Cedros nas Montanhas: A Saga Libanesa em Minas Gerais

O projeto tem como objetivo promover a valorização da cultura e imigração libanesa, por meio de um encontro de compartilhamento de dados e reflexões sobre aspectos culturais e históricos do processo migratório libanês, e de lançamento e divulgação de um livro sobre o mesmo tema.

Este projeto se constitui como iniciativa de valorização da cultura libanesa, por meio de um encontro de compartilhamento de informações sobre a imigração e cultura libanesa e de lançamento e divulgação de um livro sobre o mesmo tema. O evento irá contar com exposições do pesquisador e da escritora, que abordarão os principais pontos da pesquisa realizada ao longo do projeto. Estes mesmos dados serão sistematizados de forma mais detalhada no livro Cedros nas Montanhas: A Saga Libanesa em Minas Gerais, conforme descrito abaixo: A partir de uma perspectiva do processo migratório como histórica e culturalmente localizado, e também como produtor de efeitos históricos e culturais, o livro apresentará uma contextualização deste processo, a partir dos seguintes temas: Reflexão Antropológica:A primeira parte do livro será dedicada à análise dos impactos culturais, econômicos, políticos, religiosos e sociais da imigração libanesa em Minas Gerais. As expressões artísticas e literárias da comunidade líbano-mineira serão analisadas através das obras de artistas plásticos, escritores e poetas de origem libanesa, explorando como suas criações refletem a dualidade cultural e contribuem para o cenário artístico de Minas Gerais. O livro trará um panorama de como os empreendimentos libaneses contribuíram para o desenvolvimento de diversos setores da economia mineira, desde o comércio até a indústria e os serviços. Um dos capítulos buscará explorar como a comunidade libanesa gradualmente se tornou uma força significativa no estado. Outro capítulo será dedicado ao empreendedorismo libanês, relatando como esses imigrantes chegaram e se transformaram em comerciantes estabelecidos e industriais influentes, contribuindo para o desenvolvimento econômico e cultural de várias cidades mineiras. Outro capítulo será reservado para as organizações sociais libanesas em Minas Gerais, detalhando aspectos de fundação, objetivos e realizações ao longo dos anos. Este capítulo irá destacar o papel crucial delas na preservação da cultura libanesa e na promoção da integração entre as comunidades libanesa e mineira. A dimensão religiosa da imigração libanesa será abordada por meio de seções dedicadas à Igreja Maronita e à Igreja Ortodoxa, explorando como essas instituições serviram não apenas como centros religiosos, mas também como pontos de encontro e preservação da identidade cultural. O livro também dedicará espaço à presença muçulmana e drusa, analisando como essas comunidades mantiveram suas tradições religiosas em um contexto predominantemente católico. Também será desenvolvida uma reflexão sobre o legado da imigração libanesa para Minas Gerais e para o Brasil. Este capítulo ponderará sobre como a experiência líbano-mineira se insere no contexto mais amplo da história da imigração no Brasil e o que ela nos ensina sobre identidade cultural, integração e o enriquecimento mútuo que resulta do encontro entre diferentes culturas. Processo migratório:A segunda parte irá focar nos fluxos migratórios iniciais, destacando os períodos de maior intensidade, e explorando as rotas de viagem, os desafios enfrentados na chegada e os primeiros assentamentos em Minas Gerais. Um aspecto único do livro será a inclusão de um "atlas cultural" da presença libanesa em Minas Gerais. Esta seção apresentará mapas, infográficos e ilustrações que mostrarão a distribuição geográfica dos imigrantes ao longo do tempo, os principais estabelecimentos comerciais, instituições culturais e religiosas fundadas pela comunidade, e outros dados visuais que enriquecem a compreensão do leitor sobre a dimensão espacial dessa imigração. A obra não se limitará ao passado, abordando também as dinâmicas contemporâneas da comunidade líbano-mineira. Serão discutidos os novos fluxos migratórios, especialmente após as recentes crises no Líbano, e como a comunidade estabelecida tem respondido a essas novas chegadas. O livro explorará, ainda, como as gerações mais jovens estão mantendo conexões com suas raízes libanesas na era da globalização e da comunicação digital. Histórias familiares: A obra não se esquivará de abordar os desafios enfrentados pelos imigrantes libaneses, como o preconceito inicial, as dificuldades linguísticas e os obstáculos à integração. No entanto, também celebrará as histórias de sucesso, apresentando perfis de libaneses e seus descendentes que se destacaram em diversos campos, desde a política e a educação até as artes e os esportes, e mostrará como as gerações navegaram entre a preservação das tradições libanesas e a assimilação da cultura mineira, criando uma síntese cultural rica e dinâmica. Ao longo de toda a obra, serão apresentados boxes com histórias gerais, anedotas, receitas tradicionais e fotografias históricas, tornando a leitura não apenas informativa, mas também profundamente humana e envolvente. O livro será ilustrado com fotografias, documentos históricos, retratos de personalidades importantes e imagens contemporâneas que capturam a vitalidade da comunidade líbano-mineira atual.

Objetivo Geral: O objetivo geral deste projeto é promover a celebração da cultura e imigração libanesa em Minas Gerais, destacando sua influência cultural, social e econômica na formação da identidade mineira e brasileira, por meio de um encontro sobre a cultura e imigração libanesa para Minas Gerais e de lançamento e divulgação de um livro sobre o mesmo tema, fruto de pesquisa histórica e antropológica. Objetivos Específicos: - Realizar o encontro "Cedros nas Montanhas: a Saga Libanesa em Minas Gerais", sobre o processo migratório e a cultura libanesa e de lançamento e divulgação do livro de mesmo título, sobre os aspectos históricos, antropológicos e sociais da imigração e estabelecimento de uma comunidade libanesa em Minas Gerais.- Produzir 1000 cópias do livro "Cedros nas Montanhas: a Saga Libanesa em Minas Gerais", no qual serão abordados aspectos históricos, antropológicos e sociais da imigração e estabelecimento de uma comunidade libanesa em Minas Gerais.- Contrapartida social: realizar 2 visitas a escolas públicas de Belo Horizonte, em que serão apresentados aspectos da migração e cultura libanesa em Minas Gerais.

A comunidade libanesa no Brasil, formada por imigrantes e seus descendentes, é constituída de aproximadamente 7 milhões de habitantes. Isso significa que o Brasil abriga a maior comunidade de libaneses e descendentes do mundo, com uma população maior do que a do próprio Líbano, de aproximadamente 5,5 milhões de habitantes. Em Minas Gerais, estima-se que o número de libaneses e de seus descendentes seja próximo a 2 milhões, com comunidades expressivas em Belo Horizonte, Uberlândia, Uberaba, Lavras, Varginha, Viçosa, Juiz de Fora, Teófilo Otoni, Guaxupé, Ipatinga, Governador Valadares, dentre outros municípios. Em Minas Gerais, os libaneses e seus descendentes foram fundamentais para o desenvolvimento econômico e social, contribuindo também para a arte, dança, religião, política e diversos movimentos culturais. Suas contribuições para o comércio, indústria e serviços foram extremamente relevantes na história de Minas Gerais e são, ainda hoje, notadas através de empresas de diferentes segmentos, como de vestuário, alimentos, infraestrutura, construção civil e pesada, mineração, locação de veículos, dentre outros, que foram fundadas por libaneses e descendentes. Além de propiciar o incremento do comércio interno, a presença árabe em Minas Gerais permitiu um diálogo cultural plural e com características distintas da cultura ocidental. Nesse sentido, a disseminação de informações sobre o processo migratório e a cultura libanesa construída em Minas Gerais tem como importante papel preservar e difundir a memória desse processo, ensejar reflexões sobre os encontros e influências entre diferentes culturas e promover a valorização dos modos de vida de libaneses no Brasil. A realização de um encontro e de um livro, de forma conjunta, poderá efetivar a valorização da cultura libanesa por meio de duas formas distintas de disseminação dessas informações. Considerando a complexa malha de aspectos que conformam o processo migratório e estabelecimento de uma comunidade em outro território, este projeto visa construir um panorama geral sobre a cultura libanesa em trânsito. No encontro, serão abordados os principais pontos sobre o tema, que serão mais bem detalhados no livro "Cedros nas Montanhas: a Saga Libanesa em Minas Gerais". Para isso, será realizada uma pesquisa, que vai explorar três pontos principais: dimensão antropológica do processo migratório libanês e das repercussões culturais produzidas a partir do encontro da cultura libanesa com a brasileira; o processo migratório libanês para o Brasil; e as narrativas construídas por imigrantes e seus descendentes sobre este fluxo. Dimensão Antropológica: partindo de uma noção da cultura como uma teia complexa de significados e fenômenos, ou seja, como conformada por uma série de dimensões, como a econômica, religiosa, midiática, moral, jurídica e política, a pesquisa irá abordar como, a partir do processo migratório libanês para o Brasil, as culturas libanesa e brasileira entraram em confluência, coproduzindo-se mutuamente nessa série de dimensões. Para isso, iremos:- Explorar conceitos como identidade cultural, diáspora e transnacionalismo no contexto da comunidade libanesa em Minas Gerais;- Abordar o processo de mútua influência e produção entre a cultura libanesa e a mineira;- Examinar o processo de integração dos imigrantes libaneses à sociedade mineira, identificando desafios enfrentados e estratégias de adaptação;- Investigar como as influências culturais libanesas em aspectos como gastronomia, música, dança e literatura se manifestam no cotidiano e nas celebrações tradicionais em Minas Gerais.- Identificar e destacar contribuições significativas de libaneses e seus descendentes em campos como política, educação e ciência em Minas Gerais;- Abordar a importância de organizações, instituições e coletivos libaneses na manutenção da identidade cultural e na integração da comunidade libanesa à sociedade mineira;- Investigar a contribuição dos imigrantes libaneses para o desenvolvimento econômico de Minas Gerais, com foco em setores como comércio, indústria e serviços.- Investigar o estabelecimento e o desenvolvimento das Igrejas Maronita e Ortodoxa em Minas Gerais, analisando seu papel na preservação da identidade religiosa e cultural dos imigrantes libaneses;- Discutir o papel das instituições religiosas como pontos de encontro e suporte para a comunidade libanesa.- Discutir os desafios contemporâneos enfrentados pela comunidade, como a manutenção da identidade cultural em um mundo globalizado. Processo Migratório: a pesquisa irá abordar a migração libanesa para o Brasil, explorando como este processo foi marcado por uma série de fatores históricos, culturais e geográficos e como esse processo se estende até os dias atuais, conformando novos fluxos e dinâmicas. Para isso, iremos:- Identificar e documentar os principais fluxos migratórios libaneses para Minas Gerais, com ênfase nos períodos de maior intensidade (1910, 1914, décadas de 60 e 70, e movimentos mais recentes), atentando-se para as motivações e contextos históricos que permearam esse processo;- Traçar as rotas de imigração e os padrões de estabelecimento dos libaneses em diferentes regiões de Minas Gerais.- Examinar as dinâmicas atuais da comunidade libanesa em Minas Gerais, incluindo novos fluxos migratórios e mudanças nas relações com o Líbano; Histórias Familiares: compreendendo a importância de uma perspectiva sobre esse processo histórico e cultural de migração que leve em consideração as narrativas dos sujeitos que as vivenciaram, a pesquisa também contará com a coleta de relatos de imigrantes e descendentes. Para isso, iremos: - Coletar e apresentar narrativas pessoais e familiares de imigrantes libaneses e seus descendentes no estado, oferecendo uma perspectiva íntima e humana do processo de imigração e adaptação;- Documentar as experiências de diferentes gerações dessas famílias, desde os imigrantes pioneiros até seus descendentes contemporâneos;- Explorar como estas famílias mantiveram suas tradições culturais ao longo do tempo, adaptando-as ao contexto brasileiro.A proposta se encaixa nos seguintes artigos e incisos da Lei nº 8.313: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - Estimular o conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

- No projeto, estão previstas atividades de divulgação, como Assessoria de Imprensa e produção de um Plano de Mídia. Estas ações serão custeadas por meio dos Custos de Divulgação, e por isso não estão previstas na Ficha Técnica do projeto.

1) Produto: Encontro "Cedros nas Montanhas:A Saga Libanesa em Minas Gerais"Local de realização do encontro: Belo Horizonte, Minas Gerais Título do encontro e do livro: Cedros nas Montanhas: A Saga Libanesa em Minas Gerais Duração do encontro: aproximadamente 2 horas Capacidade de público no local do encontro: aproximadamente 100 pessoas Número de páginas do livro: aproximadamente 200 páginas Tipo de capa do livro: brochura Quantidade de cópias do livro: 1000 cópias 2) Produto: contrapartida socialLocal de realização: Belo Horizonte, Minas Gerais Descrição: serão realizadas 2 visitas a escolas públicas de Belo Horizonte, para realizar a divulgação do material da pesquisa como forma de contrapartida social.

De acordo com a LEI Nº 13.146, DE 6 DE JULHO DE 2015, acessibilidade é: possibilidade e condição de alcance para utilização, com segurança e autonomia, de espaços, mobiliários, equipamentos urbanos, edificações, transportes, informação e comunicação, inclusive seus sistemas e tecnologias, bem como de outros serviços e instalações abertos ao público, de uso público ou privados de uso coletivo, tanto na zona urbana como na rural, por pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida. Tendo isso em vista, este projeto prevê as seguintes medidas de acessibilidade: 1. Medidas De Acessibilidade No Aspecto Arquitetônico: o local onde será realizado o encontro conta com: Rampas de acesso nas dependências;Portas mais largas;Banheiros adaptados. 2. Medidas De Acessibilidade nas Comunicações para Pcd Visuais, Auditivos e Intelectuais: O encontro e as visitas às escolas contarão com intérprete de libras, de modo a promover acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva.Será produzida uma versão em audiobook do livro, de modo a promover acessibilidade para pessoas com deficiência visual. Essa versão digital será distribuída gratuitamente, mediante preenchimento de um formulário de cadastro, disponibilizado no site da organização.

O encontro e a publicação do livro, de forma conjunta, poderão efetivar a valorização e a democratização de informações sobre a cultura libanesa. O encontro será aberto ao público e gratuito. Visando a democratização do acesso ao Livro, suas versões digitais - audiodescrição em português e ebook em inglês e árabe - serão disponibilizadas de forma gratuita. Para isso, será produzido um formulário de interesse pelo livro, a ser veiculado nas redes sociais da instituição. Mediante preenchimento deste formulário, o público poderá ter acesso às versões digitais do produto gratuitamente. Além disso, será adotada a seguinte medida de democratização, prevista na Instrução Normativa vigente: Art. 30. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal;

Proponente: Fundação Libanesa de Minas GeraisFrederico José Gervasio Aburachid - Possui graduação em Direito pela Faculdade de Direito Milton Campos. Especialização em Direito Ambiental pela Universidade Gama Filho. Mestre em Direito pela UFMG e Mestre em Sustentabilidade socioeconômica ambiental pela UFOP. Sócio da Aburachid Advogados Associados e Presidente da Fundação Libanesa de Minas Gerais (FULIBAN), entidade sem fins lucrativos, criada em 1970, com atuação nas áreas da assistência social, saúde, educação e cultura. Irá acompanhar, monitorar e avaliar todas as etapas do projeto, realizando a gestão técnica, financeira e administrativa do projeto e gestão dos processos decisórios. O proponente não desenvolverá atividades remuneradas pelo projeto, carecendo apenas de contratação de corpo funcional e aquisição de materiais necessários referente à execução do objeto. Coordenador do Projeto - a contratarFormação/experiência: ensino superior completo; experiência anterior com coordenação de projetos culturaisFunção no projeto: Será responsável pelo acompanhamento de todas as etapas, contratando a equipe necessária, garantindo a execução no tempo e orçamento previstos e orientando a prestação de contas, assim como o envio dos relatórios do projeto ao Ministério da Cultura. Será responsável por contatar entrevistados, operacionalizar a pesquisa, organizar o encontro e operacionalizar a distribuição do livro. Escritora - Branca Lopes BosonFormação/experiência: Mestre em Gestão da Informação, pós-graduada em Gestão Estratégica em Marketing e Responsabilidade Social Empresarial, graduada em Administração. Trabalhou em corporações nas áreas de comunicação, planejamento estratégico, gerenciamento de produtos e serviços e em docência. Autora de um livro publicado de contos, e participante de mais dois livros de coletâneas. Redatora voluntária para a ONG Espaço Logos, é redatora comercial e ghostwriter.Função no projeto: Será responsável por acompanhar todo o processo de pesquisa necessário para a produção do livro, atuando em articulação com o pesquisador e assistente de pesquisa. Também será responsável pela construção do roteiro do livro e pela escrita do livro, baseando-se nos dados coletados pelo pesquisador e assistente de pesquisa. Por fim, será responsável por apresentar as informações reunidas durante o encontro, ao final do projeto. Pesquisador - a contratarFormação/experiência: formação na área de Ciências Humanas. Experiência prévia com pesquisa.Função no projeto: profissional será reponsável por realizar a pesquisa sobre o processo migratório libanês e suas repercussões, realizando a coleta, sistematização e análise dos dados, atuando em articulação com o assistente de pesquisa e com a escritora. Por fim, será responsável por apresentar as informações reunidas durante o encontro, ao final do projeto. Assistente de Pesquisa – a contratarFormação/experiência: formação em andamento ou concluída na área de Ciências Humanas.Função no projeto: responsável por auxiliar em todo o processo da pesquisa; transcrição de entrevistas; sistematização dos dados levantados; atuando em articulação com o pesquisador e com a escritora. Designer gráfico – a contratarFormação/experiência: formação na área de Design; experiência prévia com design de livros.Função no projeto: construir, junto do restante da equipe, o conceito visual e gráfico do livro; construir material gráfico do projeto. Intérprete de libras - a contratarExperiência: experiência prévia com tradução de libras. Função no projeto: profissional responsável por fazer a tradução de libras durante o encontro e ações de contrapartida social. Apresentador/ Locutor: a contratarFormação/experiência: experiência prévia na área. Função no projeto: Responsável por conduzir o encontro, apresentando os convidados e conduzindo o evento.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.