VERSO Centro Cultural e artístico - Temporada do Brasil na França 2025

Verso é um centro cultural e artístico itinerante e efêmero que acolherá a cultura brasileira em Paris, durante o período do Ano do Brasil na França 2025, com exposições, espetáculos musicais, palestras, encontros profissionais e uma mostra de cinema.

Objetivo Geral: Os principais resultados que o projeto VERSO Centro Cultural e artístico pretende alcançar com sua intensa e diversificada programação durante a Temporada do Brasil na França 2025, é o fortalecimento dos laços culturais entre os dois países para além de provocar uma maior compreensão e apreciação das influências recíprocas entre os dois países. O projeto criará, através do seu formato nômade na cidade, territórios culturais que visam fomentar a curiosidade sobre a produção cultural e artística brasileira e a abrir o diálogo intercultural, transformando cada espaço parisiense ocupado em uma "embaixada cultural efêmera", facilitando trocas e propondo experiências culturais profundas e esperamos que duradouras, entre artistas, designers, cineastas, músicos, fotógrafos e escritores além estabelecer sinergias com os diferentes públicos. Através da integração de temas contemporâneos como a transição ecológica, a diversidade e a democracia, o projeto busca dar sentido aos assuntos da atualidade e contribuir para debates e reflexões sobre o papel de protagonista do Brasil em uma globalização mais justa e responsável assim como revelar aos franceses, o alto nível de inovação da industria criativa brasileira.A programação do VERSO será amplamente divulgada pelo o estúdio Standall de produção jornalística, que vai cobrir a programação relevante do Brasil na França 2025 e estará nas mesmas instalações. VERSO realizará também uma Mostra de Cinema das Músicas do Brasil, inédita na França. Por fim, com sua potente rede de parceiros, artistas e talentos, o VERSO quer ser um convite para eventos imperdíveis durante a Temporada França-Brasil 2025. Objetivos específicos: Ocupação cultural de espaços parisienses relevantes para a cultura brasileira.;programação cultural em um Centro Cultural e artístico Itinerante e efêmero em Paris que abrigará exposições, oferecerá eventos artísticos, organizará conferências, debates de ideias e encontros profissionais; exposição de artes com 9 artistas visuais brasileiros.duas exposições temáticas, sobre a Amazônia e a Bossa Novafestival de cinema com exibição de 29 filmes, em parceria com canais, institutos e cinematecas;apresentações musicais com 9 atrações apresentando música brasileira em diversos estilos;conferência com 24 palestras sobre os principais temas das culturas brasileira e francesa, com o compromisso de dar sentido aos temas da atualidade

O projeto cultural VERSO Centro cultural e artístico durante a Temporada do Brasil na França, que visa celebrar e fortalecer os laços entre o Brasil e a França em 2025, apresenta um escopo abrangente, com a proposta de realização de um centro cultural itinerante e efêmero em Paris. Para viabilizar a concretização da programação, que inclui exposições, conferências, debates, apresentações musicais e festival de cinema, a utilização do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais previsto na Lei 8.313/91 se torna essencial. Enquadramento do Projeto nos Incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91: ● Inciso I: O projeto contribui para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, ao promover eventos gratuitos e abertos ao público, além de democratizar o acesso à cultura brasileira em Paris. ● Inciso II: O projeto promove e estimula a regionalização da produção cultural e artística brasileira, ao destacar a produção cultural de diferentes regiões do Brasil, como a Amazônia. ● Inciso III: O projeto apoia, valoriza e difunde o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores, ao apresentar uma programação diversificada que abrange diferentes áreas da cultura brasileira, como artes visuais, música, cinema, literatura, arquitetura e design, e ao dar visibilidade a artistas e criadores brasileiros. ● Inciso IV: O projeto protege as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional, ao incluir em sua programação eventos que celebram a diversidade cultural do Brasil. ● Inciso VII: O projeto desenvolve a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações, ao promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e a França e ao estimular o diálogo entre as duas culturas. Alinhamento do Projeto com os Objetivos do Art. 3º da Lei 8.313/91: ● Inciso II - Fomento à produção cultural e artística: O projeto prevê a realização de diversas atividades que fomentam a produção cultural e artística, como: a) realização de exposições, festivais de arte, de música, as exposições de artes visuais, o festival de cinema das músicas do Brasil, os pocket shows e os concertos. ● Inciso III - Preservação e difusão de bens e valores culturais: O projeto contribui para a preservação e difusão de bens e valores culturais ao: c) promover e apoiar a realização de inventários, levantamentos, pesquisas, estudos e publicações relativos aos bens culturais: as conferências e debates com foco em temas como arquitetura, literatura e história. d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais: a exposição sobre a Amazônia. ● Inciso IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais: O projeto estimula o conhecimento dos bens e valores culturais ao: a) distribuir ingressos para espetáculos artísticos e culturais a estudantes de escolas públicas e a entidades filantrópicas: a democratização do acesso aos eventos através da distribuição de ingressos gratuitos. ● Inciso V - Apoio a outras atividades culturais e artísticas: O projeto apoia outras atividades culturais e artísticas ao: a) realização de missões culturais no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens; a vinda de artistas, palestrantes e profissionais brasileiros para a França. b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; a contratação de serviços para a produção dos eventos, como cenografia, iluminação, sonorização e transporte. Conclusão: A captação de recursos via Lei de Incentivo à Cultura é crucial para o projeto VERSO Clube de Cultura - Temporada do Brasil na França, pois possibilita a realização de uma programação abrangente e de qualidade, democratizando o acesso à cultura brasileira, fomentando a produção cultural e artística, preservando e difundindo bens e valores culturais e promovendo o intercâmbio cultural entre o Brasil e a França. O projeto se enquadra perfeitamente nas finalidades e objetivos da Lei 8.313/91, demonstrando sua relevância para o desenvolvimento da cultura brasileira e para o fortalecimento das relações entre os dois países.

1. Exposição de Artes: ● Formato: Exposições de artistas visuais brasileiros. ● Quantidade: 9 exposições de arte e 2 exposições temáticas ● Duração: Média de 15 dias cada, entre abril e junho de 2025. ● Material: Obras de arte em diversos suportes (pinturas, esculturas, fotografias, instalações, vídeos, etc.), materiais de apoio (legendas, textos explicativos, acesso com QRCode etc.). 2. Festival de Cinema: ● Título: Mostra des Cinémas et Musiques du Brésil ● Formato: Exibição de filmes brasileiros, com foco em filmes que contam histórias de músicos, intérpretes, compositores e figuras da música brasileira. ● Quantidade: 29 filmes ● Duração: diversas. ● Material: Projeção digital dos filmes, com legendas. ● Local: Césure, Club Silêncio e Paris Ciné-Club ● Conteúdo: Filmes de diversos gêneros, documentários e programas audiovisuais sobre música brasileira. ● Parcerias: Cinemateca Brasileira, Canal ARTE, Canal GLOBONEWS, Canal GNT, TV Brasil, Canal Sabor e Arte, Canal ARTE 1, Instituto Jobim, Produtora Conspiração, ,Collège de Navarre 3. Apresentações Musicais: ● Formato: Shows e pocket shows de música brasileira.● Quantidade: 6 atrações, 12 shows ao todo● Duração: entre 30 e 90 minutos.● Material: Palco, sistema de som, iluminação, instrumentos musicais.Parceria: Plateau Urbain● Locais: Césure e Espace Wilde (Paris/França) 4. Palestras: ● Formato: Conferências, encontros, debates ● Quantidade: 24 palestras ● Duração: diversas. ● Material: Espaço para palestras, sistema de som, projetor, materiais de apoio. ● Locais: Césure e Espace Wilde (Paris/França) ● Conteúdo: Temas relacionados à cultura brasileira e francesa, com foco em áreas como artes visuais, design, arquitetura, cinema, música, literatura, história e atualidades. ● Palestrantes: Intelectuais, artistas, curadores, pesquisadores, guas e profissionais brasileiros e franceses. ● Equipe: Produtora Executiva: Rosangela Meletti Produtora executiva: Marilia Fonseca Curadora da Mostra de Cinema: Flavia Guerra Jornalista e apresentador de debates e conferencias: Danilo Rocha Lima Jornalista e apresentadora de debates e conferencias: : Uiara Araújo Produtora: Collège de Navarre Editions et Médias Coordenação técnica: Hélio Alvarez● Locais: Césure e Espace Wilde (Paris/França) ● Conteúdo: Obras que tratam da relação do homem com a natureza, eventos climáticos, decolonialidade e outros temas atuais. As exposições temáticas serão, uma sobre a Amazônia e a outra sobre a Bossa Nova.

PRODUTO Exposição de artes: Acessibilidade arquitetônica: Para a seleção dos espaços para a exposição de artes, tivemos como critério itens que garantem a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Teremos audiodescrição disponível através de QRCode. Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação. PRODUTO Palestras/Conferência: Acessibilidade arquitetônica: Para a seleção dos espaços para a exposição de artes, tivemos como critério itens que garantam a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Teremos intérpretes de linguagem de sinais em 50% das palestras, apenas nas palestras realizadas na língua portuguesa Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Todos os palestrantes farão autodescrição. Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação. PRODUTO Apresentação musical: Acessibilidade arquitetônica: Para a seleção dos espaços para as apresentações musicais, tivemos como critério itens que garantam a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Teremos intérpretes de linguagem de sinais no palco no show de Bossa Nova. Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Teremos audiodescrição prévia do ambiente e da caracterização dos músicos e o acompanhamento de todo o espetáculo no show de Bossa Nova. Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação. PRODUTO Festival de cinema: Acessibilidade arquitetônica: Para a seleção dos espaços para exibição dos filmes, tivemos como critério itens que garantem a acessibilidade, incluindo rampas, elevadores e banheiros para pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Todos os filmes serão exibidos com legenda. Acessibilidade para pessoas com deficiência cognitiva e/ou intelectual: Será disponibilizado 1 assistente de produção por ação para atender a esse público. Todas as medidas de acessibilidade estarão no material de divulgação.

Distribuição: ● Eventos Gratuitos: Todos os eventos, como exposições, conferências, debates, programa de televisão e apresentações musicais, serão oferecidos gratuitamente ao público, buscando a maior abrangência e acessibilidade. A gratuidade será viabilizada pelos recursos obtidos através da Lei de Incentivo à Cultura. ● Parcerias com Instituições Culturais e Educacionais: Serão firmadas parcerias com instituições culturais e educacionais, como museus, universidades e escolas, para a distribuição de ingressos gratuitos, realização de atividades paralelas e divulgação da programação, ampliando o alcance do projeto. Medidas de Ampliação de Acesso: ● Transmissão pela Internet: Todos os eventos relevantes como exposiçoes, conferências, debates, shows e a programação do festival de cinema, serão transmitidos pela internet, através de uma parceria com a plataforma Standall.fr e as redes sociais do projeto, ampliando o acesso ao público de diferentes países e possibilitando a participação de pessoas que não puderem comparecer presencialmente. Standall será uma importante ferramenta de difusão e democratização do acesso à cultura brasileirae à nossa programaçao em particular. ● Recursos de Acessibilidade: Em todos os eventos, serão disponibilizados recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência, como intérpretes de sinais, audiodescrição e legendas, garantindo a inclusão e a participação de todos os públicos.

Direção de programação e produção do VERSO: Rosangela Meletti Jornalista, diretora e produtora de documentários. Empresária do audiovisual desde 1998 em Paris, Ítalo-Brasileira nascida em Porto Alegre, residente de Paris, jornalista profissional, diretora e produtora audiovisual para os principais canais europeus e brasileiros. São mais de 25 anos de experiência como empresária do audiovisual e da comunicação, construindo pontes entre a França e o Brasil. Diplomada e pós-graduada por universidades francesas e brasileira, criou e realizou vários projetos premiados e apoiados por instituições culturais francesas. Foi diretora e produtora do programa Boulevard Brasil que cobriu o Ano do Brasil na França em 2005 para a TVE/ EBC. Inúmeras vezes indicada e premiada por suas produções audiovisuais, em 2022 foi escolhida pela UNESCO e o Observatório Global da Inovação no Mundo Digital para integrar o diretório do We are the future, que reúne 100 mulheres empresárias do mundo inteiro, inspiradoras para as novas gerações de jovens meninas e adolescentes. Em 2024, criou o projeto VERSO-Centro cultural. Direção de programação e produção VERSO: Pat Monteiro Leclercq Franco-brasileira navega pelo universo da cultura, design colecionável e arte contemporânea. Curadora, produtora e consultora, dirigindo o projeto nômade “Bref, design art” em Paris expõe de forma efêmera em lugares inusitados. Com quinze anos de experiência, Pat adquiriu uma riqueza de conhecimentos e uma sólida rede de contatos, o que lhe permite oferecer uma gama de serviços personalizados para clientes privados, além de impulsionar as carreiras dos artistas e designers que assessora. Direção artística Designer gráfico: Lavinia Goés Lavinia Góes é designer, pintora e especialista em história da arte há 30 anos. Trabalhou para clientes como o Banco do Brasil, o Ministério da Cultura, o Ministério da Educação, as Nações Unidas (Unicef e Unodc), a Academia Brasileira de Ciências, a L'Oréal e a exposição em Porto Alegre do fotógrafo francês Guy Bourdin. Na França, ela trabalha com o centro cultural Electric Paris, onde, além de ser diretora artística, produziu quatro exposições. Criou o logotipo da gráfica Copiver e participou de vários projetos artísticos e culturais, como a histórica Demolition Party no Royal Monceau Hotel e o Sensacional Brasil Festival no Jardin d'Acclimatation. Produtora executiva em Paris: Marília Fonseca Jornalista e produtora ítalo-brasileira, especializada em produção de conteúdo de dramaturgia. Marilia Fonseca é Jornalista por formação e Pós-Graduada em Gerência de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas do Rio de Janeiro. Iniciou a carreira profissional na TV Globo como Pesquisadora de Texto. Depois de breve passagem pela TV Manchete, Marília retornou à Globo para consolidar sua carreira na área de produção. Durante os 30 anos no Grupo Globo, atuou em diversos gêneros, mas foi na dramaturgia que se tornou profissional protagonista, comandando produções complexas e desafiadoras no Brasil e no exterior, inclusive Paris. Entusiasta das novas mídias e plataformas que se apresentam ao mundo audiovisual, Marília consolidou sua carreira na produção de conteúdos relevantes na produção na indústria audiovisual brasileira. Co-produtora: Liga/Dux A Dux Produções foi criada em 2011 para atender projetos específicos de arte, edição de livros e cursos, sob a direção de Dedé Ribeiro e Luiza Pires, ambas produtoras de renome, professoras de produção cultural e proprietárias da Liga Produção Cultural. No final de 2019, as duas empresas se fundiram, com a razão social Dux e o nome fantasia Liga. Entre as realizações Dux estão os Cursos de Gestão e Produção Cultural realizados em duas edições anuais no Centro Histórico-Cultural da Santa Casa, o Livro "Um Estranho Assimilado", do artista Walmor Correa (Lei Rouanet), e o Livro da história do cooperativismo em Santa Catarina. Como Liga, foram mais de 100 projetos desde 2003, em teatro, música, literatura, artes visuais, humanidades e patrimônio. As duas diretoras da Dux desempenharam importantes cargos em Centros Culturais de Porto Alegre (Usina do Gasômetro, Casa de Cultura Mario Quintana) tendo se responsabilizado pela implantação do Santander Cultural, sendo suas primeiras coordenadoras. Posteriormente, desenvolveram políticas culturais de importantes espaços como Centro Histórico Cultural da Santa Casa, Unisinos, Universidade Metodista e Centro Cultural Instituto Ling. www.liga.art.br. Produtora executiva: Dedé Ribeiro Dedé Ribeiro é jornalista por formação, com mestrado na Universidade de Paris I - Sorbonne (França) e mestrado em Artes Visuais na UFRGS. Dedé produz eventos culturais e artistas desde 1977, tendo criado o primeiro curso de produção do sul do Brasil, atuante até os dias de hoje. Já ministrou cursos em várias cidades brasileiras, além de Uruguai, Portugal, Angola e Guiné-Bissau. Dirigiu importantes centros culturais (Usina do Gasômetro, Santander Cultural) e criou (juntamente com a equipe da Liga (www.liga.art.br) - empresa que é sócia-fundadora) políticas culturais para instituições como Unisinos, Centro Histórico-Cultural da Santa Casa e Instituto Ling. Produziu importantes festivais no Brasil, França e Áustria, assim como turnês de artistas gaúchos nos países citados, além de Portugal e Suíça. Produziu mais de vinte projetos de livro e literatura, desde a publicação de livros, como eventos literários e projetos educativos. Atualmente produz a ONG Doutorzinhos, de palhaços de hospitais, os projetos nacionais de teatro da Fundação Sicredi, e projetos especiais do CHC Santa Casa, como Sonoridades e Humanidade CHC. Sua empresa, com Luiza Pires, é atualmente responsável por 12 projetos via mecanismos de incentivo à cultura. Dedé também conhece bem o lado do artista, sendo dramaturga premiada e colagista. Coordenação técnica: Hélio Alvarez Hélio Alvarez tem mais de 40 anos de experiência no mercado audiovisual do Brasil e dos Estados Unidos. Graduado em Publicidade e Propaganda pela PUC/RS, é também diplomado em cursos em gestão de pessoas, cinema, televisão, fotografia e narrativas audiovisuais. Trabalhou como produtor, operador de áudio, diretor de tv, editor de imagens, fotógrafo e repórter cinematográfico. Participou de coberturas jornalísticas históricas como a queda do muro de Berlim, guerra do Iraque, confrontos na Caxemira, Índia, Paquistão, Afeganistão, eleições presidenciais nos Estados Unidos, ataque ao World Trade Center NY, visita do Papa Bento XVI, Caravana JN, Copas do Mundo de 1994 e 2014, Olimpíadas no Brasil entre outros importantes eventos nacionais e internacionais. Nos últimos 21 anos atuou como supervisor e depois gerente de captação de imagens e áudio para o jornalismo e esporte no grupo Globo, sendo responsável pelos repórteres cinematográficos e editores de imagens. Nesta função era responsável pela definição do perfil profissional, recrutamento, contratação, política salarial, plano de carreira, desenvolvimento técnico, operacional e artístico destes profissionais através de cursos, workshops, palestras e tutoriais. Teve a oportunidade de atuar em grandes projetos em colaboração com o RH, Tecnologia e Logística na implantação de novos processos durante o período de transformação da TV Globo em uma empresa mídia tech.

PROJETO ARQUIVADO.