aintepar, ininterruptamente desde 1991. Atualmente, o Festival Folclórico encontra-se em sua 61ª edição, realizada em julho de 2023. Foi premiado no Festival de Dança de Joinville em três ocasiões, com o 2º lugar geral na categoria Danças Populares nas edições de 2003, 2017 e 2019. O Poltava conquistou o 1º lugar na categoria Danças Populares no Festival de Dança de Florianópolis na edição de 2022. Presente em todas as 29 edições do Festival Nacional de Danças Ucranianas, que congrega anualmente todos os grupos folclóricos ucranianos do Brasil, o Poltava foi sede em 1995. _______________________________________________________________________________________________________________________ IGOR YULIAN KOVALIUK - MAESTRO Formação- Licenciatura em Música pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná (concluído em 2011)- Pós-Graduação em Educação Musical pela Escola de Música e Belas Artes do Paraná (conclusão em Dezembro de 2012)- Curso de Extensção em Regêncial Coral ministrado pela professora Maria Guinand (Agosto de 2012) Educação Musical- Professor de teoria musical no Projeto Garoto Cidadão da Fundação CSN em Araucária-PR (Maio 2012 a Março 2015)- Professor de teoria, metais e percussão no projeto Espaço Vida e Música (Julho de 2015 a Junho 2022)- Professor de teoria e percussão no Projeto Vida e Arte (desde Abril de 2015)- Professor de Musicalização Infantil no projeto AGIR (2021 a 2022)- Professor particular de teoria musical e metais. Regência- Maestro do Coral e da Orquestra do Grupo Folclórico Ucraniano Poltava (de Janeiro 2013 à data atual).- Regente de grupos de câmara (sopros e percussão) do Projeto Vida e Arte (deAbril de 2015 à data atual)- Regente do coral da Associação Cultural Ucraniana Volênia (desde Setembro de 2021) Arranjos e Transcrições- Arranjos e adaptações de danças e canções ucranianas para os grupos folclóricos BARVINOK (2007 a 2009) em 2007 sendo executados pela Orquestra Filarmônica da UFPR; para o coral e orquestra POLTAVA (de 2013 à data atual), e para o coral VOLÊNIA (de 2021 à data atual)- Arranjos para grupos de músicos estudantes para os projetos Vida e Arte e Vida e Música.- Transcrições para partituras de canções para o Songbook Paulo Leminski, lançado pela editora Iluminuras em 2015. _____________________________________________________________________________________________________ MARCOS ANTÔNIO HENRIQUES - PRODUTOR EXECUTIVO Sólida experiência na área de Marketing Cultural, Produção de Espetáculos Musicais e Cênicos, Elaboração de Projetos Ministério da Cultura, Direção do Programa Cultura Interativa. Experiência Profissional-Empresa Interativa Projetos - Março 2002 até data atual.-Editor do Programa Cultura Interativa, aprovado pelo Ministério da Cultura/Audiovisual, veiculado semanalmente pela TV Tarobá/Rede Bandeirantes;-Produtor do Clube do Choro de Londrina;Produção Executiva: Memorial da Segurança no Transportes; Memorial do Transporte de Cargas; Auditório Cultural da ACIV; Espetáculo Vida Sempre. Formação acadêmica: Universidade Estadual de Londrina Curso - Arquivologia Conclusão 2005. Pós-graduação: Universidade Estadual de Londrina - Direito Empresarial;MBA Gerenciamento de Projetos/ FGV Londrina - Situação: Em curso.Atividades Extracurriculares: Curso Matemática Financeira; Conhecimento em informática; Curso técnico em Contabilidade; Curso de Marketing Cultural; Curso de Elaboração de Projetos Culturais.Outras Atividades no Segmento Cultural: Produtor do Programa Cultura Interativa; Membro fundador da Fundação Cultural de Rolândia; Membro fundador da Fundação Cultural de Ivaiporã; Produtor Cultural do Clube do Choro de Londrina. _________________________________________________________________________________________________________________ VICTOR CORDEIRO DOS SANTOS - COREÓGRAFO De nome artístico Vitorio Scarpi, 28 anos, nascido em Curitiba no Paraná, é neto de imigrantes ucranianos, e atua como coreógrafo do Grupo Folclórico Ucraniano Poltava desde 2012. Tem como profissão o canto lírico, atuando nas maiores salas de concerto do Brasil e de fora a convite de grandes maestros, além de ser formado também em Arquitetura e Urbanismo em 2019, pela PUC-PR.Sempre ligado pelas tradições ucranianas em sua família, ingressou no Grupo Poltava em fevereiro de 2010 como dançarino de departamento de danças Adulto. Naquele mesmo ano tornou-se professor da turma “Infanto” da Escola de Dança Poltava. Foi crescendo no mundo folclórico e criando uma afinidade muito grande pela história da Ucrânia e de seu rico folclore.Viajou a Ucrânia pela primeira vez em 2011 onde iniciou sua jornada na busca pelo estudo das regiões da Ucrânia e pesquisa do folclore ucraniano. Em 2012 iniciou como ensaiador assistente do departamento de Danças Adulto, e logo em 2013 assumiu o cargo de Ensaiador e Coreógrafo ao lado de Monique Benoski e Isabela Mantoan. Em sua produção coreográfica já montou danças exclusivas ao Grupo Folclórico Ucraniano Poltava como, “My vci Ukraintsi”, “Bereznianka”, “Za Horamy”, “Iak Viter”, “Nich perde rizdvom”, “Pochatok rizdvyanyi sviat”, “Sviatkova Volyn’ska”, além da coreografia “Sviatkuvannia v Poltavi” premiada duas vezes no Festival de Dança de Joinville e no Prêmio Desterro em Florianópolis. Pelo Grupo Poltava realizou desde 2015 como Diretor Artístico do Grupo Poltava a produção dos espetáculos no Festival Folclórico de Etnias do Paraná, dentre eles estão alguns como, “Ukraina, nasha zemlyá”, “Svitchay nashoho narodu”, “My vci ukraintsi”, “Slava Ukraini”, “Korinnia”.Além dos espetáculos no Festival Folclórico de Etnias do Paraná, também produziu as duas edições do “Grande Concerto de Natal”, a primeira no Memorial de Curitiba (2018) e a segunda no Clube Poltava (2019). Um espetáculo inteiramente dedicado às tradições ucranianas de Natal. Em 2019 iniciou um dos maiores projetos do Grupo Poltava intitulado “Workshops”, no qual através de seus contatos com coreógrafos e maestros da Ucrânia, pôde por meio do grupo, disponibilizar cursos de dança para os dançarinos do próprio Poltava e também coreógrafos de todos os grupos ucranianos do Brasil. Em 2019 o artista nacional da Ucrânia, coreógrafo do Conjunto de canto e dança da Bukovyna, Leonid Sydorchuk esteve no Brasil, e em 2020 trariam o também artista nacional da Ucrânia, Coreógrafo do Conjunto Nacional da Volhynia, Valeryi Smyrnov, porém com a situação da covid-19, tiveram de cancelar.Em 2024 estão programados para estarem no Brasil o coreógrafo do conjunto “Cossacos da Podíllia”, Serhyi Katchurynets, além das cantoras do Coral Nacional da Ucrânia “Veryovka”, para apresentações em Curitiba.Em 2020, viajou pela segunda vez para a Ucrânia para conhecer e estudar sobre a região e costumes da Bukovyna na cidade de Leonid Sydorchuk, Chernivtsi, em visita aos museus da história da Bukovyna, e também participação dos festivais de tradicionais do povo bukvyno, a Malánka. Fez também visitas aos estúdios do Ballet Nacional ucraniano “Virsky”, em Kyiv.É idealizador da “Poltavskyi Yarmarok” (Feira de Poltava), criada em 2016 para celebrar a cultura ucraniana em suas diversas manifestações. Atualmente o maior evento cultural ucraniano do Brasil que irá para sua 7ª Edição em 2024. O evento tem como objetivo a celebração do aniversário de independência da Ucrânia (24 de agosto), e ocorre sempre no primeiro final de semana de setembro. A Feira de Poltava já é conhecida no Brasil por toda a comunidade ucraniana como um mega evento folclórico no qual estão expostos no Clube Poltava, artesanato, dança, música e gastronomia. A ideia foi inspirada no maior evento de cultura ucraniana que ocorre na cidade de “Poltava”, chamado “Sorotchynskyi Yarmarok”, visitada por Vitório Scarpi em sua primeira viagem à Ucrânia (2011).Suas mais recentes e importantes produções para o Grupo Poltava foram, o concerto para coral e orquestra intitulado “Vce bude ukraina”, onde o Coral e Orquestra Poltava percorreram diversos momentos de conflitos da Ucrânia através de músicas históricas e nacionais (2022), também o “Micro espetáculo de Natal”, apresentação em formato de clipe durante a pandemia, onde orquestra e dança adulto representaram o mais famoso conto de natal ucraniano do escritor Mykola Gogol (2020), e a criação do primeiro museu sobre a Guerra das Rússia contra a Ucrânia no Brasil, que teve lugar na sexta edição da Poltavskyi Yarmarok (Feira de Poltava), nos dias 2 e 3 de setembro de 2023, onde foram expostos materiais de guerra, documentários, fotos e explicações sobre os conflitos, além a participação da ONG Robin Hood Project que atua em território ucraniano durante os quase dois anos de conflito. Em 2024 tem programado um novo retorno à Ucrânia, dessa vez para uma série de concertos de canções ucranianas e brasileiras pela Embaixada do Brasil em Kyiv, além claro de continuação de sua pesquisa folclórica e contatos _____________________________________________________________________________________________________________ MONIQUE RAQUEL BENOSKI - COREÓGRAFA De nome artístico Monique Benoski, 28 anos, natural de Curitiba, no Paraná, é bisneta de imigrantes ucranianos e atua como coreógrafa do Grupo FolclóricoUcraniano Poltava desde 2013. Atriz, formada pela Cena Hum Academia de Artes Cênicas, com DRT posteriormente pelo Sated PR, bailarina, formada pelo Centro de Educação Profissional Ballet Coppélia do Brasil, com DRT também pelo Sated PR, cantora e jornalista, formada pela PUCPR, Monique trabalha com variadas produções musicais e teatrais em Curitiba e São Paulo e também faz assessoria de imprensa e atua como social media em projetos diversos.Ingressou no Grupo Poltava em 1999, ainda criança, e fez parte de todas as turmas da Escola Poltava e da Capela de Banduristas Fialka, com a qual gravou o CD de canções natalinas intitulado “Kolhaduite z’name”. Chegou ao departamento de dança Adulto em 2010 e viajou para a Ucrânia pela primeira vez em 2011, onde conheceu polos culturais do país como, por exemplo, a “Sorotchynskyi Yarmarok” (famosa feira de cultura ucraniana realizada na cidade de Poltava), e pode ver ainda mais de perto tudo que aprendeu desde criança. A partir daí sua paixão pela dança, canto, instrumentos e a cultura como um todose tornou ainda mais forte.Em 2012, além de ter sido professora de musicalização na Capela de Banduristas Fialka, teve seu primeiro contato direto com coreógrafos e dançarinos da Ucrânia, em um workshop ministrado pelo diretor, Grygory Voronov, e dois bailarinos, Iuliia Beloshkurskaia e Serhyi Zhygam, do grupo Kalyna, de Kyiv.Em 2013, assumiu o cargo de Ensaiadora e Coreógrafa do departamento Adulto do Poltava ao lado de Isabela Mantoan e Vitorio Scarpi. Também em 2013, participou do primeiro Curso de Formação de Coreógrafos do Ballet Nacional da Ucrânia “Virsky” no Brasil, ministrado em Prudentópolis (PR) por Andrey Demestchuk, até então dançarino e solista da companhia, em Kyiv.Dois anos depois, em 2015, participou do segundo Curso de Formação de Coreógrafos do Ballet Nacional da Ucrânia “Virsky” no Brasil, dessa vez ministrado em Curitiba (PR) por Andrey Demestchuk. Nesta edição, como uma das atividades do curso, criou a coreografia “Florysty”, em parceria com Isabela Mantoan, a qual se tornou parte do repertório do Poltava. No mesmo ano também criou a coreografia “Iak Viter”. Além dessas, outras coreografias têm sua assinatura, como “My vci Ukraintsi”, “Bereznianka”, “Za Horamy”, “Sviatkova Volyn’ska” e “Sviatkuvannia v Poltavi”, premiada duas vezes no Festival de Dança de Joinville, o maior festival de dança do mundo, e uma vez no Prêmio Desterro, em Florianópolis, um dos maiores festivais de dança do Brasil. Todas as coreografias foram feitas com exclusividade ao Grupo Folclórico Ucraniano Poltava.Em 2018, participou do terceiro Curso de Formação de Coreógrafos do Ballet Nacional da Ucrânia “Virsky” no Brasil, ministrado mais uma vez em Curitiba (PR) por Andrey Demestchuk, e dessa vez também pela dançarina Natalia Tuyagina. Em 2019 fez um curso com o artista nacional da Ucrânia e coreógrafo do Conjunto de canto e dança da Bukovyna, Leonid Sydorchuk, que esteve no Brasil ministrando um workshop exclusivo para os dançarinos do Grupo Folclórico Ucraniano Poltava e outro aberto aos coreógrafos de todos os grupos folclóricos ucranianos do Brasil.Em 2019 também foi professora da turma Juvenil do Grupo Folclórico Ucraniano Poltava, ao lado de Vitorio Scarpi, além de coreógrafa e ensaiadora do Grupo Adulto.Em 2020, viajou pela segunda vez para a Ucrânia e pode conhecer mais sobre as tradições de Natal, e também sobre a região e costumes da Bukovyna em Chernivtsi, cidade de Leonid Sydorchuk, onde visitou museus da história da Bukovyna e participou de festividades tradicionais do povo bukvyno, como a Malánka. Nesta mesma viagem pode assistir de perto um espetáculo do Coro Nacional da Ucrânia Veryovka, do Veselyi Tcherevychkyi, da Orquestra Nacional de Instrumentos Típicos Ucranianos Naoni e fez visitas aos estúdios do Ballet Nacional da Ucrânia “Virsky”, em Kyiv.Ainda em 2020, fez parte da produção geral, coreográfica e da edição do “Micro espetáculo de Natal”, apresentado em formato de clipe durante a pandemia, no qual a orquestra e o departamento de dança adulto representaram o mais famoso conto de natal ucraniano do escritor Mykola Gogol.Monique faz parte da equipe de produção da “Poltavskyi Yarmarok” (Feira de Poltava) desde a sua criação em 2016. A feira tem como objetivo celebrar a aniversário de independência da Ucrânia (24 de agosto), por isso ocorre sempre no primeiro final de setembro. Reconhecida por toda a comunidade ucraniana do Brasil, a Yarmarok é, atualmente, o maior evento cultural ucraniano do país. Em 2024 acontecerá sua 7ª edição.Em 2023 fez parte da equipe de produção do museu “Ucrânia, 32 anos de luta pela independência”, o primeiro museu de Curitiba que retratou a guerra da Rússia contra a Ucrânia, em um ambiente que simulava um 'bunker'. O museu ficou disponível para visitação nos dias 2 e 3 de setembro de 2023 e o público pode conferir materiais de guerra, documentários, fotos, uma linha do tempo da história da Ucrânia pós independência, além a participação da ONG Robin Hood Project que atua em território ucraniano durante os quase dois anos de conflito.Além disso, participou da gravação do CD do Coral Poltava em 2017, fez parte da equipe de comunicação do grupo nos anos 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020, e assumiu como diretora de comunicação em 2022 e 2023. _______________________________________________________________________________________________________

Projeto encaminhado para avaliação de resultados.