APERIOPERA: ÓPERAS ITALIANAS NARRADAS

Realizar apresentações AperiOpera, óperas italianas narradas, nos temas "Tosca", "Madama Butterfly", "Turandot", "Carmen", "La Traviata", "O Barbeiro de Sevilha", "La Bohème", "Aida" com histórias clássicas e de fácil assimilação, tornando-as acessíveis a um público leigo. Uma experiência única, que traz o conhecimento, a interatividade e um pouco da cultura italiana ao público em geral. É uma forma inovadora de contar a ópera transmitindo emoções. Essas obras-primas da tradição italiana oferecem narrativas envolventes e emocionantes, facilitando a introdução dos espectadores ao universo da ópera. Como contrapartida, serão realizadas palestras sobre as origens da ópera e seu enredo.

Os temas das óperas Tosca”, “Madama Butterfly”, “Turandot”, “Carmen”, “La Traviata”, “O Barbeiro de Sevilha”, “La Bohème”, “Aida foram escolhidas como montagem para esse projeto por serem as histórias mais fáceis e mais tradicionais italianas e de fácil assimilação para um público leigo. São elas: 1) Ópera “Tosca”: é uma ópera em três atos composta por Giacomo Puccini, com libreto de Giuseppe Giacosa e Luigi Illica. Estreou em 1900 e é uma das obras mais célebres do repertório operístico, conhecida por sua intensidade dramática e belíssimas árias. Sinopse: A história se passa em Roma, em junho de 1800, durante o tumulto da Revolução Francesa. A trama gira em torno de três personagens principais: Floria Tosca, um soprano apaixonado; Mario Cavaradossi, um artista e amante de Tosca; e o chefe da polícia, Baron Scarpia, que representa a opressão e o abuso de poder. 2) Ópera “Madama Butterfly”: é uma ópera em dois atos composta por Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto de Emanuel Schikaneder. A obra estreou em 30 de setembro de 1791 e é uma das mais conhecidas e amadas do repertório operístico. A história gira em torno do príncipe Tamino, que, ao ver um retrato da bela Pamina, se apaixona por ela e decide resgatá-la das garras do maligno Sarastro. Acompanhado pela comédia do passarinho Papageno, Tamino embarca em uma jornada que envolve desafios, testes e o confronto entre o bem e o mal. Ao longo da ópera, temas de amor, sabedoria e a busca pela verdade são explorados. A música de Mozart, cheia de melodias cativantes, e a rica simbologia maçônica da obra contribuem para seu caráter mágico e filosófico. A história culmina na união de Tamino e Pamina, que, após superarem seus desafios, encontram a verdadeira felicidade. A obra é celebrada tanto por sua profundidade emocional quanto por seu humor, tornando-se uma experiência cativante e inesquecível. 3) Ópera “La Boheme”: é uma ópera em quatro atos composta por Giacomo Puccini, com libreto de Giuseppe Giacosa e Luigi Illica. Estreou em 1896 e é uma das obras mais populares do repertório operístico. A história se passa em Paris no século XIX e segue a vida de um grupo de jovens artistas boêmios: Rodolfo, um poeta; Mimi, uma costureira; Marcello, um pintor; Musetta, uma cantora; e seus amigos Colline e Schaunard. A narrativa explora os sonhos, amores e dificuldades da juventude. 4) Ópera "Turandot" (ou " Curandot "): é uma ópera em três atos composta por Giacomo Puccini, com libreto de Giuseppe Adami e Renato Simoni. A obra, que ficou inacabada devido à morte de Puccini em 1924, estreou em 1926 com a finalização de Franco Alfano. Sinopse: A história se passa na antiga Pérsia e gira em torno da princesa Turandot, uma mulher fria e distante que, após sofrer um trauma emocional, decidiu que nenhum homem poderia conquistá-la. Para evitar um casamento indesejado, ela impõe um desafio: qualquer príncipe que deseje se casar com ela deve responder corretamente a três enigmas. Se falhar, será executado. 5) Ópera "Carmen":A história se passa em Sevilha, na Espanha, e segue Carmen, uma cigana sedutora e destemida que trabalha em uma fábrica de cigarros. Ela é uma mulher livre e independente, que encanta a todos com seu espírito indomável. Logo no início, Carmen atrai a atenção de Don José, um soldado que, inicialmente, é indiferente ao seu charme. No entanto, ele rapidamente sucumbe à sua sedução, abandonando sua vida e sua prometida, Micaëla, para seguir Carmen. Após uma briga na fábrica, Carmen é presa, mas consegue escapar ao seduzir Don José, que a ajuda a fugir e é então forçado a desertar do exército. Ele se junta ao bando de contrabandistas com quem Carmen vive, mas seu amor obsessivo por ela se transforma em ciúme e tensão, especialmente quando Carmen demonstra estar perdendo o interesse nele. Quando Carmen conhece Escamillo, um famoso e destemido toureiro, ela rapidamente se apaixona por ele, o que aumenta o desespero e a raiva de Don José. No clímax da ópera, durante uma festa em frente à arena de touros, Carmen declara que seu coração pertence a Escamillo e que nunca será controlada. Consumido pelo ciúme, Don José a confronta e, incapaz de aceitar sua rejeição, acaba tirando sua vida. 6) Ópera"O Barbeiro de Sevilha": é uma ópera cômica de Gioachino Rossini, que conta a história do Conde Almaviva, um nobre apaixonado pela bela Rosina, que vive sob a vigilância do ciumento Dr. Bartolo, seu tutor. Para conquistar Rosina sem revelar sua verdadeira identidade, Almaviva se disfarça de um pobre estudante chamado Lindoro. Com a ajuda do esperto e carismático Figaro, o barbeiro da cidade, Almaviva cria uma série de planos para entrar na casa de Bartolo e declarar seu amor. Disfarces e confusões marcam a trama, enquanto o Conde se alterna entre papéis e planos criativos para escapar da vigilância do tutor e encontrar-se com Rosina. Ao final, com o auxílio de Figaro, Almaviva consegue se casar com Rosina antes que Bartolo possa interferir, e o casal triunfa sobre o tutor ciumento. A ópera é uma celebração do humor e da inteligência, e Figaro se destaca como o artífice astuto de todo o plano, garantindo uma conclusão feliz para o casal. 7) Ópera "La Traviata": A história se passa em Paris e gira em torno de Violetta Valéry, uma cortesã charmosa e independente que leva uma vida luxuosa, mas marcada por uma saúde frágil. Durante uma festa, ela conhece Alfredo Germont, um jovem de bom coração que se apaixona sinceramente por ela. Embora relutante no início, Violetta acaba cedendo ao amor de Alfredo, e os dois decidem viver juntos, longe da sociedade parisiense. No entanto, o pai de Alfredo, Giorgio Germont, vê a relação entre o filho e Violetta como uma ameaça à honra de sua família. Ele visita Violetta e implora que ela deixe Alfredo para preservar a reputação deles. Com o coração partido, Violetta concorda em se afastar de Alfredo para que ele tenha uma vida tranquila, sem a sombra de seu passado. Violetta retorna a Paris e, para magoar Alfredo, finge que nunca o amou. Arrasado, ele a confronta em público, humilhando-a, sem saber do sacrifício que ela fez por ele. Eventualmente, Alfredo descobre a verdade e vai até Violetta, que já está em estado crítico devido à tuberculose. Eles têm um último e comovente reencontro, mas Violetta, enfraquecida pela doença, morre nos braços de Alfredo. 8) Ópera "Aida": A história começa em Memphis, Egito, durante um período de guerra entre Egito e Etiópia. Aida é uma princesa etíope que foi capturada e vive como escrava no Egito. Sem que ninguém saiba de sua linhagem real, ela serve Amneris, a filha do Faraó. Aida está secretamente apaixonada por Radamés, um jovem e valente comandante egípcio, que corresponde ao seu amor. No entanto, Amneris também é apaixonada por Radamés, criando um conflito entre as duas mulheres. Radamés é escolhido para liderar o exército egípcio contra os etíopes, o que coloca Aida em um dilema terrível: ela quer que seu povo e seu pai, o rei etíope Amonasro, sejam libertados, mas teme pela segurança de Radamés. Após a vitória egípcia, Amonasro é capturado e trazido como prisioneiro. Em segredo, ele pressiona Aida a descobrir os planos militares de Radamés para que a Etiópia possa resistir. Radamés, que planejava fugir com Aida, revela inadvertidamente informações sobre a estratégia egípcia. Quando sua traição é descoberta, ele é condenado à morte, sendo enterrado vivo em uma tumba. No final, Aida se junta a ele em seu túmulo para morrerem juntos, em um último ato de amor e sacrifício.

Objetivo Geral O objetivo é apresentar um novo conceito de ópera ao público em geral, por meio de uma narrativa acessível que permita a todos compreender e vivenciar essa forma de arte. Com isso, busca-se enriquecer o conhecimento cultural sobre a ópera, democratizando o acesso e estimulando o interesse por essa expressão artística. Objetivos Específicos: Produto 1: Apresentações AperiOpera (óperas italianas narradas) - Realizar 16 apresentações de Óperas Narradas, dentre elas: "Tosca", "Madama Butterfly", "Turandot", "Carmen", "La Traviata", "O Barbeiro de Sevilha", "La Bohème", "Aida". Serão 2 apresentações de cada tema. - Realizar 3 palestras (atividades paralelas, conforme Artigo 30), destinadas ao público em geral, e totalmente gratuitas. Será uma experiência rica e envolvente, explanando sobre: 1. Experiência Pessoal: O ator ou narrador irá compartilhar sua trajetória no mundo da ópera, incluindo desafios, conquistas e momentos marcantes.2. Processo Criativo: Discutir como se prepara para um papel, a importância da pesquisa e da interpretação, e como se conecta com a música e a narrativa.3. Significado da Ópera: Explorar o que a ópera representa culturalmente e sua capacidade de transmitir emoções e contar histórias de forma única.Essas palestras podem não apenas educar, mas também inspirar aqueles que têm interesse na arte da ópera e nas performances ao vivo. Pretende-se atingir um público de 3.200 pessoas com a realização das apresentações e mais 120 pessoas com a realização das 3 palestras. Produto 2- Contrapartidas Sociais: - Realizar 4 palestras de 1 hora cada, destinadas aos alunos de escolas públicas, conduzida por um ator que fará uma breve introdução sobre as origens da ópera e seu enredo. E, ao final, haverá um debate coordenado pela equipe, envolvendo alunos e professores. Previsão de atender 240 pessoas no total das palestras.

A Lei de Incentivo à Cultura possibilita que produtores culturais obtenham recursos financeiros para realizar seus projetos, reduzindo a necessidade de verbas públicas e tornando o investimento mais interessante para as empresas patrocinadoras. Com a Lei Rouanet, é viável concretizar ideias culturais, contando com o apoio do setor privado para promover a cultura no Brasil. Art. 1º Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Art. 3º Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1º desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; O AperiOpera é um projeto inovador que combina narrativa e música de maneira acessível, promovendo a ópera de forma envolvente e educativa. Em vez de ser apenas cantada, a ópera é narrada, permitindo que o público mergulhe nas histórias das grandes obras. Essa abordagem torna o gênero mais acessível e cativante, desmistificando a ideia de que a ópera é uma arte restrita a poucos. Já consolidado em várias regiões da Itália, o projeto agora chega ao Brasil com a missão de expandir sua mensagem e transformar a cena cultural, fazendo da ópera uma ferramenta de educação e inspiração. O projeto busca democratizar o acesso à ópera, oferecendo apresentações que vão além do palco tradicional, tornando essa arte mais inclusiva e emocionalmente impactante para todos. De acordo com a neurociência, nossas interações com o mundo são mediadas pelos cinco sentidos, e construir experiências que ativem esses estímulos é essencial para fortalecer a memória e as conexões emocionais. No caso do AperiOpera, a combinação de narrativa, música e ambiente cria um estímulo multissensorial que enriquece a experiência cultural e aproxima os colaboradores da arte. A ópera é um espetáculo que integra diversas formas de fruição artística, unindo música, teatro e artes visuais. Em um tempo em que a escuta musical é frequentemente subestimada, acredita-se que a narrativa teatral e o espetáculo cênico sejam portas de entrada para a linguagem musical. As óperas "Tosca", "Madama Butterfly", "Turandot", "Carmen", "La Traviata", "O Barbeiro de Sevilha", "La Bohème", "Aida" foram selecionadas para este projeto por serem histórias clássicas e de fácil assimilação, tornando-as acessíveis a um público leigo. Essas obras-primas da tradição italiana oferecem narrativas envolventes e emocionantes, facilitando a introdução dos espectadores ao universo da ópera.

Apresentações No início, o ator Sérgio Spina (ou outro ator, de acordo com a disponibilidade) compartilhará a história da ópera, apresentando informações e um resumo da trama. Em seguida, a ópera será iniciada, enquanto os vídeos interagem com as falas do narrador. O cenário contará com um telão que transmitirá imagens da ópera, além de iluminação e sonorização adequadas para cada apresentação, garantindo uma experiência visual e auditiva de alta qualidade. Serão realizadas 16 apresentações (2 de cada tema) de "óperas italianas narradas" em português, ao longo de três meses, cada uma com duração de 1 hora e 15 minutos, proporcionando uma experiência enriquecedora e envolvente para o público. Os eventos ocorrerão em espaços públicos da cidade de São Paulo, abertos ao público em geral e de forma gratuita. Todas as apresentações serão gravadas, com trechos selecionados, que serão disponibilizados no Instagram e Youtube, com legenda.

Produto 1: Apresentações de AperiOpera (óperas italianas narradas): Os locais onde serão realizadas as apresentações possuem estrutura adequada para receber pessoas com deficiência (rampas, assentos especiais para cadeirantes, piso tátil, banheiros adaptados, elevador), com um assistente que irá contribuir para a acessibilidade física. A acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva será realizada através de um intérprete de libras, que irá transmitir os diálogos assim como as letras das músicas que serão apresentadas, além da projeção em telão da legenda. As pessoas com deficiência visual terão acesso à descrição do cenário com auxílio dos assistentes que serão disponibilizados. Pessoas idosas e cadeirantes terão um espaço reservado na plateia para que sejam garantidos os direitos de assistir ao espetáculo com segurança e tranquilidade. O projeto também contará com um tradutor de libras em todas as apresentações. A acessibilidade de conteúdo também será contemplada através das legendas descritivas que serão inseridas nos vídeos para divulgação do projeto nos canais oficiais do Instagram e Youtube. Item da planilha: assistentes, intérprete de libras, audiodescrição, tradutor de libras Produto 2- Contrapartidas Sociais: A acessibilidade física será completa e ampla, uma vez que as palestras ocorrerão nas próprias escolas e/ou locais públicos adequados. Também serão disponibilizados pelo projeto um assistente especializado que deverá contribuir para a acessibilidade física. A proponente vai disponibilizar Intérprete de Libras e Audiodescrição para caso haja pessoas com deficiência auditiva ou visual, bem como uma monitoria especializada inclusiva. Item da planilha: assistente, intérprete de libras, audiodescrição e monitoria especializada.

As 16 apresentações do projeto “APERIOPERA” serão realizadas na cidade de São Paulo em locais que ainda serão definidos, destinadas ao público em geral, e serão totalmente gratuitas. As 4 palestras (contrapartidas sociais) do projeto “APERIOPERA” serão realizadas em escolas públicas, na cidade de São Paulo, destinadas aos estudantes e professores, e serão totalmente gratuitas, conduzida por um ator que fará uma breve introdução sobre as origens da ópera e seu enredo. E, ao final, haverá um debate coordenado pela equipe, envolvendo alunos e professores. As 3 palestras (atividades paralelas, conforme Artigo 30) do projeto “APERIOPERA” serão realizadas pelo narrador/ator, destinadas ao público em geral, e totalmente gratuitas. Será uma experiência rica e envolvente, explanando sobre: 1.Experiência Pessoal: O ator ou narrador irá compartilhar sua trajetória no mundo da ópera, incluindo desafios, conquistas e momentos marcantes.2.Processo Criativo: Discutir como se prepara para um papel, a importância da pesquisa e da interpretação, e como se conecta com a música e a narrativa.3.Significado da Ópera: Explorar o que a ópera representa culturalmente e sua capacidade de transmitir emoções e contar histórias de forma única.Essas palestras podem não apenas educar, mas também inspirar aqueles que têm interesse na arte da ópera e nas performances ao vivo. O projeto atenderá o Artigo 30, incisos I e V: Art. 30. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;

PROPONENTE: APERIOPERA: COORDENAÇÃO GERAL DO PROJETO, PRODUÇÃO EXECUTIVA e COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVO-FINANCEIRA Aperi Opera Brasil Ltda, filial da Artscom SRL, uma empresa italiana com vasta experiência na produção operística. Artscom SRL é administrada por Marco Frusoni, filho do renomado tenor internacional Maurizio Frusoni. Marco, sendo um “figlio d’arte”, carrega consigo a tradição artística da família e a experiência de décadas na ópera italiana. Claudio Scaramella (SÓCIO - APERIOPERA): COORDENAÇÃO GERAL DO PROJETO Nascido em Roma e dedicado às relações culturais ítalo-brasileiras, é uma figura proeminente no cenário artístico, jurídico e empresarial internacional. Com uma sólida formação acadêmica e vasta experiência profissional, desenvolveu uma carreira multifacetada que une expertise jurídica, cultural e gestão empresarial. Sua formação acadêmica inclui o Mestrado em Direito pela prestigiosa Università degli Studi di Roma Tor Vergata, complementada por uma Especialização em Direito Notarial pela renomada Escola Notarial Anselmo Anselmi. Aperfeiçoou seus conhecimentos através de uma Formação Avançada em Direito Arbitral Nacional e Internacional pela Academia de Arbitragem, uma Especialização em Direito e Gestão da Propriedade Intelectual pela LUISS School of Law, e um MBA em Técnicas e Instrumentos de Gestão da Formação pela Alma Laboris Business School. Advogado habilitado para o exercício profissional e membro inscrito na Ordem dos Advogados de Roma, sua expertise jurídica fundamenta sua atuação no cenário internacional. Como Presidente da AperiOpera Brasil LTDA, lidera a revolução na difusão da ópera no Brasil, introduzindo formatos pioneiros de entretenimento cultural que reimaginam a experiência operística para o século XXI. Simultaneamente, como Diretor da Agência Internacional meOpera, uma das principais agências de artistas líricos da Europa, gerencia carreiras artísticas de alto nível e promove intercâmbios culturais significativas. Sua excelência no campo cultural foi reconhecida com o prestigioso Prêmio Internacional de Poesia Alda Merini, consolidando sua posição como uma voz importante no cenário cultural internacional. Sua visibilidade expandiu-se ainda mais ao protagonizar o filme comemorativo do Sesquicentenário da cidade de São Luís do Maranhão, um marco na celebração da história brasileira. Como personalidade de destaque na mídia, foi convidado especial do programa "Empresário" da TV Rede Nacional, onde compartilhou sua visão sobre a intersecção entre cultura e negócios. Sua contribuição para o diálogo cultural continua através de seu trabalho como redator do conceituado periódico trimestral "Culture e Dintorni" em Roma, onde oferece análises perspicazes sobre o cenário cultural internacional. Seu compromisso com o fortalecimento das relações ítalo-brasileiras se manifesta através de sua participação ativa na Associazione di Amicizia Italia-Brasile e como membro associado da Câmara de Comércio. Ítalo-Brasileira do Estado de São Paulo, onde trabalha incansavelmente para promover o intercâmbio cultural e comercial entre os dois países. Com visão inovadora, expandiu sua atuação no mercado brasileiro, estabelecendo novos padrões para a promoção e preservação da arte lírica no país. Como fundador e líder inspirador de diversas iniciativas culturais, tem redefinido os limites do entretenimento cultural, orquestrando alguns dos eventos mais prestigiosos e exclusivos em ambos os continentes Katia Regina Prado (SÓCIA - APERIOPERA): PRODUÇÃO EXECUTIVA e COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVO-FINANCEIRA Profissional com 17 anos de experiência no mercado italiano e fluência em língua italiana, atuou como operadora na bolsa de valores durante 16 anos. Com 17 anos de experiência como representante comercial no setor de importação de alimentos e vinhos “Made in Italy”, tem ampla experiência em operar tanto o mercado italiano no Brasil quanto o mercado brasileiro na Itália. Esse networking nos mercados brasileiro e italiano possibilita parcerias estratégicas. Como representante marcas italianas, intermedia negócios com grandes “players”, estabelecendo contatos diretos com produtores locais e promovendo a cultura e produtos italianos no Brasil. Sócia e Coordenadora da AperiOpera Brasil Ltda. desde agosto de 2023, produzindo as apresentações AperiOpera (óperas italianas narradas) realizadas através de parceiros, apoiadores e colaboradores. Sérgio Spina: ATOR/NARRADOR Ator e diretor, natural de Mococa, interior de São Paulo. Foi diretor de elenco e assistente de direção cênica no Theatro Municipal de São Paulo entre 2013 e 2015, onde realizou dezessete óperas sob a direção artística do Maestro John Neschling. Dentre as óperas realizadas destacamos: “Thaïs”, “Carmem”, “Otello”, “Don Giovanni”, “La Boheme”, “Tosca” e as premiadas “Aida” e “Salomé”, de Richard Strauss. Destaque dos grandes diretores com quem trabalhou: Stefano Poda (Itália), Antônio Abujamra (Brasil), Livia Sabag (Brasil), Marco Gandini (Itália), Caetano Vilela (Brasil), Filippo Tonon (Itália), Lineu Constantino (Brasil) e Davide Livermore (Itália) e Pier Francesco Maestrini (Itália). Professor de direção para cinema no Instituto de Cinema entre 2015 e 2019 e coordenador pedagógico no Studio Fátima Toledo entre 2020 e 2023. Preparou o elenco das séries "Cangaço Novo" da Amazon Prime, "Cidade de Deus" da HBO Max, "Maria Bonita" da Disney Plus. Atualmente dirige e roteiriza os projetos da NaVeia Filmes, produtora cinematográfica que ajudou a fundar em 2013. Em 2016, seu filme "RG" foi premiado como o melhor curta-metragem do Festival Internacional de Cine de Iquique, no Chile. Em 2018, lançou seu primeiro longa-metragem como diretor: "Mundo dos Raros"; e dirigiu os nove episódios da websérie "Sheila de Charme", que recebeu o prêmio de melhor atriz no Festival Internacional Rio WebFest.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.