Stella Bianca: Encantos da Pisa e Tradição

Stella Bianca: Encantos da Pisa e Tradição é um espetáculo de teatro cantado que visa resgatar as tradições culturais dos imigrantes europeus no Brasil. O projeto contará com 20 apresentações: 10 no Brasil, 2 na Alemanha (Zurique) e 8 na Itália, cada uma com duração de 2 horas. O espetáculo une música e dança em uma narrativa envolvente, onde músicos e atores trazem à vida as histórias dos imigrantes. O público é convidado a participar da Cerimônia da Pisa (La Pigiatura), uma tradição italiana que transforma os espectadores em parte da ação, criando uma experiência interativa e memorável. Sob a direção de um maestro, a apresentação proporciona uma rica imersão cultural, com explicações que contextualizam as músicas e danças, aprofundando a compreensão das raízes culturais europeias. Com entrada gratuita e classificação livre, o projeto distribuirá 2000 folhetos informativos para enriquecer o conhecimento sobre as tradições que inspiram esta celebração vibrante.

Stella Bianca: Encantos da Pisa e Tradição é um espetáculo de teatro cantado que busca celebrar e resgatar as ricas tradições culturais dos imigrantes europeus, especialmente as italianas, através da música e da dança. A obra se propõe a criar uma experiência imersiva e educativa, onde o público é convidado a participar ativamente da Cerimônia da Pisa da Uva (La Pigiatura), uma tradição histórica que conecta gerações e culturas. Com apresentações gratuitas realizadas em diversos espaços, como teatros, parques e eventos ao ar livre, o projeto democratiza o acesso à cultura, permitindo que pessoas de diferentes classes sociais e localidades vivenciem essa celebração cultural. A inclusão é uma prioridade, e o espetáculo está preparado para receber públicos especiais, oferecendo acessibilidade completa, incluindo rampas, banheiros adaptados, intérpretes de Libras e materiais em Braille. Assim, Stella Bianca não apenas encanta com suas canções e danças, mas também promove o respeito e a valorização da diversidade cultural, unindo pessoas em uma experiência que vai além do entretenimento, enriquecendo a identidade coletiva e individual de todos os participantes.

Objetivo Geral Promover o resgate, a preservação e a valorização das tradições culturais dos imigrantes europeus no Brasil por meio de um espetáculo de teatro cantado. O projeto visa proporcionar ao público uma experiência cultural imersiva que sensibiliza e educa sobre a importância dessas heranças na formação da identidade brasileira, celebrando a diversidade cultural europeia. Objetivos Específicos1. Realização de Apresentações: Realizar 20 apresentações de teatro cantado, sendo 10 no Brasil, 8 na Itália e 2 na Alemanha, com um repertório que inclui música e dança folclórica de países como Brasil, Itália, Áustria, Alemanha e regiões eslavas.2. Composição do Elenco: 20 participantes incluindo atores, músicos, dançarinos e cantores, para cada apresentação, garantindo diversidade e qualidade nas performances.3. Duração e Conteúdo: Cada apresentação terá duração de 2 horas e apresentará uma seleção de 20 canções que representam as tradições culturais dos imigrantes.4. Engajamento do Público: O maestro narrará histórias e traduzirá trechos das canções durante os espetáculos, promovendo maior compreensão e engajamento do público.5. Interação com a Plateia: Pessoas da platéia serão convidadas para participar da tradicional "Cerimônia da Pisa da Uva" (La Pigiatura), proporcionando uma vivência autêntica da tradição italiana em cada apresentação.6. Educação Cultural: Oferecer explicações sobre o contexto histórico e cultural das músicas e danças, enriquecendo a compreensão do público sobre as tradições apresentadas.Material Educativo: Distribuir 2000 folhetos educativos em cada apresentação, contendo informações históricas e culturais sobre as tradições europeias, aprofundando o conhecimento sobre a influência cultural no Brasil.

O Grupo Folklorístico Stella Bianca, sediado em Jarinu, São Paulo, é uma entidade cultural dedicada à pesquisa, preservação e divulgação da cultura europeia atraves da arte, danças e músicas tradicionais das diversas regiões da Itália. Fundado em 1994, o grupo conta com 45 participantes e já realizou mais de 2.400 apresentações folclóricas, utilizando trajes típicos e adereços autênticos. Este trabalho é fundamental para manter viva a rica tradição cultural dos imigrantes europeus no Brasil. O projeto Stella Bianca: Encantos da Pisa e Tradição, visa resgatar, preservar e promover a riqueza cultural dos imigrantes europeus e seus descendentes no Brasil por meio de um espetáculo de teatro cantado. Através de apresentações musicais, danças folclóricas e atividades interativas, como a tradicional "Cerimônia da Pisa da Uva" (La Pigiatura), o projeto busca sensibilizar o público quanto à importância do conhecimento e valorização de suas raízes. A pisa da uva simboliza uma forte conexão com as tradições italianas, reforçando a identidade cultural dessas comunidades. Este espetáculo proporciona uma imersão cultural que vai além do entretenimento, apresentando danças e músicas de países como Brasil, Itália, Áustria, Alemanha e regiões eslavas. A presença ativa do maestro como narrador que contextualiza e traduz trechos das canções, enriquece as apresentações com explicações e narrativas, promovendo uma experiência educativa que valoriza a herança cultural europeia no Brasil. Para viabilizar a execução deste projeto, o uso dos mecanismos de incentivo à cultura previstos pela Lei Rouanet (Lei 8313/91) é essencial, dada a complexidade e os custos elevados de produção, logística e divulgação envolvidos. A preservação e promoção da cultura imigrante europeia exigem recursos financeiros para a manutenção de artistas, figurinos, equipamentos e a organização de atividades interativas como a pisa da uva. O projeto atinge um público amplo, contribuindo para o fortalecimento da identidade cultural de descendentes de imigrantes e valorizando o patrimônio cultural brasileiro. O projeto se enquadra nos incisos do Art. 1º da Lei 8313/91, como a defesa e valorização do patrimônio cultural brasileiro, a difusão de bens culturais de valor universal e o incentivo à produção e difusão de bens culturais que informam conhecimento e memória. Além disso, cumpre os objetivos do Art. 3º da mesma lei, estimulando a produção e difusão de bens culturais e protegendo as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira. O Grupo Folklórico Stella Bianca possui um currículo robusto, com apresentações em importantes eventos no Estado de São Paulo e em outros estados, além de reconhecimento internacional. Com o apoio e financiamento do Ministério da Cultura, o projeto Stella Bianca em Movimento poderá ampliar seu impacto cultural e social, ajudando a preservar e divulgar as tradições que tanto contribuíram para a formação do Brasil. Assim, garantiremos que este patrimônio cultural continue a enriquecer a vida de futuras gerações, reforçando os laços entre o passado e o presente.

O projeto Stella Bianca: Encantos da Pisa e Tradição está comprometido com a coleta e documentação de todo o material fotográfico e jornalístico relacionado às apresentações do Grupo Folklorístico Stella Bianca. Esse material será destinado à Associação Italiana de Jarinu, com o objetivo de criar um acervo histórico que preserve as tradições culturais italianas e europeias divulgadas pelo grupo ao longo de suas mais de 2.400 apresentações. Este acervo se tornará uma valiosa fonte de pesquisa e consulta para futuras gerações, assegurando que a riqueza das culturas imigrantes continue viva e acessível ao público, além de contribuir para a preservação da memória cultural da comunidade italiana no Brasil. A iniciativa reforça os laços entre o grupo e a comunidade, promovendo o reconhecimento da importância da história e das tradições dos imigrantes italianos, que desempenharam um papel significativo na formação da cultura local. Apresentações no ExteriorAs apresentações internacionais serão realizadas nas seguintes cidades: Calabria, Basilicata, Campania, Lazio, Veneza e Zurique, totalizando 20 apresentações em um período de 23 dias. Apresentações no BrasilAs 10 apresentações que ocorrerão no Brasil ainda não têm locais definidos, mas a intenção é que sejam em diferentes espaços que promovam a acessibilidade e a democratização do acesso à cultura. Beneficiários das PassagensOs integrantes do grupo, que trazem uma rica diversidade de experiências e talentos, são os beneficiários das passagens para as apresentações. Abaixo, a lista dos membros e seus currículos: Jederson Heleno Machado - Maestro, instrumentista (acordeão), cantor e dançarino, com 26 anos de experiência no grupo. Possui licenciatura em Música com especialização em regência e acordeão, além de aulas de teatro.Álvaro de Oliveira Machado - Cantor e dançarino, com 8 anos no grupo.Ana Paula da Silva Sousa Branco - Dançarina, com 3 anos no grupo.Augusto Kiel Machado - Cantor, instrumentista (gaita de boca e clarinete) e dançarino, com 8 anos no grupo.Cacilda do Carmo Moura Braz - Cantora e dançarina, com 1 ano no grupo.Deize Aparecida Barnabé Teixeira - Cantora, com 26 anos no grupo.Elia Rosário Castro San Miguel - Cantora, com 1 ano no grupo.Flávio Leopoldo Basilio - Dançarino, com 18 anos no grupo.Geovanne Perez Marques - Cantor, com 6 anos no grupo.Jeriel Rodrigues da Silva - Dançarino, com 11 anos no grupo.Jéssica Aparecida Rodrigues Soranz - Cantora e dançarina, com 7 anos no grupo.Maria Aparecida Girotto - Cantora, com 1 ano no grupo.Marinez Paula de Jesus Marques - Cantora, com 6 anos no grupo.Priscilla Zuino Machado - Cantora e dançarina, com 25 anos no grupo.Rayssa Aparecida da Silva Sousa Branco - Dançarina, com 3 anos no grupo.Roberta Holmuth Motta - Cantora, com 19 anos no grupo.Rosemeire Terezinha Cardoso - Cantora, com 8 anos no grupo.Valdirene Tresmonde - Cantora, com 6 anos no grupo.Vania da Penha Rodrigues - Cantora, instrumentista e dançarina, com 10 anos no grupo.Wellington Carlos Soranz - Cantor e dançarino, com 19 anos no grupo. TRAJES HOMENS COM OS TRAJES TÍPICOS. Chapéu italiano com penacho e penas, além do bóton indicando a origem do grupo. Camisa social branca lisa e camisa social com as mangas bufantes e punhos justos branca Colete preto com a frente detalhada com arabescos e a parte de trás lisa e com amarração para harmonização com o traje. Paletó preto estilo social italiano, sem ou com colarinho. Gravata vermelha. Lenço vermelho e anel típico utilizado como gravata. Suspensório preto com detalhe do pegador em prata. Calça curta preta com detalhe na perna fechando-a com uma fita vermelha. Faixa vermelha de mais ou menos dois metros amarrada na cintura cobrindo parte da camisa e da calça. Cinto preto para a calça. Meia típica italiana branca trabalhada em detalhes da ponta dos pés até acima do joelho. Elástico grosso costurado para segurar a meia no local durante as apresentações. Sapato italiano de couro preto e amarração lateral, com solado de borracha. Ex: Calça, camisa, suspensórios, chapéu, etc.... MULHERES COM TRAJES TÍPICOS Vestido composto do corpo do vestido na cor preta, com babados em verde e vermelho na gola, com detalhes no peito com flores vermelhas e fitilhos verde e preto/branco, o barrado da saia do vestido com xadrez em verde e branco. Avental nas cores verde e vermelha, com detalhes de flores e um barrado xadrez de branco e preto. Blusa com manga curta branca e bufante, com detalhes de barrados brancos nas mangas e gola. Saia vermelha longa com barrado branco, blusa branca com manga curta bufante e faixa elástica preta para ser colocada na cintura e avental verde escuro com barrado branco. Para o inverno blusa branca de manga longa e chalé preto com detalhes de flores nas costas. Este é o traje para o coral. Saia vermelha longa com barrado colorido, blusa branca com manga curta bufante e colete verde com fita vermelha para fecha-lo e avental branco com barrado vermelho. Para o inverno blusa branca de manga longa. Este é o traje para as bailarinas. Meia calça branca fio 80 para as dançarinas e meia branca ¾ para as coralistas. Meia típica italiana branca trabalhada em detalhes ¾ para o novo vestido. Coroa de flores para a cabeça com flores nas cores vermelhas e branca e a folha verde clara. Sapato de couro preto estilo boneca com fivela, solado de borracha e salto de 5 cm. Colares e brincos da flor Edelweiss, com o cordão nas cores preta e vermelha. Maquiagem com batom vermelho, sombra verde, dourado ou prata, rimel preto e lápis preto, verde ou prateado. Para a confecção vestido curto ou longo, para bailarinas e coralistas, baseado nas cores da bandeira da Itália, branco, verde e vermelho, acrescentando o preto para complemento do que for necessário na confecção, com avental e blusa. Confecção da blusa de frio vermelha para as mulheres. Todos possuem camisetas personalizadas do grupo, sendo elas brancas com o brasão do grupo e o nome do grupo. MÍDIASO Grupo Stella Bianca possui mais de 100 músicas em seu repertório.Para este espetáculo serão utilizadas todas as músicas de domínio público1.Merica, Merica2.Tiritomba3.Luva Fogarina4.Vinassa, Vinassa5.Managgia lu vinu6.C’e la Luna Mezzo Mare7.Viva la nostra Merica8.Tarantella9.Sole mio10.Santa Lucia11.Vitti’na Crozza12.ce bjèl ciscjèl a Udin13.Reginella Campagnola14.L’allegrie15.Marinariello16.Il grillo17.Come porti18.La Gigia l’è malada19.I Gobeti20.Pichia, Pichia

1. Equipe Técnica e Artística: Número total de integrantes: 20 membros Atores, Dançarinos e Cantores: 17 Cantores e músicos: 3 Coordenação Geral: Wellington Carlos Soranz Direção Artística: Silvia Regina Moreira Okada Diretor Musical: Maestro 2. Figurinos e Acessórios:Figurinos autênticos: Todos os trajes utilizados são réplicas fiéis da vestimenta folclórica italiana e de outros países europeus.Acessórios culturais: São utilizados chapéus, faixas, lenços e outros elementos típicos, que variam conforme o país representado.Materiais de cenografia: Elementos cenográficos simples, como adereços de palco relacionados à temática rural e festiva das danças folclóricas. 3. Repertório Musical e Coreográfico:Repertório internacional: Inclui canções e danças de origem italiana, austríaca, alemã e eslava.Duração das apresentações: Cada espetáculo tem 2 horas de duração, dividido em blocos com intervalo.Interatividade com o público: O maestro Jederson Heleno, realiza explicações antes de cada bloco musical, traduzindo trechos das canções para o público local. 4. Infraestrutura Necessária para Apresentações - Está estrutura já foi acordada com as cidades que irão nos receberPalco: Espaço de no mínimo 10x8 metros, com piso adequado para dança.Sistema de som: Equipamento de som com microfones sem fio para a interação com o público e instrumentos musicais.Iluminação: Foco de luz para valorizar as coreografias, especialmente nas partes que interagem com o público (danças participativas).Cenário: Base simples para trocas de ambiente, em conformidade com o espaço de cada teatro ou praça. 5. Transportes para 20 membrosTransporte Internacional (Avião e Trem): Cada membro da equipe será responsável pelo transporte dos seus instrumentos e figurinos.Transporte Local: Ônibus para deslocamento dos integrantes entre cidades no Brasil.6. Interatividade e Participação do Público:Dança com o público: A última cena do teatra, os dançarinos/atores convidam o público a participar da dança, interagindo diretamente com a cultura folclórica.Grape-stomping (Pisa da Uva): Atividade controlada e supervisionada, onde o público pode vivenciar a experiência, com medidas de segurança e higiene. 7. Requisitos Técnicos de Som e Luz - Estrutura que será fornecida pelos promotores dos eventosSistema de amplificação de áudio: Compatível com espetáculos ao ar livre e fechados.Microfones de lapela e microfones de mão sem fio: Para o maestro e cantores.Painel de controle de luz: Para ajustar o foco e realçar as danças e os cantos. Essas especificações são fundamentais para assegurar que todas as apresentações do projeto Stella Bianca sejam realizadas com profissionalismo, segurança e com a qualidade que o público espera de uma turnê internacional.

Acessibilidade Física Espaços Adaptados: As apresentações serão realizadas em locais que atendam às normas de acessibilidade, com rampas de acesso, banheiros adaptados e sinalização adequada.Locomoção: Para facilitar a locomoção de pessoas com deficiência visual, os espaços contarão com particpantes do grupo que conduzirão a pessoa até seu assento.Áreas Prioritárias: Reservas de assentos em áreas específicas para pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida e seus acompanhantes. Acessibilidade de Conteúdo Libras: Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Libras) estarão presentes nas apresentações, garantindo que pessoas surdas ou com deficiência auditiva compreendam o conteúdo.Legenda Descritiva: As músicas apresentadas terão legendas descritivas em telões, com detalhes sobre o contexto cultural e histórico, facilitando a compreensão para pessoas com deficiência auditiva.Materiais em Braille: Os folhetos educativos distribuídos ao público estarão disponíveis em formato Braille para pessoas com deficiência visual.Visita Sensorial: Antes das apresentações, será oferecida uma visita sensorial ao palco, permitindo que pessoas com deficiência visual explorem os trajes, adereços e instrumentos utilizados no espetáculo, enriquecendo a experiência.

O projeto Stella Bianca: Encantos da Pisa e Tradição tem como compromisso garantir que o maior número possível de pessoas tenha a oportunidade de vivenciar o espetáculo e apreciar a cultura europeia, independentemente de sua condição social, localização ou limitações físicas e sensoriais. Gratuidade: Todas as apresentações do teatro cantado serão gratuitas, permitindo que indivíduos de diferentes classes sociais acessem a experiência cultural sem custo, promovendo a inclusão e o engajamento da comunidade. Diversificação de Locais: As apresentações serão realizadas em uma variedade de espaços, como teatros, parques e eventos ao ar livre, ampliando o alcance do projeto. Essa abordagem permitirá que pessoas de diversas regiões, incluindo áreas periféricas, tenham acesso à cultura e às tradições, tornando a experiência mais acessível a todos. Inclusão de Públicos Especiais: O projeto contará com uma estrutura de acessibilidade que garantirá a participação de pessoas com deficiência. Serão disponibilizadas rampas de acesso, banheiros adaptados, intérpretes de Libras, audiodescrição, legendas descritivas e materiais em Braille. Essas medidas assegurarão que todos possam desfrutar das apresentações de forma plena e inclusiva.

Wellington Carlos Soranz – Coordenador GeralExperiência: Líder do Grupo Folklorístico Stella Bianca há mais de 19 anos, coordenou mais de 1200 apresentações do grupo em várias cidades do Brasil e no exterior. Sua atuação envolve a pesquisa de tradições culturais italianas e a adaptação dessas tradições em performances de dança e música. Sob sua liderança, o grupo participou de eventos internacionais e manteve a autenticidade em sua representação cultural. Além de Coordenar o grupo é cantor e dançarino. Silvia Regina Moreira OkadaFormação: Formação em Artes Cênicas com especialização em Dança Folklórica.Experiência: Responsável pela coreografia e direção artística do grupo, desenvolve as danças tradicionais italianas e europeias adaptando-as para performances modernas e interativas. Já atuou como coreógrafo e diretor artístico em mais de 500 apresentações culturais e festivais internacionais. Jederson Heleno MachadoFormação: Graduado em Música, especializado em música tradicional europeia.Experiência: Maestro, instrumentista, cator, dançarino e diretor musical do Grupo Stella Bianca há 26 anos. Sua função inclui a pesquisa e adaptação de músicas tradicionais europeias, além da composição de arranjos originais para o grupo. Já organizou performances musicais em festivais culturais em diversos países. Equipe de Atores, Músicos, Dançarinos e CantoresDescrição: O grupo é composto por 17 membros, incluindo atores, músicos, dançarinos e cantores. A equipe tem experiência de vários anos em performances de cultura italiana e europeia, com participação ativa em eventos culturais locais e internacionais. Muitos dos membros contribuem voluntariamente em diversas fases do projeto, como a preparação e manutenção dos trajes e o suporte logístico durante as apresentações. A combinação de uma equipe técnica experiente e voluntários comprometidos garante a qualidade e a autenticidade das apresentações, promovendo a cultura e a tradição italianas em eventos de grande importância cultural.

PROJETO ENVIADO PARA ARQUIVAMENTO.