Cenas de um Casamento

Ação para ensaio, montagem e execução de temporada da peça de teatro adulto Cenas de um Casamento, de Ingmar Bergman. Tradução de Maria Adelaide Amaral. Direção de João Jardim. No elenco Juliana Martins e Caco Ciocler. Proposta para temporada de dois messes em São Paulo (24 apresentações) + dois messes no Rio de Janeiro (24 apresentações). Realização de seis (6) ensaios abertos, sendo três (3) em cada cidade. Totalizando 54 apresentações.

Não é nada difícil para alguém se identificar com um dos protagonistas da peça de teatro adulto Cenas de um Casamento, e nisso reside a força do texto: é um potente tratado das relações amorosas, que atravessa o tempo e revela sua atualidade mesmo com 40 anos de existência. Longe de explicar a lógica dos relacionamentos, Cenas de um Casamento é um atestado da grande dificuldade de sublimar incongruências e atravessar turbulências em prol de uma vida em comum. Esta ação prevê a realização de seis (6) ensaios abertos gratuitos ao público. Três (3) em São Paulo + três (3) no Rio de Janeiro. Classificação indicativa: 16 anos

OBJETIVOS GERAIS O que torna uma obra inesquecível e importante através dos tempos? Cenas de um Casamento é uma verdadeira radiografia das relações de amor e uma das obras fundamentais do cineasta sueco Ingmar Bergman. O objetivo central do projeto é realizar ensaios, montagem e as seguintes temporadas da peça de teatro adulto Cenas de um Casamento, de Ingmar Bergman, com tradução de Maria Adelaide Amaral e direção de João Jardim: Dois meses na cidade do Rio de Janeiro (24 apresentações) Dois meses na cidade de São Paulo (24 apresentações) O espetáculo é direcionado ao público adulto, apreciador de teatro, interessado em dramaturgia de qualidade e temas contemporâneos. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: 1. Realizar ensaios, montagem e temporada em São Paulo e no Rio de Janeiro do espetáculo Cenas de um Casamento. 2. Realizar a estreia em São Paulo, com data prevista para junho de 2025. 3. Cumprir duas temporadas: 24 apresentações em São Paulo (sextas, sábados e domingos) + 24 apresentações (sextas, sábados e domingos) no Rio de Janeiro. 4. Promover ações de acessibilidade em São Paulo e no Rio de Janeiro. 5. Realizar seis (6) ensaios abertos, com acesso gratuito, sendo três (3) em São Paulo e três (3) no Rio de Janeiro.

O que se sente no amor? Prazer de estar com alguém, vontade de dividir nossas questões existenciais, participar da vida do outro e permitir que ele participe da nossa, ser solidário, torcer pela pessoa, sentir saudades. É muito difícil saber em que momento duas pessoas que escolheram viver juntas começam a ser tornar estranhas uma pra outra. "Este opus levou três meses para ser escrito mas representa um período bastante longo da minha vida em experiência" Ingmar Bergman - maio 1972 Num casamento, até que ponto o marido e a mulher realmente se conhecem? O que os une, e o que os separa? Que medos, tensões, desculpas e justificativas cercam os rompimentos ou fortalecem a união? O amor é apenas uma construção social ou tem fundamento biológico? O amor funciona de acordo com quais regras? Quando ele se inicia em nós e por quê? O casamento de Marianne e Johan parecia perfeirto. Para os amigos do casal, Johan, professor universitário, e Marianne, advogada de casos de divórcio, levam a vida perfeita e convivem em harmonia. A trama explode quando Johan faz uma revelação que desnorteia Marianne: tem uma amante e quer a separação. A conversa franca e corajosa vai revelar o que cada um é de verdade e o que cada um fingiu ser até então. Somente anos depois, já casados com outras pessoas, é que Johan e Marianne vão compreender, finalmente, alguma coisa do que seja o amor. O texto mostra dois personagens fascinantes, seja pelas suas qualidades, seja pelos seus defeitos extremamente humanos. Marianne e Johan são pessoas absolutamente comuns, que reúnem em si tantas semelhanças com quaisquer outros homens e mulheres que existem por aí. O casal alterna desejo e repulsão um pelo outro e demonstra o quanto as pessoas podem ser instáveis quando se trata de assuntos do coração. Afinal, mais que as outras coisas, amamos o amor. Conseguir realizar este projeto através de patrocínio via Lei de Incentivo à Cultura acreditamos ser uma excelente aplicação da Lei visto que se trata de um tema fundamental e atual. Além de ser uma montar a obra de um autor fundamental na arte mundial e com tradução de uma autora que faz parte da história da cultura brasileira. A proposta apresentada enquadra-se nos princípios do Art. 1º da Lei 8313/91, como os incisos I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores. O projeto tem como objetivo o Art. 3º da referida norma exigida, o inciso II - fomento à produção cultural e artística, mediante a alínea "e" realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; além do inciso IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a alínea "a" distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos.

Espetáculo com duração de 90 minutos.

ACESSIBILIDADE FÍSICA: Para incluir cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida, garantimos que as apresentações serão realizadas em teatros com disponibilidade de infraestrutura (rampas, elevadores e barras laterais) e adaptação de espaços/equipamentos que facilitem o acesso para pessoas com deficiência motora, mobilidade reduzida ou idosas. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Haverá uma audiodescrição gravada com sinopse do espetáculo, descrição do ambiente, cenários e figurinos, disponível via QRCode. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: Para deficientes auditivos, haverá interprete de libras. Em São Paulo serão quatro (4) sessões com intérprete de libras e no Rio de Janeiro também serão quatro (4) sessões com intérprete de libras . Além dos dois ensaios abertos (um em cada cidade), totalizando 10 sessões com intérprete de libras. ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: As apresentações acontecerão em teatros com acesso via rampa, que permite a locomoção de todos. Haverá espaço reservado para as pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida e aos idosos. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: os produtores e atendentes receberão treinamento básico para auxiliar esse público em todas as sessões.

Será realizado também três (3) ensaios abertos em cada cidade, totalizando seis (6) ensaios abertos gratuitos ao público. Dois ensaios abertos (um em São Paulo e outro no Rio de Janeiro) contarão com intérprete de libras. Haverá em todos os ensaios abertos audiodescrição gravada com sinopse do espetáculo, descrição do ambiente, cenários e figurinos, disponível via QRCode. Em atenção ao artigo 28 da IN 1/2023, o projeto atende aos incisos abaixo: VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;

Texto: Ingmar Bergman Tradução: Maria Adelaide Amaral Com: Caco Ciocler e Juliana Martins Direção: João Jardim Coordenação de Produção: Juliana Martins Realização: Bubu Produções Trilha Sonora, Cenógrafo, Figurinista, Desenho de Luz, Fotógrafo, Projeto Gráfico, Supervisão de Movimento Preparação Vogal , Direção de Produção e demais profissionais envolvidos para e realizaçnao do espetáculo serão definidos posteriormente. CURRÍCULOS INGMAR BERGMAN – AUTOR Dramaturgo e cineasta sueco. A obra de Ingmar Bergman compõe um dos mais ricos e essenciais capítulos da história do cinema. Sempre abornou temas relacionados à existência humana – o passar do tempo, os relacionamentos, o desejo, a moral, a impossibilidade da comunicação. Bergman nasceu em 1918 e realizou seu primeiro filme na década de 1940, ganhou inúmeros prêmios no teatro e no cinema, incluindo três Oscar de melhor filme estrangeiro, seis prêmios no Festival de Cannes e muitos outros em Berlim e Veneza. Transitava entre o cinema e o teatro, muitas vezes produzindo vários filmes e peças ao mesmo tempo. Faleceu em 2007 aos 89 anos e, por deixar diversas obras-primas, é considerado como um dos maiores cineastas de todos os tempos. Seus filmes mais famosos: Fanny e Alexandre (1982) Morangos silvestres (1957) O sétimo selo (1957) Cenas de um casamento (1973) Sonata de outono (1978) Gritos e sussurros (1973) MARIA ADELAIDE AMARAL Maria Adelaide Amaral é jornalista, escritora e dramaturga. Televisão (Tv Globo) Novelas: A lei do amor l Meu bem, meu mal l Deus nos acuda l O mapa da mina l Sonho meu l A próxima vítima l Anjo mau l Ti ti ti l Sangue bom Séries: Mulher l A muralha l Os maias l A casa das sete mulheres l Um só coração l JK l Queridos amigos l Dalva e Herivelto l Dercy de verdade Tradução para teatro: Krapp's Last Tape l A Última Gravação, de Samuel Beckett (1988) l Six Degrees of Separation l Seis Graus de Separação, de John Guare (1993) Kean, de Jean-Paul Sartre (1994) l Three Tall Women l Três Mulheres Altas, de Edward Albee (1994) l Scenes From a Marriage Cenas de um Casamento, de Ingmar Bergman (l996) l Decadence Decadência, de Steven Berkoff (1997) l Joana Dark - a Re-Volta, de Carolyn Gage (2000) l Lettie and Lotte , de Peter Shaffer (2000) JOÃO JARDIM - Diretor Autor do argumento de quase todas as suas realizações, do longa-metragem “Getúlio”, com Tony Ramos a série “Vítimas Digitais” e premiado documentário “Janela da Alma”, premiado como Melhor Documentário na Mostra Internacional de São Paulo e no Message to Man International Film Festival, em São Petersburgo. "Lixo Extraordinário"(2010) com o artista Vik Muniz foi o primeiro documentário brasileiro indicado ao Oscar. No cinema de ficção dirigiu também “As Polacas” (2023), "Amor?" (2011) - prêmio de público no Festival de Brasília. Na Globo dirigiu Fernanda Montenegro na série Nelson Por Ele Mesmo, exibida no Fantástico. E implantou o seriado Por toda minha vida, onde dirigiu quatro programas. sobre os artistas Elis Regina, Nara Leão, Raul Seixas e Dolores Duran. Dois programas foram duas vezes indicados ao Emmy Internacional de Televisão. Para o canal GNT, realizou as premiadas séries Liberdade de Gênero, Compulsão e Amores Livres. CACO CIOCLER – ELENCO Estreou na TV na novela – O Rei do Gado, de Benedito Ruy Barbosa, que lhe rendeu o prêmio de ator revelação pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). Em 2005, dez anos depois, foi eleito o melhor ator do ano pela TV Globo pela, na novela América, de Glória Perez. Participou também das novelas Pantanal, Duas Caras, Páginas da Vida, Caminho das Índias, Salve Jorge, Boogie Oogie, Novo Mundo, Segundo Sol e Éramos Seis, além das minisséries A Muralha, Quinto dos Infernos, JK e A cura. No cinema ganhou o prêmio de melhor ator no festival de cinema de Recife por “Família Vende Tudo”, o Redentor de melhor ator coadjuvante por “Disparos” no festival de cinema do Rio, e escolhido melhor ator coadjuvante no prêmio Qualidade Brasil por “Bicho de sete cabeças”. Foi indicado ao Grande Prêmio Brasil de cinema como melhor ator por “Olga” e como melhor ator coadjuvante por “Elis”. Em 2020 protagonizou a segunda temporada de “Unidade Basica”, no Universal Channel. JULIANA MARTINS – ELENCO Iniciou sua carreia em 1985 na novela A Gata Comeu, na TV Globo. Na mesma emissora participou de diversas produções: Geração Brasil (2014), Cheias de Charme (2012), Belíssima (2006), Coração de Estudante (2002), Zazá (1997), Malhação (1995), Vamp (1992), Riacho Doce (1990) Principais trabalhos TV 2023: Body by Beth – série Warner – direção Gigi Soares Ninguém Com Este Nome (áudio série) – direção João Jardim 2020: Floresta Week – série SBT – direção André Corrêa 2018: Novela Jesus – Tv Record 2017: Impuros – série Fox – direção Tomás Portella 2015: As Canalhas - série GNT - direção Vicente Amorim 2014: Questão de Família - série GNT - direção Sergio Rezende (1º e 2º temporadas) 2013: Copa Hotel - série GNT - direção Vicente Amorim Cinema 2023: Príncepe Lu e a Lenda do Dragão – direção Leandro Nery 2022: O Porteiro – cinema – direção Paulo Fontenelle 2007: Vidas - documentário - direção Pedro Flores 2000: Lara - direção Ana Maria Magalhães Teatro Eu Te Amo (2010 a 2017 2023 e 2024) l de Arnaldo Jabor l concepção Rosane Svartman e Lírio Ferreira l direção Leo Gama O Prazer é Todo Nosso (2020 e 2024) l texto beto Brown l direção Bel Kutner l monólogo O Lago dos Cisnes (2018/2019) l de Daniel Porto l direção Alexandre Lino l baseado no conto de Tchaikovscky l monólogo infantil Cenas de um Casamento (2015 e 2016) l de Ingmar Bergman l direção Bruce Gomlevsky l tradução Maria Adelaide Amaral Entre 02/2018 e 07/2019 ministrou um curso de teatro para jovens infratores em reclusão no sistema sócioeducativo Degase. Formada em Bacharelado em Teatro - CAL – Casa de Artes de laranjeiras (2023). BUBU PRODUÇÕES ARTÍSTICAS - REALIZAÇÃO - EU TE AMO l texto Arnaldo Jabor l concepção Rosane Svartman e Lírio Ferreia l direção Leo Gama l com Juliana Martins e Sergio Marone (2010 – 2024) - O PRAZER É TODO NOSSO l texto Beto Brown l direção Bel Kutner l com Juliana Martins (2020 – 2024) - FESTIVAL SANTO ANTÔNIO DAS ARTES l festival de teatro realizado em Santo Antônio do Monte (2022) - O LAGO DOS CISNES l texto Daniel Porto l direção Alexandre Lino l baseado no conto de Tchaikovscky l com Juliana Martins (2018 e 2019) - CENAS DE UM CASAMENTO l texto Ingmar Bergman l tradução Maria Adelaide Amaral l direção Bruce Gomlevsky l com Juliana Martins e Heitor Martinez (2015, 2016) - KEKA TÁ NA MODA l texto Helen Pomposelli l direção Ernesto Piccolo l com Juliana Martins, Eliane Costa e Eduardo Andrade (2012) - O JARDIM DO REI l texto Denise Crispun l direção Beto Brown l com Heitor Martinez, Juliana Martins, Eduardo Andrade e elenco (2008 – 2009) - UMA ESTÓRIA PARA CALIBÃ l texto Marilu Alvarez l direção Beto Brown l com Heitor Matinez e Juliana Martins (2005 – 2006)

PROJETO ARQUIVADO.