Songbook Fernando Koproski e Carlos Machado

O projeto propõe a publicação de um songbook de mùsica popular brasileira, apresentando as 43 canções escritas em parceria entre os artistas Fernando Koproski e Carlos Machado. Originalmente gravadas em 5 Cds e 1 Dvd, e lançadas de 2008 a 2015, as parcerias musicais desses compositores conquistaram grande receptividade do público apreciador de música popular brasileira. Fernando Koproski, além de letrista, é poeta e ficcionista com 17 livros publicados em 30 anos de carreira literária. Carlos Machado, além de músico e compositor, é escritor com 13 livros publicados, entre livros de contos e novelas, em 20 anos de carreira literária. Ambos são artistas contemporâneos atuantes no cenário paranaense das artes. O songbook irá reunir pela primeira vez as 43 canções dessa dupla de compositores, apresentando um panorama consistente e relevante da produção dos artistas.

O songbook "Fernando Koproski e Carlos Machado" é composto de 43 canções compostas em parceria pela dupla compositora. Inicialmente essas canções foram, ao longo de 2008 a 2015, gravadas em 5 CDs e 1 DVD do artista Carlos Machado, conquistando diferentes plateias de apreciadores de música popular brasileira. O songbook irá reunir pela primeira vez essas 43 canções, realizando um panorama consistente e relevante da produção dos artistas.

OBJETIVO GERAL: - Publicação do songbook incluindo as 43 canções compostas em parceria por Fernando Koproski (letrista) e Carlos Machado (músico e compositor). OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - Produto - Publicação - impressão de 1000 exemplares do Songbook Fernando Koproski e Carlos Machado com distribuição total (gratuita) dos exemplares. - Produto - Lançamento do livro - realização de 01 evento de lançamento gratuito em Curitiba/PR

Originalmente gravadas em 5 Cds e 1 Dvd, e lançadas de 2008 a 2015, as parcerias musicais desses compositores conquistaram grande receptividade de público. Fernando Koproski, além de letrista, é poeta e ficcionista com 17 livros publicados em 30 anos de carreira literária. Carlos Machado, além de músico e compositor, é escritor com 13 livros publicados, entre livros de contos e novelas, em 20 anos de carreira literária. Ambos são artistas contemporâneos atuantes no cenário paranaense das artes. Assim, para realização da publicação de um songbook de música popular brasileira com 43 canções escritas em parceria entre os artistas Fernando Koproski e Carlos Machado, são necessárias a utilização dos Mecanismos de Incentivo a Projetos Culturais, em especial os seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Bem como, os seguintes objetivos do Art.3º da Lei 8313/91: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

SOBRE FERNANDO KOPROSKI: Em seus 30 anos de carreira artística, o compositor letrista Fernando Koproski já publicou 17 livros de poesia e ficção, dos quais 8 livros pela renomada Editora 7Letras. Como compositor e letrista de música popular brasileira, possui parcerias gravadas por nomes como Estrela Leminski, Carlos Machado, Carlos Careqa, Alexandre França e a Banda Beijo AA Força. Como tradutor, selecionou, organizou e traduziu 3 antologias poéticas do escritor americano Charles Bukowski, 2 antologias poéticas do escritor canadense Leonard Cohen, todas com grande destaque no cenário literário nacional (publicadas pela editora 7Letras). Publicou sua tradução da poesia de Jeff Tweedy, autor e músico americano da banda de pop rock Wilco. O poeta Fernando Koproski foi premiado com a publicação do livro "Pétalas, pálpebras e pressas", livro que integrou a coleção Sesquicentenário pela Secretaria de Estado da Cultura do Paraná em parceria com a Imprensa Oficial do Paraná, em 2004. As suas últimas obras publicadas foram:PEQUENO DICIONÁRIO DE AZUIS (PROFICE SEEC/Editora 7letras, 2018), reunindo toda a sua produção poética de 1995 a 2017, isto é, 11 livros completos de poesia em um volume de 660 páginas e capa dura, FINAIS FELIZES(PROFICE SEEC/Editora 7letras, 2022) e MISS TRISTEZA 2021 (Editora Livros Banidos, 2024). Como autor, publicação dos livros: • Miss Tristeza 2021 (LivrosBanidos/Lei Paulo Gustavo, 2024) • FINAIS FELIZES (PROFICE, Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, 7Letras, 2022) • PEQUENO DICIONÁRIO DE AZUIS - Poesia Reunida 1995 - 2017 (PROFICE, Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, 7Letras, 2018) • A teoria do romance na prática,romances (7Letras,2016) • Crônica de um amor morto, romance (7Letras, 2016) • Narciso para matar, romance(7Letras, 2016) •Retrato do artista quando primavera (7Letras, 2014) • Retrato do amor quando verão, outono e inverno (7Letras, 2014) •Nunca seremos tão felizes como agora (7Letras, 2009) • Pétalas, pálpebras e pressas (Imprensa Oficial do Paraná\Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, 2004) • Como tornar-se azul em Curitiba (Kafka, 2004) • Tudo que não sei sobre o amor, incluindo CD com poemasgravados na voz do autor e trilha sonora de música flamenca especialmente composta pelo músico Luciano Romanelli (Travessa dos editores, 2003) • O livro de sonhos (Ed.do autor, 1999) • Manual de ver nuvens (Ed. do autor, 1999) • Sapatos tortos (Fundação Cultural deCuritiba, 1998) •Regra de três (Ócios do ofício, 1997) • Vício (Ócios do ofício, 1995). Como tradutor e organizador das seguintes Antologias Poéticas: • A mil beijos de profundidade, antologia poética de Leonard Cohen (7Letras, 2016) • Cabeça de adulto, livro de poemas de JeffTweedy(Banquinho publicações, 2016) • Maldito deus arrancando esses poemas de minha cabeça, antologia poética de Charles Bukowski(7Letras, 2015) • Amor é tudo que nós dissemos que não era, antologia poética de Charles Bukowski (7Letras, 2012) • Atrás das linhas inimigas de meu amor, antologia poética de Leonard Cohen (7Letras, 2007)• Essa loucura roubada que não desejo a ninguém a nãoser a mim mesmo amém, antologia poética de Charles Bukowski (7Letras, 2005). Como letrista, escreveu canções gravadas nos seguintesCDs:• Bárbara,de Carlos Machado (2016) • Los amores de paso, de Carlos Machado (2014) • Longe e outras canções, DVD de Carlos Machado(2013) •Longe, de Carlos Machado (2012) • Samba portátil, de Carlos Machado (2011) • Pa’los sentidos, DVD do Instituto Flamenco de Curitiba(2010) • Tendéu, de Carlos Machado (2008) • Tudo tem recheio,da banda Casca de nós de Estrela Leminski eTéoRuiz (2006) • Poesia em desuso, de Fernando Koproski e Alexandre França (2005) • A solidão não mata, dá a ideia, de Alexandre França(2005)• Companhia de energia elétrica Beijo AA Força, da banda BEIJO AA FORÇA (2003). SOBRE CARLOS MACHADO: Como músico e compositor de música popular brasileira, iniciou carreira musical solo em 2008, rendendo os álbuns “Tendéu” (2008), “Samba portátil” (2010), “Longe” (2012), o DVD gravado ao vivo no Teatro Guaíra “Longe e outras canções” (2012), o CD em espanhol “Los amores de passo” (2013), “Bárbara” (2015) e “DESencontro” (2017), seu disco mais recente. Ainda como músico, fundou a banda Sad Theory, participando dos discos The Lady and the torch (2002), A Madrigal of sorrow (2004), Biomechanical (2006) e Descrítica patológica (2012). Como escritor, publicou os livros de ficção: A voz do outro (contos 2004, ed. 7Letras), Nós da província: diálogo com o carbono (contos 2005,ed.7Letras), Balada de uma retina sul-americana (novela 2006 e 2a ed. Revisitada 2021, ed. 7Letras), Poeira fria (novela 2012,ed.Arte&Letra), Passeios (contos 2016, ed. 7Letras), Esquina da minha rua (novela 2018, ed. 7Letras), Era o vento (contos 2019,Ed.Patuá), Olhos de sal (Novela 2020, ed. 7letras), Por acaso memória (narrativa 2021, ed. Arte & Letra), Flor de alumínio (contos 2022,ed.Arte &Letra), Imagem invertida (novela 2023, ed. Urutau) e Invisibilidade Coletiva (contos 2024, Ed. Patuá). Tem contos e outros textos publicados em diversas revistas e jornais literários (Revista Oroboro, Revista Ficções, Revista Ideias, Revista Philos, Revista Arte e Letra, Jornal Rascunho, Jornal Cândido, Jornal RevelO etc.).Participou das antologias 48 Contos Paranaenses (2014), organizada por Luiz Ruffato, Mágica no Absurdo (2018), feita para o evento Curitiba Literária 2018, curadoria de Rogério Pereira, Nos porões da ditadura da editora Cartola (2020), Antologia Ruínas (ed. Patuá,2020),entre outras.

FORMATO DO LIVRO: 30 x 21 cm, 100 páginas, incluindo partituras, tablaturas e letras das 43 composições da dupla Fernando Koproski - Carlos Machado - Impressão de 1000 exemplares do songbook - Distribuição gratuita de 100% da tiragem, beneficiando especialmente as 500 bibliotecas públicas da rede de bibliotecas públicas do estado do Paraná, rede de bibliotecas públicas dos Farois do Saber e Casas da Leitura de Curitiba, Institutos e Escolas de música, universidades, bibliotecas públicas estaduais de todas as capitais do país, bibliotecas públicas de colégios da rede pública estadual de ensino do Paraná.

O objetivo desse projeto é a publicação de um songbook dos autores Fernando Koproski e Carlos Machado. E para garantir a Acessibilidade de Conteúdo, o projeto prevê a presença de uma intérprete de Libras para acompanhar o evento de lançamento e divulgação previsto. Nesse sentido, a intérprete de libras possibilitará a acessibilidade comunicacional para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. O evento de lançamento e divulgação será realizado na Biblioteca Pública do Paraná, um espaço cultural de Curitiba (PR) que possui rampas, banheiros e guias táteis que facilitam a locomoção do público participante com deficiência locomotora. De modo que a Acessibilidade Física seja efetivada com sucesso nesse evento.

AMPLA DISTRIBUIÇÃO GRATUITA DE 100% da tiragem para: a rede de bibliotecas públicas do estado do Paraná constituída por 500 bibliotecas públicas (coordenada pela Biblioteca Pública do Paraná), a rede de bibliotecas públicas dos Farois do Saber e Casas da Leitura da cidade de Curitiba (Fundação Cultural de Curitiba), bibliotecas públicas estaduais de todas as capitais do país, escolas de rede pública do Paraná, Institutos e escolas de música, autores, contatos dos autores, empresa incentivadora e formadores de opinião etc. - Visando à democratização do acesso, a ampla distribuição gratuita dos livros (songbook) beneficiará um público com menos acesso a bens culturais públicos.

Equipe técnica: 1. Fernando de Paulo Koproski (CPF 016.342.789-50)Função: autor (compositor-letrista), proponente e administrador do projeto O proponente/coordenador do projeto é o responsável por todas as decisões administrativas e financeiras do projeto. Formação/Titulação: Mestrado em Literatura de Língua Inglesa pela UFPR, com a dissertação "Flores das Florespara Hitler", em 2007. Bacharelado em Literatura de Língua Inglesa, pela UFPR, em 2003. Atuação Profissional: Escritor, editor, tradutor e letrista de música popular brasileira, administrador de projetos culturais 2. Carlos Machado Junior (CPF 022.982.509-52)Função: autor (músico e compositor) Formação/Titulação: Graduado em Letras (português/inglês) UFPR 1996-2000. Pós-graduado em Administração Escolar, FAE Curitiba 2007-2008. Pós-graduado em MBA Gestão Empresarial, FAE Curitiba, 2010-2011. Formação como Professor IB de Língua A e B e coordenação IB.Participação em diversos Workshops referentes ao IB (CAS, Coordenação, TOK, Língua A e B etc.). Global IB conference (Toronto) 2023. 3. Jonatan Rafael da Silva (CPF 042.646.049-90) Função: revisor de texto e profissional responsável pelas transcrições das 43 canções Formação/Titulação: Graduação em Comunicação Social – Habilitação em Jornalismo Faculdades ESEEI, 2010. Especialização em Educação Universidade doVale dos Sinos (Unisinos), 2018 Atuação Profissional: Atua como professor de literatura convidado na especialização e cursos livres da Escola de Belas Artes da PUCPR. Serviço Social do Comércio do Paraná – Sesc PR Função: Analista de Literatura Atividades: desenvolvimento, organização e acompanhamento de projetos de Literatura em todo o Paraná. Como Revisor de texto, atuou fazendo preparação de originais e revisão de texto do livro "Finais Felizes"(PROFICE/7Letras, 2022) de Fernando Koproski. 4. Paulo Henrique da Cruz Sandrini (CPF 162.035.148-02) Função: Designer gráfico e elaborador do projeto gráfico do livro Formação/Titulação: Doutor e Mestre em Letras pela UFPR. Graduado em Design Gráfico pela UFPR. Técnico emPublicidade e Propaganda, pelo Liceu Noroeste, Bauru-SP. Atuação Profissional: Designer Gráfico para produtos editoriais, Escritor, Editor, Professor Universitário (Mestrado e Doutorado em Teoria Literária).

PROJETO ARQUIVADO.