Verso Clube de Cultura no Brasil - Ano da França no Brasil 2025

Verso é um centro cultural itinerante, criado em Paris para o Ano do Brasil na França e que ocupará o Centro Histórico e Cultural da Santa Casa de Porto Alegre-RS, de 30 de setembro a 14 de outubro de 2025, com 3 exposições de arte, 3 palestras, 7 apresentações musicais e a projeção de dois filmes, além de conversa com um dos realizadores.

Objetivo Geral:Divulgar a cultura francesa na cidade de Porto Alegre, com uma programação intensiva e em diversas áreas das artes. Esta é a proposta deste intercâmbio, que acontecerá no primeiro semestre de 2025 em Paris, levando a cultura brasileira. O projeto permitirá o acesso a obras francesas ainda desconhecidas do público brasileiro e um intercâmbio entre profissionais dos dois países. Objetivos específicos: 3 exposições de arte com duração de duas semanas cada3 palestras2 exibições de filmes longa-metragem1 conversa com um dos diretores do filme6 pockets shows no Foyer do CHC Santa Casa1 show no teatro do CHC Santa Casa

Verso Clube de Cultura no Brasil programação multidisciplinar, transversal, dinâmica e intensa abrangerá os principais temas das culturas brasileira e francesa, com o compromisso de dar sentido aos temas da atualidade e mostrar produtos culturais não comerciais, proporcionando à população o acesso totalmente gratuito à aspectos da cultura francesa que não teriam outra possibilidade de ser apresentados sem um mecanismo de incentivo ou programa de intercâmbio público. Montamos uma grade de programação que contará com um conselho curatorial especializado e contará com três exposições (sendo uma do material fotográfico obtido pelo Verso Clube de Cultura em Paris, de abril a junho de 2025, na programação do Ano do Brasil na França); um show de música vindo da França, seis pockets shows com artistas gaúchos especializados em música francesa (Porto Alegre foi a pioneira no hoje nacional Festival da Canção da Aliança Francesa); Dois filmes, sendo que um terá conversa com o realizador (esse já confirmado: Les Miserables, de Ladj Ly) e três conferências ainda em fase de seleção. A idealizadora do projeto, Rosângela Meletti é uma porto-alegrense radicada na França há mais de 40 anos, sempre dedicando-se a projetos culturais e de comunicação, notadamente nas áreas de cinema e televisão. Durante a enchente que assolou o RS em maio deste ano, arrecadou um grande carregamento de doações na França para enviar ao Brasil. Este olhar de reconstrução cultural, que foi o olhar de muitos franceses, fez com que escolhesse Porto Alegre para receber o Verso Clube de Cultura. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais: o Verso Clube de Cultura no Brasil estará aberto no CHC, com entrada franca em todas as manifestações. II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais: Toda a equipe de montagem e produção será de artistas e técnicos brasileiros, sendo que haverá 6 espetáculos locais e uma exposição mostrando a repercussão da arte brasileira na França. III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Todos os produtos culturais do projeto serão amplamente divulgados pelo projeto e pelo CHC Santa Casa, nosso parceiro. Haverá conversa com realizador de cinema e pelo menos um dos artistas em exposição. IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional: O pluralismo da cultura brasileira estará representado no Ano do Brasil na França e esse resultado será exposto no CHC, de forma a termos uma via de mão dupla. VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações: Este é o objetivo principal do projeto, trazendo a cultura francesa em importantes manifestações culturais. Os seguintes objetivos do Art. 3º da Lei 8313/91 serão alcançados: I - incentivo à formação artística e cultural, mediante: c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos; d) estímulo à participação de artistas locais e regionais em projetos desenvolvidos por instituições públicas de educação básica que visem ao desenvolvimento artístico e cultural dos alunos, bem como em projetos sociais promovidos por entidades sem fins lucrativos que visem à inclusão social de crianças e adolescentes; II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos.

Segue mini biografia da atração francesa da principal apresentação musical, a ser apresentada no Teatro do Centro Histórico Cultural da Santa Casa, Porto Alegre/RS/Brasil: Matthieu Chedid é um multi-instrumentista e cantor e compositor francês. Chedid começou sua carreira como músico tocando guitarra acústica e elétrica. No final da década de 1990, ele alcançou a fama como cantor, compositor e músico sob o pseudônimo M, misturando Nouvelle Chanson, música eletrônica e rock.

1. Exposição de Artes: ● Formato: 3 exposições de artes visuais, 2 de obras de artistas franceses e 1 com fotos da programação do Ano do Brasil na França. ● Quantidade: 3 artistas participantes ● Duração: 15 dias. ● Material: Obras de arte em diversos suportes (pinturas, esculturas, fotografias, instalações, vídeos, etc.), materiais de apoio (legendas, textos explicativos, acesso com QRCode etc.). ● Local: Centro Histórico Cultural Santa Casa, Porto Alegre/RS/Brasil 2. Festival de Cinema: ● Título: Mostra de Cinema da França ● Quantidade: 2 filmes longa-metragem ● Duração: longa-metragem. ● Material: Projeção digital dos filmes, com legendas. ● Local: Teatro do Centro Histórico Cultural Santa Casa, Porto Alegre/RS/Brasil 3. Apresentações Musicais: ● Formato: 1 Show e 6 pocket shows de música francesa. ● Quantidade: 7 atrações ● Duração: entre 30 e 90 minutos. ● Material: Palco, sistema de som, iluminação, instrumentos musicais. ● Local: Teatro e outros espaços do Centro Histórico Cultural Santa Casa, Porto Alegre/RS/Brasil 4. Palestras: ● Formato: Conferência ● Quantidade: 3 palestras ● Duração: diversas. ● Material: Espaço para palestras, sistema de som, projetor, materiais de apoio. ● Local: Sala de Ação Educativa do Centro Histórico Cultural da Santa Casa, Porto Alegre/RS/Brasil ● Conteúdo: Temas relacionados à cultura francesa, com foco em áreas como design, arquitetura, cinema, gastronomia, literatura, história e atualidades. ● Palestrantes: Intelectuais, artistas, curadores, pesquisadores e profissionais brasileiros e franceses.

PRODUTO Projeção de filmes: Acessibilidade arquitetônica: O CHC Santa Casa itens que garantem a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Todos os filmes serão exibidos com legenda. Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação. PRODUTO Exposição de artes: Acessibilidade arquitetônica: O CHC Santa Casa itens que garantem a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Teremos audiodescrição disponível através de QRCode. Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação. PRODUTO Apresentação musical: Acessibilidade arquitetônica: O CHC Santa Casa itens que garantem a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Teremos audiodescrição prévia do ambiente e da caracterização dos músicos e o acompanhamento de todo o espetáculo no show do teatro Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação. PRODUTO Palestras/Conferência: Acessibilidade arquitetônica: O CHC Santa Casa itens que garantem a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Teremos intérpretes de libras nas palestras realizadas na língua portuguesa Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Todos os palestrantes farão autodescrição. Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação. Essa forma contempla 100% de acessibilidade em todas as ações educativo-culturais contando com o estímulo e incentivo de nossa parte para com as instituições que atendem esses públicos específicos.

O projeto VERSO - Clube de Cultura no Brasil, focado na democratização do acesso à cultura, adotará as seguintes estratégias para distribuição de seus produtos, além de medidas para ampliar o acesso do público: 1. Distribuição: ● Gratuidade: Todas as atividades do projeto VERSO, incluindo exposições, palestras, shows e projeções de filmes, serão oferecidas gratuitamente ao público. ● Bilheteria: Apesar da gratuidade, o projeto utilizará um sistema de bilheteria online para controle de público e emissão de ingressos gratuitos, garantindo acesso organizado aos eventos. 2. Medidas de Ampliação de Acesso: ● Transmissão Online: As palestras, debates e shows do projeto terão vídeos editados transmitidos pela internet através dos canais de YouTube da Verso e do Centro Histórico Cultural da Santa Casa, permitindo que pessoas de todo o Brasil e do mundo assistam aos eventos. ● Veiculação em TV Aberta: O projeto disponibilizará o conteúdo audiovisual gerado, como entrevistas e registros dos eventos, para canais de TV aberta interessados, ampliando o alcance da programação para um público ainda maior.

Proponente e produtora: Liga/Dux A Dux Produções foi criada em 2011 para atender projetos específicos de arte, edição de livros e cursos, sob a direção de Dedé Ribeiro e Luiza Pires, ambas produtoras de renome, professoras de produção cultural e proprietárias da Liga Produção Cultural. No final de 2019, as duas empresas se fundiram, com a razão social Dux e o nome fantasia Liga. Entre as realizações Dux estão os Cursos de Gestão e Produção Cultural realizados em duas edições anuais no Centro Histórico-Cultural da Santa Casa, o Livro "Um Estranho Assimilado", do artista Walmor Correa (Lei Rouanet), e o Livro da história do cooperativismo em Santa Catarina. Como Liga, foram mais de 100 projetos desde 2003, em teatro, música, literatura, artes visuais, humanidades e patrimônio. As duas diretoras da Dux desempenharam importantes cargos em Centros Culturais de Porto Alegre (Usina do Gasômetro, Casa de Cultura Mario Quintana) tendo se responsabilizado pela implantação do Santander Cultural, sendo suas primeiras coordenadoras. Posteriormente, desenvolveram políticas culturais de importantes espaços como Centro Histórico Cultural da Santa Casa, Unisinos, Universidade Metodista e Centro Cultural Instituto Ling. www.liga.art.br Direção de programação e produção do VERSO: Rosangela Meletti Jornalista, diretora e produtora de documentários. Empresária do audiovisual desde 1998 em Paris, Italo-Brasileira nascida em Porto Alegre, residente de Paris, jornalista profissional, diretora e produtora audiovisual para os principais canais europeus e brasileiros. São mais de 25 anos de experiência como empresária do audiovisual e da comunicação, construindo pontes entre a França e o Brasil. Diplomada e pós-graduada por universidades francesas e brasileira, criou e realizou vários projetos premiados e apoiados por instituições culturais francesas. Foi diretora e produtora do programa Boulevard Brasil que cobriu o Ano do Brasil na França em 2005 para a TVE/ EBC. Inúmeras vezes indicada e premiada por suas produções audiovisuais, em 2022 foi escolhida pela UNESCO e o Observatório Global da Inovação no Mundo Digital para integrar o diretório do We are the future, que reúne 100 mulheres empresárias do mundo inteiro, inspiradoras para as novas gerações de jovens meninas e adolescentes. Em 2024, criou o projeto VERSO-Centro cultural e prepara o lançamento de Standall.fr, plataforma de jornalismo cultural online. Curadora: Denise Ribeiro Dedé Ribeiro é jornalista por formação, com mestrado na Universidade de Paris I - Sorbonne (França) e mestrado em Artes Visuais na UFRGS. Dedé produz eventos culturais e artistas desde 1977, tendo criado o primeiro curso de produção do sul do Brasil, atuante até os dias de hoje. Já ministrou cursos em várias cidades brasileiras, além de Uruguai, Portugal, Angola e Guiné-Bissau. Dirigiu importantes centros culturais (Usina do Gasômetro, Santander Cultural) e criou (juntamente com a equipe da Liga (www.liga.art.br) - empresa que é sócia-fundadora) políticas culturais para instituições como Unisinos, Centro Histórico-Cultural da Santa Casa e Instituto Ling. Produziu importantes festivais no Brasil, França e Áustria, assim como turnês de artistas gaúchos nos países citados, além de Portugal e Suíça. Produziu mais de vinte projetos de livro e literatura, desde a publicação de livros, como eventos literários e projetos educativos. Atualmente produz a ONG Doutorzinhos, de palhaços de hospitais, os projetos nacionais de teatro da Fundação Sicredi, e projetos especiais do CHC Santa Casa, como Sonoridades e Humanidade CHC. Sua empresa, com Luiza Pires, é atualmente responsável por 12 projetos via mecanismos de incentivo à cultura. Dedé também conhece bem o lado do artista, sendo dramaturga premiada e colagista. Curadora: Luiza Pires Luiza Pires é historiadora, produtora , professora de produção cultural e proprietária da Liga/Dux. Foi diretora administrativa da Casa de Cultura Mário Quintana e do Santander Cultural (ambos centros culturais de Porto Alegre/Brasil). Lecionou nas cadeiras de Mecanismos de Incentivo à Cultura e Planilhas Orçamentárias durante 10 anos no Studio Clio e Centro Histórico-Cultural da Santa Casa, além de numerosas formações. Como diretora da Liga/Dux, responsabilizou-se por mais de 150 projetos desde 2003, em teatro, música, literatura, artes visuais, humanidades e patrimônio. Entre eles estão os projetos culturais da Fundação Sicredi desde 2011, levando teatro gratuito de alta qualidade para mais de 130 cidades brasileiras a cada ano e a ONG Doutorzinhos, de palhaços na área da saúde. Luiza também é administradora e curadora dos projetos Humanidade CHC e Sonoridades, além de assessora permanente do Centro Histórico-Cultural Santa Casa de Porto Alegre.

PROJETO ARQUIVADO.