Cena Brasil-Portugal

Realizar circulação de espetáculos brasileiros em território português ao longo de 2025/2026

Mostra: O Cena Brasil-Portugal (CBP) promove a circulação de espetáculos brasileiros em território português promovendo a cultura nacional em solo estrangeiro, realizando um intercâmbio cultural entre os países-irmãos.

OBJETIVOS GERAIS Realizar intercâmbio cultural teatral entre Brasil e Portugal ao levar 3 espetáculos brasileiros a Portugal e realizar um espetáculo gratuito no Brasil em forma de contrapartida. Ao todo serão realizadas 5 apresentações em solo português e 1 apresentação gratuita em solo brasileiro. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: · Realizar intercâmbio cultural entre Brasil e Portugal ao levar 03 espetáculos brasileiros para Portugal (Produto Principal);· Realizar 05 apresentações de espetáculos brasileiros em Portugal (Produto Principal);· Realizar 01 apresentação gratuita de espetáculo brasileiro em Brasília/DF (Produto Secundário);· Realizar um workshop de 03hs de duração, gratuito, sobre produção cultural em Fortaleza/CE (Ação Formativa - Contrapartida Social);

O Cena Brasil-Portugal (CBP) tem como principal objetivo difundir a arte brasileira em Portugal, provocando ainda mais uma aproximação entre os povos. O Brasil é um território rico em expressões e manifestações culturais, com centenas de coletivos das mais diversas formas de se fazer cultra. Acreditamos que a proposta do CBP dialoga com as mais diversas frentes das territorialidades culturais de nosso país. O projeto tem potencial para quebrar noções sociais e hierárquicas sobre o papel do teatro, potencializa a noção de pertencimento e fortalece o nosso setor ao extrapolarmos as fronteiras nacionais para territórios além-mar, fomentando o intercâmbio cultural brasileiro em território estrangeiro. Além das questões supracitadas, o projeto prevê ainda, uma série de oficinas, palestras e workshops formativos, de forma gratuita, em território brasileiro, cumprindo com seu papel social na formação de bons profissionais e cidadãos. Como trata-se de um projeto de custo elevado em que a captação dos recursos oriundos da bilheteria, por si só, não consegue financiar as necessidades para que possamos viabilizar e realizar os objetivos propostos, lançamos mão do uso deste mecanismo de forma a viabilizar o intercâmbio cultural proposto. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art 1º da Lei 8313/91:III- apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VIII _ estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. O projeto também atende ao seguinte objetivo do Art 3º da Lei 8313/91: II _ Fomento à produçãocultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de artes, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore

Como trata-se de um projeto de circulação de espetáculos brasileiros em Portugal, no presente momento ainda não dispomos da relação dos espetáculos que irão participar, suas respectivas sinopses, tempo de duração e classificação indicativa. Tais informações serão obtidas após processo curatorial do projeto, quando os curadores irão nos apresentar os espetáculos que farão parte da mostra. Neste sentido, em tempo oportuno e após a seleção por parte da curadoria do projeto, poderemos dispor destas informações de forma pública para este Ministério bem como a todo o público impactado pela comunicação do projeto.

Para o espetáculo de artes cênicas/mostra: Acessibilidade física: A produção priorizará a escolha de espaços que ofereçam condições de acesso para portadores de deficiênciae/ou com mobilidade reduzida, caso o espaço não tenha as condições necessárias, a equipe de produção garantirá o acesso conforme a Lei nº 13.146, de 2015 e Decreto nº 9.404, de 2018. Acessibilidade para deficientes auditivos: A produção fornecerá 01 apresentação acompanhada por um intérprete de Libras, na cidadede Brasília, de forma a atender deficientes auditivos. Este custo será pago dentro da rubrica Intérprete de LIBRAS. Acessibilidade para deficientes visuais: Parte dos programas será confeccionada em braile, de forma a atender deficientes visuais. No programa haverá, além das informações principais do espetáculo como sinopse e ficha técnica, a descrição do ambiente onde serão realizadas as apresentações, desde o palco até a plateia, o que inclui a descrição dos personagens, figurinos e cenário em que se passa o espetáculo. Para as ações formativas (contrapartida social): Workshop sobre produção cultural Acessibilidade para deficientes Auditivos: No workshop sobre produção cultural, disponibilizaremos intérprete de LIBRAS. Acessibilidade para deficientes visuais: No workshop sobre produção cultural adotaremos uma linguagem mais descritiva para caso haja algum deficiente visual. Acessibilidade física: A produção priorizará a escolha de espaços que ofereçam condições de acesso para portadores de deficiênciae/ou com mobilidade reduzida, caso o espaço não tenha as condições necessárias, a equipe de produção garantirá o acesso conforme a Lei nº 13.146, de 2015 e Decreto nº 9.404, de 2018

Para a Mostra (no Brasil): - Realização de 01 bate-papo entre atores e plateia falando sobre o processo de montagem na cidade de Brasília/DF;- Os ingressos da uma apresentação em Brasília/DF serão para distribuição gratuita a Organizações Sociais e/ou Instituições Públicas de Ensino; Para as Ações Formativas (no Brasil): - Realização de workshop, com três horas de duração, sobre Produção Cultural, de forma gratuita, para um públlico de até 50 pessoas, em Fortaleza/CE;

Curadoria e Idealização: Gerardo FrancoDireção Geral e Idealização: Bruno BarrosEquipe de produção e demais pessoas da equipe de criação serão contratados no momento de pré-produção; BREVES CURRÍCULOS: Gerardo Franco – Curaadoria Bruno Barros - Direção Geral Formado em Jornalismo, dedicou-se aos palcos. Entre as principais produções podemos destacar: Direção de Produção:• Festival Plínio Marcos 80 Anos – SESI SP• Show Piano Pop – Tonanni – Clube Paineiras• Balada de Um Palhaço (elenco: Silvio Guindane e Claudia Melo, Direção: Emílio de Melo)• Plínio (elenco: Roberto Bomtempo, Direção: Silvio Guindane)Coordenação de Produção:• Musical Ópera do Malandro – Teatro João Caetano• Musical Gonzagão A Lenda – Teatro João CaetanoAdministração/Produção Executiva:• Musical Gonzagão A Lenda – Teatro ImperatorProdução Local (SP):• Musical Gonzagão A Lenda – Theatro NET SP• Musical Gonzagão A Lenda – Praça Pública – Largo da Batata SP• Ópera do Malandro – Theatro NET SP• Musical Bilac Vê Estrelas – Teatro Promon (vencedor do Prêmio Bibi Ferreira)• Congresso Nacional de Sexologia – Teatro Bibi FerreiraAinda em 2015, é um dos responsáveis por fazer o intercâmbio cultural entre Brasil e Angola, levando diversos espetáculos nacionais para o país Africano. Entre os espetáculos que atravessaram o Atlântico, podemos destacar: • Autobiografia autorizada, com Paulo Betti• Amigas Pero No Mucho, com André Gonçalves, direção de José Possi Neto• Confissões de Adolescente, com Angelo Paes Leme• Relações Aparentes, com Vera Fischer• Ele Ainda Está Aqui, como Emílio Dantas e Thelmo Fernandes Em 2014 fez a produção executiva, turnê e administração do espetáculo “A Dama de Negro”, em montagem inédita no Brasil. Em 2012 produziu e administrou o espetáculo “Escola de Mulheres”, com Carlos Machado e Carol Macedo. Em montagem anterior do mesmo espetáculo fez a produção no Rio de Janeiro. Na ocasião, estavam no elenco Monique Alfradique e Oscar Magrini. Um ano antes produziu e excursionou com o espetáculo “Sopros de Vida”, com Nathália Timberg e Rosamaria Murtinho, sob direção de Naum Alves de Souza. Não poderíamos deixar de destacar sua importante participação na montagem de “Dois Perdidos Numa Noite Suja”, com André Gonçalves e Freddy Ribeiro que, pelas mãos de Bruno Barros, sem nenhum patrocínio, passou por mais de 90 cidades brasileiras, duas temporadas no Rio de Janeiro e duas temporadas em Portugal. Remuneração prevista para o proponente: - Coordenação Administrativo-Financeira- Coordenador do Projeto- Remuneração para captação de recursos - Direção Geral

Periodo para captação de recursos encerrado.