UBUPLAY - PLATAFORMA DOS CINEMAS NEGROS

O Projeto visa realizar a ampliação e a manutenção da Ubuplay - Plataforma dos Cinemas Negros (OTT), pelo período de 12 meses. A Ubuplay trata-se de uma Plataforma de Video Sob Demanda (VOD), sem fins-lucrativos, com acesso 100% gratuito, destinada aos filmes e séries realizadas por pessoas negras do Brasil e dos demais países Afrodiaspóricos. A proposta pretende ampliar o número de obras do catálogo, criar aplicativos para as versões mobile, web e para Smart Tv.Todas as obras serão disponibilizadas com recursos de acessibilidade para população PCD, bem como tanto o aplicativo, quanto a versão Web será 100% acessível para pessoas com deficiências. Assim como, por se tratar de uma plataforma do audiovisual afrodiaspórico, ofertará filmes legendados em inglês, francês, espanhol, kimbundu e yourubá, além do português para filmes em outros idiomas. O Projeto ainda prevê 6 mentorias de Cinema e Audiovisual para professores e alunos de escolas públicas.

A UBUPLAY é uma iniciativa inovadora no cenário audiovisual brasileiro, sendo a maior plataforma de streaming de vídeo sob demanda (VOD) exclusivamente dedicada à promoção e preservação do cinema realizado por pessoas negras do Brasil, de outros países afrodiaspóricos e africanos. A primeira versão para web foi lançada em 2023, na Cinemateca do MAM-Rio, a partir do edital de Fomento à Cultura Carioca - FOCA 2022 e do patrocínio do Instituto BRZ Dona Neném, a UBUPLAY tem como objetivo principal oferecer acesso gratuito a uma ampla variedade de filmes que celebram a cultura negra por meio do audiovisual, bem como fomentar o uso do cinema e do audiovisual realizado por pessoas negras no âmbito educacional. Desenvolvida a partir de uma pesquisa de doutorado conduzida pelo cineasta e pesquisador Márcio Brito Neto, da Universidade Federal Fluminense (UFF), a UBUPLAY é uma plataforma sem fins lucrativos e o resultado de um esforço dedicado à preservação e valorização do talento de cineastas negras e negros. Na pesquisa, foram mapeados mais de 400 cineastas do Brasil. Desta maneira, a plataforma surgiu como um espaço inclusivo e representativo para esses criadores de conteúdo, oferecendo-lhes visibilidade e reconhecimento merecido. Atualmente, a UBUPLAY abriga um catálogo de 135 filmes de diversas metragens, realizados por 100 cineastas de 10 países afrodiaspóricos, incluindo Angola, África do Sul, Brasil, Camarões, Gana, Guiné-Bissau, Nigéria, Portugal, Senegal e Sudão. Com mais de 1.400 usuários cadastrados e 14 mil seguidores nas redes sociais, a plataforma tem desempenhado um papel fundamental na promoção da diversidade cultural e na ampliação das vozes negras no cinema. Por meio dos patrocínios advindos da Lei Federal de Incentivo à Cultura, a UBUPLAY pretende expandir e aprimorar suas operações nos próximos doze meses, dando continuidade à missão de proporcionar uma plataforma de destaque para os cinemas negros. Os recursos financeiros oriundos serão direcionados para melhorias técnicas e de design da plataforma; ampliação do catálogo de obras exclusivamente produzidas por cineastas negros; desenvolvimento de aplicativos móveis para Android e iOS, e para Smart TVs (Samsung, LG e Apple TV); além da implementação de recursos de acessibilidade em todas as obras. Bem como, serão destinados à manutenção e administração de conteúdos da Plataforma, para o custeio das mensalidades inerentes aos serviços prestados pela empresa que administrará os softwares (para celulares, TV`s e computadores) e ao suporte técnico. Como contrapartida social, apesar de ser um projeto inteiramente gratuito, a UBUPLAY também se compromete a oferecer gratuitamente seis mentorias remotas na área do Cinema e Audiovisual, destinadas para pessoas negras, principalmente jovens estudantes e professores da rede pública de ensino. Essas mentorias visam promover a inclusão, capacitação e empoderamento de pessoas negras no setor audiovisual, consolidando a posição da UBUPLAY como uma plataforma comprometida com a representatividade e diversidade no cinema.

OBJETIVO GERAL: A Ubuplay - Plataforma dos Cinemas Negros Afrodiaspóricos tem como objetivo geral ser o maior portfólio do cinema realizado por pessoas negras do mundo. Assim, a plataforma VOD pretende disponibilizar gratuitamente obras audiovisuais realizadas por pessoas negras do Brasil e dos países afrodiaspóricos, através de uma OTT com acesso web pelo desktop, tablet, smartphone e smart tv. Oferecendo um catálogo com recursos de acessibilidade em todas as obras, tais como legenda descritiva, audodescrição e janela de LIBRAS. Assim como, todos os filmes serão legendados em português, francês, espanhol e inglês, além dos idiomas yorubá e kimbundu, presentes em países africanos. A Plataforma visa se estabelecer, além do Brasil, nos países africanos e diaspóricos. Desta maneira, o principal objetivo é valorizar, incentivar, difundir e visibilizar o cinema realizado por pessoas negras. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: PRODUTO PRINCIPAL - APLICATIVO - PLATAFORMA DE STREAMING VOD a) Realizar a ampliação tecnológica da plataforma, através da criação de aplicativos para smartphone e smart tv. b) Melhorar o atual design da versão web e ofertar mais funcionalidades intuitivas para o usuário. c) Implementar a versão multi idiomas para contemplar inglês, francês, espanhol, yorubá e kimbundu. d) Implementar a tecnologia de multicanais para abarcar a audiodescrição nas obras. e) Implementar tecnologia capaz de rodar as janelas de LIBRAS. f) Inserir as legendas descritivas para pessoas surdas e ensurdecidas g) Contratar empresa para desenvolvimento da nova versão da Plataforma para multitelas, tais como: Smart TV - Sansumg, LG e Apple TV; Smarthphone - Android e IOS; desktop e tablet. PRODUTO SECUNDÁRIO - SÍTIO DE INTERNET - MANUTENÇÃO PLATAFORMA DE STREAMING VOD a) Contratar profissionais para tradução e inserção de legendas em múltiplos idiomas b) Contratar profissionais para manutenção da Plataforma e das Redes Sociais. c) Contratar empresa para o serviço de audiodescrição, legendas descritivas e LIBRAS para obras de audiovisual. d) Contratar pessoal técnico e administrativo. e) Ampliar o catálogo de obras nacionais e internacionais. f) Expandir as operações da plataforma para os demais países africanos e diaspóricos. OFICINAS - MENTORIAS A) Realizar na OTT 6 mentorias gratuitas, divididas em 4 encontros mensais com duração de 2h. Cada mentoria abordará um setor técnico do cinema e do audiovisual. As mentorias são destinadas para pessoas negras, estudantes e professores de escolas públicas. Tem como objetivo alcançar 50 pessoas por mentoria, totalizando 300 beneficiários diretos.

O Projeto Ubuplay - Plataforma dos Cinemas Negros justifica-se por se tratar da primeira Plataforma de Streaming 100% gratuita destinada exclusivamente aos filmes realizados por pessoas negras do Brasil e dos países afrodiaspóricos, promovendo o incentivo à diversidade, representatividade e pluralidade estética e narrativa no Cinema e no Audiovisual. Desta maneira, o projeto visa, com base no Art. 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Tendo em vista que a plataforma é 100% gratuita, destinada a todos os públicos, contribuindo para descentralização do acesso ao bem cultural promovido pela plataforma: o cinema. II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; Uma vez que a Plataforma tem como principal objetivo dar visibilidade para o cinema realizado por pessoas negras, majoritariamente brasileiras. III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Em se tratando de uma Plataforma de Streaming (VOD), a Ubuplay é um meio de preservação do produto cultural e das suas respectivas manifestações através do cinema e do audiovisual. VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; Tendo em vista que o projeto é uma Plataforma de Streaming, fomenta a preservação do patrimônio imaterial através do cinema e do audiovisual, assim como também tem o caráter de preservação dessas obras digitalmente. VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; A Ubuplay é uma Plataforma Afrodiaspórica, de maneira que estabelece diálogo com países africanos e demais países diaspóricos, contribuindo assim para o desenvolvimento da consciência internacional e o respeito aos valores culturais dessas nações. VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Por ser uma Plataforma de Streaming destinada ao Cinema e ao Audiovisual, a Ubuplay promove o estímulo à produção e difunde os bens culturais de valor universal.

NOSSO CATÁLOGO Conta com 135 filmes até o momento, desses: DOCUMENTÁRIOS - 46%FICÇÕES - 29%EXPERIMENTAIS - 11%ANIMAÇÕES - 2%AFRICANOS - 11%AFRO-PORTUGUESES 0,8% *Todas as regiões do Brasil estão contempladas. 55% dos estados brasileiros têm cineastas cadastrados, num total de 15 estados: Alagoas, Amapá, Bahia, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás. Maranhão, Minas Gerais, São Paulo, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e Tocantins. QUANTO AOS GÊNEROS DOS CINEASTAS 64% -HOMENS CIS33% - MULHERES CIS OS PAÍSES REPRESENTADOS SÃO: África do SulAngolaBrasilCamarõesGanaGuiné-BissauNigériaPortugalSenegalSudão

PRODUTO PRINCIPAL - APLICATIVO - PLATAFORMA DE STREAMING (VOD) A) Desenvolver front-end para Smart TV B) Desenvolver front-end para mobile (smartphone) Android e IOS C) Desenvolver front-end para web (computadores) D) Desenvolver tecnologia compatível para aplicação de recursos de acessibilidade. PRODUTO SECUNDÁRIO - SÍTIO DE INTERNET - PLATAFORMA DE STREAMING (VOD) A) Disponibilizar gratuitamente cerca de 300 obras realizadas por pessoas negras do Brasil, dos países africanos e demais países afrodiaspóricos. B) Montar um banco de dados com todos os cineastas cadastrados, ofertando o acesso livre e gratuito à filmografia, minibografia, fotos e contatos de cada realizador. C) Fornecer recursos de acessibilidade a todas as obras disponíveis no catálogo. D) Ofertar obras com legendas em múltiplos idiomas. OFICINAS (MENTORIA) A) Disponibilizar gratuitamente 6 mentorias, cada uma terá 4 encontros mensais, com duração de 3h, totalizando 12h de conteúdo para cada mentoria. Sendo um total de 72h de conteúdo destinado à formação de pessoas negras, estudantes e professores da rede pública de ensino.

O projeto prevê Acessibilidade para pessoas com deficiências físicas, tais como: 1) Produto Principal: APLICATIVO - PLATAFORMA DE STREAMING VOD (OTT) a) Acessibilidade física: Não se aplica, tendo em vista ser uma Plataforma de Streaming, cujo acesso é remoto via web. b) Acessibilidade para PCD auditivo: Todos os produtos audiovisuais disponibilizados na Plataforma terão janela de LIBRAS e legendas descritivas. Assim como, todas as publicações em vídeo, nas redes sociais, contarão com legendas. Itens da Planilha Orçamentária: Intérpretes de LIBRAS, Profissional de Recursos de Legenda. c) Acessibilidade para PCD visual: Todos os produtos audiovisuais da Plataforma contarão com audiodescrição. Nas publicações nas redes sociais utilizaremos a estratégia #pratodosverem e/ou o recurso "Texto Alternativo", que consiste na descrição de imagens estáticas para que pessoas com deficiência visual possam ter ciência do projeto, da programação e dos resultados alcançados. 2) Produto Secundário: SITIO DE INTERNET - PLATAFORMA DE STREAMING VOD (OTT) a) Acessibilidade física: Não se aplica, tendo em vista ser uma Plataforma de Streaming, cujo acesso é remoto via web. b) Acessibilidade para PCD auditivo: Todos os produtos audiovisuais disponibilizados na Plataforma terão janela de LIBRAS e legendas descritivas. Assim como, todas as publicações em vídeo, nas redes sociais, contarão com legendas. c) Acessibilidade para PCD visual: Todos os produtos audiovisuais da Plataforma contarão com audiodescrição. 3) OFICINAS/MENTORIAS a) Acessibilidade física: Não se aplica, tendo em vista que todo conteúdo das mentorias serão disponibilizados na OTT da Plataforma, cujo acesso é remoto via web. b) Acessibilidade para PCD auditivo: Tradução simultânea em Libras para todas as mentorias. c) Acessibilidade para PCD visual: Audiodescrição para os 24 vídeos das mentorias que ficarão disponíveis na Plataforma para os usuários cadastrados. Nas publicações sobre a mentoria, nas redes sociais, utilizaremos a estratégia #pratodosverem, que consiste na descrição de imagens para que pessoas com deficiência visual possam ter ciência do projeto, da programação e dos resultados alcançados. Observação: No aspecto dos recursos de acessibilidade às pessoas com deficiência intelectual, daltônicos e pessoas com espectro autista consideramos a utilização de cores suaves, o controle sonoro pelo usuário e demais ações que serão indicadas pelo setor técnico responsável, a fim de garantir uma experiência agradável a todos os públicos. Essas ações estarão contempladas em ambos produtos: Plataforma VOD (Aplicativo e Sitio da Internet) Diante do exposto, o projeto se enquadra no Art. 27 da I.N 11/2024, no seu inciso II, o qual versa o seguinte: “no aspecto comunicacional, recursos de acessibilidade às pessoas com deficiências intelectual, auditiva e visual para permitir o acesso ao conteúdo dos produtos culturais resultantes do projeto”. Bem como, prevê ação elencada nos parágrafo § 1º do referido Artigo.

Quanto à Democratização do Acesso, ainda que a Plataforma seja inteiramente gratuita, a proposta se enquadra no Art. 30, nos respectivos Incisos: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição; Uma vez que propomos que os vídeos das mentorias, após o período das oficinas, ficarão disponíveis gratuitamente a todos os públicos na Plataforma, com medidas de acessibilidade. V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; Visto que seão realizadas mensalmente mentorias gratuitas na área do cinema e do audiovisual. Bem como o projeto se enquadra no Art. 31, nos respectivos incisos: I - de caráter social a distribuição de ingressos e produtos culturais para pessoas de grupos minoritários ou comunidades em vulnerabilidade social, tais como pessoas negras, povos indígenas, comunidades quilombolas, povos e comunidades tradicionais, populações nômades, pessoas em situação de rua, pessoas LGBTQIAPN+, pessoas com deficiência, beneficiários do Bolsa Família e inscritos no CadÚnico; Visto que seão realizadas mensalmente mentorias gratuitas na área do cinema e do audiovisual para pessoas negras. II - de caráter educativo, a distribuição a professores e alunos da rede pública de ensino fundamental, médio ou superior. Visto que seão realizadas mensalmente mentorias gratuitas na área do cinema e do audiovisual para jovens estudantes e professores de escolas públicas.

MÁRCIO BRITO NETO (IDEALIZADOR E DIRETOR GERAL) Cineasta, roteirista e produtor cultural. Doutorando em Cinema e Audiovisual pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Mestre em Comunicação Social e bacharel em Cinema pela PUC-Rio. Realizou o documentário "Serra do Caxambu" (2015) e o curta-metragem "Olhares" (2018), filme contemplado pelo Prêmio Arte Escola Territórios Sociais (2018) e pela Lei Aldir Blanc (2020). Atualmente é roteirista, produtor executivo e diretor do longa-metragem documentário "Munzenza: O brado do tempo", contemplado pelo Edital Arranjos Regionais (FSA/BRDE/ANCINE). É o idealizador e diretor geral da UBUPLAY - Plataforma dos Cinemas Negros, lançada em 2023, contemplado pelo Edital FOCA da Prefeitura do Rio de Janeiro (2022) e pelo Edital de Patrocínios do Instituto BRZ. Também é o idealizador, curador e diretor geral da “Mostra Kilombo Cinema - Os filmes realizados por negros no Brasil do século XXI”, contemplada pelo Edital do CCBB 2023-2025. Atualmente é parecerista da área de Artes Cênicas do Ministério da Cultura (MinC) e Consultor Técnico Especialista em VOD, da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura (SAv-MinC), contratado pela Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI). É um dos responsáveis pelo desenvolvimento da Plataforma Pública de Conteúdos Audiovisuais brasileiros Sob Demanda, do Governo Federal. RAFAEL LYDIO (DIRETOR DE PRODUÇÃO) Diretor da Paragogí Cultural, produtor e gestor cultural com mais de 10 anos de experiência. Formado pelo Instituto Federal do Rio de Janeiro (IFRJ) e pós-graduado em Gestão Cultural: Cultura, Desenvolvimento e Mercado pelo SENAC-SP. Possui em seu currículo produções de segmentos artísticos diversos, como festivais de música, dança, exposições, documentários, espetáculos musicais e teatro. Como produtor da Sarau Agência de Cultura Brasileira trabalhou com espetáculos recordistas em premiações, dentre eles os musicais “Gonzagão - a lenda”; “Forrobodó - Um choro na Cidade Nova”; “Ópera do Malandro”; “Auê”, “Suassuna - o auto do reino do sol”; Musical “Elza” e “Jacksons do Pandeiro”. Fez parte de grandes produções como o Rock in Rio 2013, Jornada Mundial da Juventude 2013, Festival Villa-Lobos e TOCA. Sua última produção, ainda em cartaz, é a experiência intercênica “Meu filho só anda um pouco mais lento”, com direção de Rodrigo Portella, produção da Fábrica de Eventos e Produções Artísticas. VIVIANE DIAS (DIRETORA DE RECURSOS DE ACESSIBILIDADE) Bacharel e Licenciada em Letras: Inglês/Literaturas, pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj). Desde 2016, atua como Produtora de recursos de acessibilidade audiovisual, com ênfase na criação e locução de roteiros de audiodescrição; e transcrição e tradução (PORT-ING) de legendas convencionais e descritivas (LSE). Além disso, exerce as funções de Revisora de textos e de conteúdo na plataforma e redes sociais da Ubuplay. Como audiodescritora de imagem estática, fez parte da co-produção e locução de AD da exposição “Um Defeito de Cor”, no MAR – Museu de Arte do Rio. Em 2021, atuou como Preparadora de texto na obra “O Livro da História Negra”, pela Editora Globo Livros. Entre 2022 e 2023, atuou como Redatora de conteúdo na plataforma de streaming cultural do governo de São Paulo, #CulturaEmCasa. ROBERTA MATHIAS (DIRETORA DE CURADORIA) Cientista Social graduada pela PUC-Rio,Especializada em Arte e Filosofia pela mesma instituição e Mestre em Filosofia pela PUC-SP na área de Estética / Filosofia do Cinema. Desde 2014, é pesquisadora na área de Antropologia Urbana estudando periferias latino-americanas. Iniciou o Doutorado em Antropologia Social pela Universidad Nacional de San Martín (Buenos Aires) e continua os estudos no Departamento de Ciências Sociais da UERJ(PPCIS) como pesquisadora do Cidades-Núcleo de Pesquisa Urbana. Sua tese versa sobre as dinâmicas urbanas das cidades do Rio de Janeiro e Buenos Aires pensando como novas estruturas culturais modificam os espaços. Além disso, desenvolve uma tese sobre cinema argentino como doutoranda no PPGCINE/UFF integrando o grupo de pesquisa PRALA-Plataforma de Reflexão sobre o Audiovisual Latino- Americano.Professora convidada no Curso de Especialização em Fotografia e Imagem - Pós-graduação do IUPERJ - Universidade Cândido Mendes RJ de 2016 a 2019. Associada ABA e SOCINE. Como pesquisadora, já atuou para a FGV-RJ. Atua como fotógrafa, crítica de cinema, revisora e tradutora de textos acadêmicos. ADRIANO PORTUGAL (DIRETOR DE DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGIA) Adriano Portugal, formado em Comunicação, é um especialista em Plataformas Educacionais e de Streaming. Sua vasta experiência concentra-se em soluções digitais voltadas para educação, treinamento e comercialização de conteúdos digitais. Ele desempenhou um papel fundamental na implementação de diversos projetos de ensino à distância em instituições renomadas, incluindo a Universidade Estácio de Sá, Editora Saraiva, Editora Moderna, Kroton e Universidade de Uberaba. Além disso, Adriano também teve uma atuação significativa na área comercial, trabalhando com soluções SaaS em empresas como Voxel Digital, Mediastream e FanHero. Seu conhecimento e experiência são valiosos para o avanço da educação digital e da tecnologia na área educacional.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.