Metis
metis
Inteligência cultural
Início
  • Meus projetos
  • Nova análiseAI
  • Prestação contas
  • Alertas
  • Favoritos
  • Chat IAAI
  • Insights IAAI
  • Newsletter
  • Relatórios
  • Oportunidades🔥
  • Projetos
  • Proponentes
  • Incentivadores
  • Fornecedores
  • Segmentos
  • Locais
  • Mapa Brasil
  • Estatísticas
  • Comparativos
  • Visão geral
  • Comparar
  • PNAB (Aldir Blanc)
  • Lei Paulo Gustavo
  • Cultura Afro
  • Bolsas
  • Minha conta
  • Filtros salvos
  • Configurações
Voltar📄 Gerar Relatório Completo
PRONAC 2413364Expirado o prazo de captação totalMecenato

FOTOCLUBES BRASILEIROS

CINE FOTO CLUBE DE AMPARO
Solicitado
R$ 456,5 mil
Aprovado
R$ 456,5 mil
Captado
R$ 0,00
Outras fontes
R$ 0,00

Análise IA

Relacionamentos

Nenhum incentivador/fornecedor cadastrado localmente. Click "Carregar via SALIC" para buscar da API ao vivo.

Eficiência de captação

0.0%

Classificação

Área
—
Segmento
Empreend Ações Educ-Cult/Capacitação/Treinamento
Enquadramento
Artigo 18
Tipologia
Projetos normais
Ano
24

Localização e período

UF principal
SP
Município
Amparo
Início
2025-04-01
Término
2026-04-01
Locais de realização (1)
Amparo São Paulo

Resumo

O projeto apresentado tem como premissa realizar oficinas/aulas de fotografia e exposições temáticas entre os fotoclubes brasileiros. Sua proposta é difundir a fotografia amadora e valorizar os artistas regionais, através do movimento fotoclubista nacional. Gerenciado de forma simultânea, o projeto prevê exposições fotográficas e oficinas temáticas oferecidas gratuitamente às comunidades/cidades onde esses fotoclubes estão inseridos.

Sinopse

O projeto FOTOCLUBES BRASILEIROS tem como proposta difundir a fotografia amadora e valorizar os artistas regionais, através do movimento fotoclubista brasileiro. Dentre as atividades propostas estão a realização de oficinas temáticas e exposições fotográficas, entre os fotoclubes contemplados no projeto, oferecidas gratuitamente a comunidade.

Objetivos

OBJETIVO GERAL O objetivo é realizar atividades de formação e expositivas relacionadas artes visuais, em especial a fotografia, nas cidades contempladas pelo projeto. O projeto pretende: Promover a fotografia como forma de expressão artística entre os fotoclubes; Oferecer oportunidades de aprendizado aos participantes; Dar visibilidade aos fotógrafos e artistas em ascensão; Incentivar discussões e reflexões sobre os temas abordados nas exposições; Reunir entusiastas, artistas e o público em geral para interagir, compartilhar ideias e construir uma comunidade em torno da fotografia. OBJETIVOS ESPECÍFICOS PRODUTO: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIAS Realizar (10) dez exposições coletivas com temáticas diversas entre os fotoclubes contemplados no projeto; PRODUTO: OFICINAS Oferecer 250 vagas distribuídas em (10) dez diferentes oficinas temáticas, nos fotoclubes contemplados pelo projeto;

Justificativa

O fotoclubismo foi um dos principais movimento artísticos responsáveis pela introdução da fotografia moderna no Brasil, a partir da década de 1940. O Foto Cine Clube Bandeirante, fundado em 1939 na capital paulista, concentrou parte importante da produção experimental de vanguarda desse período. Nomes consagrados como Chico Albuquerque, Gaspar Gasparian, Geraldo de Barros, German Lorca, Gertrudes Altschul, José Yalenti, Marcel Giró e Thomaz Farkas foram alguns dos principais fotógrafos deste importante movimento artístico. Seus trabalhos contribuíram para o desenvolvimento da fotografia brasileira, considerada das mais criativas no mundo, nas mais diversas áreas de atuação. O fotoclubismo surgiu na França e na Inglaterra, por volta de 1850, e no Brasil os primeiros relatos oficiais são datados a partir de 1910, no Rio de Janeiro e Porto Alegre, onde é fundado "Photo Club Helios", em 1918. O intercâmbio entre os fotoclubistas amadores é visto como um fenômeno cultural capaz de promover troca de informações e compartilhamento de experiências entre os seus membros. A existência desta rede possibilitou o surgimento de diferentes práticas determinantes para a atualização da fotografia brasileira e para a constituição de uma cultura visual específica em todo território nacional. Oficialmente, hoje existem 28 fotoclubes e coletivos fotográficos que fazem parte de uma confederação nacional que organizam salões fotográficos e bienais de arte fotográfica. A realização desse projeto vai ao encontro com os objetivos da Lei de Incentivo à Cultura, onde temos a leitura do inciso I, do Art. 1º. da Lei nº 8.313/1991: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (PRONAC), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; A proposta aqui apresentada prevê a realização de oficinas temáticas relacionadas a fotografia, oferecidas gratuitamente a toda comunidade onde os fotoclubes estão inseridos. A escolha desses espaços (fotoclubes) em questão são relevantes para a população das cidades envolvidas, uma vez que o projeto visa difundir a fotografia como arte, dar visibilidade aos artistas iniciantes, além de criar intercâmbio e formação de público para as artes visuais. As exposições fotográficas oferecidas gratuitamente serão abertas ao público, realizadas em praça pública e/ou em espaços públicos. Dentre as atividades ofertadas neste projeto estão: 10 Oficinas temáticas relacionadas a fotografia; 10 Exposições entre os fotoclubes participantes; A propoente destaca objetivos previstos pelo Art. 3º, da Lei 8.313/1991, em especial aos incisos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; (...) IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; A concepção do projeto é valorizar a fotografia em todos os seus aspectos e promover a integração dos fotógrafos amadores e público em geral, com programação gratuita composta por oficinas e exposições. A proponente destaca ainda o fomento e diálogo sobre os temas abordados nas exposições, promovendo a conscientização e o pensamento crítico. O projeto apresentado está em consonância ao Decreto Nº 11.453, de 23 de março de 2023, onde diz; Art. 3º Os mecanismos de fomento cultural contribuirão para: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas várias matrizes e formas de expressão; II - estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira; III - viabilizar a expressão cultural de todas as regiões do País e a sua difusão em escala nacional; V - incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais; VI - fomentar atividades culturais afirmativas para a promoção da cidadania cultural, da acessibilidade às atividades artísticas e da diversidade cultural; Para compor o enquadramento ao Art. 18, a proponente destaca que o projeto apresentado se enquadra no artigo 18, §3º, alínea "d" da Lei 8.313/1991: d) exposições de artes visuais Com a realização do projeto FOTOCLUBES BRASILEIROS, a proponente pretende alcançar até cinco mil pessoas, entre as cidades que receberão as exposições. A proponente entende que foi possível demonstrar a importância do projeto cultural pretendido, bem como destaca o cumprimento previsto pelo artigo 1º, da Lei nº 8.313/1991, mediante a realização de oficinas temáticas e exposições fotográficas. Diante do exposto acima, a proponente requer respeitosamente a aprovação do projeto apresentado.

Estratégia de execução

O Foto Cine Clube Bandeirante (FCCB) foi criado em 28 de abril de 1939. As obras dos autores do FCCB fazem parte de acervos importantes em museus como o MoMa, em NY, e o MASP, em São Paulo; além de diversas publicações no Brasil e exterior sobre o legado do Bandeirante para o fotoclubismo brasileiro. Entre as principais publicações estão: “A FOTOGRAFIA MODERNA NO BRASIL”, de Helouise Costa e Renato Rodrigues (2004), “BANDEIRANTE – 70 anos de História na Fotografia”, de Raul Feitosa (2013) “MASP/FCCB – Coleção Museu de Arte de São Paulo Foto Cine Clube Bandeirante, do MASP (2016), “FOTOCLUBISMO – Brazilian Modernist Photography and the Foto-Cine Clube Bandeirante” do MoMA (2021). Com aproximadamente 80 integrantes, o FCCB participa ativamente de salões, circuitos, exposições, encontros e saídas fotográficas. Desde sua inauguração, em 31 de agosto de 1952, o Cine Foto Clube de Amparo (CFCA) sempre esteve à frente dos acontecimentos culturais do interior paulista. Seu público é formado por fotógrafos e cineastas amadores, artistas visuais, produtores culturais e comunidade local. O CFCA atua regionalmente com diversas atividades presenciais, exposições fotográficas e em diversos salões e concursos fotográficos. Localizado no centro da cidade de Amparo/SP, o espaço cultural é declarado de utilidade pública municipal e estadual, além de ser chancelado como Ponto de Cultura pelo Governo Federal. O CFCA também é reconhecido como Centro de Exibições, através da Federação Internacional de Fotografia (FIAP), com sede na Bélgica. Fundado em 19 de outubro de 2006, o Candango Fotoclube é o primeiro fotoclube de fotografia do Distrito Federal. Ao longo dos seus 18 anos organizou várias exposições, saídas fotográficas, trabalhos voluntários, lançou três livros comemorativos de 05, 10 e 15 anos e, no último mês de outubro de 2024, organizou pela primeira vez a Bienal de Arte Fotográfica Brasileira em Preto e Branco, que neste ano teve sua 33º edição. O Candango Fotoclube está presente no “Mês da Fotografia de Brasília, desde sua criação em 2011, como também no Festival Internacional de Fotografia Paraty em Foco, nos anos de 2011, 2023 e 2024. Com 30 associados é um dos fotoclubes organizadores do Brazilian International Photography Circuit, realizado desde ano passado. O Fotoclube Rio Preto e Branco foi fundado no dia 14 de abril de 2008, na cidade de São José do Rio Preto, interior de São Paulo. Suas principais atividades consistem na organização de exposições fotográficas, aprendizado na arte fotográfica e atuações em salões e concursos nacionais e internacionais. O Fotoclube Rio Preto é um dos cinco fotoclubes organizadores do primeiro Circuito Brasileiro Internacional de Arte Fotográfica, realizado em 2023 e 2024 respectivamente.

Especificação técnica

PRODUTO PRINCIPAL: EXPOSIÇÕES Realizar (10) dez exposições fotográficas coletivas, sendo (01) uma em cada fotoclube/cidade que receberá as oficinas do projeto. Cada exposição será composta exclusivamente por fotografias dos alunos, com mais de 70% de participação. As exposições farão parte do encerramento das oficinas de fotografia e serão selecionadas através de comitê organizador. Cada exposição coletiva será composta por até cinquenta (50) imagens, todas impressas em Lona Front de alta resistência, no tamanho 2,2m x 4,00m, aplicadas em estrutura de metal e expostas em praça pública. PRODUTO: OFICINAS DE FOTOGRAFIA DIGITAL Curso continuado de média duração, com formação de turma, tem como objetivo conhecer os pilares básicos da fotografia, os principais equipamentos, linguagem e composição de imagem, conceitos teóricos e técnicos da fotografia moderna, uso de objetivas e aplicativos de tratamento de imagem, além de atividades em campo. Os participantes com mais 70% de presença nas aulas receberão certificado de participação e farão parte de uma exposição fotográfica ao final do projeto. Cada fotoclube inserido no projeto receberá essa atividade em sua cidade. Número de atividades: 10 atividades diferentes, sendo duas (02) turmas em cada fotoclube; Duração: 02 turmas de 04 meses cada, totalizando 08 meses em cada fotoclube; Carga Horária: 02 horas/aula semanal; Carga Total: 48 horas cada turma, sendo 96 horas referente as 02 turmas; Pessoas contempladas: 25 pessoas em cada turma, sendo 250 pessoas totalizando em todos os fotoclube participantes do projeto; Público alvo: adolescentes, jovens e adultos, a partir de 16 anos.

Acessibilidade

A proponente destaca que as exposições e oficinas do projeto FOTOCLUBES BRASILEIROS, pretende tornar o mais acessível possível, coadunando com o Estatuto da Pessoa com Deficiência, Lei 13.146/15, em seu Art. 42, temos: “A pessoa com deficiência tem direito à cultura, ao esporte, ao turismo e ao lazer em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, sendo-lhe garantido o acesso: I - a bens culturais em formato acessível; II - a programas de televisão, cinema, teatro e outras atividades culturais e desportivas em formato acessível; e III - a monumentos e locais de importância cultural e a espaços que ofereçam serviços ou eventos culturais e esportivos”. Para assegurar que a acessibilidade seja efetiva e para promover a inclusão da pessoa com deficiência, o projeto prevê a contratação de um consultor em acessibilidade cultural, quem fará treinamentos de acessibilidade atitudinal com a equipe do projeto e profissionais envolvidos; o projeto prevê a contratação de um audiodescritor (roteirista, pessoa sem deficiência) e de um consultor de audiodescrição (pessoa com deficiência visual). Rubricas: Consultor em acessibilidade/Audiodescrição No que tanque à Acessibilidade Comunicacional, a proponente prevê: Em atendimento aos PCDs auditivos, a proponente destaca que irá disponibilizar as peças de divulgação, quando em vídeo, com legendas em português e o uso das hashtags #legendeipravocê #acessibilidadecultural. Rubrica: Consultor em acessibilidade. Em atendimento aos PCDs visuais, a proponente destaca que irá disponibilizar as peças de divulgação, quando em imagem ou em vídeo, com o recurso da audiodescrição e o uso das hashtags #pratodosverem #pracegover #descrevipravocê #acessibilidadecultural. Rubrica: Consultor em acessibilidade. Para os produtos do projeto, a proponente pretende adotar as seguintes medidas de acessibilidade: PRODUTO: EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIAS Como forma de ampliar o acesso, e em atendimento às formas de comunicação previstas no Art. 3º, inciso V da Lei 13.146/15, vamos trabalhar com caracteres ampliados nas legendas das fotografias expostas (caractere ampliado com auto contraste para pessoa com baixa visão e daltonismo). Acessibilidade Física: Para atende esse público, a proponente destaca que todas as exposições estarão em espaços públicos de grande circulação e acessíveis a todos, razão pela qual não se faz necessário novas medidas de acessibilidade. Acessibilidade Comunicacional: Em atendimento aos PCDs visuais, a proponente destaca que uma (01) entre as (10) dez exposições propostas, contarão com audiodescrição das imagens e o texto de curadoria, através de leitura em QRCode no canal do projeto. Rubrica: Audiodescrição. Em atendimento aos PCDs auditivos, a proponente destaca que as exposições são amplamente acessíveis a todos, razão pela qual não se faz necessário novas medidas de acessibilidade. PRODUTO: OFICINAS Acessibilidade Física: A proponente destaca que as oficinas serão realizadas em locais de fácil acesso e com medidas de acessibilidade já dispostas no espaço, razão pela qual não se faz necessário novas medidas de acessibilidade. Acessibilidade Comunicacional: Em atendimento aos PCDs auditivos, a proponente destaca que no ato das inscrições será aferido a participação de deficientes auditivos e caso haja interesse de tal público, haverá intérprete para tal público. Havendo interesse a proponente irá disponibilizar profissionais em LIBRAS. A proponente destaca também o uso de linguagem simples, legendas e textos para comunicação acessível. Em atendimento aos PCDs visuais, a proponente destaca que todos os oficineiros receberão treinamento em acessibilidade comunicacional e atitudinal no formato virtual com profissional da área para que a palestra seja acessível para cegos e pessoas com baixa visão, minimizando as barreiras de comunicação. Rubrica: Consultor em acessibilidade.

Democratização do acesso

Como forma de atender Art. 29 da IN nº 11 de 30 de janeiro de 2024, a proponente destaca que todas as ações do projeto serão gratuitas. O plano de distribuição observa os limites previstos no mesmo artigo: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta. § 2º Os ingressos ou produtos culturais poderão ser comercializadas de forma adicional ao plano de distribuição aprovado, desde que com recursos não incentivados. AMPLIAÇÃO DO ACESSO Como forma de ampliar o acesso ao projeto, previsto pelo artigo Art. 30. da IN nº 11 de 30 de janeiro de 2024, onde diz: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição; A proponente destaca que será disponibilizado, nas redes sociais do projeto, todo o conteúdo das oficinas/aulas de fotografia, bem como o conteúdo visual das principais exposições. V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; A proponente destaca que irá realizar pelo menos cinco (05) saídas fotográficas com seus respectivos participantes, em cada cidade inserida no projeto. Diante do exposto, a proponente acredita ter cumprido a democratização e ampliação de acesso do projeto.

Ficha técnica

Proponente: Mogiana Produções Culturais Neste sentido, a proponente é responsável pela gestão administrativa/técnico-financeira e será remunerada com as verbas de Coordenação Geral do projeto. Com sede na cidade de Amparo, interior de São Paulo, a Mogiana Produções Culturais é uma empresa comprometida no desenvolvimento de projetos culturais, publicações e atividades relacionadas à fotografia e turismo. Dentre os projetos, em parceria estão: AMPARO EM FOCO - Festival de Fotografia de Amparo; LADEIRA DAS ARTES - intervenções artísticas na ladeira João Aredes de Carvalho; ÁLBUM DE FIGURINHAS DE AMPARO, ambos projetos realizados na cidade de Amparo e viabilizados através da Lei Rouanet. Entre as publicações já produzidas estão: “SÉRGIO JORGE - 60 anos de Fotojornalismo” (2018); “PAI DE RODINHAS - Sua vida seria trágica se não fosse Cômico” (2019); “AMPARO - Especial 190 Anos” (2019); “MEMÓRIA DE UM FOTÓGRAFO TOPÓGRAFO - A história de Luiz Mário Severo Ávila e a Construção da BR 174” (2020) e “INTRÉPIDOS” (2021). Produtor Executivo: Reginaldo Aparecido Leme Pedroso Presidente do Cine Foto Clube de Amparo; Vice-presidente do Conselho Municipal de Cultura de Amparo; Embaixador no Brasil da International Association of Arts Photographers – IAAP, com sede na Macedônia do Norte e membro da Rede de Produtores Culturais Fotografia no Brasil. Graduado em Turismo pela Faculdade de Jaguariúna, com especialização em eventos pelo SENAC/SP é produtor cultural, fotógrafo profissional, músico e editor. Trabalhou na assessoria de comunicação da Prefeitura de Amparo (2002/2010) e é autor do livro “Festival de Inverno de Amparo – Especial 10 anos”, lançado em 2012. Como produtor executivo, é idealizador dos projetos “AMPARO EM FOCO - Festival de Fotografia” (2016 a 2023); das intervenções artísticas da “LADEIRA DAS ARTES” (2021/2022) e ÁLBUM DE FIGURINHAS DE AMPARO (2024), todos realizados na cidade de Amparo, através da Lei Federal de Incentivo à Cultura. Como coordenador editorial, produziu os livros “Sérgio Jorge – 60 anos de Fotojornalismo” (2018); “Pai de Rodinhas – Sua vida seria trágica se não fosse Cômico” (2019); “Amparo – Especial 190 Anos” (2019); “Memória de um Fotografo Topógrafo – A História de Luiz Mário Severo Ávila e a Construção da BR 174” (2020), além da coletânea “Intrépidos” (2021), resultado das oficinas de fotografia realizadas no Distrito de Arcadas. Em parceria com a Treze Produções Culturais, coordena o Festival de Fotografia “OLHARES DA MANTIQUEIRA”, que acontece na cidade mineira de Bueno Brandão/MG, desde 2019. No campo do audiovisual produziu as imagens e vídeos da banda Executer, durante tour de trinta dias pela Europa, em 2014; através da Secretaria de Cultura de Cosmópolis, ministrou oficinas de documentário, em 2015; produziu o vídeo institucional da Cooperativa dos Produtores Rurais do Circuito das Águas, em 2015 promoveu a base original para o documentário “Amparo de Amores”, lançado em 2017. Coordenação de Acessibilidade: Renan Nakano Alves Atuante nas áreas de Produção Cultural, Artes Visuais e Comunicação. É graduado em Turismo (2015), Pós graduado em Comunicação e Mídia (2017) Universidade Paulista UNIP. Tem formação como Editor de Projeto Visual Gráfico Produção Cultural e Design pela Escola Técnica Residência Livre, ETRL, Brasil (2017), Marketing & Promotion pela University of Georgia, UGA, Estados Unidos (2016), Comunicação Integrada, Escola Superior de Propaganda e Marketing, ESPM, Brasil (2016), Digital Photography - Harvard University, HARVARD, Estados Unidos (2016). É produtor cultural, arte educador, diretor de marketing e professor da Diafragma 8 (Escola de Fotografia), fotógrafo e fundador do projeto "O Retratista". Autor do livro: Fotografia do Séc. XIX Ambrotipia e Ferrotipia publicado em 2018 pela Editora Diafragma 8. Desde 2018, dedica-se a temática "acessibilidade em ambientes e produções culturais", tendo realizado consultoria em projetos culturais e diversos cursos na área. Exposições atreladas à acessibilidade cultural: Poéticas de São Paulo, Construindo Novas Memórias Através de Velhos Saberes (Centro Cultural São Paulo - 1º Edital de Apoio e Criação Exposição Fotográfica - Secretaria Municipal de Cultura - Curadoria: João Kúlcsar). Realizou em 2021/2022 a exposição: “O Ato fotográfico acessível, subversivo e sua transversalidade cultural” (aprovado pelo PROAC, 2020). Curadoria: João Kúlcsar / Curadoria Acessibilidade: Edgar Jacques (2021/2022). Realizou cursos complementares e intensivos como Acessibilidade em Exposições: À Nordeste (2019 - Sesc 24 de Maio (Museus Acessíveis); Acessibilidade Cultural (2021 – Casa Mario de Andrade). Atuamente espcializa-se em audiodescrição, tendo concluído o curso formativo: Roteirista e Audiodescritor (2023 - Mescla Comunicação). Oficina para Ledores (Leitura Inclusiva e Audiodescrição) - 2023 - Projeto Olhos Meus - em parceria com Napne (Núcleo de apoio às pessoas com necessidades específicas) e com o Celi (Programa de extensão do CEFET RJ, campus de Nova Friburgo), Introdução à Audiodescrição (2023 - EV.G - Enap - Escola Nacional de Administração Pública), Audiodescrição do Conceito à Prática (2023, CrisKenne Acessibilidade Comunicacional). Em curso: “The Visual Made Verbal” com Joel Snyder (2023, Audio Description Associates, LLC, Takoma Park, USA - certificação internacional). Em outubro de 2023, atuou como consultor em acessibilidade no festival de fotografia Amparo em Foco, tendo também produzido as audiodescrições para as divulgações em imagens estáticas, em vídeo e realizou a audiodescrição das exposições coletivas: Labirinto Feminino e Retratos – dos processos históricos alternativos à inteligência artificial.

Providência

Periodo para captação de recursos encerrado.