Meu Reino por um Cavalo

Realizar uma temporada na cidade de São Paulo do espetáculo "Meu Reino por um Cavalo", adaptado da obra Ricardo lll de William Shakespeare por Angelo Brandini e músicas de André Abujamra, encenada pela premiada Cia. Vagalum Tum Tum, que nos últimos 22 anos encanta platéias com seu reconhecido trabalho adaptando a obra do bardo para toda a família. A proposta é realizar uma temporada de 24 apresentações para o público em geral, sendo 3 apresentações gratuitas para escolas com bate papo entre atores, diretor e platéia após a apresentação e 3 apresentações com intérprete de LIBRAS.

Livremente inspirado em Ricardo III, de William Shakespeare, Meu Reino por um Cavalo conta a história de um nobre ambicioso que não mede esforços para se tornar rei. Sempre acompanhado do seu cavalo guitarrista ele vai eliminando todos que encontra no seu caminho rumo à coroa. Para isto, ele usa uma forma bastante peculiar: as pessoas são enquadradas e eternizadas em molduras na parede. O primeiro a ser enquadrado é o seu próprio irmão George. Em seguida Ricardo convence Lady Ana, a ex-noiva de George, a aceitá-lo como esposo. Ricardo junta-se a Buckingham, outro nobre ambicioso e sem escrúpulos, para ajudá-lo na empreitada de tomar o poder. O rei Eduardo, irmão de Ricardo, não suporta o remorso pelo enquadramento de George e acaba por se enquadrar também. Com isto, o trono seria do sobrinho de Ricardo, que ainda é “um boneco” e Buckingham convence a todos de que Ricardo deve ser o novo rei. Ricardo assume o trono. Um a um, todos os que não têm mais utilidade para as ambições de Ricardo são enquadrados, inclusive Buckingham. Os personagens enquadrados ganham vida e planejam um ataque a Ricardo. Na batalha final, os personagens presos nas molduras unem-se para liquidar o vilão. Nesta sede pelo poder, Ricardo despreza seu cavalo, melhor amigo e companheiro, que o abandona para que Ricardo possa proferir a famosa frase: “Um cavalo, meu reino por um cavalo”.

Objetivo geral Realizar uma temporada de 24 apresentações abertas ao público em geral, sendo 3 apresentações gratuitas para escolas e 3 apresentações com intérprete de LIBRAS, na cidade de São Paulo do espetáculo "Meu Reino por um cavalo". Livremente adaptada da obras de Wiliiam Shakespeare pela Cia. Vagalum Tum Tum, este espetáculo teve sua estréia no Teatro SESI Avenida Paulista em outubro de 2021, e é uma opera rock com musicas de André Abujamra e letras de Angelo Brandini, também diretor da obra. Recebeu o Premio de Melhor Elenco de 2022 da Assossiação Paulista de Críticos de Arte e Prêmio SHELL de Melhor Cenário em 2023. O objetivo principal é realizar uma temporada num teatro de visibilidade da cidade de São Paulo, que possa abarcar o complexo aparato técnico que faz desse espetáculo uma grande produção, que conta de forma divertida e sagás a hístoria do maior vilão de Shakespeare, o inescrupuloso Ricardo lll, que não mede esforcos e é capaz de qualquer atrocidade para se tornar o rei da Inglaterra, trazendo para a platéias a importante reflexão sobre os atos humanos e a sua relação com o poder. Nosso objetivo é incentivar a interação e a reflexão atravéz do ato de brincar com as histórias clássicas, trazendo-as à luz da contemporaneidade pelo olhar curioso do palhaço e dos bobos da corte, incentivando o conhecimento da obra deste importante autor do teatro mundial que desperta a curiosidade e encantamento há mais de 400 anos. A Cia. Vagalum Tum Tum, hoje com 22 anos de existência, 16 deles dedicados ao estudo da obra de Shakespeare, ao longo de sua trajetória desenvolveu uma linguagem própria para contar essas histórias. "Meu Reino por um Cavalo" dá seqüência à linha de pesquisa da Cia., que é a de trazer para o presente os elementos trágicos do original e transpô-los pela ação do raciocínio do palhaço com músicas ao vivo, o que torna toda a obra interessante para pessoas de todas as idades. As contrapatidas sociais estão diretamentes relacionadas com o projeto: realização de 3 apresentações oferecidas gratuitamente para escolas públicas da cidade de São Paulo. Após estas apresentações, acontencerá a realização de um bate papo entre o diretor e os atores do espetáculo para fazer uma troca maior com este público, que poderá fazer perguntas sobre o que assistiu e falar suas impressões sobre o espetáculo. Esta troca é feita pela cia. Vagalum Tum tum há muitos anos, e nesse momento sentimos que todo o trabalho que fazemos se justifica no momento em que ouvimos o que o publico sente, e como nossa obra transforma e acrescenta para eles e para o nosso aprimoramento artistico ao conversar sobre o teatro e sobre as curiosidades que foram estimuladas. Além disso, o diretor irá discorrer sobre a importancia de Shakespeare ainda nos dias de hoje e sobre o processo criativo da Cia. Objetivos específicos: - Temporadade 24 apresentações na cidade de São Paulo do espetáculo "Meu Reino por um cavalo" da Cia. Vagalum Tum Tum. O público estimado para toda a temporada é de 6.500 espectadores. Contrapartidas sociais e formativas: - Realização de 3 apresentações gratuitas para escolas publicas. - Realização de 3 bate papos com os espectadores após as apresentações para escolas. - Realização de 3 apresentações com intérprete de LIBRAS. O publico estimado destas atividades é de 1600 espectadores.

A pesquisa da Cia. Vagalum Tum Tum nos últimos 16 anos tem sido adaptar as histórias de William Shakespeare (1564-1616) para crianças e jovens através do olhar transformador do palhaço, dos arquétipos da Comedia Dell’ Arte e fazendo música ao vivo, trazendo a profundidade do pensamento crítico lapidado pelo bardo, o ser humano e todas as suas relações, sem a pretensão de julgamentos morais. Sempre respeitando a inteligência e a sensibilidade do público jovem, a dramaturgia do autor e diretor Angelo Brandini conversa sobre os temas mais profundos e concretos com humor e poesia, com palavras que libertam a imaginação e a criatividade, que alimenta sonhos e curiosidades a respeito deste ser humano. Por isso o inesperado, impulsionador da comicidade, é trabalhado no sentido de atrair o publico jovem para o teatro, e também seus pais e tutores, onde o convite é o de se envolver e se emocionar. Por escrever uma dramaturgia tão precisa sobre o ser humano, cheia de profundidade e conhecimento da nossa espécie, onde somos sempre resultantes das nossas ações e escolhas, Shakespeare é sempre contemporâneo e admirado. O espetáculo Meu Reino por um Cavalo estreou no teatro do Centro Cultural FIESP em 7 de Outubro de 2021 e, por saber do potencial a Cia. Vagalum Tum Tum busca realizar a circulação dele, levando esta obra ao maior número possível de espectadores. Em 2022 recebeu o Premio de Melhor Elenco do Teatro Infantil e Jovem da ciade de São Paulo pela Assossiação Paulista de Críticos de Arte ( APCA ), e em 2023 o Prêmio SHELL de Melhor Cenário. Por ser um espetáculo com grande elenco (8 artistas em cena) e com um cenário e aparato técnico grande, a realização da circulação acaba ficando restrita sem ter um incentivo fiscal público. Este projeto, portanto, permitirá que continuemos pesquisando, valorizando nossa trajetória, difundindo nosso trabalho, trocando experiências, despertando interesse dos pequenos espectadores por histórias tão relevantes à construção e debate de idéias, e, ainda, à formação do ser humano, através de um teatro e pesquisa de qualidade, proporcionando um amplo acesso à obra deste grande autor, com um legado ainda relevante, com temas que aborda que estão presentes em toda a história da humanidade e nos ajudam a compreender melhor o mundo que nos cerca. Desta forma, recorremos à Lei de Incentivo à Cultura para que esta peça consiga ser montada e consolidada com todo primor que ela exige, dado o numero volumoso do elenco e equipe, bem como todos os recursos tecnicos necessários. O projeto se enquadra nos seguintes incisos da Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;IX - priorizar o produto cultural originário do País. Objetivos do Art. 3° da Lei 8313/91 que serão alcançados com a realização deste projeto: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: c) ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comissão Nacional de Apoio à Cultura. (Redação dada pela Lei nº 9.874, de 1999)

Link do espetáculo Meu Reino por um Cavalo na integra: https://www.youtube.com/watch?v=yXHkv-AzgoE Videos de projetos semelhantes realizados pela Cia. Vagalum Tum Tum: Link do espetáculo Shake Shake Show:https://drive.google.com/file/d/1pfnIbcdx-wK7FDWF0346wsZ4FoMNPlIl/view?usp=sharing Link do espetáculo Henriques na integra: https://www.youtube.com/watch?v=XR7hwLXp3fM Bruxas da Escócia circulacao Petrobrás https://youtu.be/_aXHoUIW3jw O Principe da dinamarca Circulação BR Petrobrás https://youtu.be/LMqtSan90cg Clipes dos espetáculos do repertório Shakespeare da CIA VAGALUM TUM TUM O Principe da Dinamarca https://www.youtube.com/watch?v=DHxca8gxeak "Shake Shake Show": https://www.youtube.com/watch?v=NQaVkrD__UU Bruxas da Escócia: https://www.youtube.com/watch?v=zvQb9CKNpyw Othelito: https://www.youtube.com/watch?v=ULAblKsVnBE O Bobo do Rei: https://www.youtube.com/watch?v=F2zROtt7VP8 www.ciavagalum.com.br Facebook, Instagram e youtube: Cia. Vagalum Tum Tum

Espetáculo teatral "Meu Reino por um Cavalo" Duração: 60 minutos Genero: Tragicomédia Classificação: Livre Tema: Disputa por poder, ganância, vingança e muita palhaçadaConteúdo: Vocabulário de época; comedia Dell’Arte, palhaçaria e música ao vivo Projeto Pedagógico Este projeto vem do desejo de levar este espetáculo "Meu Reino por um Cavalo", da Cia. Vagalum Tum Tum, adaptado da obra de William Shakespeare (1564-1616) para o maior número de espectadores, ampliando o acesso ao teatro de qualidade feito para crianças e famílias e contribuindo para a formação de plateias e de pensamento crítico, estimulado pela releitura da obra do mais influente dramaturgo de todos os tempos. A execução da temporada de circulação do espetáculo permitirá que continuemos despertando o interesse dos pequenos espectadores por histórias tão relevantes à construção e debate de idéias, e, ainda, à formação do ser humano, através de um teatro de qualidade, proporcionando o acesso à obra deste grande autor de teatro, com um legado ainda relevante, que nos mostra a atualidade dos temas que aborda, que estão presentes em toda a história da humanidade e nos ajudam a compreender melhor o mundo que nos cerca. Assim, a realização das apresentações gratuitas para escolas e os bate-papos poderão enriquecer o vocabulario teatral da comunidade, buscando reflexão sobre a importância de fazer teatro para as crianças e com as crianças, como o olhar transformador do palhaço ajuda a enbarcar no jogo imagético da criança de forma poetica e divertida. Por prezarmos pela qualidade e o respeito à inteligência dos pequenos espectadores, vemos o bate-papo após as apresentações como uma importante oportunidade para fazer uma troca maior com o público, dando oportunidade para a criança e adultos se colocarem perante a soiciedade, sanar suas duvidas, despertar suas curiosidades, ampliando a visão sobre o teatro, o palhaço, Shakespeare, criando curiosidade e sincero interesse pela arte teatral.

Apresentações: Acessibilidade física: os espaços onde as apresentações acontecerão deverão ser acessíveis a cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para deficientes visuais: O espetáculo é musical e narrativo, sendo acessível a deficientes visuais. Acessibilidade para deficientes auditivos: o projeto contempla 3 sessões com tradução em LIBRAS ao vivo para contemplar deficiente auditivos

Estetáculo de Artes Cenicas - Meu Reino por um Cavalo -Realização de 3 apresentações oferecidas gratuitamente para alunos de escolas públicas do ensino fundamental e médio. -Realização de 3 Bate-Papos com os espectadores de escolas após as apresentações oferecidas gratuitamente, com trasmissão online ao vivo nas redes sociais da Cia Vagalum Tum Tum, ampliando o alcance e debate. De acordo com o inciso/medida do art. 28 da IN nº 01/2023, serão adotadas as seguintes medidas no projeto: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento); II - ampliar a meia entrada de que trata o § 3º do art. 27, em todos os ingressos comercializados, para pessoas elegíveis e não contempladas com a gratuidade de caráter social referida no inciso II, caput do art. 27; III - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos; IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal; V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; VIII - realizar atividades culturais nos estabelecimentos prisionais das unidades da federação; IX - estabelecer parceria visando à capacitação de agentes culturais em iniciativas financiadas pelo poder público; e X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela Comissão Nacional de Incentivo à Cultura (CNIC).

Texto e Direção: Angelo Brandini Assistente de Direção: Val Pires Música original: André Abujamra Letras das músicas: Angelo Brandini Direção Musical: André Abujamra Assistentes de Direção Musical: Alexandre Maldonado e Demian Pinto Elenco: Edgar Bustamante, Tatiana Thomé, Christiane Galvan, Val Pires, Demian Pinto, Theófila Lima, Alexandre Maldonado e Jhuann Scharrye Figurinos: Christiane Galvan Assistente de Figurinos: Marcela Donato Cenário: Bira Nogueira Cenotécnica: palhAssada ateliê e Bira Nogueira Caracterização: Leopoldo Pacheco Direção de Movimento e Preparação Corporal: Vivien Buckup Preparação Vocal: Juliana Amaral Desenho de luz: Lígia Chaim Desenho de som: Vitor Osorio (concepção e coordenação) e Sergio Sofiatti (consultoria e supervisão técnica) Microfonista: Vitor Osório Produção Executiva: Andrea Leopoldino Realização: Cia. Vagalum Tum Tum

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.