Edição do livreto: A LENDA DA CRIAÇÃO DO RIO PARANAPANEMA

Será realizada a edição de dois mil (2.000) exemplares do livreto "A LENDA DA CRIAÇÃO DO RIO PARANAPANEMA", os quais serão distribuídos gratuitamente para a população itaguajeense e da região, especialmente para os alunos das escolas públicas, APAES e grupos de terceira idade.

A lenda da criação do rio Paranapanema - Autor: Prof. Benedito Borges Trata-se de um livreto com texto estilo cordel, sextilhas rimadas, que utilizando-se da mitologia guarani sobre a criação do mundo, busca de forma lúdica explicar como e por quê o Deus Tupã criou o rio Paranapanema. Explica ainda sobre a criação e abandono da 1ª Redução Jesuítica Espanhola do Brasil construída na margem paranaense do Paranapanema (município de Itaguajé - PR) pelo povo guarani e os jesuítas da Companhia de Jesus, redução essa destruída pela ação dos bandeirantes paulistas. O texto fala ainda da fuga dos guaranis e jesuítas em direção ao Rio Grande do Sul, fuga essa, uma verdadeira odisséia, realizada pela aguas do rio Paranapanema e Paraná. Além da lenda, o livreto traz ainda: - informações sobre a bacia do rio Paranapanema, seus afluentes, usina hidrelétricas instaladas e comunidades ribeirinhas; - informações sobre o povo guarani que habitava a área do rio, um breve dicionário da língua guarani, principalmente sobre a temática mitológica. O livreto é todo ilustrado com desenhos realizados por pessoas da comunidade, também contém imagens do rio e de usinas hidrelétricas instaladas nele.

Objetivo Geral: Realizar a ediçao do livreto "A lenda da criação do rio Pararnapanema" a fim de resgatar, registrar, valorizar e divulgar a história da Redução Jesuítica de Nossa Senhora de Loreto, que existiu na margem paranaense do rio Paranapanema, bem como contribuir para que seja realizado o resgate arqueológico dos restos da referida Redução; Objetivos Específicos: - estimular na comunidade o gosto pela leitura, especialmente entre os alunos das escolas públicas, mediante a distribuição gratuíta de livros que falem da historia e cultura local; - resgatar e divulgar na comunidade as tradições guaranis, povo que habitou a região de Itaguajé (local onde o livreto será distribuído) nos idos de 1610, construindo ali a 1ª Redução Jesuítica Espanhola no Brasil e a primeira igreja do Brasil dedicada a Nossa Senhora de Loreto. Na Redução de Loreto também foi escrito pelo Pe. Antonio Ruiz de Montoya o primeiro livro do Brasil (Arte de la lengua guarany - 1612).

A presente proposta necessita e faz jus ao uso do financiamento do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais pois atende o que preceitua a Lei nº8313/91 em seus Art. 1º, incisos: I (contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais), II (promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais), IV (proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional), VI (preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro) Art. 3º, incisos II (fomento à produção cultural e artística, mediante:) b) (edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes) , III (preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante:) d) (proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais), IV (estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:) b) (levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos), V (apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante:) b) (contratação de serviços para elaboração de projetos culturais)

É muito estreita a relação da comunidade itaguajeense com o rio Paranapanema, o qual dista cerca de oito (8) quilometros da sede do município. O rio Paranapanema é uma das bases culturais da comunidade, ponto de diversão, de extração do alimento cotidiano (é grande o número de pescadores) e de trabalho, uma vez que abriga a Usina Hidrelétrica Taquaruçu onde muitos itaguajeenses trabalham. Por outro lado, também é estreita a relação da cultura guarani com a comunidade, expressa até em seu nome (Itaguajé). Nos idos de 1610, os guaranis, juntamente com os jesuítas espanhóis construíram na área onde hoje esta Itaguajé, próximo a margem paranaense do Paranapanema, a 1ª Redução Jesuítica Espanhola e a primeira igreja do Brasil dedicada a Nossa Senhora de Loreto. Foi nessa Redução de Loreto que o Padre Antonio Ruiz de Montoya escreveu o que e considerado o primeiro livro do Brasil, um dicionario de tupy guarani, posteriormente impresso em Madri / Espanha por volta de 1639 (Arte y vocabulario de la lengua guarany). Foi pelo rio Paranapanema que o povo guarani que habitava área de Itaguajé e Santo Inácio - PR, juntamente com os jesuítas espanhóis fugiram dos bandeirantes paulistas rumo ao Rio grande do Sul, vindo posteriormente a construir lá o que é hoje conhecido como a Região das Missões. A tempos a comunidade itaguajeense vem se mobilizando para resgatar esses importantes fatos históricos, e a edição desse livreto é uma importante ferramenta na busca desses objetivos. O livreto retrata parte importante da história da comunidade, especialmente sobre a ótica da cultura guarani que ali existiu.

Livro: A lenda da criação do rio Paranapanema Autor: Prof. Benedito Borges Nº. de páginas: 52 Edição: 1ª 2024 Capa: papel couchê 250 g., colorida, plastificada, brilho, sem orelhas Miolo: papel couchê 90 g., grampeado Formato: 15 x 21 mm, brochura, ilustrado a cores, com imagens fotográficas. ISBN e Código de Barras (Biblioteca Nacional) Catalogação: Biblioteca Pública do Paraná

Acessibilidade FÍSICA: A distribuição gratuita do livreto "A LENDA DA CRIAÇÃO DO RIO PARANAPANEMA" ocorrerá para toda a comunidade itaguajeense e da região, mas principalmente para os alunos das escolas públicas, inclusive das escolas de educação especial (APAES). Há que se registrar que as edificações das escolas públicas, locais onde será realizada a apresentação e distribuição do citado livreto, contam hoje com várias adaptações como rampas, corrimãos, guias tateis, etc, para garantir e facilitar o acesso dos portadores de necessidades especiais. Diante do exposto, entendemos que o projeto garante de forma efetiva e ampla o acesso aos portadores de necessidades especiais. Acessibilidade de CONTEÚDO: A distribuição do livreto " A LENDA DA CRIAÇÃO DO RIO PARANAPANEMA" ocorrerá sempre no interior de escolas publicas, será gratuíta sob todos os aspectos e contará sempre com uma breve palestra e banners relativos ao tema. As escolas publicas paranaenses, local onde ocorrerá a distribuição do livreto, quando presentes alunos com necessidades especiais auditivas contam sempre com um interprete de LIBRAS, o que no nosso entendimento garante a acessibilidade de todos ao texto.

Como a distribuição do livreto " A LENDA DA CRIAÇÃO DO RIO PARANAPANEMA" será TOTALMENTE GRATUÍTA e para toda a comunidade, que a distribuição ocorrerá no interior das escolas públicas, APAES e grupos de terceira idade, locais de livre acesso e sem qualquer espécie de cobrança, entendemos que com isso está garantido o princípio da democratização de acesso.

A proposta envolve uma única pessoa, ou seja, o próprio proponente: Prof. Benedito Borges. Benedito Borges é professor aposentado do Ensino Médio, disciplina de Biologia, da Secretaria de Estado da Educação do Paraná. Especialista em Técnicas e Metodologias de Ensino, com 36 anos de atuação no magistério público do Paraná. É autor dos livros (produções independentes): -Tempo de calçada (causos da comunidade), Nossa Senhora de Loreto (histórico religioso, sobre a 1ª Redução Jesuítica Espanhola do Brasil que se localizou em Itaguajé nos idos de 1610), Gestão Democrática da Escola Pública - Perguntas e Respostas (princípios da gestão democrática nas escolas públicas), Devocionário a Nossa Senhora de Loreto (orações, hinos, cânticos e curiosidades sobre a devoção a Nossa Senhora de Loreto), O homem que criava sacis - Cordel ilustrado sobre a lenda do Saci – PRONAC nº140293 Lei Rouanet). É o autor do livreto tema da proposta "A LENDA DA CRIAÇÃO DO RIO PARANAPANEMA", obra produzida no formato de cordel, sextilhas rimadas, que de uma forma lúdica e sob a ótica da mitologia guarani busca explicar sobre a criação do rio Paranapanema e reconta parte da história da criação e abandono da 1ª Redução Jesuítica Espanhola do Brasil que foi construída na margem paranaense do citado rio.

PROJETO ARQUIVADO.