O Menino do Dedo Verde

Este projeto visa a fazer a edição de uma adaptação para quadrinhos do clássico da literatura infanto juvenil - O Menino do Dedo Verde, do francês Maurice Duron, ilustrado por ilustradora brasileira e adaptado por roteirista brasileira. Além da versão em quadrinhos, o livro irá ganhar versão acessível em meio digital, com produção de áudio livro com janela de libras. Os livros impressos pelo projeto serão distribuídos gratuitamente, assim como será gratuito o acesso ao áudio-livro.

Boneco do texto parcial adaptado em anexo, sujeito à alteração

O objetivo geral é fazer a edição do livro O Menino do Dedo Verde numa versão em quadrinhos, com adaptação de texto para linguagem simplificada e ilustrações, e imprimir uma tiragem de 10.000 unidades para distribuição gratuita em todo o Brasil. Em meio digital, dar acessibilidade ao livro, com produção de áudio livro com janela de libras, também com acesso gratuito. Não haverá comercialização dos produtos do projeto. Específicos: - edição de uma adaptação do livro O Menino do Dedo Verde para quadrinhos; - Impressão de 10.000 unidades do livro O Menino do Dedo Verde _ Quadrinhos; - distribuição de 10% dos livros (1000 livros) para escolas públicas, como ação de democratização de acesso e distribuição de mais 10% (1000 livros) - num total de 20% (2000 livros) - dos livros para estudantes, professores e escolas públicas, como ação de ampliação de acesso; - oferta de duas ações de contação de história com a roteirista/ adaptadora do texto em 2 escolas, como ação de ampliação do acesso; - oferta de duas oficinas de ilustração com a ilustradora do livro para escolas, como ação de ampliação do acesso; - produção do áudio-livro com janela de libras, como ação de acessibilidade.

O Menino do Dedo Verde é um clássico da literatura universal, escrito por Maurice Druon, em 1967. Na nota do tradutor, na edição brasileira, D. Marco Barbosa compara a obra com O Pequeno Príncipe, pelo fato de que ambas as obras transcendem não somente as fronteiras entre países, mas fronteiras entre idades: disfarçando a profundidade de suas mensagens na singeleza de um livro infantil, ambas se dirigem diretamente aos adultos. Para o autor, toda a criança tem a expectativa de agir pelo bem comum e, para isso, aguarda o milagre de ser grande. E depois, quando é grande, geralmente esqueceu o que queria fazer ou renunciou a isso. E nada faz. Sobra apenas um adulto a mais, sem o milagre. Também para o autor, com relação à linguagem do livro, não há crianças às quais devemos nos dirigir especificamente. Há futuros adultos, e também antigas crianças. Este projeto, com autorização dos herdeiros do autor, pretende, com a ressalva do que foi dito pelo autor, recontar a história de Tistu, agora em quadrinhos, para que mesmo sem haver crianças às quais não devemos nos dirigir especificamente, pensamos naquelas que precisam de maior atenção com a questão da linguagem... e pela linguagem dos quadrinhos, crianças com deficiências ou com atraso de desenvolvimento podem melhor compreender e apreender o texto escrito, pois a linguagem dos quadrinhos é muito mais visual... e pessoas com deficiência auditiva, TEA ou Trissomia do Cromossomo 21 são melhores aprendizes visuais. Além disso, a narrativa do livro traz cenários belíssimos, onde a natureza e as flores representam, como a infância, a promessa e a esperança de um mundo melhor. As ilustrações, portanto, darão vida ao personagem e aos cenários, tornando a narrativa do livro ainda mais repleta de beleza e poesia. O texto deverá ser adaptado para os quadrinhos pela escritora brasileira, Daniela Brusco, e as ilustrações deverão ser feitas também pela brasileira Letícia Losso. O trabalho de diagramação deverá ser feito por André Lacerda, os 3, da equipe da editora Bichinho, que por leis de incentivo fiscal, já publicaram 4 livros _ Os Guardiões das Araucárias (2021), Os Guardiões das Águas (2023), A Rosa kaingang (2021), Quem Tem medo do Lobo Down (2024) e Mês 8 Sentidos (2024). As ilustrações deverão ser feitas em lápis e aquarela. O fato do livro ser adaptado para quadrinhos dará acessibilidade cognitiva ao texto, e, em meio digital, o texto adaptado deverá ter audiodescrição (audiolivro) e a leitura deverá ser acompanhada pelas imagens das páginas correspondentes do livro impresso, sobre as quais também será inserida a janela de libras. Com isso, o livro que possui linguagem para todas as crianças e todos os adultos, passa agora a ter também acessibilidade universal. Assim, nossos futuros adultos, e também nossas antigas crianças com deficiências, poderão ter acesso ao conteúdo belíssimo que é esta obra. Todos os exemplares impressos deverão ter distribuição gratuita para todo o Brasil, respeitados os limites mínimos de distribuição (20%) para escolas, professores e estudantes de rede pública, e o conteúdo digital deverá ser disponibilizado permanente e gratuitamente para todos na página do projeto, a ser construída no domínio www.editorabichinho.com.br. Pelo projeto, ainda deverão ser realizadas duas ações de contação de histórias com a adaptadora do livro para o quadrinho e duas oficinas de ilustração, com a ilustradora do livro. Assim, o projeto se enquadra nos seguintes artigos da Lei de 8313/91 nos quais o projeto se enquadra, podemos mencionar: - Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, através do cumprimento das medidas de acessibilidade, democratização do acesso, distribuição gratuita de ingressos e ações de formação de plateia; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais, através da própria montagem do espetáculo, que prioriza profissionais brasileiros; - Artigo 3º da Lei 8313/91: Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

Até o momento do envio deste projerto, os direitos autorais para a adaptação da obra estão sendo negociados com os herdeiros do autor. O livro somente será publicado no caso de haver captação de recursos e mediante autorização expressa dos herdeiros.

Tamanho dos livros – 28cm (altura) x 22 cm (largura) Miolo – offset 180 Capa – triplex 300 ou capa dura. Lombada quadrada Número do páginas – aproximadamente 150 páginas, podendo variar após a conclusão da adaptação e ilustrações.

Produto 1 : livro Para garantir a acessibilidade e as exigências do artigo 27 da IN 01/2024, a proponente se compromete a: Acessibilidade física: não se aplica Acessibilidade visual: áudio-livro: itens de custo: etapa produção: estúdios de gravação – trilha sonora, editoração eletrônica, audiodescrição. Acessibilidade cognitiva: edição em quadrinhos com linguagem simplificada – item da planilha de custos - roteirista Acessibilidade auditiva: inserção de janela de libras no vídeo do livro com a áudio descrição. Item de custo – editoração eletrônica, janela de libras

Para cumprimento do disponho no artigo 29 da IN 01/2024, o proponente se compromete a distribuir gratuitamente todos os livros impressos e disponibilizar gratuitamente na internet o áudio livro. Além disso, com relação à distribuição gratuita dos livros impressos, a proponente se compromete a distribuir 10% da tiragem com caráter educativo, ou seja para escolas públicas, atendendo ao disposto no inciso II do artigo 29 e até 10% para patrocinadores, atendendo o insico I do mesmo artigo: Art. 29. O plano de distribuição da proposta deve prever medidas de democratização do acesso aos produtos, bens, serviços e ações culturais produzidos, contendo as estimativas da quantidade total de ingressos ou produtos culturais previstos, observados os seguintes limites: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; Para garantir as exigências do artigo 30 da IN 01/2024, o proponente irá adotar o disposto no inciso I do art. 30: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto inciso II do art. 29, totalizando 20% (vinte por cento).Além disso, o projeto prevê ainda a realização de 2 oficinas de ilustração com a ilustradora do projeto e 2 ações de contação de história com a roteirista do projeto, que deverão ser realizadas em escolas, com público infanto-juvenil, atendendo ao disposto nos incisos V e VI do artigo 30:V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;VI - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil. Com elação as contrapartidas sociais, não se aplica o disposto no artigo 32 da IN 01/2024, por não haver comercialização dos produtos resultantes do projeto.

- Proponente: função remunerada do proponente: coordenação administrativo-financeira Obixo Produção Cultural – CNPJ 14.023.350/0001-88 Formatação e gestão de projetos incentivados fiscalmente, leis municipais, estaduais e federal, editais culturais, prestação de contas e captação de recursos. Lei Estadual de Incentivo a Cultura – PROCULTURA/RS – Espaço Cultural Infantil - ECI, DVD Gildinho e Chiquito, Os Guardiões das Araucárias, Paradouro Kids. Circuito de Espetáculos. Tiago Machado. Inspiração Musical. PODCAST. Rouanet: Romance Volume III (Marisa Orth), O Mistério de Irma Vap, Circulação nacional – O Mistério de Irma Vap, Páscoa Iluminada, Coleção AEIOU Acessibilidade, Sintodrama, Evoé, Femix, Festa do Mirtilo, Gambim, Novo Alvorecer 3 , Coleção Lobo Down, Vaneira Gaúcha,Viasof, Sonho Encantado, ARTE E CULTURA ENCANTADA, Expo Concódia 2023, Arte e Cultura para Todos. - Coordenação editorial e adaptação de roteiro: Bichinho Editora especializada em edições de livros com conteúdo acessível e de impacto sócio- ambiental. Publicação de 14 livros, todos em leis de incentivo fiscal à cultura e editais culturais: Coleção AEIOU – 6 unidades (2019), Os Guardiões das Araucárias (2021), A Rosa Kaingang (2021), Paradouro Kids – O Livro (2022), Os Guardiões das Águas (2023), Tomando Chimarrão com os Macacos, Vol. I e Vol. II (2023), Quem Tem Medo do Lobo Down (2024), Meus 8 Sentidos (2024), Daniela Tartari Brusco – adaptadora/roteirista (Editora Bichinho). Advogada, produtora cultural, escritora. Formação acadêmica em Direito – faculdade de Direito de Curitiba (2001), especialização em direito internacional privado pela Universidade Panthéon-Assas, Paris II (2003), cursando de Bacharelado Letras – Português/Francês UFRGS e UFSC. Autora de 11 livros infantis publicados: Coleção AEIOU (6 volumes) ( 2019) e Os Guardiões das Araucárias (2021), Os Guardiões das Águas (2023), Quem tem Medo do Lobo Down (2024), Meus 8 Sentidos (2024). - Ilustração: Letícia Losso Graduação: Ciências Sociais - Bacharelado Universidade Federal de Santa Catarina, Março/2000 a fevereiro/2005 Florianópolis/SC Graduação: Tecnologia em Moda Universidade do Sul de Santa Catarina – UNISUL Início: agosto/2005 a dezembro/2007 Florianópolis/SC Ilustradora profissional desde 2016. Livros ilustrados: Os Guardiões das Araucárias, , 2021, A Rosa Kaingang, 2021, Os Guardiões das Águas (2023), Quem tem Medo do Lobo Down (2024), Meus 8 Sentidos (2024). - Diagramação e design: André Lacerda Breve Currículo Formação acadêmica Faculdade Senac RS Produção Multimídia, Design Digital e Multimídia · (2014 - 2016) Principais competências Adobe Photoshop Adobe Illustrator Adobe After Effects Languages English (Professional Working) Certifications Cambridge English: Preliminary (PET) Diagramação livros: - 2021 –Os Guardiões das Araucárias; - 2021 –A Rosa Kaingang; - 2021 –Paradouro Kids – O Livro; - 2022 –Os Guardiões das Águas; - 2023 –Tomando Chimarrão com os Macacos Vol I e Vol II; -2023 –Quem Tem Medo do Lobo Down; -2023 –Meus 8 Sentidos - revisão: Luciana Crestani Luciana Maria Crestani é Doutora em Letras, professora no Curso de Letras e no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo- RS. Possui graduação em Letras (1997) e mestrado em Educação (2002) pela Universidade de Passo Fundo, doutorado em Letras (2010) pela Universidade Presbiteriana Mackenzie - SP e pós-doutorado pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP- Marília (2018). É professora do Programa de Pós-Graduação em Letras e do Curso de Letras da Universidade de Passo Fundo, atuando nas linhas de pesquisa "Constituição e Interpretação do Texto e do Discurso" e "Leitura e Formação do Leitor". E-mail: lucianacrestani@upf.br, ID Lattes: 2719836658888425 - editoração eletrônica: Beal Mídia FORMAÇÃO ACADÊMICA • Bacharel em Comunicação Social - Publicidade e Propagand- ano de conclusão: 2005; • Especialização em Design com Ênfase em Branding - ano de conclusão: 2010; • Especialização em Design e Tecnologias Contemporâneas – ano de conclusão: 2012. Beal Marketing: julho de 2004 até os dias de hoje. Função: abertura da empresa Beal Marketing, especializada em identidade visual corporativa, projetos editoriais, publicidade e propaganda nos meios jornal, revista, outdoor e busdoor, projeto e implementação de sites corporativos, marketing em campanhas offline e online em redes sociais e lançamento de produtos nas mídias digitais. - Acessibilidade: Interpres Empresa especializada em serviços de acessibilidade: - tradução português – libras, edição de vídeos com janela de libras, eventos presenciais, serviços de intérpretes em todo o Brasil. - áudio descrição – monitores presenciais, gravação de áudio descrição para vídeos. - Redes sociais: Victoria Tartari 2017 - formação incompleta: Bacharel em Engenharia de Energia | Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Bacharel em Relações Públicas | Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) Cursando 2.º período Previsão de conclusão: 2028 Bacharel em Publicidade e Propaganda | Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Cursando 1.º período Previsão de conclusão: 2029 Agosto 2020 - Novembro 2020: Empresa Collormakeup Social Media Estratégias de marketing digital, desenvolvimento de marca, desenvolvimento de artes digitais, legendas e postagens no feed e story do Instagram. Outubro 2023 - Dezembro 2023: Projeto Recicle Jeans Gestão de Mídias Sociais Captação de imagens, criação de vídeos mobile, desenvolvimento de artes digitais, legendas, postagens no feed e story do Instagram e Facebook e criação e manutenção da conta na rede Pinterest. - Assistente para Prestação de contas: MARTA MARCHEZIN – CNPJ 44.728.973/0001-17 - Administradora, Contadora e Especialista em Gestão Financeira e Auditoria. Atua na gestão de projetos incentivados fiscalmente, leis municipais, estaduais e federal, editais culturais, prestação de contas. Lei Estadual de Incentivo a Cultura – PROCULTURA/RS – - Chimarrão com os Macacos - - Semana Farroupilha – 2022 - Espaço Cultural Infantil – ECI. Lei Rouanet: O Mistério de Irma Vap - Circulação nacional, Coleção AEIOU Acessibilidade, Sintodrama, Espaços Culturais Educativos, Viasoft Conect 2020, Os Guardiões das Águas, Coleção Lobo Down, Sonho Encantado, ARTE E CULTURA ENCANTADA, Expo Concódia 2023, Arte e Cultura para Todos.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.