MARILYN, POR TRÁS DO ESPELHO

"Marilyn _ Por trás do espelho" é um espetáculo teatral com Anna Sant´Ana, dramaturgia de Daniel Dias da Silva e direção de Ana Isabel Augusto. O projeto consiste na temporada do espetáculo de 02 meses em São Paulo e 01 mês no Rio de Janeiro. Serão realizadas um total de 36 apresentações do espetáculo sendo 24 em SP e 12 no RJ, de sexta a domingo. O espetáculo já tem 02 anos de trajetória, e busca incentivo para continuar as apresentações pelo país. A classificação indicativa do espetáculo é de 14 anos. O público alvo são principalmente as mulheres, mas também buscamos todos os tipos de público, que se identifiquem com questões humanas e arte em geral.

“Marilyn, por trás do espelho”, é um espetáculo solo da atriz Anna Sant´Ana, que conta a história da estrela mundial do cinema e mulher-ícone do século XX, Marilyn Monroe. Com dramaturgia de Daniel Dias da Silva, encenação da diretora portuguesa Ana Isabel Augusto, e supervisão cênica de Roberto Bomtempo. A peça convida a uma reflexão sobre solidão, depressão, e o papel da mulher, temas atuais e urgentes no mundo contemporâneo. A peça investiga uma Marilyn menos conhecida, para além do glamour que a eternizou. A mulher por trás do espelho, com que muitas mulheres - e por que não homens - se identificam. Os medos, a solidão, o desejo de ser mãe, a luta pelo reconhecimento na carreira, o abandono, os relacionamentos que não deram certo, a baixa autoestima, temas universais que se conectam com o público. Além dos momentos ícones que são relembrados no espetáculo, como o “Happy Birthday” para o Presidente John Kennedy, a famosa cena do vestido levantando no filme “O pecado mora ao lado”, a música “Diamonds are a girl´s best friend” gravada por diversas cantoras entre elas Madonna, entre outros. Nascida Norma Jeane Mortenson em 1º de junho de 1926, Los Angeles, Marilyn Monroe tornou-se uma das maiores estrelas de cinema de Hollywood e um dos maiores símbolos sexuais do século XX. Morreu por conta de uma overdose de remédios no dia 04 de Agosto de 1962.

Objetivo Geral Apresentar o espetáculo teatral "Marilyn _ Por trás do espelho" com atuação de Anna Sant´Ana, dramaturgia de Daniel Dias da Silva e direção de Ana Isabel Augusto. Realizar a temporada paulista e carioca do espetáculo "Marilyn, por trás do espelho", totalizando 36 apresentações. Realizar 02 debates (um em cada cidade) com o tema "Arte e Psicologia", com uma psicóloga local convidada, mediado pela atriz Anna Sant´Ana, sobre temas abordados no espetáculo, traçando um paralelo de como a psicologia pode ajudar na arte. Realizar 01 workshop on-line gratuito "O Artista Realizador" sobre Produção Cultural. Realizar 02 ensaios abertos para alunos do EJA. Objetivos específicos Produto Principal - ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: Realizar 24 apresentações da peça em São Paulo, e 12 apresentações da peça no Rio de Janeiro, garantindo a acessibilidade e diversidade de público. Abordar temáticas relevantes voltadas ao universo feminino como o papel da mulher na sociedade, trazendo a força de uma mulher que foi muito à frente de seu tempo e lutou para quebrar padrões impostos numa época onde o patriarcado imperava, numa trama envolvente e repleta de reviravoltas através da dramaturgia. Tratar de temas como a solidão, ansiedade, baixa autoestima, cada vez mais presentes atualmente e proporcionar ao público o diálogo e um convite à reflexão desses temas; Abranger um público-alvo, principalmente as mulheres, que se identificarão muito com a história que está sendo contada, além de abranger também o público em geral, que se identifique com questões humanas. Beneficiar um grande número de pessoas, onde apresentaremos um produto cultural de excelente qualidade artística e intelectual. Apresentar um texto, inspirado numa grande pesquisa e em relatos sobre os últimos anos de uma das atrizes mais importantes da história do cinema mundial e proporcionar ao grande público a oportunidade de conhecer sua história e mostrar a pessoa por trás da fama. Levar cultura, entretenimento, e informação para o público, especialmente para as mulheres. Realizar um espetáculo de qualidade artística, premiado (Premio Cenym 2022 _ Melhor Monólogo e Melhor Texto Original), com profissionais renomados e atuantes no mercado de trabalho, e que já tem mais de 02 anos de trajetória. Realizar dois ensaios abertos, como forma de democratização para escolas Ejas convidando alunos e professores, e contratar transporte para essas escolas, para garantir a ida dos alunos ao teatro. Garantir que o espetáculo seja acessível para pessoas a partir dos 14 anos, respeitando classificações e garantindo a adequação do conteúdo. Garantir acessibilidade para autistas e deficientes intelectuais, através de apostilas previamente entregues e acompanhamento do nosso consultor em acessibilidade Garantir acessibilidade para surdos através de sessões semanais com tradução em libras, totalizando 8 sessões em São Paulo e 4 sessões no Rio de Janeiro. Garantir acessibilidade para cegos e pessoas com baixa visão, através de visita guiada ao cenário, e aplicativo com audiodescrição. Garantir acessibilidade para deficientes físicos com teatros que tenham acesso a rampas e/ou elevadores, e locais destinados a cadeiras de rodas. Produto Secundário _ CONTRAPARTIDAS Realizar 2 debates "Arte e psicologia" após uma apresentação em São Paulo e uma apresentação no Rio de Janeiro, estabelecendo um diálogo com o público sobre os temas abordados como: a) a relação da arte com a psicologia, e a reflexão dos temas abordados, especialmente para mulheres; b) o papel da mulher na sociedade através dos tempos e culturas; c) discussão de temas como solidão, ansiedade, baixa autoestima, entre outros; d) o quanto a arte pode ajudar pessoas que estão passando por alguns desses problemas, através da reflexão e do debate desses temas. Discutir temas importantes para a atualidade através dos debates com a psicóloga que serão realizados no projeto. Proporcionar ao público um convite à reflexão desses temas através do espetáculo e dos debates. Realizar um workshop sobre produção cultural "O Artista Realizador", com carga horária de 8 horas. Capacitar jovens artistas através do workshop com a produtora Anna Sant´Ana, que tem mais de 25 anos de experiência no mercado.

O espetáculo "Marilyn, por trás do espelho" já realizou 4 temporadas com recursos próprios ou com pequenos aportes financeiros como Sesc e Prefeitura SP, porém nunca tivemos um patrocínio através das leis de incentivo. Essa solicitação no enquadramento da lei, se justifica para poder levar o espetáculo a um maior número de pessoas e lugares possíveis, com remuneração adequada para os profissionais, de acordo com os valores de mercado, e investir em divulgação, democratização e acessibilidade para todos. Trazemos assuntos que são tão pertinentes para os dias atuais como depressão, ansiedade, baixa autoestima, dependência química, e principalmente solidão. Vemos isso através de uma personagem muito popular _ Marilyn Monroe e a dificuldade que a estrela tinha em lidar com seus medos e frustrações, numa solidão que a acompanhou até os seus últimos dias. Além de tratarmos sobre a questão da mulher, pois vivemos em uma sociedade em que o patriarcado ainda impera. Apesar dos avanços da luta feminista por igualdade de gênero, ainda há muitos resquícios do patriarcado, quando as mulheres eram consideradas um objeto de posse dos homens e vistas como inferiores, e Marilyn foi uma mulher muito à frente de seu tempo. O projeto traz uma divulgação sobretudo voltada às mulheres, para que muitas (assim como Marilyn) que sofreram abusos na infância, assédio sexual no trabalho ou vivem em um relacionamento abusivo, possam ver esses temas discutidos, para que cada vez mais a mudança aconteça. E o teatro sempre teve um caráter formador, então tratar desse tema é de extrema importância para contribuir com a valorização da mulher. O espetáculo já tem 02 anos de trajetória, realizou diversas temporadas no Rio de Janeiro, São Paulo, Fortaleza e Brasília. Foi premiado como MELHOR TEXTO ORIGINAL E MELHOR MONÓLOGO _ PRÊMIO CENYM 2022. A idealização e atuação é de Anna Sant´Ana, texto de Daniel Dias da Silva, direção de Ana Isabel Augusto, supervisão de direção de Roberto Bomtempo, iluminação de Renato Machado, cenário de Natália Lana, figurinos e caracterização de Joana Seibel e direção musical de Tibor Fittel. Lei de Incentivo à Cultura O projeto se enquadra dentro de todos os incisos do Art. 1º da Lei 8313/91. I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. De acordo com o Art. 3º da referida norma, os seguintes objetivos serão alcançados: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres. A busca por esse incentivo é de extrema importância, como forma de compromisso do projeto com a promoção da cultura brasileira, trazendo a diversidade cultural, do seguimento teatral como representatividade no Brasil.

EQUIPE RIO DE JANEIRO: ANA PAULA CARVALHO DE SANT´ANA - ATRIZ/DIRETORA DE PRODUÇÃO JAMES SIMÃO - DIRETOR DE PALCO/CAMARIM CARLOS EDUARDO MOURA - OPERADOR DE LUZ TIAGO ABREU - OPERADOR DE SOM EQUIPE SÃO PAULO: ANA PAULA CARVALHO DE SANT´ANA - ATRIZ/DIRETORA DE PRODUÇÃO MARCIA GUILDES - DIRETOR DE PALCO/CAMARIM JACKSON OLIVEIRA - OPERADOR DE LUZ ANA CAROLINA - OPERADOR DE SOM DESLOCAMENTOS VIAGEM: ANNA SANT´ANA (ATRIZ) - SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO ANA ISABEL AUGUSTO (DIRETORA) - SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO RAFAEL SILVA (CONSULTOR DE ACESSIBILIDADE) - SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO

Produto Principal: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS 1)Espetáculo “Marilyn, por trás do espelho” Temática: A vida e obra da atriz Marilyn Monroe com temas ligados ao universo feminino. Duração: 1h30 Público alvo: Mulheres de 18 a 70 anos. Também buscamos todos os tipos de público, que se identifiquem com questões humanas de qualquer raça, gênero, idade ou classe social. Quantidade: 36 apresentações Cidades: São Paulo (24 apresentações) e Rio de Janeiro (12 apresentações) - SEXTA A DOMINGO 2) Sessões com tradução em Libras Sessão com tradução em linguagem de sinais Quantidade: 12 (8 sessões em São Paulo e 4 sessões no Rio de Janeiro) Cidades: São Paulo e Rio de Janeiro Público alvo: PCD´s que possuam deficiência auditiva, parcial ou total. 3) Audiodescrição Em todas as sessões serão disponibilizados o link com a audiodescrição do espetáculo, bem como visitas táteis guiadas ao cenário. Quantidade: 36 (disponível para todas as sessões) Cidades: São Paulo e Rio de Janeiro Público alvo: PCD´s que possuam deficiência visual, parcial ou total. 4)Ensaios abertos - CONTRAPARTIDAS SOCIAIS/DEMOCRATIZAÇÃO Quantidade: 04 (02 ensaios em São Paulo e 02 ensaios no Rio de Janeiro) Público alvo: alunos e professores das escolas públicas EJA. Cidades: São Paulo (02 apresentações) e Rio de Janeiro (02 apresentações). Produto Secundário: CONTRAPARTIDAS 1) Oficina on-line “O Artista Realizador” Temática: Produção cultural Duração: 4 aulas, com 02 horas de duração cada, totalizando 08 horas. Quantidade: 01 oficina Cidades: Abrangência nacional. Oficina realizada on-line para pessoas de todo país. Público alvo: Jovens atores que acabarão de se formar ou interessados em produção cultural em geral. Ministrante: A idealizadora do projeto e produtora cultural Anna Sant´Ana, que tem mais de 25 anos de experiência na área cultural. 2) Debate “Arte e Psicologia” Temática: Assuntos abordados no espetáculo como: solidão, ansiedade, depressão, abandono, baixa autoestima, o papel da mulher na sociedade, traçando um paralelo entre os temas e a psicologia, mostrando o quando o teatro tem um caráter transformador e educativo na vida das pessoas. Duração: 30 minutos (realizado após a apresentação do espetáculo). Quantidade: 2 debates (um em cada cidade). Cidades: São Paulo e Rio de Janeiro. Público alvo: Jovens atores que acabarão de se formar ou interessados em produção cultural em geral. Ministrante: A atriz do espetáculo Anna Sant´Ana, juntamente com uma psicóloga local convidada em cada cidade.

De acordo com o Art. 27 da Lei nº 8.313, de 23 de dezembro de 1991, a proposta cultural “Marilyn, por trás do espelho” irá conter medidas de acessibilidade compatíveis com as características do objeto para cada linguagem artística de seus produtos. APRESENTAÇÕES TEATRAIS ACESSIBILIDADE FÍSICA (ASPECTO ARQUITETÔNICO) Asseguramos também que o (s) teatro (s) escolhido (s) para a realização do espetáculo apresentam condições mínimas de acessibilidade, ou seja, possuem rampa de acesso, espaços reservados para cadeirantes e/ou assentos especiais para pessoas com mobilidade reduzida, guias táteis, área de alimentação, fácil acesso aos idosos, entre outras instalações que estejam de acordo com as normas previstas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO Acessibilidade para PCD com Deficiências intelectual e/ou Autismo: serão disponibilizadas uma apostila com o conteúdo e sinopse do espetáculo para que eles tenham acesso antes de assistirem ao espetáculo. A previsibilidade para esse tipo de PCD é fundamental para o bom entendimento e aproveitamento do conteúdo. Acessibilidade para PCD Surdos: 12 sessões do espetáculo (1x por semana), bem como os produtos derivados tais como debates e workshop contarão com intérprete de libras. Acessibilidade para PCD Cegos: teremos disponível um assistente designado a acompanhar PCDs Visuais para uma vista guiada ao cenário e para conhecer a atriz antes do espetáculo. Essa visita deverá ser previamente agendada através do e-mail divulgado para tal finalidade, e realizada 30 min. antes do início do espetáculo. Eles receberão um QR code para acessarem o conteúdo de audiodescrição e receberão fones para utilização durante o espetáculo. Para a acessibilidade para pessoas com baixa visão disponibilizaremos materiais impressos em formatos acessíveis, como fontes ampliadas e alto contraste. AÇÕES FORMATIVAS ACESSIBILIDADE FÍSICA (ASPECTO ARQUITETÔNICO) A oficina será realizada no formato on line. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO Acessibilidade para PCD Auditivo: a oficina contará com intérprete de libras. Acessibilidade para PCD Visual: a oficina é toda ministrada oralmente, e qualquer conteúdo que seja passado através de imagens ou powerpoint, será realizada a audiodescrição ao aluno. CONSULTORIA EM ACESSIBILIDADE Teremos a consultoria especializa do Prof. Me. Rafael Dias Silva durante toda nossa programação. Ele será responsável pelo treinamento dos intérpretes de libras e do assistente que acompanhará a visita guiada, da elaboração dos conteúdos da apostila para os deficientes intelectuais/e autistas e da audiodescrição, além da organização para levar grupos com PCD´s ao espetáculo. Os custos com as ações de acessibilidade e pagamentos dos profissionais contratados estarão previstos no orçamento analítico do projeto. Os materiais de divulgação dos produtos culturais gerados pelo projeto deverão incluir informações sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade. Há mais de 20 anos, Rafael Dias Silva atua na formação inicial e continuada de professores em questões relacionadas à acessibilidade, adaptação curricular e desenvolvimento de novas práticas e estratégias pedagógicas para estudantes com deficiência no Brasil e França. Além disso, oferece consultoria editorial relacionada a inclusão no mercado de trabalho, na esfera artística e para secretarias de educação municipais sobre acessibilidade. Doutorando em Educação pela Universidade do Porto, é Mestre em Educação com ênfase em Formação de Professores pela Universidade de Sorbonne, Pós-graduado em Educação Especial e Graduado em Ciências da Natureza pela Universidade de São Paulo (USP). Rafael é formador de professores, revisor técnico de material didático e escritor pelo Universitário Sistema Educacional e Editora Moderna. Atua como professor no Centro Universitário de Tecnologia Carlos Drummond de Andrade, é pesquisador e formador de professores em acessibilidade no Museu do Louvre (CLEF) em Paris, e membro do Conselho Internacional de Museus (ICOM) no Brasil e na França, atuando também como escritor, palestrante e consultor de acessibilidade e inclusão. Acredita no acesso e inclusão como princípios fundamentais e que todos os espaços são potentes para o desenvolvimento de habilidades e competências para todas as pessoas. Divulgação das Medidas de Acessibilidade: - O material de divulgação de todos os produtos culturais gerados pelo projeto conterá informações claras e detalhadas sobre a disponibilização das medidas de acessibilidade, garantindo que o público interessado possa estar ciente e usufruir de todas as facilidades disponíveis; - Legendagem dos vídeos de divulgação: Disponibilizar legendas para pessoas surdas ou com dificuldades auditivas, garantindo a compreensão do diálogo; - Divulgação da Acessibilidade: Incluir informações sobre as medidas de acessibilidade em todo o material de divulgação do livro, flyers, redes sociais, website, entre outros. Item Orçamentário: Custos Vinculados (todos os custos com acessbilidade estão previstos no orçamento)

DEMOCRATIZAÇÃO DE ACESSO Art. 29. O plano de distribuição da proposta contém medidas de democratização do acesso aos produtos, bens, serviços e ações culturais produzidos, tais como elencados abaixo: PRODUTO PRINCIPAL – ESPETÁCULO TEATRAL (Art. 29) I - Até 10% (dez por cento) da cota de ingressos será disponibilizada para patrocinadores e com ações de divulgação do projeto; II - 10% (dez por cento) da cota de ingressos será disponibilizada para estudantes de teatro, alunos da rede pública e/ou beneficiários de organizações sem fins lucrativos, como ONGs ligadas às mulheres, contribuindo para a formação de plateia; III - Até 5% (cinco por cento) da cota de ingressos será disponibilizada para distribuição gratuita promocional em ações de divulgação do projeto; IV - 20% (vinte por cento) da cota de ingressos será disponibilizada para comercialização em valores que não ultrapassem 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. § 3o A parametrização estabelecida no sistema observará o que segue: I - Mínimo de 40% (quarenta por cento) do quantitativo total dos ingressos comercializados com meia-entrada assegurada para estudantes; II - Meia-entrada assegurada para idoso em todos os ingressos comercializados; III - Meia-entrada assegurada jovens de baixa renda portadores da Identidade Jove (ID Jovem) e pessoas com deficiência (Intelectual, Auditiva e Visual), professores da rede pública e privada e classe artística em todos os ingressos comercializados. PRODUTO SECUNDÁRÍO - CONTRAPARTIDAS (Art. 29) II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo. Toda oficina será realizada gratuitamente. Art. 30 - Em complemento as medidas de ampliação do acesso, realizaremos também: PRODUTO PRINCIPAL – ESPETÁCULO TEATRAL (Art. 30) II - oferecer transporte gratuito ao público, prevendo acessibilidade à pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida e aos idosos, incluindo os seus acompanhantes, para os 02 ensaios abertos realizados para alunos e funcionários das escolas públicas EJA. IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos. V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos (02 ensaios abertos gratuitos em São Paulo e 02 ensaios abertos gratuitos no Rio de Janeiro para escolas públicas (EJA) com transporte gratuito oferecidos pela produção do espetáculo). IX - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pela CNIC como: - Contratação de 02 estagiários Jovem Aprendiz para o projeto, um em SP e um no RJ; - Várias estratégias de ações serão trabalhadas para que a população tenha acesso a descontos e convites, abrangendo e possibilitando o acesso a um maior número de pessoas, tais como promoções e parcerias com universidades e escolas. PRODUTO SECUNDÁRIO – CONTRAPARTIDAS (Art. 30) III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais das atividades de ensino (Workshop "O Artista Realizador", acompanhado com libras e audiodescrição. V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como cursos (01 workshop "O Artista Realizador") e palestras (02 debates "Arte e Psicologia", um em cada cidade). Art. 31. Para os efeitos desta Seção, considera-se: PRODUTO PRINCIPAL – ESPETÁCULO TEATRAL (Art. 31) I - de caráter social a distribuição de ingressos e produtos culturais para pessoas de grupos minoritários ou comunidades em vulnerabilidade social, tais como pessoas negras, povos indígenas, comunidades quilombolas, povos e comunidades tradicionais, populações nômades, pessoas em situação de rua, pessoas LGBTQIAPN+, pessoas com deficiência, beneficiários do Bolsa Família e inscritos no CadÚnico; e II - de caráter educativo, a distribuição a professores e alunos da rede pública de ensino fundamental, médio ou superior. Parágrafo único. A distribuição de caráter social ou educativo será realizada por meio de órgão ou entidade representativa do grupo ou comunidade.

SANT´ANA PRODUÇÕES E ARTES - DIRIGENTE ANNA SANT´ANA DIRETORA DE PRODUÇÃO, ATRIZ, MINISTRANTE DA OFICINA Atriz, produtora, autora e diretora Anna Sant´Ana, está no mercado há 25 anos. Produziu diversos espetáculo no Rio de Janeiro e São Paulo, e também em Portugal. Principais trabalhos em teatro como atriz e diretora de produção: “Marilyn, por trás do espelho” – de Daniel Dias da Silva, direção Ana Isabel Augusto; "Um dia qualquer” - de Julia Spadaccini, direção de Alexandre Mello; “Domésticas”, de Renata Mello, direção Bianca Byington; “Besame Mucho”, de Mario Prata, direção Roberto Bomtempo; "Casa de Bonecas", adaptação de Daniel Veronese (argentino) para o texto de Ibsen, direção Roberto Bomtempo; "Raul fora da lei - A história de Raul Seixas", de Luiz Arthur Nunes, direção José Joffily. Morou recentemente em Portugal por 3 anos, e realizou diversos trabalhos como produtora e idealizou o projeto "Ciclo de Leituras - Nelson Rodrigues" onde reuniu importantes nomes do teatro português e brasileiro. Trabalhou também na empresa Plano 6, responsável por acompanhar a produção e tourné de espetáculos brasileiros em Portugal de artistas como: Claudia Raia, Cissa Guimarães, Marcos Caruso, Vera Holtz, entre outros. Ministra o curso de produção cultural “O artista realizador” e dá aulas de Interpretação para Câmera na escola profissionalizante Nu Espaço. Já aprovou diversos projetos em leis de incentivo e editais, como Sesc Pulsar, FATE, Caixa Cultural, Petrobras, Myriam Muniz, Foca, entre outros. FICHA TÉCNICA Idealização, Atuação e Argumento: Anna Sant’Ana Dramaturgia: Anna Sant´Ana e Daniel Dias da Silva Direção: Ana Isabel Augusto Supervisão de Direção: Roberto Bomtempo Assistente de Direção: Letícia Reis Iluminação: Renato Machado Trilha Sonora: Tibor Fittel Figurinos e Caracterização: Joana Seibel Cenário: Natália Lana Direção de Movimento: Sueli Guerra Preparação Vocal: Rose Gonçalves Design Gráfico: Carol Fanjul Social Mídia: Gabriela Ridolfi Fotos: Andrea Rocha/ZBR e Roberto Cardoso Operação de Som: Ana Carolina (SP), Tiago Abreu (RJ) Operação de Luz: Jackson Oliveira (SP), Kadu Moura (RJ) Direção de Palco/Camarim: Márcia Guildes (SP), James Simão (RJ) Produção Executiva: Fabio Camara (SP), Maria Lima (RJ) Direção de Produção: Anna Sant’Ana Realização: Sant’Ana Produções & Artes CURRICULUNS ANA ISABEL AUGUSTO – DIRETORA Ana Isabel Augusto é uma encenadora portuguesa com mais de 25 anos de experiência no mercado teatral. Formada em Sociologia. É Mestre em Educação Artística – Ramo de Teatro (ESELx – IPL). Está concluindo o Doutoramento em Educação Artística no Instituto de Educação da Universidade de Lisboa. Tem vasta experiência em teatro e formação de atores. Trabalha também com atendimentos em psico-terapia. Encena o grupo de teatro do ISCTE, que fundou, desde 2001. Iniciou o seu percurso teatral com a companhia Brasileira de Teatro "Os Satyros" em 1996. Tem trabalhado como atriz e encenadora, e recebido formação com diversos encenadores nacionais e internacionais tais como: João Mota, João Brites, Mónica Calle e Marcia Haufrecht. Encenou diversos espetáculos em Portugal. Dirigiu a leitura encenada do texto "Marilyn, por trás do espelho" em Lisboa esse ano. DANIEL DIAS DA SILVA – DRAMATURGO Ator, Diretor, Dramaturgo, Roteirista, Tradutor. Formado pelo Curso de Arte Dramática, da Universidade Federal do Ceará, estudou dramaturgia, no Instituto Dragão do Mar. É radicado no Rio. Escreveu: “OROPA, FRANÇA E BAHIA”, encenado com direção de Nehle Francke e posteriormente adaptado para longa-metragem, com direção de Glauber Filho; “A TERRA É AZUL”, montado em 98 sob direção de Rafael Ponzi e remontado em 2019 com direção de Tadeu Aguiar; “UMA CANÇÃO PARA EULÁLIA”, montada em 2010 pela Comédia Cearense. Como roteirista: “Além de OROPA, FRANÇA E BAHIA” (adaptada da peça), assina roteiro dos longas “BATE CORAÇÃO” e “LABIRINTO BRANCO”, todos dirigidos por Glauber Filho. Como tradutor: "ESSE VAZIO" de Juan Pablo Gomez (ARG), "MATADOR", de Rodolfo Santana (VEN) e "O PRINCÍPIO DE ARQUIMEDES" e “NERIUM PARK" de Josep Maria Miró. Em novembro, estreia no Sesc Copacabana a peça DIGNIDADE, de Ignasi Vidal (ESP), na qual assina tradução e direção. RENATO MACHADO – ILUMINADOR Há quase trinta anos atuando no mercado cultural brasileiro, Renato Machado já realizou mais de uma centena de trabalhos iluminando peças teatrais, espetáculos de dança, óperas, shows e exposições. É autor do livro “A Luz Montagem”, fruto da sua dissertação de mestrado, editado em 2015 pela Editora Prismas, que trata de possibilidades da iluminação cênica como ferramenta da construção teatral. É Doutor e Mestre em Artes Cênicas pela UniRio. Diversas vezes indicado para premiações, recentemente ganhou o Prêmio APTR de Teatro 2021 pelo filme não filme “Vozes do Silêncio”. Acompanha, como iluminador, o trabalho de diversas companhias teatrais como os grupos Sobrevento e Pequod, a Companhia Teatro Autônomo, do diretor Jefferson Miranda, e Aquela Cia, de Marco André Nunes; além de desenvolver parcerias com diretores como Christiane Jatahy, André Paes Leme e Renato Rocha. NATÁLIA LANA – CENÓGRAFA Natália Lana, cenógrafa com mais 20 anos de intensa atuação no mercado teatral, tendo criado cenários para diversos musicais como: "A Cor Púrpura", "70 e 60 Doc Musical ", Bibi uma Vida em Musical" e "Conserto para Dois". Com trabalhos constantes com renomados diretores da atualidade foi agraciada com os prêmios Brasil Musical, CBTJ, Botequim Cultural e É Sobre Musicais, além de 14 indicações nos últimos três anos. Participa como cenógrafa do CENA COLETIVA junto ao diretor Fernando Philbert e o iluminador Vilmar Olos, tendo realizado 17 espetáculos em conjunto. Além do teatro, atua em outras áreas da cenografia, tendo criado cenografias para shows como a turnê "Carbono" do cantor e compositor Lenine e o "DVD Hello Mundo" de Ludmilla, além da comissão de frente da Mangueira do Carnaval 2020. Como educadora, lecionou durante dois anos na UFRJ e ministra diversas oficinas livres, além de ter criado, junto com Marieta Spada, o canal no YouTube CENOGRAVANDO, com diversos conteúdos na área de cenografia. Têm dois livros publicados "Manual Básico de Cenografia Teatral" e "Evolução do Espaço Cênico". JOANA SEIBEL - FIGURINISTA E CARACTERIZADORA Figurinista e maquiadora, trabalha na área cultural desde 1999. Trabalhou na ONG Nós Do Morro onde concebeu e produziu figurino e maquiagem de vários espetáculos. Principais trabalhos: "Dentro da Noite" direção Ney Matogrosso; "Besame Mucho" direção de Roberto Bomtempo; " A Comédia Aconteceu Comigo" direção de Bemvindo Siqueira; "O Homem- Do princípio ao Fim" direção de Abílio Ramos; "Adolescentes, Aborrescentes, Aborrecidos" direção de Bemvindo Siqueira; “Os Tomattos” direção de Márcia Beatriz Bello; “ Agito No Egito” direção de Lozano Raia; “Solano ,Vento Forte Africano; "Confissões" direção de Anja Bittencourt. Concebe há mais de 20 anos a maquiagem e figurino de ensaios fotográficos para diversos seguimentos, em parceria com a fotógrafa Andréa Rocha, diretora da produtora cultural ZBR Comunicações. TIBOR FITTEL – TRILHA SONORA ORIGINAL Pianista, acordeonista, compositor e arranjador. Bacharel em Piano pela UFRJ, com Mestrado em Ensino das Práticas Musicais na UNIRIO, tocou com artistas como Elba Ramalho, Carlos Lyra, Leny Andrade, Robertinho de Recife, Rildo Hora, Fagner, Martnalia, Zelia Duncan, Claudette Soares, entre outros. Assina trilha de espetáculos de teatro como “O Princípio de Arquimedes”, com direção de Daniel Dias, “O cego e o louco, direção de Gustavo Wabner, “O paraíso mais belo”, de José Mauro Brant, além de trilhas para cinema, como o curta-metragem “Casa Segura” e o longa-metragem “O brilho dos meus olhos”, do cineasta Allan Ribeiro. Integra o Duo Querubim, acordeon e voz com repertório de concerto, com sua esposa Camila Marliere.

PROJETO ARQUIVADO.