Miradas ao Sul

O projeto "Miradas ao Sul" prevê a produção, edição e impressão de 1.000 exemplares do livro que visa fortalecer a conexão do ser humano com a natureza através da arte, por meio dos registros fotográficos de Igor Bely e das aquarelas de Olga Bely. Textos do historiador João Paulo Barbosa acompanham a obra.

Sinopse - Miradas ao Sul traz a público reunidas as artes dos irmãos Olga e Igor Bely, navegadores polares que nasceram e viveram a bordo do veleiro Kotik, construído durante a década de 1.980 na cidade de Dois Córregos, interior de São Paulo, e capitaneado pelos experientes e lendários velejadores Oleg Bely e Sophie Labruhe. Desde a infância eles absorveram, cada um a seu modo, as cores, texturas e humores das terras geladas do Sul – Antártica, Ilhas Geórgia do Sul e Malvinas, Canais Chilenos e Canal de Beagle – refletidos em suas respectivas artes: aquarelas e fotografias. Os 2 livros, acomodados em luva, convidam o leitor a uma reflexão sobre nossa relação com a natureza e sobre como a arte pode ser uma ponte para um relacionamento mais harmonioso com o mundo ao nosso redor. As aquarelas de Olga e as fotos de Igor nos conectarão a paisagens distantes e serão um poderoso lembrete da urgência e importância de cultivarmos uma convivência saudável e sustentável com o planeta.

Objetivo Geral O objetivo geral é a publicação editorial que reúne e divulga informações e imagens que traduzem toda a beleza, riqueza e peculiaridades de terras geladas e que transcende o status de uma simples coleção de imagens notáveis, tornando-se um testemunho vívido e poderoso da profunda interconexão entre a humanidade, a natureza e a arte. Objetivos específicos Produzir 1.000 exemplares da obra, sendo uma caixa contendo dois livros, em português, inglês, francês e espanhol. As páginas dos 2 volumes nos conectarão a paisagens distantes e serão um poderoso lembrete da urgência e importância de cultivarmos um relacionamento saudável e sustentável com o planeta. Produzir um audiolivro com descrição de algumas imagens presentes no livro, que será destinado para deficientes visuais. Como contrapartida social, faremos uma palestra em escola pública ou ONG, para atender o público em situação de vulnerabilidade social, visando contribuir para o acesso ao livro e à arte, assim como na formação de cidadãos conscientes, integrados socialmente e preparados para o pleno exercício da sua cidadania. Carga horária: 1 hora Conteúdo: A editora abordará a ligação da arte com a natureza e o processo de produção do livro.

Miradas ao Sul é uma edição de livro de arte que irá transpor barreiras e criar uma linguagem visual universalmente compreensível. As obras de Igor e Olga Bely tornam-se um elo emocional entre o leitor e as frias regiões do Sul do planeta, despertando em cada um de nós uma empatia profunda pela natureza e instigando um senso de responsabilidade compartilhada em direção à sua conservação. OLGA BELY, artista visual Através das pinturas de Olga, somos levados a uma jornada sensorial que transcende a representação visual. Cada pincelada meticulosa e cada matiz cuidadosamente escolhido não apenas capturam a beleza incontestável das paisagens polares, mas também refletem a profunda conexão que o ser humano pode cultivar com um ambiente aparentemente distante e inóspito. As obras nos transportam para dentro da mente da artista, permitindo-nos vislumbrar não apenas o que ela vê, mas como ela sente e interpreta cada situação vivenciada. IGOR BELY, fotográfo Igor congela habilmente momentos fugazes e autênticos que capturam a essência crua e a grandiosidade do cenário polar. Suas fotos oferecem uma representação direta e tangível da realidade de ambientes extremos, descortinando ao leitor histórias, desafios e triunfos que ocorrem em cenários tão majestosos quanto implacáveis. A Lei de Incentivo à Cultura é apropriada para este projeto por ser artístico, cultural, histórico, e tratar de um tema de interesse e relevância nacional e internacional, que vai contribuir para a valorização e difusão da arte brasileira sem fronteiras ou barreiras econômicas ou sociais. O projeto atende os seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. O projeto atende mais de um dos objetivos do Art. 3º, sendo: II _ Fomento à produção cultural e artística mediante a edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; III _ Preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico; IV _ Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a distribuição gratuita dos exemplares; V _ Apoio a outras atividades culturais.

não há

Especificações técnicas · formato fechado: 18 x 24cm · formato aberto: 36 x 24cm (vertical) · papel miolo: Eurobulk 150gr/m2 · impressão: 4x4 cores · capa: papel Supremo 350gr/m2 · (50 imagens cada volume) · páginas: 88 cada volume · idiomas: português, inglês, francês e espanhol · acabamento: 2 volumes acomodados em caixa · tiragem: 1.000 exemplares Contrapartida Social Como contrapartida social, faremos uma palestra em escola pública ou ONG, para atender o público em situação de vulnerabilidade social, visando contribuir para o acesso ao livro e à arte, assim como na formação de cidadãos conscientes, integrados socialmente e preparados para o pleno exercício da sua cidadania. Carga horária: 1 hora Conteúdo: A editora abordará a ligação da arte com a natureza e o processo de produção do livro. Palestrante aristela Colucci é editora de livros, fotógrafa, curadora, designer gráfica e produtora cultural. Moradora de Ilhabela há 25 anos, divide-se entre trabalhos locais, na capital paulista e pelo mundo. É responsável pela edição de imagens dos livros da Grão Editora, entre eles: Carnavais do Brasil; Futebol-Arte do Oiapoque ao Chuí Como curadora, destacam-se as exposições seguintes exposições: • Villa Bella - Memória iconográfica de uma bela ilha (MIS – Museu da Imagem e do Som, São Paulo, 2024) • O Retrato da Comunidade (Ilhabela, 2022). • Urbanas (Decameron, São Paulo, 2012) • POLARIS – 80 dias de veleiro pela Antártica e Geórgia do Sul (SESC Pompéia, São Paulo, 2009) Como designer gráfica, nos últimos 20 anos voltou sua atuação para projetos editoriais, trabalhando para editoras como Metalivros, Cia das Letrinhas, Peirópolis e Landscape. Há 3 anos é responsável pela comunicação do Festival Dança e Movimento, do Espaço Cultural Pés no Chão, em Ilhabela. Cuidou ainda da comunicação visual de produções teatrais como Aquela Noite do Cachorro (Grupo Veselka de Teatro, Teatro do Centro da Terra - SP), 7 Conto (monólogo de Luis Miranda, Teatro Cleyde Yáconis - SP), Loucas por Eles (comédia de Walcyr Carrasco, Teatro Gazeta - SP), e SereiA Portuguesa (show/performance da cantora portuguesa Eugénia Melo e Castro - MuBE - SP), entre outras. Como fotógrafa, Maristela apresentou seis exposições individuais no Brasil e uma em Lisboa, Portugal. Coletivamente, expôs no Brasil em museus como MAM, MIS e no Memorial da América Latina, e também na Colômbia, na Itália, em Portugal, na Tailândia e nos Estados Unidos. Suas imagens estão em 24 selos do Brasil e em cartões telefônicos. Estão presentes também nas seguintes coleções: MAM (Verde Lente), FNAC e BnF - Bibliothèque nationale de France. Tem oito fotolivros autorais publicados e desde 2008 está à frente da Grão Editora, onde edita e publica livros de arte. Como produtora cultural, em 2017 fez a produção de A PRUDÊNCIA em Ilhabela (Espaço Cultural Pés no Chão) e em São Sebastião (Teatro Municipal). No ano anterior, tinha produzido a mesma peça no CIME - Festival de Teatro Independente Ciro Melino, em Roma, Itália.

Acessibilidade PRODUTO: LIVRO ACESSIBILIDADE FÍSICA: O lançamento do livro ocorrerá em espaço com acessibilidade, com rampas de acesso a portadores de necessidades especiais e idosos ACESSIBILIDADE Contéudo: será produzido um áudio livro com a narração do conteúdo do livro, áudio descrição de algumas imagens, que será disponibilizado em site/YouTube. Na planilha orçamentária o item inserido está com o nome de audiolivro e audiodescrição. PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL ACESSIBILIDADE FÍSICA: a palestra acontecerá em escola publica/ong, de forma geral tais espaços já possuem acessibilidade com rampas de acesso a portadores de necessidades especiais e idosos. ACESSIBILIDADE de Conteúdo: Em relação à acessibilidade de conteúdo, informamos que a palestra contará com intérprete de libras. Na planilha orçamentária o item inserido está com o nome de intérprete de libras.

Democratização de acesso Conforme Artigos 27 e 28 da Instrução Normativa MINC nº 1 de 10 de abril de 2023 , o projeto atende as seguintes medidas de democratização social: • 10% da edição do livro serão distribuídos gratuitamente em escolas públicas, ONGs e Bibliotecas, para cumprir o caráter social e educativo. • 10% - exemplares para patrocinadores. • 10% - exemplares para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto. 20% da tiragem do livro serão comercializados a preço promocional que representa 3% do salário mínimo vigente em janeiro de 2024 50% exemplares da tiragem serão comercializados Conforme art. 32 da IN nº 01/2023 será adotada no projeto: II - oferecer ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; - Faremos palestra em escola pública/Ong para atender o público em situação de vulnerabilidade social, visando contribuir para o acesso ao livro, à arte, contribuir na formação de cidadãos conscientes, integrados socialmente e preparados para o pleno exercício da sua cidadania.

Ficha técnica Maristela Colucci MEI – Coordenadora geral proponente/palestrante Maristela Colucci é editora de livros, fotógrafa, curadora, designer gráfica e produtora cultural. Moradora de Ilhabela há 25 anos, divide-se entre trabalhos locais, na capital paulista e pelo mundo. É responsável pela edição de imagens dos livros da Grão Editora, entre eles: Carnavais do Brasil; Futebol-Arte do Oiapoque ao Chuí Como curadora, destacam-se as exposições seguintes exposições: • Villa Bella - Memória iconográfica de uma bela ilha (MIS – Museu da Imagem e do Som, São Paulo, 2024) • O Retrato da Comunidade (Ilhabela, 2022). • Urbanas (Decameron, São Paulo, 2012) • POLARIS – 80 dias de veleiro pela Antártica e Geórgia do Sul (SESC Pompéia, São Paulo, 2009) Como designer gráfica, nos últimos 20 anos voltou sua atuação para projetos editoriais, trabalhando para editoras como Metalivros, Cia das Letrinhas, Peirópolis e Landscape. Há 3 anos é responsável pela comunicação do Festival Dança e Movimento, do Espaço Cultural Pés no Chão, em Ilhabela. Cuidou ainda da comunicação visual de produções teatrais como Aquela Noite do Cachorro (Grupo Veselka de Teatro, Teatro do Centro da Terra - SP), 7 Conto (monólogo de Luis Miranda, Teatro Cleyde Yáconis - SP), Loucas por Eles (comédia de Walcyr Carrasco, Teatro Gazeta - SP), e SereiA Portuguesa (show/performance da cantora portuguesa Eugénia Melo e Castro - MuBE - SP), entre outras. Como fotógrafa, Maristela apresentou seis exposições individuais no Brasil e uma em Lisboa, Portugal. Coletivamente, expôs no Brasil em museus como MAM, MIS e no Memorial da América Latina, e também na Colômbia, na Itália, em Portugal, na Tailândia e nos Estados Unidos. Suas imagens estão em 24 selos do Brasil e em cartões telefônicos. Estão presentes também nas seguintes coleções: MAM (Verde Lente), FNAC e BnF - Bibliothèque nationale de France. Tem oito fotolivros autorais publicados e desde 2008 está à frente da Grão Editora, onde edita e publica livros de arte. Como produtora cultural, em 2017 fez a produção de A PRUDÊNCIA em Ilhabela (Espaço Cultural Pés no Chão) e em São Sebastião (Teatro Municipal). No ano anterior, tinha produzido a mesma peça no CIME - Festival de Teatro Independente Ciro Melino, em Roma, Itália. Olga Bely - Os irmãos Olga e Igor Bely cresceram imersos em um ambiente único e incomum: nascidos e criados a bordo do veleiro polar Kotik, sob a tutela dos experientes velejadores Oleg Bely e Sophie Labruhe, ambos desenvolveram uma profunda conexão com as paisagens da Península Antártica, da ilha subantártica Geórgia do Sul, das Malvinas, dos Canais Chilenos e das margens e ilhas do Canal de Beagle. Olga nasceu em Angra dos Reis em 1987, e poucos dias depois já estava embarcada no Kotik, onde viveu até os 17 anos de idade. A bordo do veleiro familiar, Olga esteve pela primeira vez no continente gelado quando tinha apenas 6 meses, e hoje é a brasileira que mais vezes velejou para a Antártica. Olga é formada em moda e desenho pelo FIT - Fashion Institute of Technology, em Nova York, e pela prestigiosa Saint Martins School, em Londres. Ao graduar-se na Inglaterra, recebeu da universidade o Design Critics Award. Ela se especializou em desenho de tricot e trabalhou durante 13 anos como designer de moda em Nova York, Paris e Londres. Atualmente, a artista se dedica a ilustrar e pintar. Em 2023 foi convidada a exibir suas ilustrações no Museu de Artes Visuais de Montevideo. No mesmo ano, foi contemplada no FILEX, concurso brasileiro onde 42 ilustradores brasileiros foram selecionados entre 520 propostas, resultando em uma exposição itinerante que já passou pela Universidade de Recife (Brasil), Bologna (Itália) e Barcelona (Espanha). Igor Bely Os irmãos Olga e Igor Bely cresceram imersos em um ambiente único e incomum: nascidos e criados a bordo do veleiro polar Kotik, sob a tutela dos experientes velejadores Oleg Bely e Sophie Labruhe, ambos desenvolveram uma profunda conexão com as paisagens da Península Antártica, da ilha subantártica Geórgia do Sul, das Malvinas, dos Canais Chilenos e das margens e ilhas do Canal de Beagle. Igor nasceu em em 1983 na Ilha Reunião (Oceano Índico), em meio a uma das voltas ao mundo de seus pais. Durante a infância e adolescência, participou de várias expedições polares, principalmente à Antártica, região que o veleiro familiar foi um dos pioneiros a desbravar no início da década de 1980. Com mais de 40 anos de experiência em diferentes veleiros e mais de 300 mil milhas navegadas, desde 2015 Igor é capitão do veleiro Kotik. Já participou de mais de 40 expedições a regiões polares como Antártica, Geórgia do Sul, Alaska e Groenlândia. Na fotografia, destacam-se os seguintes trabalhos: 2006 - L’Argentine de A à Z, exposição fotográfica: cultura e paisagens do norte argentino. Universidade Claude Bernard em Lyon, na França. 2007 - Vencedor do concurso Photoreportage Paris Match, sob o tema aquecimento global na Península Antártica 2007/2008 – Fotógrafo e videomaker da expedição Travessia do Pacífico 2008 - Fotógrafo para o realizador francês Jacques Perrin nas gravações do filme Oceans. 2009 - Fotógrafo-assistente e guia de Sebastião Salgado na Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, Projeto Genesis 2013 – Fotógrafo e videomaker da expedição Travessia do Atlântico 2022 – Fotógrafo e videomaker da expedição Rota Polar 2024 – Seu curta Austral foi apresentado na 2ª Mostra Brasileira de Filmes Polares, em São Paulo/SP. Desde 2007 realiza travessias extremas em pequenos catamarãs (25 pés) sem cabine, em parceria com o velejador brasileiro Beto Pandiani: 2007/2008 – Expedição Travessia do Pacífico: Chile–Austrália 2013 – Expedição Travessia do Atlântico: África do Sul–Brasil 2022 – Expedição Rota Polar: Passagem do Noroeste no Ártico Canadense Outros 1987 – Protagonista do filme infantil As aventuras de Igor na Antarctica, realizado e dirigido por Jorge Bodanzky para a TV Manchete, Brasil. 1991 - Personagem principal do programa Thalassa, episódio L’enfant du Cap Horn (A criança do Cabo Horn), França. João Paulo Barbosa – pesquisador/ historiador João Paulo Barbosa é Historiador pela Universidade de Brasília e Pesquisador do Laboratório Ábaco da Faculdade de Educação da mesma universidade. Publicou tanto artigos científicos como artigos de circulação popular em dezenas de revistas e jornais de 15 países. Publicou 9 livros, dentre eles "Caminhos imprevisíveis" e "A incrível viagem do Tio Max à Antártica". Escreveu prefácios, ensaios e contos. Participou como historiador de projetos científicos no Brasil, Argentina, Chile, Equador e Antártica, onde esteve 10 vezes nos últimos 14 anos. Seu trabalho foi premiado por instituições como Ministério da Cultura (Brasil), National Geographic (Itália e Alemanha), Smithsoninan Institution (EUA), Patagon Journal (Chile), Memorial Maria Luisa (Espanha), Banff Centre (Canadá) e CICI (Coreia do Sul). Atualmente, é consultor científico do projeto "Rios Atmosféricos" da UERJ e curador do Museu Virtual de Ciência e Tecnologia da UnB.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.